Original subtitles

ANTERIORMENTE, EM "JOE PICKETT"...

Voc� � a esp�cie em extin��o, Joe.

Vern.

N�o queria que chegasse nisso.

Sinto falta da minha filha.

Me ajude a ach�-la.

- N�o � uma distra��o para mim. - Ent�o o que �?

Perdi um filho.

E a dor dessa perda tem sido constante.

Achei isso.

� uma lista de alvos. Cricket Ludlow.

Algu�m naquelas montanhas

ca�ou um ca�ador.

Comemorar a morte de um morador local?

Certeza que quer explorar isso?

Isso � guerra.

Joe Pickett.

Por que demorou tanto?

Como tem passado, Joe?

Como tenho passado? P�ssimo, obrigado por perguntar.

Sabe como � ser um ex-policial numa pris�o estadual?

- � uma merda! - Como disse...

J� fui para enfermaria in�meras vezes.

Conhe�o cada enfermeira por nome,

- e n�o tem uma bonita. - Como disse...

E o pior de tudo

s�o esses malditos cal�ados de borracha.

Soube que acolheu a filha do Keeley.

Fico feliz em saber.

Como a m�e p�de fugir assim...

Ap�s voc�s matarem o marido dela.

- � o que quer dizer? - N�o vou repetir.

N�o me envolvi naquilo.

Certo.

As coisas sa�ram de controle.

Se soubesse o maluco que Wacey era...

Estou aqui...

para falar de Randy Pope.

N�s dois estamos, Joe. Voc� primeiro.

Barnum o prendeu por esses assassinatos.

Ligamos Randy ao corpo de Urman, mas n�o acho que foi ele.

Randy, Hank Scarlett e todas as v�timas

numa viagem de ca�a esse ano.

Lembro de voc� me contar

algo sobre Randy estar nessa viagem de ca�a,

e ter encontrado algum tipo de problema.

Quero saber do que se tratava.

Acho que tem rela��o com esse caso.

Merda, Joe. Esse � o caso.

Quando soube de Frank Urman,

Dan Garrett e Wally Conway, eu tive minhas suspeitas.

Mas quando Randy foi preso?

Soube que tinha acertado em cheio.

A hist�ria que est� procurando vai explicar tudo.

Porque o assassino escolheu esses homens.

Certo, pode come�ar.

Estou tendo problemas para lembrar,

devido a essas condi��es estressantes.

Acho que posso lembrar melhor sob o sol,

fora desses muros da pris�o.

Quero um acordo.

Conto tudo que sei se for solto mais cedo,

e quero a assinatura do governador.

N�o � que eu n�o confie em voc�.

Sou da escola do Ronald Reagan: "Confie, mas tenha certeza".

N�o conseguir� um acordo.

Cinco anos � uma barganha pelo que fez.

Agora voc� tem uma escolha.

Ou me conta o que sabe,

e podemos prender esse cara. Ou fica quieto,

e outro inocente vai morrer.

Quem disse que eram inocentes?

Pode solucionar essa coisa, Joe.

Mas deixe seus sentimentos de lado,

e fa�a o que � certo para o caso. Lembre-se,

voc� est� tentando pegar um assassino.

N�o tem a ver com a Marybeth.

N�o diga o nome dela!

Quer saber?

Posso descobrir de outra forma.

Calma a�.

Aproveite os cal�ados.

Tr�s.

Dois.

Um.

JOE PICKETT S02E07 | Fair Chase

Mrs.Bennet / LaisRosas Dr.Shulo

LisLara / Mikae / AnyaPri

Revis�o: D3QU1NH4

PARA CHARLIE, DE UMA AMIGA

Tudo bem?

Sim.

Est� tendo d�vidas?

N�o.

Eu me sinto �tima, na verdade.

Esse � o problema.

Por qu�?

Pois preciso voltar ao trabalho.

Como vou fazer meu trabalho

se estou questionando cada lei que aplico?

Bem, agora,

vai fazer seu trabalho melhor.

Se n�o for assassinada por um agente inativo antes.

Se existe um agente Mark V em Saddlestring,

vamos ach�-lo.

Como pode ter tanta certeza?

Voc� est� me ajudando.

E pelo que parece, voc� � foda.

Odiaria que viesse atr�s de mim.

Bem, n�o v� a lugar nenhum, e eu n�o vou precisar.

E eu sou meio foda.

N�o est� sabendo?

A ca�a est� suspensa.

Vai me dar uma multa ou algo assim?

Por qu�? Est� fazendo algo ilegal?

Bem, estou na propriedade Scarlett.

� como perguntar se tem livro numa livraria.

Est� na propriedade Scarlett.

E se me lembro bem,

a �ltima vez que esteve aqui n�o acabou bem.

Agora � sua chance de ir embora.

- Ou�a, cara, ainda n�o acabei. - Bem, eu j�.

Quatro homens morreram.

Um est� preso.

E um � voc�.

Onde conseguiu isso?

Sei que n�o foi o Randy.

- Acha que fui eu? - N�o.

Mas sei que voc�s fizeram algo ruim.

Algo digno de assassinato.

Cuidado com o que ir� dizer.

Diga-me o que fez.

Quero pegar o assassino, n�o te prender.

Eu n�o fiz nada!

Me solta!

Voc� � o pr�ximo, est� bem?

Ele arrancar� sua cabe�a. Vai te pendurar igual ao Frank.

A menos que me ajude.

Est� bem, calma a�.

Eu sei me cuidar.

Tudo bem.

Voc� que deveria tomar cuidado.

Como isso n�o para de me acontecer?

Lucy, sai! Vai deixar o ar sair.

Est� bem! Vou devolver.

O colch�o do cachorro n�o estava dispon�vel?

M�e,

te deixei ficar aqui at� voc� se reerguer.

Mas voc� precisa ser gentil. Ficar� no escrit�rio do Joe.

Aqui, abra a porta.

Me desculpe, querida.

As coisas estavam finalmente melhorando.

Eu estava solteira, empregada e s�bria.

Certo, majoritariamente s�bria.

Mas olhe pra mim agora.

N�o tenho dinheiro nem para um motel.

E de novo, estou envolvida

com um homem com quem n�o h�

um futuro.

Est� falando do Sr. Longbrake? Gostamos dele.

Gosto do chap�u dele.

Sim, ele � legal.

N�o se apeguem, meninas. Tenho que terminar.

Venham.

Lembrem-se do seguinte.

Nenhuma conta banc�ria se enche com boa apar�ncia.

Tentei ensinar isso para sua m�e,

mas podem aprender com os erros dela.

M�e.

Relaxa, Missy. N�o preciso de marido.

Ficarei famosa no TikTok com minhas sobrancelhas.

Como assim?

Missy.

Viu o que ensinam naquela escola p�blica?

M�e, voc� agradece de uma forma engra�ada.

E eu sei que est� tentando agradecer, ent�o, de nada.

MINHA FILHA EST� DESAPARECIDA

Quem est� com fome?

Pai!

Meninas.

Frango frito.

Oba.

Missy.

Vai, pode falar.

Seja l� qual for a piada que queira fazer.

Trouxe biscoitos extra para voc�.

Bom, ao menos uma coisa boa aconteceu hoje.

- Meninas? - Sim?

Querem pedir ajuda da vov� Missy para p�r a mesa?

Muito bem, senhoritas.

Vamos elaborar uma bela mesa.

Como foi?

Ent�o, Vern quer um acordo?

E ele n�o dir� nada at� conseguir um.

N�o tirou nada do Hank?

Acho que ele esconde algo, mas isso n�o nos ajuda.

E o Randy Pope?

Randy Pope.

N�o posso falar com ele.

O xerife n�o me deixa pisar na delegacia.

Vern � nossa �nica pista.

Acha que ele sabe quem fez isso?

Se a informa��o dele n�o nos ajudar,

ele volta para a pris�o.

Ele sabe disso, ent�o...

Ele deve saber de algo.

Ent�o voc� vai fazer?

N�o sei. � um grande pedido ao governador.

� importante para ele, prender o Vern.

N�o t�o importante quanto parar esse assassino.

O governador voltar� com a ca�a, ou vai perder a pr�xima elei��o.

Sabe, eu...

Eu acho...

que ele soltaria o Vern se

voc� achar que ajudar� a resolver isso.

Eu confiei nele.

Ele � um homem encantador, Joe.

Os homens mais perigosos s�o.

Quando eu estava l� hoje,

eu queria matar ele.

E a ideia

de deix�-lo livre de novo,

de v�-lo em alguma esquina,

encontr�-lo no mercado?

Eu farei algo com ele.

- Sei que farei. - Voc� tem controle sobre isso.

N�o, n�o tenho.

N�o ap�s o que fez com a Sheridan.

Que tipo de pai isso faria de mim?

O mesmo tipo que � agora.

Um �timo.

Pessoas est�o sendo mortas, Joe.

E se Vern

pode ajudar a impedir isso,

acho que vale a pena considerar.

Acha que devo fazer isso?

Depois do que houve com voc�?

Tamb�m aconteceu com voc�.

N�o precisa da minha permiss�o pra fazer.

E eu n�o vou te dar.

Porque n�o � sobre mim.

N�o � sobre a Sheridan.

N�o se trata de fazer o certo.

Isso � sobre voc�.

E como voc� se sente.

E n�o pode mais esconder isso de mim.

E ter� de decidir se seu �dio por Vern

vale a morte de mais pessoas.

E eu n�o culparei voc�,

se valer.

Mas � o �nico que pode tomar essa decis�o.

E o �nico que ter� de conviver com ela.

� muito bom estar sem aqueles sapatos de borracha.

Ol�, velhos amigos.

E nova amiga.

Certo. Voc� est� livre.

Fale.

Acabei de sair da pris�o.

N�o posso sentir um pouco o gostinho?

� engra�ado o que voc� sente falta na pris�o.

Eu dormia toda noite

pensando num sorvete delicioso.

Nada supera isso.

Bem, quase nada.

Vamos passar no Stockman's na volta.

A garganta est� seca.

Voc� est� solto em condicional.

Significa at� eu pegar esse cara,

posso jog�-lo na pris�o quando eu quiser.

Conhe�o os termos do meu acordo.

Posso ter condi��es?

Comece a falar! Comece a falar.

- Comece a falar. - Certo, certo. Relaxe.

H� mais ou menos 10 anos,

eu estava almo�ando com um jovem delegado

no Burg-O-Pardner,

apenas tentando ajud�-lo com a situa��o.

Antes de chegarmos na torta de ma��,

e voc� sabe como adoro minha torta de ma��,

uma mo�a da reserva entra no restaurante alterada.

Digo, causando uma cena.

Ela vem at� nossa mesa. Come�a a falar com o delegado.

Ela estava hist�rica.

Disse que uns ca�adores

a contrataram pra ser cozinheira,

e a doparam e a estupraram.

O que o delegado fez?

Ele a acalmou. Disse que investigaria.

Investigou?

Falou com todos os ca�adores.

Todos cidad�os de bem da comunidade.

Disseram que n�o fizeram nada errado.

E a�, ele deixou como estava?

Bem... disseram que ela era festeira.

Que ela estava dando em cima deles.

Alguns eram casados e quiseram manter isso em segredo, entende.

Com certeza se sentiram envergonhados.

Estavam apenas se divertindo.

Ca�ando.

Jogando p�quer.

P�quer?

N�o aconteceu nada com eles?

A pol�cia tinha que olhar pelo bem maior.

Era a palavra de uma menina

contra a reputa��o de seis homens.

A� ela vai at� a delegacia,

assediando o delegado, agindo como louca.

Ele achou que ela estava drogada,

ent�o a prendeu por intoxica��o p�blica.

E Barnum apenas deixou acontecer.

Barnum estava de f�rias.

Quando ele voltou, ela j� estava solta.

E como o promotor nunca a acusou,

acabou a�.

At� os ca�adores come�arem a morrer.

Bingo.

Voc� devia ter feito algo.

Devia t�-la ajudado.

Voc� n�o mudou nada, Pickett.

Ainda � o mesmo agente certinho de antes

quando veio at� mim rec�m sa�do da academia.

Nunca estive nisso para salvar Bambi.

Sempre foi um neg�cio para mim.

E mexer com aqueles caras?

� um p�ssimo neg�cio.

Qual era o nome dela?

N�o sei, foi h� muito tempo. N�o lembro o nome dela.

S� preciso do nome dela, depois voc� pode ir.

Por que a pressa?

Pensei que est�vamos colocando o assunto em dia.

Qual era o nome da garota, Vern?

Ela era bonita.

- Venha aqui. - Espera um pouco, cara...

Qual o nome dela?

- Qual o nome dela? - Shenandoah.

Ela tem sobrenome?

N�o sei o sobrenome.

Levante-se!

Ela era veterana.

No Blue Sky High School N�o vai ser dif�cil ach�-la.

Vamos.

Sou um homem livre.

- Posso ir e vir... - N�o at� eu deixar.

N�o estou gostando do tom de voz, Joe.

N�o te ensinaram a respeitar os idosos?

Idosos sempre foram teimosos comigo.

Entre no carro.

Tem um l�pis aqui em algum lugar?

Porque vou te contar,

essa coisa � desconfort�vel.

Um dia, eles finalmente tiram os sapatos de borracha,

a� colocam essa babaquice em mim.

Parece piada do destino.

Podemos ir em sil�ncio?

Voc� que insistiu para eu vir.

Quero checar se sua informa��o est� certa.

Depois n�o quero mais saber de voc�.

Admito que essa doeu um pouco.

Olha.

Eu me arrependo do que ocorreu, Joe.

N�o ocorreu, Vern.

Voc� fez.

Voc� pegou algo de mim, de meus filhos, minha esposa.

E n�o espero que entenda isso.

Porque at� onde eu sei,

n�o existe uma alma viva

que sequer se importe com voc�.

Mas entenda isso...

se chegar perto da minha fam�lia,

se pensar na minha fam�lia...

vai me implorar para jog�-lo na pris�o.

Voc� sonhar� com seu tempo na sua cela.

O que est� fazendo?

Calma. Joe, Joe. Joe.

Joe!

Posso ir com voc�, cara. Posso ajudar.

Vou saber onde est�.

Joe!

Joe!

Aposto que esses pisos tamb�m s�o aquecidos.

Ol�?

Missy?

Oi.

O que te traz aqui?

Achei que seria �til...

um presente de boas-vindas.

Cravos.

Os vi no Shop 'n Save e...

a cor me lembrou seus cabelos.

Derek.

Obrigada.

Esse � um gesto muito gentil.

Mas n�o posso fazer isso.

Eu gosto de voc�, de verdade.

Mas...

por mais que goste de voc�,

gosto mais de coisas caras.

E eu queria que n�o fosse esse o caso, mas �.

E n�o posso mudar por voc�.

Porque n�o sou cravos, Derek.

Sou l�rios.

Sou rosas.

Missy...

Tchau.

S�o bonitas, m�e.

Bem, se voc� gosta desse tipo de coisa.

Mas elas cheiram bem.

M�e, vamos.

Cuidado, por favor. Essas coisas s�o importantes.

N�o sei por que tem fotos

de esquisit�es mortos na sua cozinha. Isso � m�rbido.

Por que "esquisit�es"?

Que tipo de ca�ador

carrega uma mochila rosa?

Meu Deus.

"Mochila camuflada rosa com um emblema do Parque Nacional."

Meu Deus.

M�e?

Preciso que fique com as meninas, certo?

Preciso ver algu�m.

- Vou voltar. - O que �?

Talvez...

eu precise de uma bebida.

Se n�o � meu aluno preferido.

Mais umas duas sess�es,

e te deixo escolher um ursinho para levar.

Vim aqui hoje em uma fun��o oficial.

Posso?

- Claro. - Obrigado.

Costumava trabalhar no Blue Sky High School?

Anos atr�s, sim.

Lembra de uma aluna chamada Shenandoah?

Yellowcalf.

A conhecia?

Todos conheciam Shenandoah.

Ela era uma �tima jogadora de basquete.

Era o orgulho do Blue Sky High.

Fez 62 pontos no campeonato regional.

Imagino que conseguiu uma bolsa em algum lugar?

Recebeu ofertas.

E tinham algumas �timas escolas, mas...

ela nunca foi.

Depois da gradua��o, algo mudou nela.

O que quer que fosse, seu futuro brilhante desapareceu.

Teve problemas em manter o emprego,

com abuso de subst�ncias,

e eventualmente, deixou a reserva.

Saiu do estado.

Isso � horr�vel.

Quer saber? Talvez eu tenha uma foto.

Essa � ela.

Sempre teve um lindo sorriso.

ESTE ANO OS BLUE SKY BRONCOS V�O GANHAR O ESTADUAL

� a esposa de Klamath Moore.

�, chama agora Shannon.

Shenandoah Yellowcalf

� Shannon Moore?

Tenho que ir.

Obrigado.

� o Klamath.

� o Klamath.

Merda, Vern!

Klamath.

O GOVERNADOR REABRE A TEMPORADA DE CA�A

N�o podemos deixar...

que reabram a temporada de ca�a.

Demos muito duro.

Tente o Pickett de novo, porque quero falar com ele.

Por que diabos n�o me liga de volta?

Tenho estado ocupado.

Eu sei.

Passando por mim com o governador?

Tirando Vern Dunnegan da pris�o?

Onde est� ele?

O perdi.

Como assim, o perdeu?

Ele saiu faz s� duas horas.

Ele arrancou meu volante.

�s vezes me pergunto se sou o �nico competente em Wyoming.

Bom, acabei de resolver seu maldito caso.

E eu o trouxe para voc�,

supondo que voc� queira ouvir.

Est�vamos certos.

Ele est� matando por justi�a, mas n�o por animais.

Justi�a por sua esposa.

E nesse tempo todo,

seus com�cios, seus discursos na escola,

eram uma distra��o?

Nos distraiu, n�o foi?

Sim, distraiu.

Olha, se prendermos Klamath,

ele vai ter advogados aqui antes mesmo de tirarmos as algemas.

E tudo ainda � apenas circunstancial.

Sim.

Voc� n�o est� errado.

Precisamos de provas concretas.

Precisamos peg�-lo em flagrante.

E como voc� planeja fazer isso?

Eu tenho uma ideia.

Vou precisar da sua ajuda.

Isso � um total e completo absurdo.

Eu n�o fiz nada para aquela garota.

Para sua sorte, n�o procuramos uma confiss�o.

S� queremos pegar este assassino.

Ent�o, por que diabos est� vindo atr�s de mim?

Bem...

Vamos usar voc� como isca.

Como �?

Klamath Moore quer voc� morto.

Prend�-lo e coloc�-lo em seguran�a

n�o fazia parte de seu plano.

Ent�o, vamos dar a ele uma chance de mat�-lo.

Para terminar o seu servi�o.

E vamos peg�-lo em flagrante.

Me matando?

Olha, Randy, sei que n�o � o ideal.

N�o, de jeito nenhum.

Certo.

Bem...

Est� livre, ent�o.

Mas...

Disse que Klamath Moore quer me matar.

Voc� vai enviar prote��o comigo?

N�o � assim que a lei funciona.

N�o evitamos que crimes aconte�am.

Resolvemos depois que acontecem, mas sabe.

Que tal voc� voltar depois que Klamath Moore o assassinar,

e ent�o definitivamente o prenderemos por esse crime.

O qu�?

Isso � rid�culo!

Randy, do jeito que eu vejo,

voc� n�o tem uma op��o melhor.

Ent�o, se voc� n�o nos ajudar a pegar Klamath agora,

pode ser esta noite,

daqui � duas semanas, ano que vem...

Mas, eventualmente, ele ir� rastre�-lo,

ele ir� cort�-lo e arrancar sua cabe�a.

Ou voc� trabalha conosco.

Faremos uma viagem para algum lugar onde Klamath conhe�a.

Garantimos que Klamath ou�a nosso plano e o atra�mos.

Como voc� far� isso?

R�dio da pol�cia.

Temos motivos para acreditar que ele est� ouvindo.

Diremos onde te levamos e quando.

Acredito que ele far� sua jogada e cair� na armadilha.

A melhor op��o.

Sei para onde devemos ir.

Onde?

Bull Grove.

Randy n�o est� errado em estar com medo.

Klamath matou esses homens com brutalidade.

Precisamos de mais do que Kyle McLanahan para derrub�-lo.

Eu ouvi isso, Pickett.

E eu me ofendi.

Quero que saiba que tenho praticado meu tiro

no clube de tiro de Twelve Sleep

todos os s�bados.

Esse � o cara que voc� quer te protegendo?

Porque n�o o quero que me proteja.

O que est� sugerindo?

Precisamos de Nate Romanowski.

Voc� quer dizer o fugitivo da lei, Nate Romanowski?

Est� admitindo que esteve em contato com ele, Pickett?

Porque posso prend�-lo por ajudar e ser c�mplice.

Sabemos que foi acusado injustamente por esta delegacia.

E o motivo pelo qual fugiu � porque � inocente

e algu�m estava vindo atr�s dele.

Com todo respeito,

presumindo que possa convenc�-lo a vir

e ajudar os homens que tentaram prend�-lo,

vou dizer: "Obrigado".

Bem, eu digo que n�o.

Vou traz�-lo de qualquer maneira.

Quer tentar prend�-lo?

Experimente.

Veja no que d�.

Eu sei.

Falou que n�o quer minha ajuda.

Eu entendi isso.

Mas n�o poderia n�o vir.

Esta � a mochila da Marissa?

Onde conseguiu isso?

Charlie, posso entrar?

Tenho novas informa��es.

Eu tamb�m.

Marybeth,

esta � a Gloria.

O que voc� fez no meu volante?

� o volante do estado.

Ele foi roubado, ent�o eu o substitu�.

Como sabe que Klamath est� ouvindo?

Ele sabia sobre o Frank, Conway e o protesto em tempo real.

Ele est� ouvindo.

Pickett, avise quando chegar ao acampamento Bull Grove com Pope.

Se houver evid�ncias, enviarei uma equipe forense.

Entendido.

Avisarei quando chegarmos.

Estimativa de chegada 15 minutos.

Pope e eu cobriremos a �rea oeste do riacho.

Ent�o, McLanahan parou os carros do outro lado da colina.

Os delegados est�o de prontid�o.

Sob minhas ordens, lembre-se.

Ent�o, quando Klamath parar, ver� sua caminhonete.

Tem certeza que ele conhece aqui?

Foi aqui que acampamos com a garota.

�timo.

Deve seguir seus rastros at� Bull Grove.

N�o dever�amos fazer isso � noite?

A �ltima vez que o rastreei � noite, ele matou Wally Conway.

Vai nos encontrar de todo jeito.

Pelo menos de dia, podemos v�-lo chegando.

Jesus.

Falando em ver pessoas chegando de dia.

Quem diabos � voc�?

O cara protegendo seu rabo.

� melhor saber o que est� fazendo.

Obrigado por ter vindo. Agrade�o.

Tinha uma vaga na agenda, ent�o...

Um dia vamos nos encontrar em circunst�ncias diferentes.

Quer dizer uma ocasi�o que n�o exija que traga muni��o extra?

Pensei em algo como jantar.

Sim, eu gostaria disso.

Mas ainda levarei muni��o extra.

Sabe, � dif�cil culpar Klamath por querer matar esse cara.

N�o se pode matar pessoas.

� vingan�a, n�o justi�a.

Caras como Randy n�o merecem justi�a.

N�o da forma que pensa, pelo menos.

Ele desistiu desse direito... assim que machucou a garota.

Sim, estamos aqui para pegar Klamath.

E quando isso acabar...

Ele e Randy v�o receber pelo que fizeram.

Muito bem,

vamos voltar � posi��o.

E lembrem-se...

queremos Klamath vivo, ent�o nada de coisas de cowboys.

Acha que eu vou atirar nele?

Acho que � um criminoso.

Espero que os dedos deste criminoso n�o errem.

Vamos.

Certo, escutem.

Quando Klamath subir a colina, vamos segui-lo � dist�ncia.

Romanowski, ser� nossos olhos l� em cima.

Voc� estar� nos cobrindo.

Siga o Klamath e fale quando ele se aproximar de Joe e Randy.

Joe e Randy, n�o se assustem.

Lembrem-se, precisamos ter o flagrante.

Assim que ele sacar sua arma, n�s atacamos.

Agora, v�o l�. Fique alerta.

Klamath chegar� a qualquer segundo.

Bem, aqui estamos.

Essa � a fogueira.

S�o os troncos em que nos sentamos.

Aquela � a �rvore em que mijamos.

E aquele � o galp�o.

Foi aqui que voc�s se divertiram?

Qual �, voc� n�o estava l�.

N�o sabe do que diabos est� falando.

Eu sei o que aconteceu.

N�o fiz nada que aquela garota n�o pediu.

Ela festejou demais.

Ela acordou envergonhada. Isso foi tudo.

Voc� a prendeu?

N�s t�nhamos esposas.

Fam�lias.

Isso teria nos arruinado.

Voc� pensou nela?

O que fez com ela?

As pessoas que a amam? O que voc� tirou dela?

Voc� pensou nela?

Caramba, Pickett.

- Voc� est� de que lado? - N�o do seu.

Tenho um ve�culo saindo da estrada.

Um Tahoe preto.

� ele. Ele est� a p�, subindo a colina.

Barnum, McLanahan, ele est� a 300 metros de dist�ncia. C�mbio.

Certo, eu vou peg�-lo.

Fique aqui e me cubra.

Barnum, ele est� a sua frente.

Joe chegar� at� voc� em breve.

Estamos sentados como patos. Isso � besteira!

Est� tudo bem.

Estou perseguindo ele.

Merda.

Barnum...

Tenho �rvores bloqueando a vis�o neste trecho.

Barnum, est� por sua conta. Entendeu?

Vai atirar em voc� tamb�m, sabe disso.

Pare de se mexer.

Voc� vai assust�-lo.

Isso foi um erro.

- Por que aceitei isso? - Randy, por favor, cale a boca.

Departamento do xerife! Pare!

Merda, ele me viu.

Est� em fuga. Est� correndo.

Barnum, onde est� voc�?

Pare!

Nate, voc� est� de olho em Klamath?

Negativo, ainda est� fora da vista.

M�os ao alto.

Largue sua arma.

Eu te disse!

Suspeito abatido. Oeste do riacho.

Droga, chefe.

Tanto por nada de cowboy?

Ele ia pegar sua arma. Quase atirou em mim.

Era o celular dele.

Achei que era uma arma.

Por que n�o trouxe uma arma?

Amor.

Joe, voc� precisa me ouvir, certo?

Voc� est� bem?

Estou bem. Olhe...

Isso � maior do que pens�vamos.

Joe, n�o � apenas Shenandoah.

Isso vem acontecendo h� anos. As viagens de ca�a, os assaltos.

H� outras mulheres, Joe.

Outras v�timas, muitas delas.

Jesus.

Sim.

Voc� pegou o Klamath?

Klamath est� morto.

O qu�?

Barnum atirou nele.

Exceto que ele n�o tinha uma arma.

Parece que procurava por algo.

- Largue a faca. - Calma.

Largue a faca!

- Sou Shenandoah. - Largue!

Assassina de estupradores.

Largue a faca!

- Largue a faca! - Largue!

Largue-a agora!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

MAKE A DIFFERENCE!

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam