Original subtitles

...

Eh !

L'arrivoule est finie, mignon !

Bah, d'où est-il ?

C'est distribuille, ici, au moins ?

Astrid !

Astrid !

Astrid !

Vous criez.

Vous êtes, vous faites mal.

Non, j'ai fait un cauchemar.

Tant mieux.

Tu trouves ça bien, que j'ai fait

un cauchemar ?

Hum-hum.

Je trouve ça bien.

que vous ne vous soyez pas fait mal.

Recouchez-vous.

Pour dormir, il faut fermer les yeux.

Raphaël.

D'accord.

Nils, je dois partir.

Seulement, je ne peux pas partir

parce que vous êtes là et que je

ne peux pas vous laisser seuls.

Je suis responsable.

Tu sais, maman, aussi ça leur

arrivait de partir.

Juste à l'appel de nounou.

Quelqu'un de confiance.

Tu connais quelqu'un de confiance ?

Je ne savais pas nous avoir réveillés.

Nils, ça fait un cauchemar.

Ah, mais c'est vrai qu'il est chez

vous, Nilsa, mais oui, bien sûr.

Nilsa, chez moi, un soir par

semaine, le mardi soir, le

lendemain du soir, où je viens

dîner chez vous.

Qu'est-ce qu'il garde, alors ?

Oui, Nilsa, c'est quelqu'un de confiance.

C'est la maman d'Astrid, c'est ça ?

Oui, mon poussin, c'est ça.

Tu connaissais bien papa ?

Il y a longtemps, oui.

Je l'ai très bien connu.

Tu peux un peu me parler de lui ?

C'est plutôt avec Astrid qui le

devra me parler.

Je sais pas trop.

Bon, à priori, c'est l'arme du crime.

Alors, il y a plusieurs impacts,

comme si on s'était acharnés.

Et le dernier coup a touché

l'artère, là dans la cuisse.

Il paravermette.

Paravermette !

Oui, madame, je confirme, il est mort.

Même archi-mort, ça, c'est sûr.

Vous parlez breton, Follet ?

Je suis originaire de Bothmer,

dans le Finisterre Nord.

Ma mère parlait que le breton.

Quoi de mort, Flancourt ?

Il dit...

Il dit que tu...

Il...

Il...

Il dit qu'il est mort.

Moi, j'ai compris le coup en amal,

mais ça doit pas être ça.

Qu'est-ce qu'elle dit ?

Elle dit qu'elle a vu l'encou.

Qu'est-ce que c'est l'encou ?

C'est l'allégorie de la mort chez

les Bretons.

Il est souvent représenté par un

squelette, avec un chapeau à large

bord et une faux en manchée à l'envers.

Bien sûr.

D'accord.

C'est bien.

J'ai un signalement pour voir

l'ancien habit de recherche.

Il y a un problème ?

Elle a raison.

Il est déjà mort.

Oui.

Vous l'avez déjà dit, Dr Fournier.

Il est mort.

Hershey est mort.

Non, non, non.

Vous ne l'avez pas compris ?

La victime, là, c'est Erwann de Tréhach.

La famille de Tréhach ?

Le fils de l'industriel ?

Oui, le problème, c'est qu'il est

déjà mort.

Oui, il y a deux ans.

Merci d'être venu.

Je vous en prie.

Comment allez-vous ?

Plutôt bien, à vrai dire.

Mes derniers résultats sont très rassurants.

Mon cancer a été découvert à temps.

Il va falloir que je suive à un

protocole médical assez lourd.

Que mes conditions de détention

actuelles ne me permettent pas de suivre.

Je dois rejoindre un centre

pénitentiaire spécialisé.

À Toulouse.

Combien de temps ?

Six mois pour commencer.

Peut-être plus.

Votre frère part s'installer

là-bas avec Nils ?

Merde.

Après tout ce que j'ai fait pour

qu'Astrid et Luce se rapprochent...

Comment est-ce qu'elle va vivre le

fait d'être séparée de lui ?

Franchement, c'est surtout le fait

de se séparer d'un...

d'un rituel qu'elle a eu tant de

mal à mettre en place.

C'est ça qui m'inquiète.

Mais la priorité, c'est que Nice

ne soit pas séparée de vous.

Vous ne pouvez pas vous en vouloir.

Vous pourrez lui parler.

Je suis venue dès que j'ai eu

votre message.

J'ai raté quelque chose.

22 minutes.

Les analyses ADN ont confirmé que

l'homme qu'on a retrouvé assassiné

dans le bar breton, c'est bien

Erwan Letréache ?

On ne peut pas mourir deux fois.

Alors j'ai fait une demande de

permis d'exhumé au procureur.

Parce que si c'est bien Erwan

Letréache que vous avez retrouvé

cette nuit, ça veut dire qu'il y a

quelqu'un d'autre dans son cercueil.

Si, il n'y a personne dans le cercueil.

Ça voudra peut-être dire qu'il est

revenu d'entre les morts ?

Non, vous n'allez pas vous y mettre.

C'était Halloween hier soir.

Attendez, elle a raison, commissaire.

Halloween est inspiré de la nuit

de sa main chez les Celtes.

C'est la nuit où la porte entre le

royaume des morts et celui des

vivants est ouverte.

Merci.

Il est mort comment ?

Erronnétriage, déjà ?

Carbonisé dans un accident de voiture.

Donc ce type n'est pas erronnétriage.

Il est bien carbonisé, quand même,

non ?

Ce serait lui qui serait mort dans

l'accident il y a deux ans.

Hum hum.

Il y a un faisceau d'indice

concordant qui laisse penser que

cet homme n'est pas mort dans un

accident de voiture.

Il a une large plaie à la gorge.

Elle l'a.

Eh ben ça, il aurait pu se faire

d'un accident.

Non, elle a raison.

La plaine est creusée bien avant

qu'ils soient exposés au feu.

Puis là, il y a d'autres traces de

décomposition qui semblent

antérieurs aux brûlures.

En clair ?

Bah en clair, le lieutenant

Nielsen a raison.

Ce type était mort au moins depuis

une semaine quand il a brûlé.

C'est confirmé.

Le cadavre a été brûlé post-mortal.

Et le rapport médico-légal indique

que la victime est décédée déçue

d'une perforation du larynx.

Ça colle pas avec un accident de

voiture, il a été poignardé.

Donc il a été poignardé et on

aurait mis son corps dans la

voiture pour maquiller son meurtre

en accident.

Ça y ressemble, en tout cas.

Et comme Erwann, le triage, a

disparu au même moment, on peut

imaginer que c'est lui qui l'a tué

et qu'il s'est servi de ce faux

accident pour simuler sa mort, non ?

D'accord, mais la disparition de

l'inconnu qu'on a retrouvée dans

le cercueil, elle a pas pu passer,

il l'a perçu, quand même.

Là où Fournier est formel, c'est

que l'hégis qui a identifié le cadavre.

Il le voit quand même pas bien clair.

Le corps qu'on a retrouvé à

l'intérieur du cercueil est celui

d'un homme de 70 ans.

Il a une prothèse de hanche, des

signes d'arthrose.

C'est impossible de se tromper.

Ouais, impossible, en effet.

On creuse ça.

Il n'y a pas eu d'enquête policière.

La gendarmerie nationale a conclu

à un accident de la circulation.

Erwan Letréache aurait perdu le

contrôle de son véhicule avant de

s'écraser contre un arbre et de

prendre feu.

Un PV gendarmerie et un certificat

de décès, c'est tout ce qu'on a ?

Et trois photos.

Oui.

A Raphaël.

Ce n'est pas la quantité et qui

fait la valeur d'une archive.

C'est son contenu.

Parfois, un dossier composé de

milliers de pages ne contient

aucune information pertinente.

Et parfois, un document très court contient...

Une pépite.

Je pensais plutôt à une

information précieuse.

Précieuse, comme une pépite, une

pépite d'or.

C'est une expression imagée.

Regarde.

Elle l'a.

Wendall Roo.

Oui, c'est le nom du médecin qui a

procédé à l'identification du

corps d'Erwann le Tréache.

Alors qu'il s'agissait du corps

d'un vieillard.

Oui.

Selon Fournier, elle n'a pas pu se tromper.

Si c'est pas trompé, c'est qu'il a menti.

Qu'est-ce qu'ils ont bien pu

magouiller, tous les deux ?

Toutes mes condoléances, Mme le Tréache.

Toutes mes condoléances ?

Je l'ai déjà tellement entendu il

y a deux ans.

Votre mari avait des ennuis quand

il a disparu ?

Non.

Mais c'est vrai qu'avant sa

première mort, il allait pas très bien.

Le costume qu'on voulait lui faire

porter était trop grand pour lui.

Le costume ?

C'est la mort de Loïc, l'aîné des

Loutreyages, qui a tout changé.

Il s'est brisé le cou en tombant

dans un escalier il y a 10 ans, et

quand il est mort, Erwan est

devenu l'aîné de la famille.

Et alors, là, tout à coup, son

père est mort.

qu'il avait toujours considéré

comme un mois que rien, lui a mis

une pression pas possible pour

reprendre la direction du groupe.

Vous pouvez pas lui dire merde à

son père ?

On dit pas merde à Christian Lutriach.

Qu'est-ce que c'est que cette

histoire, là ?

Excusez-moi.

Erwan s'est fait passer pour mort ?

Monsieur Lutriach.

Oui, c'est moi, oui.

Pour l'instant, on est sûrs de rien.

Moi, si.

Erwan est à l'âge.

Ça lui ressemble.

Votre fils a été assassiné cette nuit.

Je suis désolée.

Vous savez le mal que cette

mascarade a fait à sa mère ?

Elle qui a déjà perdu un enfant,

sans parler de sa sœur jumelle, la

petite a bien failli ne jamais

s'en remettre.

Papa...

Vous êtes certaine qu'il s'agit

bien d'Erwan ?

Les analyses à DEN le confirment, oui.

Mais alors, qui est mort il y a

deux ans ?

Justement, c'est ce qu'on essaie

de déterminer.

Est-ce que quelqu'un dans votre

entourage aurait disparu en même

temps que votre frère ?

Un homme, à peu près 70 ans ?

Non, non, pas que je sache, non.

Gwendold Leroux, ça vous parle ?

Oui, bien sûr.

C'est notre médecin de famille.

Je préférais que vous adressiez

notre avocat si vous avez d'autres

questions à nous poser.

Cette fois-ci, il se renterra,

Gwendold meurt.

Dans le caveau familial.

Vous savez très bien qu'il voulait

être enterré à Mouparnasse.

Je me fous de ce qu'il voulait !

Yann !

J'ai trouvé une information de

toute première importance

concernant Gwendold Leroux.

Après, on...

on va aller parler là, d'accord ?

Wendall O'Rourou, le médecin, il

exerce aussi au service

diagnostique de l'hôpital

Saint-Louis de Morlaix.

Or, au moment du faux-décès

d'Heroène Lothréache, le service

de la mort de cet hôpital a

déclaré la disparition d'un corps

légal à science.

Un corps a disparu ?

Oui, c'est assez courant, Raphaël.

Dans la plupart des cas, il ne

s'agit pas réellement d'une

disparition, mais d'un problème

administratif d'enregistrement.

C'est pour cette raison que cet

incident n'a pas donné lieu à une enquête.

Voici l'identification du corps de

la personne qui a disparu.

Albert Kergoat, 78 ans, porteur

d'une hanche artificielle, décédé

d'essuie d'une perforation du

larynx liée à un accident agricole.

Il s'agit d'un faisceau d'indice

concordant qui semble indiquer

qu'il s'agit du corps qui a été

retrouvé dans le cercueil

d'Heroine Lothréache au moment de l'exhumation.

J'ai trouvé le corps.

D'après Fournier, c'est bon.

c'est bien le corps d'Albert

Cargouade qu'on a retrouvé dans le cercueil.

Il est cause de la mort concorde.

Il n'est pas mort poignardée comme

on le pensait, mais il a un petit

souci avec une moissonnusse bêteuse.

Et tout bibte, il est identifié

comme étant l'héroïne de Tréâche ?

Soit il est complice de sa

disparition, soit il est suspect

dans son meurtre.

Soit l'aide d'une brigade de

gendarmerie locale est allée l'interpeller.

Oui, bonjour, commandant Coste.

Oui, bonjour, adjudant.

Vous êtes avec Docteur Leroux ?

Oui.

Mais ça va être compliqué de vous

le passer.

-"Oui, Guendal Leroux, médecin à Guademeur.

D'après la gendarmerie, ce sera un

suicide, monsieur le procureur.

Effectivement, mais monsieur

Leroux sera impliqué dans une

affaire criminelle sur laquelle

nous enquêtons et nous aurions besoin...

Bien, monsieur le procureur, nous

attendons que la gendarmerie de

Rennes se mette en contact avec...

Non, non, non !

Bonjour, monsieur le procureur.

Commandant Coste.

Très bien.

Et vous-même.

Oui.

Oui, je sais très bien où se situe

le Finistère sur une carte de France.

Je sais très bien que c'est pas

dans notre périmètre.

Écoutez, monsieur le procureur, il

faut absolument qu'on se rende à Guadmere.

Parce que le faux accident des

Rois de Notre-Héache a eu lieu là-bas.

Attendez, un des frères de la

famille est mort là-bas.

La mère et la sœur jumelle de la

victime vivent toujours là-bas.

Sans compter le docteur Leroux, le

médecin de famille, qui vient de

se suicider.

Oui, mais on le soupçonne d'être

lié à la mort des Rois de Notre-Héache.

Monsieur le procureur, si vous

nous empêchez d'aller là-bas, on

perd un temps précieux.

Et je sais que vous n'aimez pas le

temps perdu.

Ah oui, oui, mon équipe est prête

à partir, oui.

On pourrait être là dès demain.

Entendu, monsieur le procureur.

Merci, monsieur le procureur.

Voilà.

Quand vous dites que votre équipe

est prête à partir...

Bah fourni.

On aura besoin de lui sur place,

et puis il connaît très bien la région.

Et vous pensiez à mademoiselle

Nilsen ?

Oui, je suis sûre qu'elle pourrait

être prête très rapidement.

...

-"Rigoureusement impossible.

Je dis je dois me rendre à

l'atelier d'habitude sociale.

Je ne manque jamais une séance."

-"Je sais, vous pouvez peut-être

faire une exception.

Ou une fois, une exception." -"Mardi.

Nils se vient dormir chez moi."

-"On sera rentrés, hein."

-"Raphaël, vous ne pouvez pas le garantir.

Le dossier." -"Je sais que je vous

en demande beaucoup, Mais cette

enquête est très complexe.

Elle nécessite qu'on soit ensemble.

S'il vous plaît...

Hum hum.

Raphaël, est rigoureusement impossible.

Hum hum.

Pas la bretagne.

C'est un mouvement inattendu.

J'abandonne.

Bravo Astrid.

Ça te dirait d'aller prendre un

verre ?

On boit un verre à ton hauteur,

plutôt ?

Très bien.

Ça va.

Nico, t'es prêt ?

On va à l'escape game à 20h.

Si on est en retard, on va parler

au créneau.

Abusez pas trop du chouchaine,

quand même.

On parait que ça fait ton bon en arrière.

Bon voyage ?

Bon voyage...

Bonne...

Bon voyage ?

Astrid, oui.

Bonsoir.

Bonsoir.

Je sais qu'il est tard.

Pardon de vous déranger à 2h.

à cette heure-ci, mais j'avais

besoin de parler à Nîme.

Pouvons-nous parler demain dans la

voiture ?

Vous venez en Bretagne ?

C'est super.

Je vais vous prendre demain, à 7 h ?

7 h.

D'accord.

Super.

Super.

Alors ?

Qu'est-ce qui vous a décidé à

venir, finalement ?

Je suis confrontée à Nîme.

Et je vais avoir besoin de votre

aide pour la résoudre.

Vous pouvez compter sur moi, je

vous écoute.

Hier soir, j'ai battu Tetsuo au

jeu de coq.

C'est ça, votre énigme ?

C'est ce qui s'est passé.

Ensuite, nos doigts se sont touchés.

Hein ?

Oui, je pense qu'il s'agissait

d'une sorte de caresse.

Non.

Si.

Et tout à coup, un femme est

apparu considérablement important,

alors que je n'y avais jamais

pensé auparavant.

Je n'ai jamais fait bim.

Quoi ?

Je n'ai jamais fait bim.

Ah Raphaël, vous avez freiné très brusquement.

Il ne faut pas freiner brusquement.

Oui, pardon, pardon.

Excusez-moi, mais je m'attendais

pas à cette révélation là.

Ah, vous pensez que j'avais déjà

fait bim ?

Je sais pas, je me suis jamais

posé la question.

Je m'attendais pas à ce que vous

m'en parviez là tout de suite,

comme ça là.

Voilà, freinez.

Toujours attention.

Ça va les filles ?

Non, ça m'enchante, moi, ce

voyage, hein !

Nous aussi, Fournier, nous aussi, oui.

Vous n'imaginez pas, là, depuis

combien de temps je n'ai pas

quitté Paris, plus d'une demi-journée.

Bon, eh bien, 6 heures de route,

hein, ça va vite passer.

On va avoir plein de choses à se raconter.

Vas-y donc, ça rouplit derrière,

hein !

Le docteur Fournier n'a pas

attaché sa ceinture.

C'est dangereux, il faut attacher

sa ceinture de sécurité.

Le docteur Fournier ronfle, c'est

très gênant.

Pensez-vous que ce que j'ai

ressenti pour Tetsuo hier,

s'apparente à du désir ?

Je...

Je peux pas l'affirmer, mais...

ça y ressemble, oui.

C'est très ennuyeux.

Ennuyeux ?

Pourquoi ?

Parce que je sens qu'il s'agit de

quelque chose...

d'irrationné.

Donc, il s'agit de quelque chose

qui peut échapper à mon contrôle.

d'accord alors comme je vais

pouvoir vous savez astrid le désir

ne se maîtrise pas il se choisit

et c'est un chemin sur lequel vous

avez droit de flâner de butiner et

si vous n'avez pas envie de monter

dans la barque de tête sourde rien

ne vous y oblige si si vous avez

Seulement envie de cueillir des

fleurs, vous avez le droit de

juste cueillir des fleurs.

Wow.

Voilà.

Cueillir des fleurs.

Tetsuo une barque.

A Raphaël.

Je ne comprends absolument rien de

ce que vous me dites.

Oui.

Ce que j'essaie de vous dire, c'est...

C'est que vous avez le droit de

prendre votre temps.

Et si Tetsuo vous aime et vous

respecte, il comprendra le temps

que vous avez envie de prendre.

Je ne sais pas siffler.

Bonjour, nous cherchons le cabinet

médical du docteur Leroux.

La prochaine à droite.

Merci.

Bonjour.

Mon parapluie.

Posez-le là, je ne sais pas.

J'ai l'impression qu'il n'y a personne.

Celle-là.

Hé ho !

Bonjour.

Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?

Qui a touché au corps ?

Les vieux du village voulaient

veiller le mort.

C'est la tradition chez nous.

Alors, c'est embêtant parce que

chez nous, la tradition à la PJ,

c'est de pas toucher une scène de

crime, justement.

C'est pas une scène de crime,

c'est un suicide.

Bon, Marie, Hélène, Jean, vous

reviendrez plus tard pour la

veiller, d'accord ?

C'est la police de Paris qui dit

comment faut faire, maintenant.

Ben oui.

C'est fatigué, pas mignon.

Y a rien à faire pour lui.

Ici, il est déjà mort.

Ouais, mais ça tombe bien.

C'est mon domaine.

Désolé, je leur avais dit de partir.

Ils sont un peu pendurs, ici.

Vous allez voir.

Renan Meur, je suis adjudant à la

gendarmerie de proximité du village.

On s'est eu au téléphone, hier.

Depuis mon accident, je suis au

standard téléphonique, mais bon,

j'ai fait pas mal de SR.

Le terrain, c'était mon truc.

Vous connaissez le village ?

Si je le connais, oui.

Je suis né ici.

Et le docteur Leroux et...

Erwan Le Tréache, ils se

connaissaient bien ?

Oh, ouais, c'était son parent.

Son parent ?

Ouais, ils étaient très proches.

Erwan a même vécu chez lui

plusieurs années quand son père

l'a mis dehors.

Et pourquoi son père l'avait foutu

dehors ?

Ouais, Erwan devait avoir 16 ans

environ, et puis il s'était battu

avec son grand frère, Loïc.

Ah, l'héritier.

L'héritier, comme vous dites, ouais.

C'est un bagarreur.

C'est lui qui avait cherché son

petit frère.

Et comme d'habitude, Christian, le

triage, en avait que pour lui,

donc c'est Erwan qui a dû partir.

Elle l'a.

Il manque un document.

Écoutez, ça concorde.

Les signes sur le corps confirment

la panaisance.

Et j'ai relevé aucune trace de

lutte ni de contrainte.

Le type s'est bien foutu en l'air

tout seul.

Sans doute parce qu'il savait que

le retour d'Eruan risquait de

révéler sa complicité.

Il manque un document.

Dans le classeur bleu, sur le

bureau, là.

Procès verbal 231, PV 231, PV 232,

PV 233.

Il manque le 232.

Ça concernerait l'accident d'Eruan ?

Les dates semblent concordées, oui.

Il a fait le ménage derrière lui

avant de partir.

Vous n'avez pas d'avant-bras,

Astrid ?

Oui, effectivement, oui.

Lieutenant Nielsen.

Enchanté.

Bonjour.

Ça avance, Nora ?

Grave.

J'ai appelé tous les hôtels du

quartier Montparnasse et j'ai

enfin réussi à trouver celui dans

lequel il a séjourné 4 jours avant

sa mort.

Qu'est-ce qu'on a trouvé dans sa

chambre ?

Je sais pas, tu vas me le dire.

Des faux papiers.

Avec sa tête et un nom.

Justin Bédlier.

OK.

Avec un nom, on va enfin savoir

qui c'est.

pour pouvoir savoir ce que notre

amie a fait pendant deux ans.

Bravo, Noël.

Merci.

C'était bien, hier, hein ?

Hein ?

Escape game ?

Ah ouais !

J'avoue, je pensais que c'était un

truc de geek, les escape games.

Et en fait, je me suis marré,

c'était super.

Ton mal de tête, ça va mieux ?

Mon mal de tête ?

Celui qui t'a empêché de monter

chez moi.

Ouais, ouais.

Ça va mieux.

Salut.

On peut rentrer ?

Oui.

Bonjour.

Vous m'avez encore amené une

cliente ?

J'ai fini par te donner une ou

comme ?

Par contre, je suis désolée, je ne

vais pas pouvoir te recevoir, je

suis un peu adreuse en ce moment,

j'ai eu des mauvaises nouvelles.

Donc je ne vais pas bien bosser.

Tu peux revenir la semaine

prochaine ?

Non, mais la sosie, c'est hyper

important, elle...

Vas-y, montre-moi.

Vous montrez quoi ?

Ta brûlure.

Sozique Lothreach est coupeuse de feu.

C'est la meilleure rebouteuse du département.

Une prochaine fois avec plaisir,

mais je ne suis pas là pour ça.

Moi, je suis le commandant de police.

Tu sois au sujet de mon frère,

c'est ça ?

Oui.

Suivez-moi.

Regarde.

Oh !

Bonjour, madame.

C'est ma mère.

Elle est comme ça depuis le décès

de Louis, qu'il y a dix ans.

Il n'y a plus rien qui l'a fait bouger.

Même pas la mort d'Eruan.

Elle n'est même pas venue à son enterrement.

C'était mon jumeau.

Ça fait deux fois que je le perds.

Il a jamais essayé d'entrer en

contact avec vous ?

Non.

Pourtant, on était plutôt fusionnés.

Surtout...

Surtout depuis la mort de Loïc,

notre grand frère.

C'était une vraie épreuve pour ma famille.

Je vois que vous avez beaucoup de coupes.

Vous avez été championne de

gymnastique, de GRS.

2010, 2011, 2012.

Vous étiez douée ?

C'est après l'accident de Loïc, ça

a été très dur pour ma famille.

On y a tous perdu quelque chose.

Moi, ça a été le gymnastique.

Ah oui ?

Vous avez carrément tout rangé !

Oui.

J'ai même aligné les coquillages

de l'utérus à Rafaël.

Je n'ai pas retrouvé le procès

verbal 232.

En revanche, nous avons trouvé le

certificat de décès de Loïc Letréache.

Et c'est le docteur Leroux qui l'a établi.

Oui, c'est normal, c'est médecin

du village.

Ce qui est moins normal, c'est que

le document soit bourré d'erreurs.

Comment ça, des erreurs ?

Enfoncement de l'os occipital avec

lésion associée par une

quémanteuse du côté droit et

l'acération sous-jacente du sphénoïde.

Je comprends rien.

C'est une erreur, ça ?

Non, ça, non.

Mais ça colle pas avec l'horetie

des faits.

C'est par accord avec une chute

dans un escalier, ça.

Vous êtes en train de me dire que

c'est pas un accident domestique ?

Voilà.

Oui, commissaire ?

Oui, oui, oui.

L'enquête avance à grand pas, oui.

J'ai juste besoin d'une toute

petite autorisation.

C'est pour une nouvelle exhumation.

Loïc Letréache.

Nico ?

Je crois que j'ai trouvé.

Justin Belier, plutôt Erwan

Letréache, est arrivé en France il

y a deux mois, sur le vol MF-876

en provenance de Varsovie, le 7 septembre.

Varsovie ?

Donc il aurait passé deux ans en

Polon ?

On va pouvoir vérifier, en tout cas.

Maintenant, je me demande quand

même ce qu'il a fait ces deux

derniers mois.

Je n'ai aucune trace de lui depuis

son entrée en France jusqu'à son

arrivée à l'hôtel de Montparnasse

il y a 4 jours.

Et les relevés bancaires ?

La banque dans laquelle il est

été, c'est plutôt le genre opaque.

Ils ont un système informatique

super bien protégé.

Ok, c'est bien Dora, continue.

Ça sera confirmé par l'autopsie,

mais je peux d'ores et de jettes affirmatives.

Le soxcipital est enfoncé du côté droit.

Vu la forme d'illusion, il n'y a

pas de place pour le doute.

Bon, il aurait pas pu se faire

simplement dans les escaliers ?

Absolument pas.

Loïc le Tréache a été frappé à la

tête à plusieurs reprises avec un

objet content de dents.

Il y a un fait sous d'indices

concordants qui semblent indiquer

que Loïc le Tréache a été assassiné.

Pour l'instant c'est difficile de

savoir ce qui s'est passé.

Ce dont on est certain, c'est que

le docteur Leroux a trafiqué les

preuves pour faire passer la mort

de Loïc pour un accident.

Alors que tout indique qu'il

s'agit d'un meurtre.

Donc Wanda Leroux a couvert le

meurtre de Loïc et huit ans après

il aurait aidé Erwan à disparaître.

Voilà, c'est ça.

Il est fort possible qu'Erwan ait

tué son frère.

Pourquoi il aurait attendu huit

ans pour disparaître ?

Parce que je pense que quelqu'un a

découvert que Loïc n'était pas

mort accidentellement.

En tout cas, on a découvert qu'il

a vécu à Varsovie sous l'identité

de Justin Bélier, depuis son faux

accident jusqu'à il y a deux mois.

On a retrouvé son logement et il y

a plusieurs témoins qui confirment

sa présence.

Bon, bah super, super.

Bon boulot.

Merci, Nico.

Et...

J'ai hâte de rentrer.

Ouais, moi aussi, j'ai hâte.

Tu prends soin de toi ?

Oui.

Toi aussi.

Salut.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

J'avais ça dans ma poche ?

Ca, c'est du sel, Coste.

Dans la tradition bretonne, c'est

un signe de malédiction.

Arrêtez vos conneries.

Non, mais c'est vrai, il a raison.

Je suis pas superstitieuse, de

toute façon.

Si vous êtes superstitieuse, c'est

étrange de mettre du sel dans sa

poche, quand même.

Je n'ai pas mis de sel dans ma

poche, on m'a mis du sel dans ma poche.

Qu'est-ce que ça veut dire, enfin ?

En tout cas, j'ai l'impression

qu'on déterre des secrets qui

n'arrangent pas tout le monde, quoi.

Bon, moi, je sais pas pour vous,

mais je suis épuisée.

Vous pourriez nous amener à

l'hôtel ?

On vous a pas prévenu ?

Non.

C'est pas vraiment un hôtel, mais

je vais vous accompagner, sinon,

vous allez vous paumer.

Vous me suivez ?

D'accord.

Raphaël, nous devions dormir à l'hôtel.

Je suis sûre que ça serait mieux.

Vous êtes venue charger, hein ?

Ça, c'est à vous, gosse.

C'est tout ça, c'est un...

C'est ça, c'est assez.

Bon, alors voilà lancé un relais

de chasse.

Le propriétaire est décédé parce

qu'il s'est fait dévorer par ses chiens.

Du coup, la famille a légé le

bâtiment à la commune.

Allez, allez-y, rentrez.

Je vais te laisser chez vous.

Ah, merci.

On me jette, hein ?

Bon, alors, ça vous plaît ?

Oh, c'est...

C'est beau !

C'est dans son jus, ou quoi ?

Il y a des gens du village qui

disent que cet endroit est hanté.

Allez, suivez-moi.

Pas besoin d'enlever vos

chaussures, hein.

Erwan, c'était vraiment quelqu'un

de généreux.

Quand j'ai eu mon accident, il a

tout de suite été là pour moi.

Pour m'aider, pour m'épauler.

Franchement, je le vois pas tuer

son frère.

Vous m'avez dit que...

Il s'était fait mettre dehors par

son père, c'est ça ?

Parce que c'était battu avec son

frère Loïc.

Mais en fait, c'était Loïc qui

éliminait la vie dure.

L'injustice, ça peut être un moteur.

Très puissant.

Ouais mais Rowan, depuis qu'il

était chez le docteur Leroux, ça

allait beaucoup mieux.

Il avait enfin trouvé son

équilibre, quoi.

Et Swazig ?

Swazig, c'est autre chose.

Vous savez, c'est pas facile

d'être la seule fille dans cette famille.

Vous avez l'air très proches, toi

et deux.

Ouais.

C'est une fille bien.

Mais depuis la mort de Loïc, elle

a jamais réussi à reprendre

complètement pied.

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Sozig, elle est instable.

Elle a fait plusieurs tentatives

de suicide.

Encore il y a quelques mois.

Et franchement, c'est du gâchis.

C'est une fille incroyable.

Vous savez qu'elle a un super

niveau en gymnastique.

Elle devait faire carrière.

Elle devait même partir au

championnat junior de

l'Ec-Bounavista en 2012.

Et la mort de Loïc, ça l'a cassé.

Une porte grince.

Ou la charrette de l'en-coup.

C'est votre...

grande faucheuse ?

C'est pas exactement ça.

L'ancou, c'est pas exactement la mort.

C'est son ouvrier.

Il travaille pour elle, en fait.

On dit, d'ailleurs, que le dernier

mort de l'année devient l'ancou

l'année suivante.

Ça le rend plus attachant, je trouve.

On dit aussi que, si on entend

grincer les roues du carriguel à

l'ancou, c'est vous qui lui vient chercher.

Ah !

Bon, vous avez l'air bien fatigué,

je vais vous montrer vos chambres,

non ?

Avec plaisir.

En attendant, c'était bien bon.

Allez.

Je n'ai pas terminé.

Je vous attends.

On passe devant.

Oui, c'est moi.

Oui.

Ouvrez-moi.

C'est Raphaël.

Oui, je suis.

Merci d'être venue, Raphaël.

Pourquoi chuchotez-vous ?

Je sais pas.

Je vous écoute.

L'adjudant meurt, nous a dit que

Swazik Le Tréache avait renoncé à

participer au championnat de

gymnastique de 2012 à la

Cuenavista, en Floride, suite à la

mort de Loïc Le Tréache.

Oui.

Et j'ai vérifié.

Ces championnats ont eu lieu au

mois d'avril 2012.

Maintenant, regardez la date du

décès de Loïc Le Tréache.

Là.

14 décembre 2012.

Oui.

Et Swazik a renoncé au championnat...

Avant la mort de Loïc, donc.

Exactement.

Ça voudrait dire qu'il s'est passé

autre chose dans cette famille

avant la mort de Loïc.

Probablement.

Le document, Raphaël, le document.

Euh...

Astrid...

Je dois vous parler depuis hier

matin, mais j'y arrive pas.

Ah.

Ça concerne Anne Langlaire.

Anne Langlaire a un cancer.

Elle doit être transférée à Toulouse.

Vous êtes au courant ?

Oui, puisque je viens de vous le dire.

Oui.

Et c'est Nils qui m'en a parlé.

Et comment vous prenez la nouvelle ?

Ça va ?

Toulouse possède l'établissement

le plus à même pour accueillir

Anne Langley.

C'est une excellente nouvelle

quant à son pronostic de guérison.

Ça veut dire que Nils va partir

vivre là-bas avec son oncle ?

Oui, c'est logique.

Nils va aller vivre là où sera sa mère.

Et qu'il ne viendra plus chez vous.

Vous savez ça.

Astrid ?

Je ne m'étais pas représentée.

Les choses sous sept angles.

Ça va aller ?

Oui.

Je vais enfin pouvoir retrouver un

quotidien avec nettement moins de

sources d'imprévus.

Raphaël, je n'ai pas dormi dans

une autre chambre que la mienne.

Depuis des années.

Regardez.

Le tableau, les lampes...

Vous avez ramené votre lampe ?

Oui.

J'ai aussi ramené mes draps, mon

oreiller, ma couverture lestée, ma

serviette pour le bain.

Seulement, il n'y a pas de bain noir.

Je comprends bien toutes les

valises, là.

Raphaël, pourriez-vous m'aider à

remettre ?

l'étape de nuit, symétriquement,

s'il vous plait.

Allez.

Bon, alors, comment je...

Comme ça, comme ça ?

Pouillez-vous la pousser de 5 cm à gauche.

Là, ok, comme ça ?

Doucement, malin.

Oui, je fais attention.

Ça va ?

Encore 5 cm à gauche.

Pouillez-vous pousser le lit un

petit peu, s'il vous plaît.

Vers la droite.

Encore.

Voilà.

Bravo.

Merci, Raphaël.

Bonne...

Bonne nuit à 7.

Oh !

Fournier !

Fournier !

Fournier !

Fournier !

Fournier !

Quoi ?

Ça, c'est quoi, ça ?

C'est quoi, ça ?

Que se passe-t-il ?

Je trouvais ça dans mon lit.

Là, dans mon lit, quoi ?

Eh ben...

Ah ben, c'est une pièce.

Félicitations.

Vous êtes riche.

C'était dans mon lit, donc

quelqu'un l'a mis dans mon lit, fournier.

Faites voir.

Ah, ouais.

Quelqu'un vous avoue à Saint-Yves.

C'est un sort.

On met une pièce en argent dans le

lit de quelqu'un avant qu'il ne se

couche, puis on récite des prières

à l'envers en tournant autour de

la chapelle Saint-Yves dans les

monts d'arrêt.

Et la personne visée est censée

mourir dans les 24 heures.

Vous risquez rien, c'est du folklore.

Vous croyez pas tout ça ?

Écoutez...

Quand j'ai fait mon lit, cette

pièce n'était pas dans le lit.

Ça veut dire qu'on n'est pas tout

seuls, ici, on n'est pas tout seuls.

Quelqu'un a fait du bruit.

Je vais chercher mon arbre.

Je vais chercher mon arbre.

Chut !

Vous avez entendu quelque chose ?

Chut !

Tentez !

Ça vient de tout seul !

Ça va ?

Un chat ?

Oui, un chat.

Vous aviez raison.

On n'est pas seuls dans la maison.

C'est le chat qui m'a mis une paix

dans mon lit, peut-être.

Je suis sûre qu'il y a quelqu'un ici.

Dans la légende bretonne, un chat

noir, c'est l'âme d'un défunt qui

vient guider les vivants.

Oui, oui, oui.

J'en peux plus de vos légendes, là.

J'ai eu ma dose.

Raphaël.

Elle l'a.

Un lit.

Attention, le verre.

Oui, oui, oui.

Dites donc, il y a un tas de dents

réalimentales, ici.

Elles sont récentes.

Raphaël.

Là.

Juste un bélier.

Juste un bélier, c'est le pseudo

d'Hervoine Autriage.

C'est une lettre qui a été postée

depuis Morlaix, cinq jours avant

qu'Hervoine ne redébarque en France.

Quoi ?

Un message codé ?

Ça, ça va vous amuser, c'est très bien.

Eh ben, on se demandait où il

était pendant 2 mois.

Il se planquait ici.

Une énigme.

Une énigme.

Et Rowan a été revu à Guademars.

Astrid, vous êtes déjà debout ?

Oui.

Mais fais peur !

Je n'ai absolument pas dormi cette nuit.

Le lit ne mesure pas 1m60 sur 2m.

Le matelas est trop mou.

Et il y a du bois de vent

derrière, je n'aime pas.

Oui.

Vous étiez pas chez vous, quoi.

Voilà.

C'est certainement l'euro qui a dû

planquer Erwan, le traîche, ici.

En tout cas, il est complètement

inhabité, ce rouet de chasse.

C'était les chats, oui.

En attendant, j'ai déchiffré la lettre.

Ah, bien !

Le codage utilisé est extrêmement sain.

Il faut suivre les traits de haut

en bas.

D'accord.

Alors, Erwan...

Erwan, oui.

Bravo.

Reviens.

Erwan, reviens.

Erwan, reviens.

Il y a-t-il des amateurs de

croissants par ici, là ?

À...

à Guademeur ?

Vous ne vous rendez pas compte ?

J'ai fait 30 bornes de voitures

pour vous rapporter ce trésor.

Erwan revient à Guademeur.

Vous ?

Erwan revient à...

Oui ?

Erwan revient à Guademeur.

Il est temps de dire la vérité.

Vous avez signé, alors ?

Là.

Oh !

Moi, ça me donne ça, la vérité.

Merci, Ronan.

De rien.

Merci beaucoup.

Plaisir.

Bonjour.

Madame le Tréache, vous avez menti.

Erwan revient à Guademeur.

Il est temps de dire la vérité.

Soisig...

Cette pièce-là, c'est vous qui

l'avez mise en mon lit.

Le seul dans ma poche, c'est vous aussi.

Vous avez fait ça pour en faire

peur ?

Pour nous éloigner du relais de

chasse ?

Vous aviez peur qu'on trouve la

planque de votre frère ?

J'ai oublié d'aider mon frère,

c'est pas un crime.

Si, cacher un criminel est

considéré comme de la complicité,

selon l'article 121-7 du code de

procédure pénale.

De quelle vérité parlez-vous dans

cette lettre ?

Commandant Coste, il y a quelqu'un

derrière la fenêtre.

Il...

Soyez gai.

Il faut nous expliquer ce qui

s'est passé.

Qu'est-ce qu'Irwan vous a fait ?

Il m'a rien fait.

C'est moi.

Comment ça, c'est vous ?

C'est moi qui ai tué Loïc.

C'est pas ce qui m'a violée.

Sozigne, ce que vous avez commencé

à faire est extrêmement courageux.

Je sais à quel point c'est

difficile de parler d'inceste

quand on a été victime.

Mais j'ai besoin que vous me racontiez.

J'ai besoin pour venir en arrière.

Pour arrêter l'assassin d'Hérouane.

Et surtout pour Hérouane.

Ça a commencé quand j'avais 14 ans.

au moment où Erwan s'est fait

chasser de la maison.

Je crois qu'avant, il osait pas.

Loïc m'a surprise un soir, quand

les parents n'étaient pas là.

Il a dit que ce serait bientôt le

chef de l'utriache et que j'y

appartenais, comme la société de papa.

Alors, il a...

Il a...

Ça durait combien de temps ?

Jusqu'à ce que je l'arrête.

Qu'est-ce qu'il s'est passé

ensuite ?

Un jour, elle a été plus violente

que les autres.

Elle m'a attrapée par le bras et

m'a embrassée dans le cou.

Elle a baissé son pantalon et j'ai

pas supporté.

Alors j'ai attrapé une pierre et

puis j'ai frappé.

J'ai frappé.

J'ai frappé jusqu'à ce qu'il me lâche.

Et vous avez appelé Erwin ?

Il est venu tout de suite.

Quand il a vu Loïc, le pantalon

baissé et la tête pleine de sang,

j'ai même pas eu besoin de lui expliquer.

Et il a maquillé le meurtre, avec

l'aide de Wendall Leroux.

Est-ce que Wendall savait...

Est-ce qu'il savait ce que...

ce que faisait Loïc ?

Erwan m'a fait le serment de

jamais rien dire.

Il a dit que c'était lui qui avait

tué Loïc.

Mais que Wendall y puvait beaucoup.

Et un soir, il y a deux ans, il a

dit un mot de trop à mon père et

il l'a pas lâché.

Mon père est venu en Bretagne au

15 octobre pour rencontrer des fournisseurs.

On devait lui parler à ce

moment-là, lui dire toute la vérité.

C'est pour ça qu'Heroine était revenue.

Et pourquoi la rencontrer pas Dieu ?

Parce que mon père, il a pas eu le

temps de passer à la maison.

Du coup, on s'était dit qu'on

irait à Paris la semaine prochaine

pour lui parler.

Je sais pas pourquoi Heroine a été

sans moi.

Je comprends pas.

Merci.

Christian Le Tréage a forcé

Heroine Le Tréage à disparaître.

Mais quand Soisig a fait sa

dernière tentative de suicide, Il

lui a écrit pour lui dire qu'il

était en vie, qu'il l'aimait.

Et elle lui a demandé de revenir ?

Ah oui.

Elle a voulu le délivrer de son serement.

Tous les signes d'inceste étaient là.

Comment on a fait pour passer à

côté ?

Parce que ces signes sont

terriblement diffus.

C'est pour ça que les victimes

d'inceste ont tellement difficile

à identifier, à aider...

Toutes ces vies foutues en l'air.

A cause d'un père qui pensait

qu'elle casse son empire.

Tu penses que c'est lui qui a tué

Erwan ?

C'est ce qu'on l'air de confirmer

les fadettes du relais de chasse

de Guadmur.

Au date où Erwan s'y cachait, il y

avait plusieurs appels vers le

numéro direct du bureau de

Christian Letréhache.

Il essaye de parler à son père.

Donc là, par choisie, il était le

seul à savoir qu'Erwann était revenu.

Merci.

Là.

Je crois qu'il est temps de faire

un petit réunion de famille.

Vous pensez pas qu'il est temps de

dire la vérité à vos enfants, M.

Letréhache ?

Au sujet d'Erwann.

Je vous l'ai déjà dit.

Pour moi, Erwann était mort depuis longtemps.

Depuis que vous l'avez forcé à

disparaître ?

Jusqu'où étiez-vous prêt à aller

pour imposer votre pouvoir à votre

famille ?

Hé !

Je vous interdis de parler comme

ça à mon père, d'accord ?

Il a banni Erwan parce que c'était

un de l'assassin !

Et si vous avez fait votre

travail, vous sauriez qu'il a

assassiné mon frère !

Qu'Erwan a détruit notre famille !

Vous êtes au courant, Yann ?

J'ai protégé Soisic autant que

j'ai pu, mais...

Je n'ai rien caché à Yann.

C'est lui mon héritier, maintenant.

J'ai...

forcé Erwan à disparaître...

Avec l'aide du médecin qui l'avait

aidé à camoufler le meurtre de Loïc.

Il devait payer pour ce qu'il

avait fait.

Donc tu comprends toujours pas ?

C'est pas Erwan qui a tué Loïc, papa.

Tu comprends ça ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Il me l'a avoué lui-même.

Il te l'a avoué pour me protéger.

C'est moi qui ai tué Loïc.

Quoi ?

Loïc, ton fils.

Il me violait.

Sous ton toit.

Sous ton nez.

Sois-y.

Je t'ai interdit.

Tu m'as interdit de quoi ?

Hein ?

De dire la vérité ?

De dire que ton fils chéri, que

t'as élevé comme un héritier tout

puissant, il se croyait tout

permis ?

Qu'il pensait qu'il avait qu'à se

servir, qu'on était ses choses ?

Alors oui, un jour je l'ai tué.

En condamnant Erwan, t'as condamné

un innocent.

Erwan a cherché à vous parler

plusieurs fois, en appelant votre

bureau, depuis le relais de chasse.

d'une ligne fixe, pour plus de discrétion.

Les appels ne durent que quelques secondes.

Vous lui raccrochez au nez

systématiquement, sauf le 15 octobre.

Là, le coup de fil dure presque

une heure.

C'est n'importe quoi.

J'étais même pas à mon bureau le

15 octobre.

J'étais à Guademeur.

Alors, qui a décroché ce téléphone ?

Je l'ai pas cru.

Je l'ai pas cru.

Et qui ?

Et qui, tu n'as pas cru ?

Yann, t'as pas fait ça ?

T'as pas fait ça ?

Il m'a donné rendez-vous dans un bar.

Il a dit qu'il voulait me dire la vérité.

Et quand il a commencé à parler,

je l'ai pas cru.

J'ai cru que c'était encore une manœuvre.

Qu'est-ce que vous avez fait, Yann ?

J'ai cassé la bouteille et j'ai frappé.

Je voulais qu'il ait mal.

J'étais tellement en colère.

J'étais certain que c'était lui

qui avait tué Loïc !

Qu'il avait détruit notre famille !

C'est une mensonge qui a détruit

cette famille.

T'imagines ce qu'ils auraient pu

éviter si c'était parlé ?

Il faut se dire les choses.

Bon, j'y vais.

Ok.

À demain ?

À demain.

Tu veux venir boire un verre ?

Nico, faut ouvrir les yeux, là.

De quoi tu parles ?

Je comprends pas.

Je vois que tu comprends pas.

De quoi tu parles, Nora ?

Vous êtes amoureux l'un de l'autre.

C'est n'importe quoi de pas avoir

un truc aussi évident.

Au revoir,

Astrid.

Et merci pour tout.

Au revoir, Astrid.

Au revoir, Neil.

Au revoir.