Original subtitles

Lost You Forever S1

Episode 6

What do you want to show me?

Wait a moment.

Here she comes.

Mr. Xuan is handsome, capable, and speaks kindly.

It is a blessing for the girl who marries him.

What? Are you smitten?

Why are we watching women?

To meet your needs?

No rush.

In my opinion, it's better to live an honest and simple life.

What if I am smitten?

Look, here they come.

What...

Your choice.

As a member of a prestigious family,

even if you don't have a concubine,

you must have a few stunning maids, right?

Comparing the one inside with your maid,

who is prettier?

What kind of woman do you like?

Is it the innocent type like a little white rabbit,

or the passionate type like the one inside?

Why are you blushing?

Do you also want to get married?

Skinny!

You've learned to visit brothels, right?

Where did you get the money?

Xiaoliu, why are you here?

My name is Sang Tian'er.

I'm in love with Skinny, and I didn't take his money.

Doesn't that mean you're losing out?

I'm willing to.

Are you willing to spend your whole life with him?

- I am. - Get out of the way!

I'm asking her.

I'm willing.

Go back. We'll decide your wedding date.

Listen, Xiaoliu may look fierce, but he keeps his word.

- You've really grown up. Go home. - Xiaoliu, it hurts.

Xiaoliu, be gentle. Gentle. Xiaoliu.

- Go in. Still running away? - I really want to marry Tian'er.

- Get down. - I think about it all day long.

I'll beat you.

- Come here. - Enough.

If you want to hit him, do it out of my sight.

He's not a kid anymore.

At least leave him some dignity.

I have to kill you today.

Come here.

Stop it.

I'm talking to you.

Look at you. If you want to get married,

find a good girl, won't you?

I'm loving Tian'er,

and Tian'er genuinely wants to marry me as well.

I'm going to marry her.

You, you, you... Are you asking for a beating?

I'll beat you to death.

When living your life with a woman,

the most important thing is still your own comfort.

We, as elders, shouldn't interfere too much.

You've made up your mind?

Hopeless.

Mu,

if that's the case,

let's find a way to redeem her.

Once we redeem her, we'll do what we have to do.

For those Pimply enjoyed, Skinny should have them as well.

Thank you, Mu. Thank you, Xiaoliu.

Where's Tian'er? Why didn't she come back with you?

The bawd's asking for too much.

Even if we sell Rejuvenation Hall,

we still can't pay for it.

You should choose another woman.

No. I don't want anyone but Tian'er.

Sang Tian'er is not young,

and she's not the top woman.

Normally,

the bawd wouldn't hold her back and not allow us to redeem her.

Someone's playing dirty.

Could it be Xiang Liu?

Because last time I drew his face.

If that's the case,

I need to find Xiang Liu.

I can't let my actions ruin Skinny's marriage.

Don't go. I'll go.

Don't bother. Don't provoke him.

Anyway, whoever goes to find him, let's table it tomorrow.

I'm tired. I'm going to sleep.

Skinny hasn't come back yet. Remember to find him.

I'm out of money.

It's on me.

Bro, so nice of you.

Has Xiaoliu been busy lately?

I wanted to invite him to taste the new wine,

but I haven't seen him.

The wine is too strong.

Xiaoliu doesn't like it.

Then what kind of wine does he like?

Xiaoliu likes mulberry wine the most.

Why does he like mulberry wine?

Because of his elder brother.

Because mulberry wine reminds him

of his brother.

Who's his brother?

His brother is...

Is...

Is...

Skinny. Skinny.

Who exactly is Wen Xiaoliu's brother?

His brother...

His brother is Mu.

Seventeen.

I came to pick him up.

You're just in time. I was about to send him home.

It's fine. It's my treat.

Don't give him such strong wine next time.

Next time, I'll treat you.

He actually dares to come to me.

Is he planning to repay me?

Acted tough, huh? Acted tough.

Let's see what you got. Acted tough, huh?

Acted tough. Let's see what you got.

Your Lordship, are you here?

Thankfully, it's not that nine-headed demon.

I still haven't figured out how to beg for mercy.

Your Lordship, as you're a magnanimous lord,

don't be angry with someone insignificant like me.

If you get sick from anger, you might not care,

but it would break my heart.

That nine-headed demon boasts brains but no heart.

Pleading like this will be in vain.

I'm telling you, don't think I scare you.

Believe it or not, in the future,

I won't use my blood to heal your wounds.

You have so many enemies, and you are bad-tempered.

Without me, you're doomed sooner or later.

It may be too much.

Will he really kill me if I act like this?

Forget it. I'll just lie down and let him eat me.

I'll give you three choices.

First, whip me forty times.

Second, kick me out of here.

Third, listen to my serious matter.

A serious matter for real.

Have you bathed yet?

I've washed well, just waiting for you.

It's okay. I don't need your help.

I... Look, I'm walking straight, right?

What happened? Why did you drink so much?

Come on, have a drink, cheers.

Who's drinking with you? Leave him to me. I'll do it.

I'm home.

How much did you drink?

- Such a grown-up. - I am not drunk.

- But you still made us worry. - I didn't drink much.

Take your time.

Be careful.

Why are you sucking so much?

I only know you have nine heads,

but I don't know you have nine stomachs.

Can't you save some for next time?

Tell me

when I should

bite this off?

How about tonight?

Tonight isn't a good time.

Such a beautiful night. How elegant it is to talk under the moon.

You'd better kill me until I really want to kill you.

Don't you want to kill me now?

I don't.

You clearly know that I don't and won't kill you.

I don't know.

Don't you hate me?

You don't know but you dared to meet me with injuries?

You think I'm a little bunny?

Or your nine heads got bumped during a fight?

I don't hate you.

I really don't hate you.

Even though you whipped me forty times,

and always exploit me, I don't really care.

Because I'm lonely.

I had a strange disease before,

so I hid in the deep mountain.

I couldn't meet anyone for decades.

Then I met a snake demon.

I knew the snake demon wanted to eat me,

but even knowing the danger,

I still provoked it all the time.

Because only it could understand what I was saying.

It's said that Heaven favors deity,

but I think it's the mortal it favors.

The mortal is no different from deity.

The only difference is their short life.

But look at that moon.

A thousand years ago, it looked just like that.

Even the most beautiful scenery becomes boring over time.

That snake later...

Died.

You killed it?

It's the nine-tailed fox demon.

The fox demon wanted to catch me.

But the snake demon thought only it could eat me,

so it blocked the evil fox and died.

Interesting.

What about the fox?

I killed it.

You are that capable?

He should have killed me as soon as he caught me.

But he locked me in a cage,

and forced me to eat disgusting things

because he wanted to fatten me up before eating me.

But he forgot

fattening up the prey too much

will backfire.

What's wrong with you?

Nothing.

But you looked...

You mean

I'm just like that snake.

We're both the games for you to alleviate loneliness.

Who knows?

Perhaps, to you, I am the snake that amuses you.

Didn't you come to me for business?

Is the brothel on Nanhuai Street yours?

Why do you ask this?

Skinny wants to marry a girl from there.

You want me to let her go?

Is that brothel yours?

Name.

It seems not yours.

I thought so. You wouldn't be difficult like that.

Alright, I don't need your help.

I'll ask someone else.

Is this the business you mentioned?

Yeah. Skinny's marriage matters.

You, at most, are that snake egg eaten by others.

Bad Xiang Liu, next time I see you,

I will definitely kill you.

Bad Xiang Liu.

Bad Xiang Liu.

Xiaoliu!

Seventeen.

Seventeen.

Where did you hurt? Is it severe?

It's okay. I'm thick-skinned.

It's okay.

It hurts.

Seventeen, my leg hurts.

Seventeen, I can't walk again.

Seventeen.

Seventeen.

It hurts.

Where does it hurt?

If you talk to me, I won't hurt.

Don't leave me behind deliberately in the future.

I worry a lot

when I can't find you.

I got it.

It's okay, it's okay.

Your bandaging skills are so good that you can be a mentor.

Go to sleep.

Skinny's marriage

was not stopped by Xiang Liu but by another one.

It's Xuan from the Winery.

You are really smart.

Xiaoliu, you came to buy wine so early.

I have a favor to ask.

Let's talk inside.

Alright.

Thank you.

Thank you.

Xiaoliu, please go ahead.

Skinny wants to marry Sang Tian'er.

I hope you could bend the rules.

I know I'm asking for too much based on our relationship.

But it is Skinny's lifelong matter,

I could only ask for your help brazenly.

Why do you think I can help you on this matter?

I don't know the real identities of yours and Nian's.

I don't want to know either.

But as you are not ordinary, I believe,

as long as you kindly step back,

you could definitely help me.

Speaking of real identity,

I'm interested in you.

Me.

I've lived in Qingshui Town for almost thirty years.

I have no connection with any power.

I just want to live a tranquil life,

watching Skinny and Pimply get married and have children,

and helping Mu enjoy his old age.

The only thing I ask for

is nothing more than what the ordinary want, a peaceful and healthy family.

So, I hope you could help me.

A peaceful and healthy family.

What you ask for

is more than what ordinary people ask for.

If possible,

I also hope to live a tranquil life with my family.

Yes, yes. You are right.

I will never come again and disrupt your life with Nian.

I guarantee to let you live in peace. You can rest assured about this.

When it's time to attend the wedding, remember to invite me.

Alright, alright. Thank you.

Seventeen.

I'm fine.

It's just that I was too happy and didn't stand steady.

Help me up.

Mr. Xuan, we will leave you.

Thank you.

Goodbye.

Seventeen, didn't I tell you not to follow me?

I was just exchanging a few words with Mr. Xuan.

I'm worried about you.

What's there to worry about?

Let's go home.

Jun Yi.

- My Lord. - Leaf Seventeen is not simple.

- Check his background. - Yes.

Young Master, have a taste.

The mulberries we bought today are especially delicious.

The wine made with them will definitely be delicious.

We haven't eaten iced mulberries for years.

Young Master, let's make some.

I didn't say anything.

Wine-making.

Sang,

what do you think if I wasn't the prince of Xiyan,

who would I be?

If you are not a prince of Xiyang, Your Highness,

then your father and your mother

must not be the prince and princess of Xiyang, right?

My father and mother didn't want to be a prince and a princess either.

They just wanted to be an ordinary couple,

leading an ordinary life.

And then watch me get married and have children,

enjoying a peaceful family.

My parents' wishes could not be realized.

Then, let Wen Xiaoliu realize it.

Good people get good returns.

Your Highness, you will definitely find Princess.

If I truly can find Xiaoyao,

living an ordinary life with her

in Qingshui Town

would be nice as well.

Then, I also want to join you.

I will make lots of mulberries for you

so that you can make and sell wine,

and enjoy iced mulberries.

Great.

Come on in.

We're back.

Skinny!

I'm on my way.

Tian'er.

It's okay. I'll go to Sister-in-law's place to borrow some clothes for you.

I'm going to buy some good wine and food for the celebration.

Seventeen, come and help me with the groceries.

Believe it or not,

I can make your life worse than death.

I believe.

Why did you lure Skinny?

I don't believe you could like him.

Three months ago, a man found me

and offered me a large sum of money to lure Skinny and probe you.

Last night, that man came again

and gave me a sum of money.

He said, our deal was over.

Do you know that man?

No.

You should know

both the deities and the demons can change their appearances.

But I'm just an ordinary mortal.

Skinny has always been saying he wants to marry me,

but I never took it seriously.

With a background like mine,

how can I believe what men say?

But I didn't expect he actually

asked you to redeem me.

Actually, until now, I don't believe

Skinny will be nice to me forever.

But I want to try.

If Skinny is willing to stay with me wholeheartedly,

I am willing to be wholehearted in return.

If I become unfaithful,

I won't end well in this life.

Tian'er!

Tian'er!

Tian'er, Sister-in-law said...

Xiaoliu, what...

Why?

Are you unhappy when I ask your wife to kowtow to me?

No. How dare I?

It is an interesting gamble.

What gamble?

Sang Tian'er doesn't believe Skinny will sincerely spend a lifetime with her.

Now what she shows to Skinny is all pretense,

but Skinny doesn't know about it.

If Sang Tian'er is nice to him, he will be nicer to Sang Tian'er.

Sang Tian'er sees that Skinny treats better to her,

then the pretense will be mixed with sincerity.

In the end, as time goes by, the false will become true.

But this process involves risks.

Sang Tian'er is gambling with her heart.

If Skinny reneges,

one of these two will die certainly.

My life is long.

I can wait for the ending.

Sang Tian'er is very brave.

People scorn trading pretense for sincerity.

It's not worth it for those who show sincerity.

You, on the other hand, appreciate it.

Even if it's pretense,

she has bet her future,

giving that person a chance to trade sincerity for sincerity.

How would you think so?

Interesting.

Why would Xuan buy over Sang Tian'er?

It could be because last time, I went to his house to steal a chicken,

and he thought I had ulterior motives.

So he bought over Sang Tian'er to see who was backing me.

Fortunately, I didn't ask Xiang Liu for help.

Otherwise, there would be big trouble later.

Don't meet Xiang Liu anymore,

in case of bringing trouble.

Understood.

Let's go back.

I almost have more injury. Thank you.

Give me the crutch.

The ground is slippery.

Alright, alright. Put me down.

Thank you.

I'm going in if there's nothing else.

For a shadowless traitor, we have to strengthen our defenses,

patrolling around in the middle of the night.

Those who are not of our race must have different minds.

I think the most likely to betray us is that nine-headed demon.

Yes.

General trusts that lowly nine-headed creature so much.

It really is unsettling.

Let's go. Have a look.

Today is the day when Tian'er and I... Well...

Today is our wedding day.

We are very grateful for your participation. We toast to you all.

- Let's do it. - Bravo.

- Cheers, cheers. - Congratulations, congratulations.

Thank you, everyone.

Pimply, let's have a drink.

Today is your big day. I will definitely accompany you to the end.

Sister-in-law, I also toast you.

Chuntao is pregnant. She can't drink. I will drink with you.

Okay. I toast to you.

Silly.

Brother,

Haitang said you came here for the wedding. So, it's true.

Little sister is here. Come here. Come here. Sit here.

Sit here.

I'm done. We'll go home now.

No hurry. I've never seen such a wedding.

Let them continue.

We should welcome our guests.

We should toast to this lady.

No, thanks. Your glasses are not clean.

I'll toast to you.

Let's go. Cheers.

- Congratulations. - Thank you.

I heard that at a wedding, the grandeur of the banquet

represents the bride is valued.

As your food is so poor, don't you like the bride?

You two have to go, right? Then I will leave you.

- Yes. - This way, please. Come on.

- This way, please. - We'll leave now.

Excuse me.

We'll take our leave. Farewell.

You shall keep your handkerchief. As we know, it's very valuable.

Take your time.

♫ Looking back on my old days ♫

♫ I was unruffled with no sorrow and soreness ♫

♫ In my chaotic life, I failed to meet your gaze ♫

♫ Only emptiness remained ♫

♫ Enduring all things in my life ♫

♫ I valued all but indifferent to wealth and fame ♫

♫ Basking in the sun, I couldn't feel your sunlight ♫

♫ Only heatwaves retained ♫

♫ All things are dim, while only your eyes shine bright ♫

♫ I'll follow my heart and go to chase the sun far away ♫

♫ Everything seems sad, while only your brows raise in delight ♫

♫ I'm waiting for you to enjoy the scenery at night ♫

♫ You came with wind and rain, while left with my four seasons ♫

♫ Without you, even the best scenery is dull ♫

♫ It began like a tornado, and went away leaving only dust ♫

♫ Without you, even the most beautiful world is a mess ♫