All language subtitles for GVG-927 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

้ง…ใ‹ใ‚‰ๆญฉใ„ใฆใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœ€่ฟ‘ๆฑไบฌๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚‰ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ๅ‹้”ใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎๅนธๅญใ•ใ‚“ใฎ

่ฆณๅ…‰ใงๆฑไบฌใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใฐใ‚‰ใ

ๅฎถใซๆณŠใพใ‚‹ใฎ

ๅนธๅญใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็ฟ”ๅคชใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ—ฉใๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฎใƒใƒผใชใฎใ‹ใช

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใชใ‚“ใ‹่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใŸใกใจๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚ใ‚ˆ

ใพใŸใ‹ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ–ซ่Œถๅบ—ใงไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚Œ

ๅง‰ใ•ใ‚“ๅ‡บใ‹ใ‘ใชใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ้›จใ ใ—ๅฎถใซใ„ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใจ้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใฃใจใญ

่ฃ่ฟ”ใ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’

ๅ–ใฃใฆไบŒๆžš

ๅคงๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใง

ๅŒใ˜ใƒžใƒผใ‚ฏใ ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใงๆ•ฐใŒๅคšใ‹ใฃใŸๆ–นใŒๅ‹ใกใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใฃใŸใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚ฌใƒณใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ๆƒœใ—ใ„

ไธญใซๆˆปใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ“ใ‚Œใจ

ๅˆใ‚ใ›ๅˆใ‚ใ›

ใ‚ธใ‚งใƒผใ‚ฑใƒผใ‚ธใ‚งใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใฃใ‘

ใƒžใƒผใ‚ฏใŒ้•ใ†

ใƒžใƒผใ‚ฏใŒ้•ใ†ใจใƒ€ใƒก่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ ้›ฃใ—ใ„ใช

ๆฌกๅƒ•ใฎใƒ‘ใƒณ

ใ†ใ‚“ใจใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใกๅดใŒใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใจใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ•ฐๅญ—ใ ใญ

ใฉใ“ใŒๅค‰ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“ใ“ใฃใกใซใ—ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

้•ใ†

ใ‚

้•ใ†ใญๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ“ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

้•ใ†

ใ“

ใ‚Œ็งใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ‚ˆใ—

ใ‚

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใ 

ใ‚ๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅ–ใ‚‰ใ‚“ใจใใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถณใฉใ‹ใ—ใฆ่ถณ

ใ†ใ‚“่ถณ

่ถณ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚„

่ถณใฉใ‹ใ—ใฆ

่ถณ่ถณ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซ

ใใฃใกใใฃใก่ถณใ‚’

ๆ‰‹ใŒๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฑŠใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‹

ๅฑŠใ‹ใชใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใช้ŠใณใŒใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใช

็ฟ”ๅคชใใ‚“ๆœ€่ฟ‘ๅญฆๆ กใฏใฉใ†ๅญฆๆ ก

ๅญฆๆ กใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ๅ‹‰ๅผทใŒใญ

ใชใ‚“ใ‹้›ฃใ—ใ„ใช

้›ฃใ—ใ„ใ†ใ‚“

ไฝ•ใŒ่‹ฆๆ‰‹ใชใฎ

ใ†ใ‚“ใจใญๅ…จ้ƒจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ‹‰ๅผท่‹ฆๆ‰‹ใช

่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใญๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ†ใ‚“

ๆŽˆๆฅญใพใŸไปŠๅบฆใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚„ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฃใ‘

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใญ

ใˆใฃใจใญใ‚ๅƒ•ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ธใ‚งใƒชใƒผใ 

ใ“ใ‚Œๅ›ž่ฃ่ฟ”ใ™ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ไฝ•ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใˆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅ้…ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆใˆ

ใ‚

ใพใŸ

ใฉใ†ใ›ใฟใ‚“ใชใงใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ๆ™ฉๅพก้ฃฏใฏ

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ไปŠๆ—ฅ้…ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒไปŠๆ—ฅๆ™ฉๅพก้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‚

ใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ‚จใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ™ฉๅพก้ฃฏใ 

้€†ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ‹ใช

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ไฝœใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใฎๅฅฝใใชใ‚ซใƒฌใƒผใƒฉใ‚คใ‚นใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ซใƒฌใƒผใ 

ใ‚ซใƒฌใƒผใ ใ‚ซใƒฌใƒผใ 

่พ›ใ„ใฎ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”˜ๅฃ

็”˜ๅฃใซใ™ใ‚‹ใญ

ไบบๅ‚ใ‚‚่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ 

ไบบๅ‚ใ‚‚

้ฃŸในใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไบบๅ‚ใฏๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใพใ 

ใพใ ใงใใชใ„

ใพใ ใงใใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

้€€ๅฑˆใ ใช

้Šใผใ†ใˆใƒผ

ใพใ ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ 

ใพใ 

ใ‚ใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใˆใƒผใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใƒผใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใƒผ

ๅข—ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰

้€€ๅฑˆใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้€€ๅฑˆใ ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใไฝœใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅพ…ใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ใˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใใŸ

ใˆ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใงใใ‚‹ใพใงใ“ใ†ใ—ใฆ

ใงใใ‚‹ใพใง

ใใ‚Œใงใฏ

้•ทใ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ“ใ†่กŒใฃใจใใชใ‚ˆ

่กŒ

ใใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

้ฃŸในใŸใ„

ใƒ

ใ‚คใƒใ‚ค

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๅบฆใŠ็šฟๆ‹ญใใฎ

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅคง

ไธˆๅคซ

ๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ๆจใฆใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅคงไบ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใญ

ใ‚“

ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้‚ช้ญ”ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ“ใฃใก

ๅ‘ใ“ใ†ใงๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใˆ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ™ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ ใฃใฆ้€€ๅฑˆใ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใƒ€ใƒก

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ๅ‘ใ“ใ†ใงๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ใŠ็ฎธใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€ไบบใงไฝœใฃใŸใฎ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒณใฟใŸใ„ใชๆœจใ‚’

ใ‚‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็”˜ใ„

ใ†ใกใฎใญใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใญ

่พ›ใ„ใคใ‚‚่พ›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใงใ‚‚ไบบๅ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ไบบๅ‚

ไบบๅ‚ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ไบบๅ‚ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใช้ฃŸใน

ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใฆใ‚“ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใญ

้ฃŸในใชใ„

ใ“ใ“ใซใ‚‚ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“็ง

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

็…ฎใŸใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆ–™็†ๅพ—ๆ„ใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝœใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใใ†ใ 

ๆ™ฉๅพก้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ใˆไธ€็ท’ใซใˆ

ใŸใพใซใฏไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

้ฃŸในใฆใฟใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ™ใ‚‹

ไบบๅ‚ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ้ฃŸในใ‚‹

ใˆใ‚‰ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆ

ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ขจๅ‘‚

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใ„ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠใฃใฑใ‚Œ

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅ…ˆใฏ่ฃ

ๆœ€่ฟ‘ๅญฆๆ กใจใ‹ใฉใ†ใชใฎ

ๅญฆๆ กใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใฏ

้ƒจๆดปใจใ‹้‹ๅ‹•ใจใ‹ใฏใ—ใฆใชใ„ใฎ

ๅกพใซ่กŒใ‘ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅซŒใชใ‚“ใ 

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๆ•™ใˆใฆ

ๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผท

ใˆใƒผใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใพใŸไปŠๅบฆๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๆ•™ใˆใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹้ ‘ๅผตใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ†ใ‚นใƒˆใฎ็‚นๆ•ฐใ‚‚ไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ไธŠใŒใ‚‹ไธŠใŒใ‚‹้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‚Šใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ๆ€–ใ„ใช

ใปใ‚“ใจๅคงใใ„ใญ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚“

ๅ‹้”ใจใ‹ใจใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซ้Šใณใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใกใŠ้‡‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้Šใณใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใˆใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใจใ‹ใงใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ†ใ ใช

ใˆใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฟƒใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใˆ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใ†ใ ใช

ๅƒ•ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏๅคงใใ„ใญ

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‰

ใ‚‚ใฏใ‚„ๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใˆ

้ŸณใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„้Ÿณไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ ใฃใฆ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆบ–ๅ‚™

ใ“ใ‚Œๆบ–ๅ‚™ใ“ใ‚Œๆบ–ๅ‚™

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใŸใถใŸๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ซชใฎๆฏ›

้€šใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้‚ช้ญ”ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใงใใŸ

ใงใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่ชฐใ‹ใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆไธ€ไบบใฃๅญใชใฎ

ใใ†็งไธ€ไบบใฃๅญใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

่ชฐใ‹ใจๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐ้ฎฎ

ไธŠใฎๆ–นไธŠใŒใ‚‹ใญ

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใŸใฎ

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใฆใ ใ‚ใ†

็งใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใ„

ไธญๅญฆๆ กใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใช

ๅคฑๆ•—

็ถบ้บ—ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆด—ใ‚ใชใ„ใจ

ๅคงไธˆๅคซใใ‚ŒใฃใŸใใชใ„

ใ‚“

็ฝฎใๆ›ใˆ

ไพ‹ใˆใฐ็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”Ÿๅพ’ๅๅ‰ๆตใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ตใƒƒใ‚ฏใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๆš‘ใ„ๆ™‚้–“ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

็ฌ‘ใ„ใฎๆ™‚ๅคฑ็คผใ ใช

็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็—…ๆฐ—ใ ๆ‰‹ๆด—ใ†ใ‚

ใ†

ใ‚“ๅญไพ›ใ‹

ใŸใพใซไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ‚„ใ‚‹ใจ็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็”˜ใˆใŸใ‹ใ‚‰

ๆนฏ่ˆนใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐ้ฎฎใฃใฆๆœฌๅฝ“

ๅƒ•ใ‚‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŒๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ ใ‘ใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใ

็ตๆง‹ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ

ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ็ตๆง‹

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚Œใ‚‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ‹ใช

ไธ€็ท’ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ

็—›ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ

ใ™ใใฃใŸใ„ใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅคงใใ„

ใ›ใฃใ‹ใไฝœใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹ใช

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้ฃ›ใฐใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใฉใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ๆœ€่ฟ‘

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹

็—›ใ„ใฎ

่ฃใฏใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰็›ดใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ็—›ใ„

ไธญใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใง

ใพใ ็—›ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใใชใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใพใ ็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠๅŒ–ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚Œไธญใ‚€ใšใใšใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹้›ป่ปŠใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚้›ป่ปŠ

ๆฒปใ‚Šใใ†

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉๆฒปใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†็—›ใใชใ„

ๅผทใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใญใฃใกใ‚ƒใ‚“ใญใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไธ€็ท’ใซๅฏใฆ

ไธ€็ท’ใซใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใจใ„ใฆใญใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“

ไธ€ไบบใงๅฏใ‚‹ใฎๆ€–ใ„ใฎๆ€–ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฃใฑๆ€–ใ„ใ‚

ใ‚ใใตใ‹ใตใ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใ‚Œใใ†

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใถใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅฏใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฏใ‚Œใใ†ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๅฏใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“ๅฏใ‚Œใชใ„ใฎใ†ใ‚“

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆๅฏใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆๅฏใ‚Œใชใ„

ๆ—ฉใๅฏใชใ„ใจๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใญ

ใ ใฃใฆๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใญ

ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใ‚Œใใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏใ‚Œใชใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใชใ„ใจๅฏใ‚Œใชใ„ใˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใŸใ‚‰่ฝใก็€ใใช

ใใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’็€ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใšใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใใชใ„

ใ†ใ‚“ใ‚Šใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅฏ’ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใๆŠฑใใคใ„ใฆใŸใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“

ใ‚Šใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใ‚Œใใ†

ๅฏใ‚Œใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ๅฏใ‚Œใชใ„

็œ ใŸใใชใ‚‹ใพใงใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใใ†ใชใฎ

ใพใ ๅฏใ‚Œใชใ„ใฎ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒ่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใ ใฃใฆใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ•ๅฎ‰ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใฆๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ„ชใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅฏใฆใ‚ˆ

ใƒ–ใ‚ซใƒ–ใ‚ซใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ‚“

ๅฏใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฏใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ“ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใจใ“่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎใ ใ‚ˆ

็พฝ็น”ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใ†ใ‚“ๆ˜ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใชใ‚“ใ‹้ณดใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

็—›ใ„ใชใ‚ทใƒฅใ‚พใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใƒผใ„

็€ใ„ใŸใ‚‰็œ ใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ฟใ‚คใฟใŸใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ๅฏใฆ็œ ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

็œ ใ‚Œใชใ„

ใพใ 

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใŸใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ ใฃใฆ็œ ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใฟใŸใ„ใซ็œ ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅ…จ็„ถๅƒ•ใจ้•ใ†ใ‚„ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ“

ใ“ใฏใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ฉดใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใจใ“ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

้ ญใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

็ตๆง‹ๆ—ฉใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใƒผใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚

ใ†ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใใ†ใ 

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใซ

ๅƒ•ใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„

ใญใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚‹ใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‘ใฉ

้›ป่ปŠ

ใฏ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใŠ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒใƒƒใƒ‰ใ‚ฏใƒผใƒใƒผใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ๅก—ใฃใฆใฟใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚บใƒœใƒณใจใƒ‘ใƒณใคใชใ„ใงใญ

ใ†ใ‚ใพใŸๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ผปๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

็ตๆง‹

่€ƒใˆใพใ™

็†ฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

่ถณไธŠใ’ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซๅ‡บใใ†

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅใฎๆ–นๆณ•ใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใงใ™

ใ‚

้–“้•ใˆใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ไปŠๅบฆใฏใ•

ใพใŸ่ตทใใฆ

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใใ“ใ“

ใ“ใ‹

ใ“

ใ†

ใ“ใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‘ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™

ใฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅคšใ„ใช

ใ“ใ‚“ใช็ง

ใŒไธ‹ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใฏ

ไธŠใญไธŠ

ใ“ใ“

ใใ†ใใ“ใ“ใ†

ใ„

ใ†

ใ‚ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ใใ“

ใใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๅ‡บใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸๅ‡บใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

้‚ช้ญ”ใ 

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ใ‚็–ฒใ‚Œใฆ็œ ใ‚Œใใ†

ๅ…จ็„ถใกใฃใกใ‚ƒใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

่ฝใก็€ใใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใฏใƒผใ„

ใˆใƒผ

ๆผขๅญ—่ชญใ‚ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

้›ฃใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ“ใ‚Œ

็†ฑ้‡ใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎ็†ฑ้‡ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ้›ฃ

ใ—ใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„ใช

ๅ•้กŒ่งฃใ„ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œ่ชญใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ“่ชญใ‚ใชใ„ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œ่ชญใ‚ใ‚‹

่ชญใ‚ใ‚‹ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚่ชญใ‚ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ชญใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใ่ชญใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“่ชญใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ‚Œ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹

้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ็‰ฉ่ณชใฃใฆ

็‰ฉ่ณชใญใ†ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใช

็‰ฉ่ณช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆๆ›ธใ„ใฆใญใ“ใ‚Œ

้›ฃใ—ใ„

้›†ไธญใงใใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใˆ

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใˆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‹‰ๅผท

ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใฎ็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ด„ๆŸ็ด„ๆŸ

ๅคง

ใใ„ๆบใ‚Œใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใฟใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใพใ ใพใ 

ใพใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไป•ๆ–นใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใ„

ใ‚ใƒผๅคงใใ„

ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚

ใ

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใญ

้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ„

ใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใพใ ใพใ ใพ

ใ 

ๅคงใใ„ใช

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใปใ‚“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚ใ

ไปŠๅคœใฏๅธฐใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ“ใ“ใฏ

ใใ†ใ‹

ใ“ใ“ใฏไฝ•

ใ„ใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ๅคงใใ„ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚ใใ‚้›†ไธญใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใพใ ใพใ ๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใจใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฃฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ„ใฆใฆใฆใฆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็—›ใ„็—›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใŸ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ไธ‹ใ‚ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ€–ใ„ใช

็›ดใ•ใชใ„ใจ

ใพใ ็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใใชใ‚“ใชใ„ใญ

ใใ†ใญ

ๅ‹‰ๅผทไธญใชใฎใซ

ๆ‚ชใ„ๅญใญ

ใ ใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใฃใฑใ„่งฆ

ใฃใŸใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

็ฎฑใฏๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใฃใกใ‚ƒใใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใญใกใฃใกใ‚ƒใใชใ‚‰ใชใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใกใฃใกใ‚ƒใใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซๅฏใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ‚

้ดไธ‹ใ‚‚่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใญใ‡ใญใ‡ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใง

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใˆ

ใ‚“

ใ‚“

็™บๆƒณใ™ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚

ๅ‡บ

ใใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใฎ

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใญ

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใจใ„ใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใจใฆใ‚‚

ใŠใฃ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ“ใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใŒใ„ใ„

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎไธŠๆ‰‹

ใ†ใพใใชใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‚“ใญ

็›ดๆŽฅใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใพใ—ใŸ

ๆ€–ใ„ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟ

ใฏ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็›ดๆŽฅ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ๅ‡บใŸ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใตใฃ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚็ต‚ใˆใŸใฎ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆฌกใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚่‰ฒใŒใ„ใชใ„

ใ“ใ“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใญ

ใ‚“

ใง

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใฆ

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†

ๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒฏใƒƒใจใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚

ไธญใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใƒžใƒชใ‚ช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅฎŒๆˆ

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไปŠๅบฆใฏไบคไปฃใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚‚

้›ฃใ—ใ„

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ไฝŽใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

8

ๆ•ตใŒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ฆ–ๆฑšใ‚Œใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็†ฑๆณขใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

8

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ„ใ„ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใฃ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

็งใฏๅ‘ใ„ใฆใฟใŸใ„

ใ‚ๆƒœใ—ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ†ใ‚ใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใŠๅฐปใ‚‚ๅคงใใ„

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ๅคงใใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใพใŸ

9

ๅŠนๆžœใŒ

ใ‚ใƒผใจ

ใ‚ๆฐ—ใพใšใ„ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใช

ใ‚“ใ ใ“ใ“

ใ“ใ“ใŒ

้–‹ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅกฉ

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนพๆฏ

ใ‚ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—

ใ‚ˆใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไผšใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใŠๆ•ฃๆญฉๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆ•ฃๆญฉ่กŒใใ“ใจใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚„ใ—ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ—ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠ่…น็—›ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸๆฅใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใญ

ใ†ใ‚“ใพใŸ้Šใณใซๆฅใ‚‹ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

้›ป่ปŠไน—ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

็ฟ”ๅคชใใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆใญ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸๆฅใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.