Original subtitles

što ima?

Dobro.

Danas ima dosta ljudi.

Da, nije loše.

Još uvijek može biti bolje oh dobro...

Idem na vodu.

To je vruće.

je li vruće?

Kao juha!

Ne kupaš se?

kasnije.

Radite probavu?

Nisam dobar plivač.

- Ponekad dođem pa se ni ne okupam. - Da?

Ali dobro je blizu vode.

Smeta li ti ako sjednem s tobom?

Apsolutno.

Zar se ne bojite soma?

Tih 10 metara?

Dovoljno je 5 metara.

To je lopta. Jeste li vidjeli koje?

Ne, ali je očito da postoji u jezeru. Ima ih posvuda.

Mislim da je jedan u vodi možda nekoliko.

Ali jedan od 5 metara bila bi to šala.

Ali ti to znaš oni od 4 metra nisu tako rijetki.

Da, ikad sam vidio takvog.

Pa 4 do 5 metara Ne ide ni tako daleko.

ne bih volio upoznati jednog.

Niti ja.

Ali onaj od 5 metara je šala.

Svake godine dolazim ovdje. vidio bih jednu.

Možda niste bili u isto mjesto u isto vrijeme.

Dolazite li često?

Također želite znati ako živim s roditeljima?

Ne, nisam nikad viđen ovdje.

- Dolazite li često? - da

Ali danas je prvi dan ovo ljeto.

Jeste li odavde?

Išli smo s mojom djevojkom s druge strane, s obiteljima.

- Razumijem. - Prekinuli smo u proljeće.

I od tada dolazim ovdje.

Sviđa mi se mir.

Tiho je, nema nikoga.

I ne govorim ti da ideš.

Oh stvarno.

Volim razgovarati s tobom.

A što ti radiš?

Sad ne puno.

A prije?

Prodavao je voće i povrće na tržištu.

- A sada... - Pokušavam vidjeti što mogu učiniti.

Ali još uvijek ne znam.

A što radiš?

Nije važno.

Rekao sam ti što radim možete učiniti isto.

Ja sam drvosječa.

Briljantno.

Ništa posebno.

Da, ali u redu je.

Radite na otvorenom u šumi. Morate vidjeti drugu stranu.

Oprosti moram ići.

- Zdravo. - Što ima?

Dobro.

Dobar dan.

Reci mi...

Zar nisi vidio žene?

Kako žene?

Da, zajebavati se ovdje.

Mislim da griješiš stranice.

Ne, ponekad dođu žene.

Nikad nisam vidio.

Možda zato što ne dolazite često.

Sreća.

- Koliko dugo! - To je istina.

Nisam te više vidio.

Ni ja tebi.

- Zar nećeš malo sjesti? - Idem prvo nekoga pozdraviti.

- Vratit ću se kasnije. - Vidimo se kasnije.

- Što kažeš na jučer? - Što misliš?

Jeste li pronašli svog čovjeka?

Zašto to misliš?

Tako si brzo otisla...

Mislim da nije samo da pozdravim.

Jesi li ga našao?

Ne.

Kako loše!

Pa šuma i nije tako velika.

Našao sam ga, ali nije bio sam.

To je još gore.

- Imaš li nešto protiv da se skinem gola? - Ne.

Ali je li dopušteno?

Sada je to zabranjeno svugdje, posvuda.

Čini se da ne ovdje.

Nije da je dopušteno.

Jesi li oženjen?

Ne.

Ali imaš li curu?

ja nisam homoseksualac.

Spavaš li samo s dečkima?

Možete li govoriti otvoreno?

Rijetko je.

Što je čudno?

Znam tipove koji idu u krevet sa stričevima, ali su oženjeni.

istinski gay tipovi Ne viđam to često.

Jeste li već bili iza?

Ne, ali znam Cap d'Agde i druge plaže...

A tipove niste vidjeli striktno homoseksualac?

Bio je jedan tip jako lijepo i slatko,

a također i feminiziran.

ne kao ti

Nikad ne bi rekao...

ti ne...

Činiš se kao normalan tip.

Spavao je samo s dečkima.

Nikad nisam mislio da muškarac moglo bi biti tako

Spavaš li i ti s dečkima?

ikada dogodilo biti sa svojom djevojkom

Dobro smo se proveli!

Vikendom smo išli u Cabo i zajebavali smo se s 3, 4, 10...

Bilo je dobro.

Zašto ste se rastali?

Nema pojma.

Možda nam je bilo muka od toga.

Ili jedno drugo.

Čuvaš li moje stvari?

Vrlo dobro plivaš.

Hvala vam.

Ne radiš to krivo.

Ne tako dobro kao ti.

Jeste li se natjecali?

Kad sam bio dijete.

- Mogu li sjesti? - Da molim.

Dolazite li često?

Da.

Kako je to čudno nikad te nisam vidio.

a ti

Otkrio sam stranicu prošli mjesec prošlosti i od tada da.

Jeste li onda odavde?

Što radiš? Čekam te.

Dolazim.

Sranje, izgleda da su ozbiljni. Nikad nisi sama.

Nije on jedini tip na svijetu.

Ali ja to volim.

Shvaćam, dobro je.

Uvijek je isto. Stalno Volim one koji su s nekim.

Dobro...

Napustiti. Vidimo se sutra?

Sutra neću doći.

Onda do nekog drugog dana.

Da, vidimo se uskoro.

dođi?

Sranje!

ti to ne možeš Na drugom mjestu?

- Zar ne mogu ostati? - Ne.

Nisam se gnjavio.

- Ne smeta ti što te ljudi gledaju? - Ne obraćam pažnju na njih.

A ako vam to pričinjava zadovoljstvo...

To me uznemirava.

Čini se da te to ne smeta toliko.

Imaš lijep kurac.

Nećeš me popušiti bez kondoma?

jesi li bolestan?

- Ne ali... - U čemu je onda problem?

Nikad ne znaš.

Vjerujem ti.

Vjeruješ li svima?

To je samo pušenje u čemu je problem?

Radije ne.

Imaš li kondom?

nemate?

Potrošio sam što sam imao.

svršavam.

poljubi me

Stop!

Pusti me!

Mislio sam da danas nećeš doći.

Predomislio sam se.

Što nije u redu s tobom?

Danas se ne osjećam dobro.

a ti

Dobro sam.

U čemu je problem?

Ništa važno.

Proći ću

- Zar ne želiš razgovarati o tome? - Ne.

Imaš li nešto protiv ako ostanem s tobom?

Jesam li vam ostavio takav dojam?

- Ne. - Pa?

- Zašto pitaš? - Ne znam.

Možda ćete se osjećati sami.

Sama sam jer nitko ne dolazi.

To je lako reći.

Čini se da ne želite biti ni s kim

Ako ne želiš biti sam možete pronaći ljude.

Kako se to radi?

Idi i razgovaraj s njima.

Oh, to nije moj stil.

- Ali zato si došao ovamo, zar ne? - Ne!

Zašto onda ostaješ ovdje?

Zašto ne tamo ispred?

Ili na drugu stranu?

Jer mi je ovdje dobro.

S druge strane ne bi vidio nikoga.

Kad bih s nekim počeo razgovarati, Mislili bi da sam luda.

To je dobra stvar kod ove stranice, možeš razgovarati s bilo kim.

Ali drugi, ne.

kako ga voziš otkako ste razdvojeni?

s čim?

Sa seksom.

Ne radim.

- Niste li premladi za to? - Pa što?

- Postoji li dob? - Ne mislim tako.

Danas nije došao.

Idemo na piće?

Ne danas.

Htio bih, ali danas ne mogu.

Zdravo.

Jeste li ostali budni jučer?

I što ste učinili?

Bio sam kod kuće.

Zdravo.

Zdravo.

Hoćeš li uzeti nešto?

Naravno.

Doviđenja.

Zdravo.

Zdravo.

Hoćemo li podijeliti ručnik?

Jeste li danas došli sami?

Što misliš?

bez svog dečka

Koji dečko?

Tip s kojim si uvijek.

- On nije moj dečko. - Ne? I mislio sam.

- Upoznali smo se prije 5 dana. - Dobro izgledate zajedno.

A što si ti napravio sa svojim?

Nije ni moj dečko.

Činilo se da te tako gleda neki dan.

Vidimo se s vremena na vrijeme.

Ništa ozbiljno.

Što ako nas sad vidi?

Neće nas vidjeti.

Sviđa mi se kako se ljubiš.

Mogu učiniti više stvari.

Poljubi me, idem bježati.

Moram ići.

ne treba raditi što bi ti trčao?

Vidimo se, nadam se.

Ostajem još malo.

Uskoro će noć.

Što ćeš ti ovdje?

- Zar nemaš vremena za piće? - Ne.

Vidimo se sutra?

Je li to tvoj auto?

Da zašto?

Bez razloga.

Nisam vidio godinama Renault 25.

Da, nije u prometu.

Ne znam zašto.

Jer je to bio i dobar auto.

iako sam sretan s mojim.

Pa, vidimo se sutra.

Kako se zoveš?

Michael.

a ti

Frank.

Zdravo.

- Hej. - Kako si?

Nastavi hodati!

on je sa mnom.

- Samo je rekao zdravo. - Da, već sam to vidio!

Što da napravim?

Počnem te spuštati, želiš ljubiti se sa svim dečkima.

- Tome služi ova stranica. - Ne ovdje.

tu se možeš zezati i traži dečke, ali ne ovdje.

Gdje je granica?

U tim stablima.

Kako poznaješ ovog tipa?

- Ili što? - Ne poznajem ga...

učinio je isto meni prošli tjedan.

Bio sam sâm,

došao da mi kaže da ga prestane gledati.

Rekao mi je da nije dostupan. A da ni ja ne bih trebao biti.

zašto ne ti

Vidjeli su vas kako razgovarate nekoliko puta s istim i kažu da ti je dečko.

Ne bi me iznenadilo da misliš da smo zajedno.

Kako si?

U nadi da ću se vratiti na posao.

Barem me to zaokuplja.

ovako radi stvari Nemam vremena za razmišljanje.

Ovdje samo razmišljam.

Ako tražite plivača, Danas nije došao.

Doći ću.

Je li dobro prošlo? vas...

Mislim da se zaljubljujem.

Sjajno!

Izgledaš li zato tužno?

Pa ja odlazim.

Vidimo se.

Lijepo se provedi.

Nedostajao si mi.

Ja isto. dođi

Želim da me jebeš.

- Imaš li što protiv da ne koristimo kondom? - Ne.

Budi oprezan!

poljubi me

dođi

Zašto ne želiš provesti noć u mojoj kući?

Jer ja imam svoj život.

Seks je u redu, ali nije znači večerati i spavati zajedno.

volio bih provesti cijelu noć s tobom

Ako ovako počnemo, u a tjedan će nam biti dosadno.

Ne dosadi mi tako brzo.

Što ima?

Našli su tijelo jutros na jezeru.

gdje?

Tamo.

Mislim da bi trebao početi otići negdje drugdje.

Ovo će završiti ljeto.

Zašto to misliš?

Biste li plivali tamo gdje je netko umro?

možda ne danas ali da za nekoliko dana.

- Uz soma je bilo dosta. - Opet ista priča.

Ribar koji mi je rekao utopljenik

Spomenuo sam soma.

Imao je oznake od zuba leš?

Ne... ne znam.

Nije vidio tijelo. samo Pokušavao sam pronaći objašnjenje.

U svakom slučaju somovi ne napadaju ljude.

Nije da ja znam.

Ali to niste čuli ne znači da ne može biti.

pa ja mislim za danas je dobro.

Hoćeš li nešto popiti?

Ostat ću još neko vrijeme.

Hoćemo li večeras zajedno večerati?

Hoćeš li biti slobodan?

Definitivno.

Nazvat ću te, u redu?

- Jesi li čuo? - O utopljeniku?

Jeste li ga poznavali?

Mislim da sam to vidio.

Da?

Ali ne znam gdje.

- Tražite li nekoga? - da

- Pazite, policija je u blizini. - Zašto?

Nema pojma.

Nisam ih vidio. čuo sam.

Možda zbog ovog sranja.

Vidimo se.

- Doviđenja. - Vidimo se kasnije.

Inspektor Damroder.

Dobro jutro.

- Jeste li poznavali žrtvu? - Ne.

- Jeste li vidjeli fotografije u novinama? - da

Ja ne.

Pogledaj ovo. Izgleda bolje.

Da, poznavao sam ga.

Vidio sam par vremena ovdje.

Za ovaj dio?

Je li bio gay?

Pretpostavljam.

- A jeste li ga poznavali? - Ne.

Ali ja ne dolazim ovdje vrlo često.

- Prošlog utorka popodne? - Bio sam ovdje.

- A ti? - Također.

- Jeste li bili zajedno? - Ne.

I koliko ste dugo bili?

Obično sam budna do 18 sati.

- A prošlog utorka? - Isto.

a ti

Ostao sam budan do kasno. Već je bio mrak kad sam otišao.

A što si ti radio ovdje? do tako kasno?

Bio sam u šumi.

- S pogledom na jezero? - Ispričajte me?

Jeste li vidjeli jezero?

Ne, bio sam u šumi.

Da, ali možete vidjeti jezero.

Ne odakle sam bio.

jesi li bio sam

- Ne. - Oprostite, treba li nam alibi?

Ne još.

Samo sam htio znati jeste li išta vidjeli.

- Ne. - A ti? - Nijedno.

Dobro.

Ako se sjetite nečega, znaš gdje me možeš naći.

Nije li to bila nesreća?

ne znam Som sigurno ne.

zašto si rekao da ga nisi poznavao?

Jer je istina.

Zar ga nikad nisi vidio?

Ne.

Lažljivac!

Prošle subote ili nedjelje

razgovarali smo i momak došao me tražiti Zar se ne sjećaš?

- da - Bio je to on.

Ali nisam dobro vidio.

Nosio je kapu...

A zašto si lagao?

Ne želim upoznavati ljude Dolazim ovdje tražiti dečke.

Što znači "ovdje"?

Ili gdje god.

Volim diskreciju.

Čini li vam se krstarenje jezerom diskretnim?

Da.

nisi tužan od čega je umro?

Ne.

Neću to propustiti.

Ostaješ li do noći?

idem te pozdraviti. Odmah se vraćam.

Čekat ću te...

Sve je uredu?

Ostavljaš svog dečka?

Htio sam te pozdraviti.

Vrlo ljubazno.

U lošem raspoloženju?

zašto?

Nemam pojma, izgledaš tako.

Nema veze s tobom.

Danas sam malo depresivan.

Želiš li biti sam?

A ako ne, hoćete li ostati?

Ne budi blesav!

Mogu ostati neko vrijeme.

Možemo razgovarati ako želiš.

Imam vremena.

Vrati mu se.

Hoćemo li večeras zajedno večerati?

Ovaj put te pozivam.

Zar ne provodite noć zajedno?

Ne,...

Ispričajte me, Mogu li vam postaviti nekoliko pitanja?

- Ja? - Tebi, da. Nasamo.

prošlog utorka popodne

Mogu li znati s kim si bio?

netko tko može potvrdi svoju priču.

- Mislite li da je to bilo ubojstvo? - Još ne znamo.

Žrtva je bila dobar plivač.

Tako?

Ne znam kako se zvao.

ništa?

Bili ste zajedno nekoliko sati a ne znaš mu ime?

Broj telefona?

Ne osjećam to.

Ali to je ovdje normalno.

A što radiš? vidjeti te opet?

Možda se više ne vidimo.

Jeste li s nekim s kim osjećate da vrijeme ne prolazi

i zar ga ne bi volio ponovno vidjeti?

Zamišljam da je svijet malen.

Svi se poznajete.

Ne sve.

I nije to jedino čime se bavim.

Jeste li sigurni da je bio gay?

Nismo svjesni biti viđen sa ženama.

Što ne znači ništa.

čak ni u čovjeku zgodan kakav je bio...

Ne zadržavam te više.

- Jeste li ga ovdje upoznali? - da

Traženje ili plivanje?

U potrazi za plivanjem.

nije loše.

I koji je bio njegov problem?

Ne mislite li da je detektiv Jeste li postavili dovoljno pitanja?

Nisi mu ništa rekao. Pa bi mi mogao reći.

Zašto bih ti morao odgovoriti? Je li to ispitivanje?

ako su pronađeni mrtvi momku s kojim se vidim,

bilo bi neočekivano

i naravno da bih se zabrinuo.

Misliš da nisam ja?

Mislim da te nije briga.

možda stvari nisu dobro išli jedno s drugim.

Nije to razlog zašto me nije briga.

Još više ako je ubijen.

Mislite li da je to moglo biti to?

Kako ću znati?

Bio je dobar plivač.

Da, nije bilo loše. Ali...

dobro ili loše, loša sreća dolazi obojici.

Idem plivati.

Dolaziš li?

imamo jezero samo za nas.

Ne..

- Čovjek je umro ovdje. - Idemo...

Mi smo zajedno, što bi se moglo dogoditi?

Vidiš, gledam te odavde.

Ne trebam ti za plivanje.

U REDU.

- Svršavam! - Ja isto.

U čemu je problem? večeraš sam, spavaš sam. Zašto ne pođeš sa mnom?

Već sam ti rekao. Ne želim se osjećati u braku.

A volim i biti sama.

što ćemo onda zajedno ako svatko to vidi na neki način?

A zadovoljstvo što se vidimo se ne računa?

Ako je samo iz zadovoljstva, čini mi se glupo.

Ne mogu to dugo izdržati.

Rekli ste inspektoru da sam Je li bio ovdje kad je taj tip ubijen?

Ne, ne znam ti ni ime.

netko je rekao da je vidio moj auto je ovdje tog poslijepodneva.

Ne znam koji je tvoj auto.

- Rekao sam samo da nisam sam. - Niste me opisali?

Nejasno.

U čemu je problem?

Znaju da je to bilo ovdje.

Ako to nisi bio ti, tko jesi li im rekao da je ovdje?

ne znam

- Jeste li bili blizu jezera to poslijepodne? - da

- Jeste li vidjeli nešto? - Ne.

Sranje. Za mene je kasno.

Oprosti za sinoć.

Zaboravio si me.

nismo bili potvrdili o zajedničkoj večeri, zar ne?

I mislio sam.

Ne znam jeste li primijetili ali volim biti s tobom.

Zabrinjava me ova priča s Michelom.

Čuvaj se, život nije samo jebanje.

Nije samo zajebavanje njega.

Ako se sinoć nismo vidjeli, što je onda?

Reći ću ti nešto.

Do prije dvije godine jedina veze koje je želio bile su za jebanje.

Prijateljstvo nije imalo smisla.

sada mi nedostaješ nakon dva dana da te nisam vidio.

Kad te vidim da dolaziš ubrzava se moje srce, kao da je zaljubljeno.

I ne želim spavati s tobom.

i tebi se sviđa budi sa mnom.

- I nije da me zajebe, pretpostavljam. - Ne.

Spavaj sam, jedi sam, uvijek biti sam Nije lako.

I pitam se moraš li se zajebavati s nekim spavati s tom osobom.

Ako želiš spavati s nekim to je zato što želite više od te osobe.

Da, ali nešto više od jebanja.

Možda tvoj dječak može biti ljubomoran.

Možda se i dogodilo račun onoga što se događa.

- Što? - Došao me vidjeti.

Pitao me jesam li s tobom u šumi prošlog utorka.

Imao je čudan pogled.

OK, zgodan je, mišićav je, tan, dobro je...

ali nemoj se zaljubiti Ima nešto čudno u vezi s njim.

A inspektor je bio postavljajući pitanja o tebi.

Ja bih se na tvom mjestu bojala.

Što sam te pitao?

Što radiš?

Čekao sam te.

Ovdje sam.

Lako za naći.

Zar me više ne želiš?

Pitam se koliko još.

I odbija te da znaš to neće biti doživotno?

zašto se ponašaš kao ljubomorni dečko?

Htio si svoju slobodu da te ostavim na miru

i kada razgovaram s Henrijem, naljutiš se

Ovdje sam satima čekajući te.

Zašto ste zakasnili?

Želite li da dođe u isto vrijeme kad i ti?

Možda da ako jesi zaljubljen kao što kažeš.

Imao sam posla.

I kao što si rekao, dobro je malo nam nedostaješ, zar ne?

Mislio sam da ti se sviđa.

Da, ali kad osjetim da me ne želiš vidjeti, ne mogu to podnijeti.

Ovdje sam, zar ne?

Činilo se da je Pascal uvijek tu. I mislim da ti se to nije svidjelo.

Bilo je drugačije.

S njim je postojao samo seks.

A kod tebe je drugačije.

Možda ne za njega.

Možda je htio večerati s tobom, spavati s tobom...

Što misliš?

možete se zaljubiti a ostali ne?

Narod ne može uvijek prilagoditi vama.

bi li ti smetalo masturbirati negdje drugdje?

Zar ne mogu biti ovdje?

Pričamo i ne želimo te ovdje.

ne slušam.

Čak i ako nas ne slušate možete čuti nešto.

vrati se kasnije kad se ševimo

u redu?

U REDU.

Misliš li da sam ga ja ubio?

Zašto bih tako mislio?

Zašto mi stalno pričaš o njemu?

Kad bih razmišljao o tome, bilo bi apsurdno razgovarati s tobom.

Nije uvijek pogrešno govoriti ga.

Mogu li sjesti s tobom?

Jeste li izgubili muža?

Danas nije došao.

Napokon možemo biti sami.

Ne znaš kako te želim.

Znam.

- Ne, ne znaš. - Da znam.

Kako se zoveš?

Eric, a ti?

Frank.

Za.

Ja ću trčati.

Kakav ukusan penis!

Moram ići.

imaš naviku ostati do kasno.

Jeste li znali da žrtva Je li on bio bivši vašeg ljubavnika?

Ne.

Ljudi ovdje su to znali.

Ni ja ne dolazim toliko.

Pa, viđam te često.

Da, od nekoliko dana...

- Otkad znaš... - da

Od ubojstva.

Je li to on misli da je on taj koji...

Trenutno ne mislim ništa...

gledam, slušam...

Usput, našao sam čovjeka koji je bio s tobom to poslijepodne.

Kaže da ste prekinuli prije mraka.

i?

Rekao si mi da si otišao noću.

Da, jer nakon Kad je otišao, našao je drugog čovjeka.

A zašto mi nisi rekao? S početka?

Jer nisam htjela Michela Mislio bih da jebem sve.

- Ne poznajemo se toliko dugo. - Da, razumijem.

I zato zamišljam da nemaš bez imena ili broja telefona ili sličnih stvari.

Ne čini li vam se čudnim da imamo pronađeni leš ne radi ništa

i da svi nastavite s isto kao da se ništa nije dogodilo?

Moramo nastaviti živjeti.

Jedan od tvojih je bio ubijen i nije te briga?

Jadni ujak nosio tri dana na vodi,

njegov auto je bio ovdje i nitko nije primijetila, kao ni njezin ljubavnik.

Znamo da nisu bili par.

Ali mislim da ponekad jesi čudan način da se volimo.

Možeš li zamisliti usamljenost tog čovjeka?

Bez govora o suosjećanju i solidarnosti.

Ali trebao bi se zabrinuti pa makar to bilo i za tebe.

moglo bi biti a gay ubojica u okolici.

učiniti nešto prije da ti to rade.

Sigurno nemate ništa da mi kažeš?

Ne.

Pa, vidimo se sutra u policijske postaje razgovarati u detalje.

Laku noć.

�Michel?

Što radite ovdje?

Htio sam znati što radiš kad nisam

I što ćete reći inspektoru? Sad kad ne želiš biti sa mnom

Gdje si to čuo?

mislim i dalje voliš me malo

Ne dosadi vam proći sve poslijepodne gledajući jezero?

Odmor je. Nikada ne pogriješe.

Dugoročno mora biti užasno.

Ljeti imam samo 3 tjedna.

I prolete.

Ne razumijem što tražite.

Moramo li nešto tražiti?

nemoj mi govoriti što ima svako poslijepodne ovako jer ti to želiš.

I ako je tako, u čemu je problem?

Zar ne mislite da ljudi ovdje pitaš li se ista stvar?

Tip koji se ne skida gol tko ne jebe, tko se nikad ne kupa...

- Čudno je, zar ne? - Je li?

Njene oči.

misliš da je čudno i opasno?

Ne razumijem tvoje pitanje.

Hoćete li reći da ljudi Pitate se jesam li ja ubio Pascala?

- Ne kažem to. - Ali ja znam.

Planirate li ga utopiti sve dok se umorite?

Je li to ono što misliš?

Nisi baš suptilan...

Zašto onda inspektor nemas nista protiv mene?

Ne brini, neće dugo.

ok idem prošetati u šumi.

Proklet!

ostavi to.

Imao sam ono što sam tražio.

Jedino što mi je dalo strah je bio bol.

Henri?

Frank?

Dođi!

Gdje si, Franck?

Neću te povrijediti.

Hajde, Frank.

Ne ostavljaj me, Frank.

Trebam te!

Dođi!

Provest ćemo noć zajedno.

�Michel?

STRANAC JEZERA (Prijevod: Palomar Productions)