All language subtitles for FSDSS-593 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏ m ใใ‚“ใฎ mo ใ•ใ‚“ใจ

ๅˆใ‚ใพใ—

ใฆใ„ใคใ‹ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠใ‹ใ‚‰ใญๆ–ฐๅฎฟ่กŒใ

ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใญ

ใˆๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๆธฉใพใ‚ŠใŸใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฒก้ ญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎไธญใซ็œ ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใดใ‚ˆใ‚“ๆŒŸใพใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใƒ†ใƒณใƒˆ

ๅ‚˜ๆผใ‚Œใ‚‹้Ÿณใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใชใฎใง้‡‘ๅตใ‚‚ใญไบŒไบบใง้จ’ใ„ใงๆด—ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็œ ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

่กŒใ‘่กŒใ‘

ใ‚ใพ

ใŠใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒ

ใชใ‚“ใ‹่ฉฑใ—ใŸใใชใ„

ใญใ‚‚ใฃใจใ•

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ„ใ„

ไบบใ‚’ๅ‘ผใถ

่ถณใงใ“ใ™ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใพใ ใ„ใคใชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸ

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„้ŠใณใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใฏใ‚จใƒ ๅ›ใฎ

ใ‚ใ‚จใƒ ๅ›ใจ

ใ‚จใƒ ใˆใ‚จใƒ 

ใ‚จใƒ ใ‚ชใƒผใ•ใ‚“ใจ

ใˆใฃใจใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ใญใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใญๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใญใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ๆ™ฎๆฎตใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใฉใ‚“ใชใƒ‡ใƒผใƒˆใซใชใ‚‹ใฎใ‹็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ„ใŸ

ใ„ใŸใ„ใŸ

ๅˆใ‚ใพใ—

ใฆใ„ใคใ‹ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ้›จ้™ใฃใฆใพใ™ใญ

ๅ‚˜ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‚˜ๅƒ•ใกใ‚‡ใ†ใฉๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆ—ฉใ„ๅ‚˜ใง

ใŠ่…นใ™ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใŠ่…นใ™ใใพใ—ใŸใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใŠ่…น

็™บ่ฆ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ๅ…จ็„ถใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ•ฌ่ชžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใฏ

ไปŠไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใ‚ซ่‡ญใใชใ‚ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚คใ‚ซ

ใ‚คใ‚ซใใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹

็ทŠๅผตใ—ใฆใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎๅ•†ๅบ—่ก—ใŒ้›จใ ใ‹ใ‚‰

้›จใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไบคๆ›ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบคๆ›ใ™ใ‚“ใญใ‚“ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ ใ‚ซใคใใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธญๅ†…ใ‚ซใƒซใƒ“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒ็†ๆƒณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้Šญๆนฏ

้Šญๆนฏใจใ‹

้Šญๆนฏ่กŒใฃใฆ

ใŠไบ’ใ„้Šญๆนฏใซ่กŒใฃใฆ

ใƒใƒฉใƒใƒฉใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไบŒไบบใงใ„ใ‚‹ใฎใซ

ไธ€ไบบ่กŒๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠไบŒไบบใง

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใฟใŸใ„ใช

ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบใงใ„ใฆ

่€ƒใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใ‚’ๆ›ธใ

ๆฌกใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใฆใใฎไธ€ๆžš

็›ฎใฉใฃใกใ‹ใจๅฎถใซ่กŒใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฎถใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฎถใ ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹็ด ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็ด ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฏใ—ใชใ„

ใงไฟบใฟใŸใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

้•ทใไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰

็ด ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใฆ

้•ทใ‚‰ใไป˜ใๅˆใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใงไปŠๆ—ฅใŒใ„

ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใฟใŸใ„ใช

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฏใซๆตท่‹”ใŒ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆญฏใซๅก—ใ‚Šใคใ‹ใชใ„

ใ‚ฒใƒผใƒˆใŒๆ™ฎ้€šๆญฏใซๅก—ใ‚Šใคใ‹ใช

ใ„ใค

ใ„ใฆใชใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ๆ™‚้–“ใชใ„

ๆ’ฎใ‚Œใฆใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใๅˆใ†

ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใใ†ใใ†ใ“ใ†ๆ‰‹ๅ‰ใซใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใใชใ‚Š

ๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใซใช

ใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚‹ใจใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ใคใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ๅฏ†็€ๅฏ†็€

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚คๅ‚˜ใงๅฏ†็€

ใ„ใ„ใญใ‚ใชใŸใฏใงใ‚‚

ใ‚็ถบ้บ—ใ ๅฏๆ„›ใ„

่Šฑๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ่Šฑๅฅฝใ

่Šฑๅฅฝใไฝ•ใ‚‚ๅฃฒใฃใฆใชใ„ๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ ใ‚

็ตๆง‹็ญ‹่‚‰ใ‚ใ‚‹

ใ„ใคใ‹ใ™ใ”ใ„็ญ‹่‚‰ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฎใ‚ธใƒ ใง

้‡‘้ญšไฝœใฃใฆใใ‚ŒไปŠ

็Šฌๅฅฝใ

็Šฌ้ฃผใฃใฆใ‚“ใฎ็ŠฌไบŒๅŒน้ฃผใฃใฆใ‚‹ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใƒใ‚ขใฏไบŒๅŒน

ๅฏๆ„›ใ„ใญใƒใ‚ขใฏใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใคใ 

ใ‚ใใ†

ใชใ‚“ใฆๅๅ‰ใชใฎ

ใƒซใƒผใƒˆใ‚ทใ‚งใƒช

ใƒผ

็”ทใฎๅญใจๅฅณใฎๅญ

ใงใ‚‚

ๅŽปๅ‹ขใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ใ‚ซใƒกใƒฉใŒใ‚ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผไน—ใ‚‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใญๆ–ฐๅฎฟ่กŒใ

็Ÿณ้นธใŒ

็Ÿณ้นธใ™ใ”ใ„ๅคฉใทใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒซใ‚ฏใƒซใ—ใฆๅฏใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใชใ‚“ใจใ‚ดใƒผใƒซ่–„็€ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใช้›จใชใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ

้ขจ้‚ชใฒใ„ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ™ใๆฒปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใ‚‰ใญๆฒปใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใชใ™ใ”ใ

ใ„ใคใ‚‚้ขจ้‚ชใฒใ„ใŸๆ™‚ใฏ

ๅฎถใงไธ€ไบบๅฅณใซใ—ใฆ

ๅฏใ‚‹ๆ—ฉใๅฏใ‚‹

ใ‹ใชใฟใŸใ„ใช

ๅฅณใฎๅญใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใจๆ€ใ†

้ฃด็”ท

้ฃด็”ทใธใฎ็”ท

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ๆƒ…ๅ ฑๆŒใฃใฆใ‚‹ใฟใ‚“

ใช

้›จใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใญ

ใญ

็ถบ้บ—ใชใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใใชใ‚Š

ๅ…จ้ƒจ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใใ†ใชๅ‹ขใ„ใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใˆใ“ใ“ๅบงใฃใฆใ„

ใใชใ‚Šใ•ใ‚“ใ„ใใชใ‚Š

ไนพๆฏใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆธฉใพใ‚ŠใŸใ„ๅ†ทใŸใ„

ๅ†ทใŸใ„ๅ†ทใŸใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใใ“

ใ ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆธฉใ‹ใ„ๆธฉ

ใพใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆธฉใ‹ใ„

ใกใ‚‡

ใฃใจ่‡ญใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅพ…ใฃใฆ

้›ป่ปŠใฏๆตดใณใชใใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

่‰ฒๅˆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ“ใฃใกไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ซใƒกใƒฉใƒ–ใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ไบบใ‚’้ฃฒใ‚ใชใ„ใจ

ๅ˜˜ใคใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ๅบงใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ไนณ้ฆ–ไนณ้ฆ–

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ๆใ‚Œใ„ใ„ใญ

ไธญ่บซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไนณ้ฆ–ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚

ใƒฌใƒขใƒณ่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใ„

ใƒฌใƒขใƒณ้ฃฒใ‚€ใฎใฉใฃใก

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใฎ

ๆด—ใฃใฆใชใ„ๆ–นใŒๅฅฝใ

ๅ–ใ‚ŒใŸใ—

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅก—ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซๆฒฟใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

็†ฑใ„

ใงใฏ

ใ‚“

็—›ใใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใคใ„ใฆใชใ„ใค

ใ„ใฆใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝฟใˆใฐ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใผใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใผใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใใ‚‰ใ„ใฏใ•

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎไธญใง่ˆใ‚ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญใŠใชใ‚‰ใŒใญใ™ใ”ใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ่ชฐใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒ

ๅฏใ‚Œใ‚“ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฏŽ้€ฑใ”้ฃฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ•

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ“ใ“ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใซใ‚‚ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ ใฃใฆใ„ใใชใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ๅคงๅฅฝใใชๅ‘ณใ™ใ‚‹

่‹ฆใ„

ใ™ใ”ใ„้ฃŸในใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซไปŠใฎไบบ

ๆฝคใ‹ใช

ใ™ใ”

ใ„

้ซชใฎๆฏ›ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคšๅˆ†ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใƒ”ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„

ใ 

ใญใˆใพใ ใ•ใ‚

่กŒใฃใฆใ‚‚ๆœบ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ่กŒใฃใฆใ‚‚

ใ ใฃใฆใ•ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใจใปใ‚‰

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œๆ„ๅ‘ณใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚Œไธ€ๅ›ž็™บๅฐ„ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œไธ€ๅ›ž็™บๅฐ„ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๅ…จ็„ถๅ‡บใ›ใชใ„

ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒ

้›ขใ•ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹่ฉฑใ—ใŸใใชใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚„

ใฐใ„ใ‚“

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใพใ—ใŸไป–ไบบใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ไป•ไบ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰ๅฟƒใŒใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ไบŒๅ›ž

ใˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ†

ใ‚“

ใƒžใ‚ธ

ใง

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ ใพใ ้ŠใณใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใƒใƒ‹ใƒผ็€ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใญ

็ฌ‘

ใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใฎใญ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ–ใ‚‚ใ–ใ—ใŸใ‚‰ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใง

ใใ‚Œใšใ‚ŒใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๆ“ไฝœใฏใ„ใ„ใญใใ‚Œ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใก

ใ‚‡ใฃใจใดใ‚‡ใ‚“ใดใ‚‡ใ‚“ใ—ใฆใดใ‚‡ใ‚“ใดใ‚‡ใ‚“

ใดใ‚‡ใ‚“ใดใ‚‡ใ‚“

ใดใ‚‡ใ‚“ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ˆใดใ‚‡ใ‚“ใดใ‚‡ใ‚“

ใ‚ใ™ใๅฝ“ใŸใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใดใ‚‡ใ‚“ใ‚ใ™ใๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ใใ“ใ‚‚

็ตๆง‹ๅธใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ‚Œใ•

ใ‚ถใƒฏใ‚ถใƒฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฃๅˆ‡ใ‚Šใใ‚‰ใ„ใ ใž

ใ‚ใƒผใใ†ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ๅ…ซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใƒใ‚ตใƒใ‚ตใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ”ใ„ใŠใƒ†ใƒณใƒใฎๅŒ‚ใ„

ใŠๅฐป

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใญ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆœˆ็ถบ้บ—ใ ใญ

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ“ใงๅ˜˜ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใ‹ๅ‡บใŸใฎ

ใฉใฃใ‹ๅฝ“ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใ‹ๅ‡บใฆใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใคใ‘ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ๅธใฃใฆใใ‚Œ

ใพใ ใ“ใ™ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ™ใ‚‰ใชใ„

ใพใ ใพใ ใ“ใ™ใ‚‰ใชใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ๆ‰‹้ฆ–

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚

ๅฎ‰้ฃŸ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒ”ใ‚ฏใฃใฆใ—ใŸใปใ‚‰

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒๆŒŸใ‚ใชใ„ใƒžใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ‘ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ•ใใƒฉใ‚คใ‚ฝใƒณใ•ใ‚“ใใ‚Œ

ใ‚ใใ“

ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใƒใƒงใ‚ณใฎๆพ

็†ฑไผธใฐใ—ไผธใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใใฎๅฅฝใ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใฎๅŒ‚ใ„ใ—ใฆ

ใกใ‚“ใฝใ‚“ใชๅŒ‚ใ„

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจใ•ใ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚

ใใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ไปŠ

ๆฌกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้…ธใฃใฑใ„

ใ‚ขใƒ€ใƒก

ใ‚ขใƒ€ใƒก

ใ‚ซใƒ‹ๅ‘ณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๆŒŸใพใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ใพใ ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็ ‚็ณ–ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚้…ธใฃใฑใ„

ใ“ใฎใƒ†ใƒณใƒ

ๆœใพใงใšใฃใจใ ใ‚ˆ

้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฑ—ใ‚’้€šใ—ใฆ

ใฒใฉใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกๆ™‚้–“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

่ถณ

้ฆ–ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใฃใŸ

็”ปๅƒ่ปฝใๅ™›ใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใพใ ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใพใ ใƒ€

ใƒก

ใพใ ใƒ€ใƒกใชใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃๆ‰“ใฆใกใ‚ƒใ†ๆ‰“ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒžใƒŠใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใง

ใ‚ˆใ—ไผใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚ใใ‚Œ่ช˜ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœใ„ใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–ใ“ใ™ใฃใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ

ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใƒผใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹

่ตคใฟใŸใ„ใงใ™

ใƒŽใƒผใ‚ทใƒณใ‚ฏใง

ๆš‘

ใ„

ใ™ใ

ใซ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใŸ

ใ‚

ใƒผๅฏใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใƒผ

ใ‚“

็‰›ไนณ

ใ‚

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

่ฃ…ๅ‚™ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ็œ ใ„ใ‚

ใƒผ

ๅทฆๆ‰‹ใซใ—ใฆ

ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐปๅฐพ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ˆใ—

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

้–‹ใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใฎ

็Ÿณๅทๅ…ˆ็”Ÿใฎ

้ ญใฎไธญใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚ใจใŠ้ ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฏใŸใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ๅฏใŸใ„ใงใ™

ใงใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ†ใกใฎๅ…ˆ็”Ÿใ 

ๅƒ•ใฎไธญใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใƒžใƒณๅ›ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใพใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

้–‰ใพใฃ

ใฆ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‡ใฃใ“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ—ใ‚‡ใฃใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‡ใฃใ“

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‡ใฃใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผใ‚ใƒผๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใช

ใฎ

ใพ

ใ 

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็—›ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใง่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„้ŠใณใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚

ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆญขใพใฃใฆใ„ใ

ใ‚ญใƒขใ„

่ฟท

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ†็›ฎใซ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

15

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใพใ ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„ใฎ้›ขใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใ‚ญใƒข

ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใƒ€ใƒก

ใ‚ใใƒ€ใƒกใ‚ญใƒขใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๅฅฅใ‚‚

ใ‚ญใƒขใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

ใ‚“

็„ฆใฃใฆใ“ใ„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸ

ใ”้ฃฏใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸ

ใ‚

ใๅพ…ใฃใฆใ‚ญใƒขใ„ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ญใƒขใ„

ๅพ…ใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ่ฑ†ใ‚‚ๆญฉใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅนผ็จšๅœ’

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚Œใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ฅใ‚‹

ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใๅพ…ใฃใฆ่กŒใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใๅพ…ใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ„

ใฃใฑใ„ใซๅ‹•ใ„ใจใ‚“ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ“ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆณกใงใญ

ใ‚ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใƒฏใƒณ

ใ‚ขใƒƒ

ใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒœใƒผใƒซๅ›ใฎ

ใ‚ทใƒผใƒใ‚ญใƒณ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ ่ชฐใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใญ้‡‘ๅตใ‚‚ใญ

21

ใƒ‘ใƒณใƒ

็„ผใ้ฃŸในใฆ

ใฏใƒผใ‚“ใง

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใญใใ‚Œ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

้›ขใ‚Œใฆ

ใปใ‚“ใจใซไธ€ๅ€‹็กฌใ„

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ—ใผใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใญใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฎๅฅณใซ่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

่žใ„ใŸใฎ

ๆจใฟ

ไปŠใ‚‚็ฌ‘ใ†

ใ‚ใฎใญ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใญๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใญ

้ ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใซใชใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚็คพ้•ท

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

12345

ใ™ใ”ใ„่‡ช็„ถใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ•

ใคใ‚‹

ใ•

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ไบŒไบบใงใ•

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚ซใƒกใƒฉๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„

ๅฑ•้–‹ใ ใ‚ˆใญ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ™ใฃใ”ใ„

้ข็™ฝใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ใƒ€ใƒก

ใพใ ใญ

ใ‚ใฃ

ใพใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใงไธ€็•ช่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใญ

่‡ชๅˆ†ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ›ใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไน—ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใญใ‡

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใ†็”ป้ขใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚ใ‹

ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚

ไปŠ

35

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“

ใซใกใฏ

ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎๆ™‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใ‚ๅ‡บใŸ

2

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒ

ๅคง

ไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใชใ˜ใพใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

me

ใ‚“

้ฃŸใน

ใกใ‚ƒใฃใฆ้ฃŸในใกใ‚ƒ

ใฃ

ใฆ้ฃŸใน

ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใพใ

่‡ช็„ถใซใ†ใพ

ใใ„ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใƒ€ใƒกใ ใฃ

ใŸ

ใพใŸ

ไปŠๅพŒใง

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใจใฉใ†

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใพ

ใ™

ๆง‹ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹

้ฃŸในใฆใ‚‚

่ฝใจใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†

ใˆ

ไฝ•

ใƒžใƒฌใƒผใ‚ฟ

ไฝ•ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚“ใฎ

้ฃฒใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒˆใง

ใ™

ๅคงไธˆๅคซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใ‚Œไฝฟใ†

ๆ‚ช็ฝฐใ ใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚้ฃŸในใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใ‚

ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใฃใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๅ‡บใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใŠ่Œถ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฃใฎไธญใซใ™ใ”ใ„ๆฐ—็ญ’ใŒ

ใƒ ใ‚ฏใƒ ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ‰ใˆใŸใ‚‰ใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๅผฑใ„ๅผฑใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ใ‚

ใ†

ใพใ„ใ‚ใ™ใ”

ใ„

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใƒŠใƒŠใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸ

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใ„ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใช

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‚ๆˆด

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

่กŒใ‘่กŒใ‘

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

็งใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝœใ‚Šใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใ

่ฆ‹ใฆใฆ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใฏใใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ‡บใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใ“

ใ‚ใใ‚“ใชๅต้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใ ใฃใฆ

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ›ใ„ใ—็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฎๆ‰‹ใซใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹

ใ—

ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใพใ 

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅฅฝใๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใกใ‚“ใฝ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ

ใพใŸๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚ŒใฏๆญปใซใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกไนณ้ฆ–

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ15ๅˆ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่ถณ้ฆ–ใŒ

่ถณๅ…ƒ

ใ‚“

ๆฅใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝใ‚ใฆใ‚ใ’

ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ‚“

ใ‚“

4

ใพใ‚

ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใƒ†ใƒผใƒžใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้€†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใพใŸใญ

ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆไน—ใ›ใ‚‹

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใพใ„ใ“

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„

cc

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„

็ตๆง‹ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ใฎใŒใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ 

ใชใ‚“ใ‹

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใๆญปใญใ‡ใ‚ˆใญ

็ถบ้บ—ใ ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก่ถณใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

็›ฎใ‚’ๅฃใซใปใ—ใ„ใงใ™ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‡

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่ถณใงใ“ใ™ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ไธ‹ๆ‰‹ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

็œ ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่šŠใŒ้ณดใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ไธญใซ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚†ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ‚คใƒณใ‚ฏใ‚คใƒณใ‚ฏๅพ…ใฃใฆใ„ใฆ

ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚

ใฃ

ใจ

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ใฟใ‚“ใชใŒๆ˜Žๆ—ฅ

ๆณŠใพใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ†…็ท’ใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠใŒใฃใฆใ„ใไธŠใŒใฃใฆ

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ่กŒใใใ†ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ่กŒใใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‚ใ„

ใ‚

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใใ‚Œใƒ€ใƒก

่บซ้•ทๅพ…ใฃใฆใ„

ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใง

ใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚‚ใ„

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใ†ๆ—ฉ

ใใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้ ผใ‚€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€–

ใ„

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„ๆ€–ใ„ใ“ใฎๆ‰‹ใงใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกๅพ…ใฃใฆใ„ใ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆๆฐ‘้–“ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

้ผปใŒ่žใ“ใˆ

ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ้ฆดๆŸ“ใ‚€ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใ‡ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใฉใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใญๅ…จ้ƒจๆธ‹ใ„ใจใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ฒพๅญๆœ€้ซ˜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.