All language subtitles for DLDSS-211 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœไฝ•้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใšใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๆ‰‹ๆ–™็†ใญ

ใงใ‚‚ไฝ•ไฝœใ‚ใ†ใ‹ใช

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใจใ‹

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใ„ใ„ใญ

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

็ตๆง‹ๆถผใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใง

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใช

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพ

ใ™

ๅฅใใ‚“็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใŠ้ƒจๅฑ‹

็ด ๆ•ตใชใŠ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

็งใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ”้ฃฏไฝœใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใฃใ

ๅ†—่ซ‡ใง่จ€ใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใญ

็ง

็ตๆง‹่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ๆ–™็†ใซ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒไฝœใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ•

ใ†ใกใฎ้–“ใซ

ใˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ๅฅฝใใชๆ™‚ใซ็€ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฃใฆๅนธใ›่€…ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅนธใ›ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้šฃใฎใƒžใƒ„ใƒ€ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ 

ๅฐใ•ใใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใพใง่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹

ๆ€–ใใ†ใชไบบใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใŸ้จ’้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ๅฐใ•ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›

ใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซ้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใŠๅ‰ใŒไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚

ๅค‰ใช้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใใฆ

่ฟทๆƒ‘ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใงไฝ•ใ‹

ใใฎๅฃฐ่žใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ๆฅใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€ฅใซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ 

ใƒผ้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่ฟ”ใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚“ใช้Šใณใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ—ใŸใใชใ„

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใ‹ใจใ—ใŸใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚“ใช็”ทใ˜ใ‚ƒใคใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚„ใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใซใฏ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไนฑๆšดใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

้€ƒใ’ใฆใฟใชใ‚ˆใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใฟใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ๅŒ—ๆตท้“ใฟใŸใ„ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใช

ๆฑšใ„ใงใ™

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๆจใฆใชใ„

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่ถณๆญฉใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใซๆŠ•ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆ่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ™ใ’ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ„ใ‚„

ๅฝผๆฐใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆๆฑšใ„ๆฑšใ„

ใŠๅ‰ใฎๆฑšใ„ใพใ‚“ใ“ใพใฟ

ใ‚Œ

ใใ‚ใ‚ใ‚ˆๅซŒใ 

็ตถๅฏพใซใ‚„ใ ใใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใƒใƒณใ‚ฏใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใพใ ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไปŠๆ—ฅ

ใฉใ†ใ‹

ใ“ใฎใ‚ธใƒณใƒใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใˆ

ๆธฉใ‚

ใ„

ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไฟบใฎใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใŸใ‹

่ชใ‚ใชใ„ใฎใ‹

ใชใœๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ๅฅฅใพใงๆฅใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œ

ๆฑšใใญใˆใ ใ‚

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใ‚Œใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“

่ฟ‘ใใฎ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒใƒณ่กŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ“่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใƒˆใ‚คใƒฌๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

็ง

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‹ใญ

ใˆๆฅใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงๅญฆๆ กใฏใช

ใใ‚“ใชใซ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใใ‚Œใฃใฆใชไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–ใ™ใฃใ”ใ„ใˆใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ไฝ•

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ไผšใ„ใŸใ„ใ ใ‚ใˆใˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใžใ“ใ„ใค

ๅ‰ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใช

ๆŒ‡ๅฎš

ใ—ใฆ่ตฐใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚

ๅฅฅใพใงใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚Œใ

ใ“ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผๅพ…ใฃใฆ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”

ใ™ใ”

ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใžใŠ

ๅ‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ้ฃŸใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใงใ‹ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

้šฃใซใ„ใ‚‹ๅฝผๆฐใซ่žใ“ใˆใกใพใ†ใž

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใฎใ‹

ๅ‡บใ•ใญใˆใ ใ‚

่žใ“ใˆใฆใ“ใญใˆใ‚‚ใ‚“

ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ๅ˜˜ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ†ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้ฆ–ใ‚‚้–‹็™บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง่กŒใฃใฆใฟใ‚

ไนณ้ฆ–ใงไนณ้ฆ–ใง่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ไนณ้ฆ–ใงใฃใ‹ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผ

่ชฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใ 

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

ใฉใฃใกใŒ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้€

ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ“ใ‚Œใ‹

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใฃ

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„็—›ใ„็—›ใ„ใใ“ใพใง

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใฃใฆใ‚‹่กŒใฃใฆใ‚‹่กŒใฃใฆใ‚‹่กŒใฃใฆใ‚‹

่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ไปŠใฎๅฃฐใงๅฎŒๅ…จใซๅฝผๆฐใซ่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใž

ใ ใฃใฆ

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใ‹

ใƒซใƒผใƒซใฏใใ“ใใ“ใงใใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

้ฃŸใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

็งใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

่…นๆธ›ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ๅฃๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚

้ฃŸใ‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใฃใŸใญ

ๅค–

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

้ฃฏ้ฃŸใ†ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅ‘ณใ‚ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

่ฆ‹ใฆใฟใช

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใง

่ฟ‘ใ„ใงใ™

่ฟ‘ใๆฅใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‘ณใ‚ใˆๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ‹

้ฃฏใ‚ˆใ‚Šใ†ใพใ„ใ‹

ใŠใ„ๅฅฅใพใง่ถŠใˆใ‚ใ‚ˆๅฅฅใพใง

ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚

่ฝใกใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ไธ‹ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใšใฃใจไธ‹ใฎๆ–นใพใง่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ไฟบใฎใƒใƒณใƒๅฅฝใใ‹

ใ‚ใฎๅฝผๆฐใฎไฟบใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฎๅฝผๆฐ

ใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใฏใƒ€ใƒกใงใ™

่ฒงไนใชๅฟƒใงๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใ‚‹

่ถ…ใˆใ‚

ใ‚“

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ๅ…ˆ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใๅธฐใ‚ใ†

ๆทฑใๅธฐใ‚ใ†

ใ‚“

้ฃŸใ„ใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ—ใ”ใ‘

ใ‚“

ใ‚ฐใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚

ไฟบใŸใกใ‚“ใฝ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใช้ก”ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ง

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‹ใญ

ใˆไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๆ€ฅใชไป•ไบ‹ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไผ‘ๆ—ฅๅ‡บๅ‹คใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใใ›ใซไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ„ใใ’ใˆใช

ใˆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใฃใ•ใจๆถˆใˆใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆดพๆ‰‹ใชใฎใซ

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅปŠไธ‹ใง็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็€ๆ›ฟใˆใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ŒใฃใŸใ„ใชใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

่„ฑใใ‚“ใงใ™ใ‹

่„ฑใŒใชใใ‚ƒ

็€ๆ›ฟใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ใ ใช

ไธŠไธ‹ๆƒใฃใฆใฆ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎใŸใ‚ใ‹

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๅพŒใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆŸ“ใฟใคใใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

่„ฑใŒใ•ใ‚Œใ‚‹ๆœˆใ‹

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ ใ„ๆ‹ไธญ้€”ๅŠ็ซฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใŒ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใกใฒใพใ‚‹ๅ‡บใ—ใงใช

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘้š ใ—ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰็ด ใฃ่ฃธ

ใฎๆ–นใŒๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒ›

ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็พŽใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซ

ใ„ใ„ใญ

ไนณ้ฆ–

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ„่ญ˜ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ƒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹็พฝๆจชใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

3

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใใ“ๆฅฝใ—ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ“ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใใ‚Œใชใ‚“ใ 

ๅƒ•่กŒใใ‹

ๆŽ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰็„ก็†ใ ใ‚

ๅพŒใ‚ๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆ

่ถณๅบƒใ’ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚„ใฃใŸใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใ‚“

่กŒใ

่กŒใ

่กŒ

ใ

ไปŠใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใˆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใจๆ€ใฃใŸ

ใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใฃ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†

ใ‚“

ใฏ

ใฏใฏ

ใฏ

me

ๅซŒใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพ

ใ†

ใ„

ใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰

ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ขจ่ˆนใง

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆใ„ใใช

ใ‚‚ใ†

ๅฝผๆฐใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ๆˆปใ‚“ใชใ„ไฝ“ใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ˜˜ใ 

ใ‚“

ใชใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใช

ใ‚‚ใ†ใ‚ชใ‚ซใƒฌใ‚นใƒˆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ไฝ“

ใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ฃŸใ‚‰ใ„ใซๆฅใฆ

ไฟบใซๆŠฑใ‹ใ‚ŒใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ„ใ‚‰ใญใˆ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไนณ้ฆ–

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ๅงฟใŒๅฅฝใใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ไนณ้ฆ–ใงไนณ้ฆ–ใงใใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้‡ฃใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ‡ใ‚ณใ—ใŠใ‚Šใช

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผไธ€ๅ€‹

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใกใŽใ‚Œใกใพใ†ใž

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

่Šฑใ‚’ๅ’ฒใ

่Šฑใ‚’ๅ’ฒใ

่Šฑใ‚’่Šฑใ‚’ๅ’ฒ

ใ‹

ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

็งใฎไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸใพใŸ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“

ใ“

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใใ†

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฌกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ–ใ‚Œใกใพใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใช่กฃ่ฃ…ใŒๅ‡บใ•ใ‚Œใกใพใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใšใƒผใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใšใฃใจๅ–‹ใฃใจใฃใŸ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ“ใธใ•

็งใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใไธŠใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ไนณ้ฆ–ไนณ้ฆ–ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ไป•็ต„ใฟใ‚ใ‚

ๅผ•ใฃๅผตใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ’ใˆๅฅฅใพใงๆฅใฆใ‚‹ใž

ๅฅฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“ใใ“ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ไปŠใฎใจใ“ใ‚่กŒใใ‹

ใ“ใ“ใ ใž

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡

ใ„่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฅฝใใ ใœ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ธใƒณใƒˆๅฅฝ

ใ

ๅคงๅฅฝใ

็›ธๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไบŒไบบใฎ็ง˜ๅฏ†

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ๆœ€้ซ˜่ฃๅˆค

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅฝ“ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„่ตทใไธŠใŒใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฉบ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅƒ•ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ไฟบใฎๅฅณใ ใช

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใชใ—ใง็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใญใˆใ ใ‚

็ง

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.