Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,839 --> 00:00:16,680
Brother Shahid’s son is really capable
2
00:00:16,839 --> 00:00:17,720
Yes
3
00:00:20,079 --> 00:00:22,600
Those people seem interested in Salma
4
00:00:23,759 --> 00:00:25,479
Why are they interested in Salma
5
00:00:26,680 --> 00:00:29,079
For the wedding, why else
6
00:00:29,439 --> 00:00:30,800
What do you think
7
00:00:31,159 --> 00:00:33,800
They are interested in our
daughter to make a painting
8
00:00:34,000 --> 00:00:37,119
When do those people
have so much class
9
00:00:37,519 --> 00:00:40,879
Did you not hear what they
were saying about art education
10
00:00:42,519 --> 00:00:45,319
Anyway, they were not
saying anything wrong
11
00:00:46,319 --> 00:00:48,560
Girls this age get married
12
00:00:48,959 --> 00:00:51,560
You have put her in these long studies
13
00:00:51,839 --> 00:00:54,400
I am against marriage in young age
14
00:00:56,639 --> 00:00:58,879
This is the right age for marriage
15
00:01:01,600 --> 00:01:03,519
You know, I really liked this home
16
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
If they ask for Salma’s hand for their daughter
17
00:01:07,680 --> 00:01:09,119
then I will surely think about it
18
00:01:09,920 --> 00:01:11,600
Just think about it
19
00:01:13,800 --> 00:01:14,400
Why
20
00:01:15,119 --> 00:01:16,560
What is the problem in this
21
00:01:16,839 --> 00:01:20,360
He is the only son, our daughter will rule
22
00:01:22,959 --> 00:01:26,920
In fact, I wish that
if those people make up their mind then
23
00:01:27,159 --> 00:01:29,519
I will fix the proposal immediately
24
00:01:29,920 --> 00:01:30,879
No
25
00:01:32,479 --> 00:01:36,159
Salma will first complete her education
then she will get married, that’s it
26
00:01:38,039 --> 00:01:40,000
Hey, how many do I say no to
27
00:01:40,639 --> 00:01:44,159
Relatives ask, people we know ask
28
00:01:45,319 --> 00:01:48,400
saying no to proposals that come is bad
29
00:01:49,119 --> 00:01:53,039
People think that we are arrogant
We are arrogant about our wealth
30
00:01:54,920 --> 00:01:57,200
There is no harm in talking to them
31
00:01:57,360 --> 00:01:59,759
Yes, have the engagement done
32
00:01:59,959 --> 00:02:02,360
then have her sit for four years. MashaAllah
33
00:02:03,920 --> 00:02:10,119
I used to say earlier
that you have stuck in studies for long
34
00:02:10,360 --> 00:02:12,560
When do you want
to get her to do a job
35
00:02:12,759 --> 00:02:14,239
It is not about a job
36
00:02:14,400 --> 00:02:17,879
Whether she has to do a job or not
it is necessary to have a degree
37
00:02:19,360 --> 00:02:20,159
Anyway
38
00:02:20,560 --> 00:02:25,560
when the time comes we should surely have
brother Shahid’s son in our mind
39
00:02:25,680 --> 00:02:26,519
That’s it
40
00:02:27,800 --> 00:02:29,639
We will think about it when it happens
41
00:03:05,039 --> 00:03:06,439
The title of the film is
42
00:03:08,800 --> 00:03:10,360
‘in the name of your beauty
43
00:03:13,800 --> 00:03:14,680
Love
44
00:03:17,159 --> 00:03:20,400
wishes, dreams, love is an asset, but
45
00:03:22,400 --> 00:03:26,839
love, wishes, dreams, love is an asset, but
46
00:03:27,959 --> 00:03:29,920
to live something else is also necessary
47
00:03:34,560 --> 00:03:36,879
love, wishes, dreams, love is an asset, but
48
00:03:37,039 --> 00:03:39,920
to live something else is also necessary
49
00:03:40,479 --> 00:03:48,000
I admit you have a hundred things to do
there is noise, there is sound
50
00:03:49,920 --> 00:03:52,319
in such a situation every scene
that gets entangles
51
00:03:54,839 --> 00:03:55,920
my love
52
00:03:56,439 --> 00:03:59,560
one reflection of yours coming up
53
00:04:01,280 --> 00:04:04,639
I admit you have a hundred things to do
there is noise, there is sound
54
00:04:06,200 --> 00:04:10,360
in such a situation every scene
that gets entangles
55
00:04:11,479 --> 00:04:14,479
my love, one reflection of yours appearing
56
00:04:15,239 --> 00:04:16,319
your style
57
00:04:16,759 --> 00:04:18,200
Thank you
58
00:04:19,360 --> 00:04:21,439
your style, your scent
59
00:04:22,079 --> 00:04:23,639
your tone
60
00:04:24,920 --> 00:04:29,039
your style, your scent, your tone
61
00:04:31,079 --> 00:04:33,079
the shadow of your voice
62
00:04:34,639 --> 00:04:35,920
the mirage of your love
63
00:04:36,200 --> 00:04:39,239
Great. Great
64
00:04:39,400 --> 00:04:42,280
The talisman like loving glow of your eyes
65
00:04:42,360 --> 00:04:48,600
Wow. What great selection of words. Wow
66
00:04:50,000 --> 00:04:56,720
My love, The talisman like loving glow of your eyes
doesn’t fail to surprise me
67
00:04:59,759 --> 00:05:06,600
The talisman like loving glow of your eyes
doesn’t fail to surprise me
68
00:05:07,039 --> 00:05:14,239
Time stops for a moment
I cannot do any work for a few moments
69
00:05:14,360 --> 00:05:18,600
Wow, great
70
00:05:19,280 --> 00:05:22,839
So I have heard that in this
life in this scented evening of my life
71
00:05:25,800 --> 00:05:29,839
So I have heard that in this
life in this scented evening of my life
72
00:05:31,159 --> 00:05:34,920
I will write a poem
in the name of your love
73
00:05:35,119 --> 00:05:38,639
Wow, great
74
00:05:43,360 --> 00:05:46,079
You see how great
75
00:05:46,920 --> 00:05:51,000
the title is ‘In the name of your love
76
00:05:51,600 --> 00:05:56,119
And the poem is such
that you go in a trance
77
00:05:56,280 --> 00:05:58,280
and you don’t want to get out of it
78
00:06:00,079 --> 00:06:04,280
The name is really beautiful
In the name of your love
79
00:06:05,959 --> 00:06:07,200
Do you remember a couplet from it
80
00:06:07,360 --> 00:06:08,280
Some couplet
81
00:06:08,720 --> 00:06:10,280
The entire poem is written on my heart
82
00:06:10,439 --> 00:06:13,319
but there is a part of it, that
I like a lot I will recite it for you
83
00:06:15,039 --> 00:06:17,959
The talisman like loving glow of your eyes
84
00:06:18,720 --> 00:06:21,280
doesn’t fail to surprise me
85
00:06:22,800 --> 00:06:27,959
Time stops for a moment I cannot do
any work for a few moments
86
00:06:29,560 --> 00:06:33,079
So I have heard that in this life
in this scented evening of my life
87
00:06:33,839 --> 00:06:39,039
I will write a poem in the name of your love
88
00:06:40,239 --> 00:06:41,239
Oh wow
89
00:06:41,759 --> 00:06:44,119
this is really a beautiful poem
90
00:06:45,239 --> 00:06:46,800
What did you say the poet’s name was
91
00:06:47,079 --> 00:06:48,720
His pen name is Haya
92
00:06:49,959 --> 00:06:51,600
Even his pen name is great
93
00:06:52,839 --> 00:06:54,319
I am crazy for this poet
94
00:06:54,560 --> 00:06:58,319
If I find him, I will ask him
to put this poem in my name
95
00:06:59,560 --> 00:07:00,639
Wow
96
00:07:23,360 --> 00:07:24,159
Excuse me
97
00:07:29,800 --> 00:07:30,560
Oh
98
00:07:31,879 --> 00:07:33,560
I wanted to thank you
99
00:07:34,959 --> 00:07:35,879
What for
100
00:07:36,920 --> 00:07:37,920
You
101
00:07:38,479 --> 00:07:40,439
you have done me a great favour
102
00:07:40,720 --> 00:07:42,560
You didn’t let me get rusticated from college
103
00:07:43,639 --> 00:07:45,159
I am really thankful to you
104
00:07:45,639 --> 00:07:46,439
Oh
105
00:07:47,400 --> 00:07:50,000
actually papa got really angry
106
00:07:50,159 --> 00:07:52,400
so maybe that’s why or
else it wouldn’t have come to this
107
00:07:52,639 --> 00:07:56,680
No, his anger was justified
he was on a right it was my fault
108
00:07:59,800 --> 00:08:02,239
So what do I think
You accepted my apology
109
00:08:02,400 --> 00:08:03,400
Did you accept me being thankful
110
00:08:03,560 --> 00:08:05,360
Why do you embarrass me
by saying it again and again
111
00:08:05,519 --> 00:08:06,759
What are you saying
112
00:08:07,079 --> 00:08:12,479
I cannot even think of embarrassing you
you have done me a huge favour
113
00:08:34,559 --> 00:08:36,158
Hello
Greetings sister Safia
114
00:08:36,639 --> 00:08:37,479
How are you
115
00:08:37,799 --> 00:08:39,478
I am fine, you tell me
116
00:08:39,720 --> 00:08:41,879
I am fine and I am happy too
117
00:08:42,039 --> 00:08:42,800
Really
118
00:08:43,600 --> 00:08:47,479
I am really happy to hear that
then involve us in your happiness
119
00:08:47,959 --> 00:08:49,839
Yes, yes, sure
120
00:08:50,119 --> 00:08:52,720
if we don’t involve you in your happiness
121
00:08:52,920 --> 00:08:54,159
then who would involve in it
122
00:08:54,639 --> 00:08:56,959
But first tell me something
123
00:08:57,680 --> 00:09:00,680
that did you fix daughter
Salma’s wedding anywhere
124
00:09:01,079 --> 00:09:03,560
No, no, not yet
125
00:09:04,159 --> 00:09:08,759
Then fine, very soon we are coming
with a very good news to your home
126
00:09:09,759 --> 00:09:13,360
and we will not take no for an answer
I am telling you in advance
127
00:09:14,159 --> 00:09:17,079
Yes, yes, we will wait for you
128
00:09:17,439 --> 00:09:18,920
Okay then, goodbye
129
00:09:19,119 --> 00:09:20,159
Goodbye
130
00:09:31,519 --> 00:09:33,000
Greetings
131
00:09:39,000 --> 00:09:42,039
Feed me food quickly
I have mice running in my stomach
132
00:09:42,319 --> 00:09:45,239
Yes. Yes. You will also get food
also tea, and biscuits with it too
133
00:09:45,479 --> 00:09:47,360
But first can we work
we have so much work
134
00:09:47,920 --> 00:09:52,400
I am not in the mood to work today
I am in no mood to work
135
00:09:52,879 --> 00:09:53,560
Then
136
00:09:53,800 --> 00:09:56,879
I came to listen to your song
the work was an excuse
137
00:09:57,519 --> 00:10:00,319
And what do we do about
the assignment we got from sir Ahsan
138
00:10:00,959 --> 00:10:06,079
For that I will tell sir Ahsan to give us
another day and do us a favour
139
00:10:06,519 --> 00:10:07,200
Idiot
140
00:10:08,680 --> 00:10:10,600
Where did I keep it
Okay listen
141
00:10:10,759 --> 00:10:11,720
Yes
142
00:10:12,519 --> 00:10:17,600
That uncle of yours
who had a handsome son
143
00:10:18,519 --> 00:10:19,920
Are you talking about Natif
144
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
They live nearby, right
145
00:10:23,839 --> 00:10:25,319
Yes, they live nearby
146
00:10:27,159 --> 00:10:30,639
Okay, when we go for a walk in the evening
you have to show me their home
147
00:10:31,360 --> 00:10:32,280
I will show it
148
00:10:32,519 --> 00:10:36,079
The architecture is really grand
It can be sketched
149
00:10:38,079 --> 00:10:40,280
Greetings uncle
Oh
150
00:10:40,920 --> 00:10:42,839
greetings
151
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
How are you
152
00:10:44,519 --> 00:10:45,920
I am really good
153
00:10:46,879 --> 00:10:48,319
She is not good, papa
154
00:10:48,519 --> 00:10:49,759
She is slow and lazy
155
00:10:49,920 --> 00:10:52,560
I got her to work and she is saying
I will listen to your son
156
00:10:52,800 --> 00:10:56,239
Hey, this is something great
Involve me into this party
157
00:10:56,680 --> 00:10:59,759
See, she is always worried about work
158
00:10:59,959 --> 00:11:03,200
The work gets done
we are working till now
159
00:11:03,639 --> 00:11:06,439
Why are you taking her side
Are you my papa or hers
160
00:11:06,800 --> 00:11:09,079
I am your father
but she too is my daughter
161
00:11:09,600 --> 00:11:11,000
Did you people eat food
162
00:11:11,759 --> 00:11:12,800
We are going to eat
163
00:11:13,000 --> 00:11:14,959
Okay, come
the food will be served shortly
164
00:11:15,400 --> 00:11:17,319
Come on, then
Okay, get me water
165
00:11:17,479 --> 00:11:19,920
What do you mean get me water
Get up and drink it yourself, it is your own home
166
00:11:20,079 --> 00:11:22,439
Come on get up Lazy girl
Come on Come
167
00:11:37,439 --> 00:11:41,239
You see how great the title
is ‘In the name of your love
168
00:11:45,800 --> 00:11:47,319
I am crazy for this poet
169
00:11:47,519 --> 00:11:51,360
If I find him, I will ask him
to put this poem in my name
170
00:12:44,360 --> 00:12:49,879
Hey, Mr Qureshi, you should
believe a mother’s sixth sense
171
00:12:50,039 --> 00:12:50,959
Oh wow
172
00:12:51,639 --> 00:12:54,000
what has your sixth sense achieved
173
00:12:54,400 --> 00:12:59,400
I used to tell you that brother Shahid and
Farhat are interested in our Salma’s proposal
174
00:12:59,519 --> 00:13:00,000
Yes
175
00:13:00,680 --> 00:13:01,959
So did they say something
176
00:13:02,360 --> 00:13:05,039
Not directly, but
177
00:13:05,200 --> 00:13:08,439
she said it in hints that
they will come with a proposal
178
00:13:08,639 --> 00:13:10,639
In hints, huh
179
00:13:10,879 --> 00:13:14,920
A woman said something as a hint
180
00:13:15,200 --> 00:13:23,360
another woman took out a meaning of those hints
and what was inside remained a hint
181
00:13:24,239 --> 00:13:27,800
Today you can say anything
I will not mind anything you say
182
00:13:27,959 --> 00:13:29,680
because today I am really happy
183
00:13:30,159 --> 00:13:32,439
You have a lot of misunderstandings
184
00:13:33,239 --> 00:13:35,560
It is not a misunderstanding, Mr Qureshi
185
00:13:35,759 --> 00:13:39,600
The way she talked
this is what she surely meant
186
00:13:41,039 --> 00:13:42,839
Okay fine, we will see
187
00:13:44,759 --> 00:13:48,920
What do you mean we will see
If they with a proposal what will we do
188
00:13:49,079 --> 00:13:51,439
When they come
we will see, what we will do
189
00:13:51,720 --> 00:13:54,039
You don’t make castles on the clouds
190
00:14:00,479 --> 00:14:02,479
Never agree to what someone says
191
00:14:17,720 --> 00:14:19,400
Are you Mr Sikandar Hayat
192
00:14:19,959 --> 00:14:20,800
Yes
193
00:14:21,159 --> 00:14:23,039
I have had the coincidence of hearing you
194
00:14:23,439 --> 00:14:24,839
You speak good poetry
195
00:14:25,839 --> 00:14:27,039
Thank you so much sir
196
00:14:27,800 --> 00:14:32,959
I was part of the Bazm-e-Adab
poetry evening that started on radio
197
00:14:34,119 --> 00:14:38,920
I remember, our programs
with Bazm-e-Adab continues
198
00:14:40,879 --> 00:14:46,200
That’s what I came here for I want that
I become proper part of a program of yours
199
00:14:49,479 --> 00:14:53,439
Hey son, if you get a place
in a running show be thankful
200
00:14:54,360 --> 00:14:57,720
Look man, I like your poetry
201
00:14:58,439 --> 00:15:02,759
and we should introduce
new writers and poets on radio
202
00:15:03,839 --> 00:15:07,839
But the biggest issue is that of budget
we don’t have that much budget
203
00:15:08,039 --> 00:15:11,439
No issue, sir
You just make me part of your program
204
00:15:12,079 --> 00:15:15,879
Even if there is no budget, it doesn’t
matter to me I will work without a fee
205
00:15:17,039 --> 00:15:18,639
You are not doing the right thing
206
00:15:18,920 --> 00:15:20,119
What
207
00:15:20,360 --> 00:15:22,639
You should know the worth of your art
208
00:15:23,239 --> 00:15:25,720
The worth is known through the fans
209
00:15:26,879 --> 00:15:29,239
Look, I have no issues
210
00:15:30,000 --> 00:15:33,839
I will save money and
I will also include a new voice in the show
211
00:15:34,519 --> 00:15:37,360
But then people will make you recite it for free
212
00:15:37,639 --> 00:15:41,360
it can be harmful for your career
213
00:15:41,920 --> 00:15:46,360
No, no, sir, poetry is not my career
I am doing architecture from an art college
214
00:15:46,959 --> 00:15:49,119
Then why do you
desire reciting on the radio
215
00:15:51,200 --> 00:15:55,680
Sir, I feel that through the radio
my voice can reach where I cannot reach
216
00:15:56,439 --> 00:16:00,519
The thing I cannot say directly
I want to say it through my poetry
217
00:16:01,720 --> 00:16:02,759
Okay
218
00:16:03,360 --> 00:16:05,639
fine. You meet Mr Jamali
219
00:16:05,879 --> 00:16:06,839
Mr Jamali
220
00:16:07,000 --> 00:16:09,639
He is the program incharge
get the details from him
221
00:16:09,879 --> 00:16:12,039
Okay
Also sign the contract
222
00:16:12,280 --> 00:16:12,800
Okay
223
00:16:14,800 --> 00:16:18,159
Thank you sir
Thank you very much
224
00:17:06,759 --> 00:17:09,039
Greetings to all listeners
225
00:17:10,039 --> 00:17:12,759
I am your host, Sikandar Hayat
226
00:17:15,319 --> 00:17:17,600
Every style of nature is in itself poetry
227
00:17:19,239 --> 00:17:22,039
Poetry filled with elegance and grace
228
00:17:26,599 --> 00:17:29,000
The moon, stars, flowers
229
00:17:29,759 --> 00:17:32,119
in the name of the colours
hidden in the flowers
230
00:17:38,239 --> 00:17:40,439
in the name of the order
hidden in these colours
231
00:17:41,560 --> 00:17:46,039
tonight’s gathering in the of your beauty
232
00:17:53,720 --> 00:17:55,519
The thing we cannot say face to face
233
00:17:55,879 --> 00:17:58,639
for that we need to take help from poetry
234
00:17:58,839 --> 00:18:00,680
we have to take support from couplets
235
00:18:01,000 --> 00:18:05,079
But to address us you don’t have
to take support from poetry
236
00:18:05,239 --> 00:18:06,839
you can write letters to us
237
00:18:07,800 --> 00:18:09,479
you wish is my command
238
00:18:12,039 --> 00:18:15,119
So note our address to
write letters to us Incharge program
239
00:18:15,519 --> 00:18:18,600
Adab-e-Baithak, Radio Pakistan, Lahore
240
00:19:51,879 --> 00:19:53,800
Oh my love
241
00:19:54,319 --> 00:19:56,439
I am seeing you after so many days
242
00:19:56,639 --> 00:19:58,319
you have become so weak
243
00:20:00,039 --> 00:20:01,119
I am here now
244
00:20:01,439 --> 00:20:03,479
When I stay with you
I will be healthy again
245
00:20:03,639 --> 00:20:06,680
Yes, I have kneaded bread since morning
246
00:20:06,879 --> 00:20:11,239
that when you come I will make you hot
homemade butter flat bread
247
00:20:12,119 --> 00:20:14,839
After you left, there was no one
who would eat the butter
248
00:20:15,159 --> 00:20:18,400
You tell me, was everything fine while
I was away. Was all okay
249
00:20:19,119 --> 00:20:21,280
Yes, all was okay
250
00:20:21,879 --> 00:20:23,360
That uncle Bashir of yours
251
00:20:23,519 --> 00:20:25,479
Yes
His horse got stolen
252
00:20:26,759 --> 00:20:28,439
It is good, it was already stolen
253
00:20:29,959 --> 00:20:32,360
so it went where it came from
He took away what belonged to us
254
00:20:32,519 --> 00:20:35,280
now someone will take his belongings
255
00:20:36,000 --> 00:20:40,400
Look son, now that you have come
do go to greet your uncle
256
00:20:40,560 --> 00:20:42,200
Mama, don’t do this
257
00:20:44,959 --> 00:20:46,839
The way uncle treated us
258
00:20:47,119 --> 00:20:50,680
That’s his doing
He is in place of your father, he is your elder
259
00:20:51,360 --> 00:20:52,680
If he is an elder
then he should act like an elder
260
00:20:52,839 --> 00:20:54,039
Then you act big
261
00:20:54,560 --> 00:20:57,159
A great son of a great father
A great son of a great father
262
00:20:57,319 --> 00:21:00,200
When I work for pennies in the city, then
263
00:21:04,079 --> 00:21:05,159
Okay I will go
264
00:21:05,639 --> 00:21:06,680
I will greet him
265
00:21:06,839 --> 00:21:08,360
I will console him for the horse too
266
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Listen to me, do you lack money in the city
267
00:21:16,639 --> 00:21:17,519
No mama
268
00:21:18,439 --> 00:21:19,839
nothing like that
269
00:21:21,039 --> 00:21:22,879
I knew you will take it to your heart
270
00:21:23,119 --> 00:21:25,400
Now you took it to your heart
271
00:21:26,439 --> 00:21:27,839
I don’t have monetary issues
272
00:21:28,319 --> 00:21:30,479
there was some expense in college
273
00:21:30,759 --> 00:21:32,439
so I needed it
274
00:21:33,959 --> 00:21:36,159
Even I couldn’t help you at all
275
00:21:36,439 --> 00:21:38,720
Mama, what is wrong
276
00:21:41,600 --> 00:21:43,039
I needed a little money
277
00:21:43,439 --> 00:21:46,959
Four hundred, five hundred rupees
the arrangement was made
278
00:21:47,119 --> 00:21:48,479
You are telling the truth, right
279
00:21:52,800 --> 00:21:54,239
Why would I lie to you
280
00:21:57,039 --> 00:22:00,560
Look at that In the happiness
of your arrival, I went crazy
281
00:22:00,720 --> 00:22:03,879
I didn’t ask you for food
and drink, I will just bring it
282
00:22:05,119 --> 00:22:06,920
Did you not work on the walls this time
283
00:22:07,639 --> 00:22:09,639
We have worked on the room
284
00:22:10,680 --> 00:22:12,039
Then why did you not do it for the porch
285
00:22:14,519 --> 00:22:18,879
Seeing these walls
I feel that you are with me
286
00:22:19,959 --> 00:22:23,560
The village people ask me
what did your son make
287
00:22:24,759 --> 00:22:27,800
But, I don’t let these pictures get erased
288
00:22:38,159 --> 00:22:40,560
Move, you will get smoke in your eyes
289
00:22:40,759 --> 00:22:43,800
Nothing, I have had it in my eyes all my life
You are now from the city
290
00:22:46,000 --> 00:22:47,200
Let me do it
291
00:22:50,560 --> 00:22:51,360
Sikandar
292
00:22:52,119 --> 00:22:53,720
How is your college
293
00:22:54,720 --> 00:22:55,920
It is really beautiful, mama
294
00:22:56,119 --> 00:22:57,360
Made of red bricks
295
00:22:58,519 --> 00:23:02,680
big passage ways, high roofs
you know the English men made this
296
00:23:02,839 --> 00:23:05,720
Really and how are you teachers
297
00:23:05,959 --> 00:23:07,959
Really capable Really learned
298
00:23:08,479 --> 00:23:12,400
Hey, if they are so learned then do
they only teach you how to make pictures
299
00:23:15,439 --> 00:23:17,319
We don’t only make pictures
300
00:23:18,200 --> 00:23:22,159
they make buildings
they makewhat do they call it, sculptures
301
00:23:23,000 --> 00:23:24,280
and how are the children
302
00:23:24,600 --> 00:23:25,920
What children
303
00:23:26,319 --> 00:23:27,839
Those that study with you
304
00:23:30,079 --> 00:23:32,759
Good children They are all good children
305
00:23:33,920 --> 00:23:34,959
Okay
306
00:23:35,479 --> 00:23:39,519
are all the children from the city
307
00:23:39,680 --> 00:23:40,759
or has someone come from the village too
308
00:23:40,920 --> 00:23:43,920
They are all children from the city
I am the only village boy
309
00:23:45,079 --> 00:23:49,720
Okay, so do girls also study in your class
310
00:23:50,839 --> 00:23:51,720
Yes, mama
311
00:23:52,439 --> 00:23:55,639
they are really capable girls
Salma is the most capable
312
00:23:56,759 --> 00:23:57,439
Really
313
00:23:57,839 --> 00:24:02,000
Does she not worry that
she is studying with boys
314
00:24:02,159 --> 00:24:03,839
No, no, why worry
315
00:24:04,800 --> 00:24:06,879
They are girls from good homes
316
00:24:09,159 --> 00:24:10,600
They drive their own cars
317
00:24:11,239 --> 00:24:12,879
Salma drives her own car and comes
318
00:24:13,079 --> 00:24:14,159
Really
319
00:24:14,360 --> 00:24:15,920
She is a really sharp girl
320
00:24:16,600 --> 00:24:18,119
She is a very sharp girl
321
00:24:19,119 --> 00:24:20,839
She says anything at any time
322
00:24:22,720 --> 00:24:26,439
Salma even returned my request
that I had written for her
323
00:24:28,600 --> 00:24:30,159
Who is this Salma
324
00:26:29,280 --> 00:26:30,680
Greetings sir
Greetings sir
325
00:26:30,839 --> 00:26:32,439
Greetings. How are you
326
00:26:36,280 --> 00:26:38,119
I have marked your assignments
327
00:26:39,079 --> 00:26:42,159
and results…oh my God
328
00:26:44,920 --> 00:26:46,200
Marium
329
00:26:46,839 --> 00:26:48,119
Shahbaz
330
00:26:50,400 --> 00:26:51,479
Trash
331
00:26:58,800 --> 00:27:00,039
Munaiza
332
00:27:02,560 --> 00:27:04,600
Trash
333
00:27:07,239 --> 00:27:08,439
Aneet Butt
334
00:27:08,720 --> 00:27:09,239
Sir
335
00:27:09,400 --> 00:27:10,879
Acceptable
336
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
Abbas
337
00:27:20,280 --> 00:27:21,239
Trash
338
00:27:26,639 --> 00:27:28,159
Sara
339
00:27:28,400 --> 00:27:29,759
Yes, Saira
340
00:27:31,079 --> 00:27:32,039
Azhar
341
00:27:34,239 --> 00:27:35,439
It is trash
342
00:27:38,920 --> 00:27:40,319
Mian Ahmad
343
00:27:42,319 --> 00:27:43,439
Trash
344
00:27:48,639 --> 00:27:50,039
Salma Qureshi
345
00:27:54,039 --> 00:27:55,319
Acceptable
346
00:28:00,600 --> 00:28:01,439
Yes,
347
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
Sikandar Altaf
348
00:28:05,039 --> 00:28:05,879
Where is he
349
00:28:07,159 --> 00:28:08,360
Absent
350
00:28:08,720 --> 00:28:11,319
Sir, he went to his village
351
00:28:12,560 --> 00:28:14,039
He went to his village
352
00:28:17,400 --> 00:28:18,959
One boy
353
00:28:20,680 --> 00:28:22,439
who comes from a village
354
00:28:23,920 --> 00:28:27,239
and he takes admission in an art institution
355
00:28:29,200 --> 00:28:33,680
who has an excellent sense of design and art
356
00:28:35,039 --> 00:28:36,159
And you people
357
00:28:38,200 --> 00:28:40,039
You babus and babies
358
00:28:41,000 --> 00:28:45,079
What are you people doing
I want this standard
359
00:28:46,079 --> 00:28:47,759
This standard
360
00:28:48,959 --> 00:28:52,879
All of you will do your assignment again
361
00:28:53,400 --> 00:28:54,959
Sir
362
00:28:56,119 --> 00:28:57,600
even those with acceptable assignments
363
00:28:58,039 --> 00:29:00,639
Yes, even those that are acceptable
364
00:29:02,560 --> 00:29:09,200
Till the time you people
don’t get close to it, or till here,
365
00:29:09,600 --> 00:29:12,280
till then you will do it
366
00:29:15,519 --> 00:29:19,119
Yes, we were talking about anatomy
367
00:29:33,039 --> 00:29:34,560
Did Sikandar leave, sister
368
00:29:34,720 --> 00:29:36,519
No brother, he will leave today
369
00:29:36,920 --> 00:29:38,560
He went towards the farms right now
370
00:29:38,720 --> 00:29:40,560
He came to meet me in a hurry
371
00:29:41,400 --> 00:29:43,920
I thought I would find out myself
372
00:29:44,439 --> 00:29:46,680
he didn’t bother coming again
373
00:29:46,879 --> 00:29:50,680
No brother, he had to
come greet you before leaving
374
00:29:54,720 --> 00:29:58,039
I have heard he has quit the doctor college
375
00:29:58,600 --> 00:30:00,280
Now he makes pictures somewhere
376
00:30:00,439 --> 00:30:03,360
Yes, brother, he fainted in the doctor college
377
00:30:03,519 --> 00:30:06,639
Tell him to be a man, have a strong heart
378
00:30:08,079 --> 00:30:09,800
Make him understand, sister
379
00:30:10,000 --> 00:30:11,479
If he didn’t listen to you
380
00:30:11,680 --> 00:30:14,639
you should have sent him to me
I would have made him understand
381
00:30:15,000 --> 00:30:16,039
Brother
382
00:30:16,600 --> 00:30:20,319
he didn’t want to, so how could I force him
383
00:30:21,159 --> 00:30:22,600
Wow, sister
384
00:30:23,159 --> 00:30:25,119
sister, you because of his heart
385
00:30:25,280 --> 00:30:28,959
sent him to learn painting
The job of the lowlifes
386
00:30:29,119 --> 00:30:31,200
No brother, he doesn’t learn to paint
387
00:30:31,360 --> 00:30:35,759
he does what they draw on
the paper before making a home
388
00:30:35,920 --> 00:30:37,920
Okay Okay, whatever they call it
389
00:30:38,159 --> 00:30:39,839
What use is this education
390
00:30:40,039 --> 00:30:43,119
I would say what would he earn
what would he eat
391
00:30:43,319 --> 00:30:44,479
He will make homes
392
00:30:44,720 --> 00:30:46,560
Hah, he will make homes
393
00:30:46,839 --> 00:30:50,759
He will make the Taj Mahal
I ask you, what will he earn
394
00:30:51,200 --> 00:30:54,280
Brother, my Sikandar is really hardworking
395
00:30:54,479 --> 00:30:56,800
You will see he will stand on his feet
396
00:30:56,959 --> 00:30:59,239
he will make his father proud
397
00:30:59,439 --> 00:31:01,159
He will make his father proud
398
00:31:01,400 --> 00:31:04,479
Making these picture
By rubbing coal on the walls
399
00:31:04,720 --> 00:31:06,720
The way he has rubbed
coal on the walls
400
00:31:06,959 --> 00:31:09,680
the same way he will rub
coal on his father’s name
401
00:31:09,839 --> 00:31:11,439
He will make him proud
402
00:31:22,560 --> 00:31:23,839
Mr Hayat
403
00:31:24,800 --> 00:31:27,239
your poetry touches the heart
404
00:31:29,600 --> 00:31:31,560
I hear every show of yours
405
00:31:32,200 --> 00:31:35,879
and I remember almost all of your poems
406
00:31:38,119 --> 00:31:41,400
the poem I am requesting today
407
00:31:42,920 --> 00:31:45,200
it is the best out of all your poems
408
00:31:47,879 --> 00:31:50,400
Do fulfil my wish
409
00:31:52,439 --> 00:31:53,680
Just once
410
00:31:54,839 --> 00:31:57,039
recite ‘In the name of your love
411
00:31:58,479 --> 00:31:59,720
your fan
412
00:32:00,959 --> 00:32:02,319
Salma
413
00:32:37,280 --> 00:32:40,800
I was thinking of setting up a business
I was just waiting for you to come
414
00:32:40,959 --> 00:32:44,439
This is great I was thinking
along the same lines
415
00:32:44,759 --> 00:32:48,159
but the thing is it is the best time to invest
416
00:32:48,720 --> 00:32:51,680
Money shouldn’t remain static
it should multiply
417
00:32:51,879 --> 00:32:53,360
I think the same way
418
00:32:54,319 --> 00:32:55,280
Then
419
00:32:55,759 --> 00:32:57,720
what have you decided
What industry will you setup
420
00:32:57,879 --> 00:32:59,759
What do you think about a sugar mill
421
00:33:01,200 --> 00:33:02,319
Sugar mill
422
00:33:03,519 --> 00:33:04,639
The idea is really good
423
00:33:05,560 --> 00:33:06,600
but
424
00:33:07,280 --> 00:33:09,439
I have a better idea than this
What is that
425
00:33:10,479 --> 00:33:12,759
That is textile
426
00:33:14,239 --> 00:33:18,079
Hey, there are very few industries
that will ever go in loss
427
00:33:18,639 --> 00:33:21,439
hospital, textile industries
428
00:33:22,360 --> 00:33:24,600
Neither will people stop getting sick
429
00:33:25,039 --> 00:33:27,439
nor will people stop making clothes
430
00:33:27,879 --> 00:33:31,400
Especially girls It is a safe bet
431
00:33:32,200 --> 00:33:35,800
But then where will
we get the designs for the clothes
432
00:33:35,920 --> 00:33:38,680
It is no big deal It is a small issue
433
00:33:39,039 --> 00:33:42,079
You just have to give
a few hundred rupees
434
00:33:42,239 --> 00:33:43,600
you will get the best designer
435
00:33:44,000 --> 00:33:44,920
In fact
436
00:33:46,319 --> 00:33:48,159
which college is that Art
437
00:33:48,560 --> 00:33:51,519
I don’t know the name
send donations there
438
00:33:51,720 --> 00:33:54,839
create a PR with the professor
he will give you the best of designers
439
00:33:55,039 --> 00:33:57,560
And we have money
one leaves another will take his place
440
00:33:57,759 --> 00:34:02,879
Yes, that is fine, I give donations
so I have PR everywhere
441
00:34:03,920 --> 00:34:05,519
Fine, you make the feasibility
442
00:34:05,680 --> 00:34:09,519
I will get the permit to get the machinery
imported and then we will start
443
00:34:10,639 --> 00:34:12,800
You send the donations
we will see the rest
444
00:34:12,958 --> 00:34:15,038
Yes, yes, that will go
No problem
445
00:34:43,119 --> 00:34:45,439
We received a lot of letters today
446
00:34:49,199 --> 00:34:51,518
Letters that have been written
by hands that weave dreams
447
00:34:53,679 --> 00:34:56,399
letters written by hands
that play with colours
448
00:34:58,479 --> 00:35:01,039
Someone has requested for a poem
449
00:35:02,239 --> 00:35:05,519
A beautiful poem written for someone
450
00:35:07,839 --> 00:35:10,400
We will make you listen to that poem
but before that
451
00:35:10,560 --> 00:35:11,920
in honour of this letter,
452
00:35:12,159 --> 00:35:15,239
another poem for the person
who made this request
453
00:35:16,280 --> 00:35:17,879
And the title of that poem is
454
00:35:19,959 --> 00:35:21,280
‘Who is Salma
455
00:35:23,519 --> 00:35:25,200
Presenting to you the poem
456
00:35:26,959 --> 00:35:28,280
‘Who is Salman
457
00:35:32,000 --> 00:35:35,479
That beautiful
heart warming scene of my life
458
00:35:36,920 --> 00:35:40,839
a marble like scented package
engraved in my imagination
459
00:35:42,159 --> 00:35:48,000
My eyes, my heart recites
that Kalimah of her name
460
00:35:49,680 --> 00:35:51,639
How do I tell anyone
461
00:35:53,400 --> 00:35:55,039
who is Salma
462
00:35:56,600 --> 00:35:58,800
Is she a scent, a magic
463
00:35:59,879 --> 00:36:01,839
she is the peace of senses
464
00:36:03,680 --> 00:36:05,879
Rose like beautiful tone
465
00:36:06,839 --> 00:36:09,000
she is the peace of my ears
466
00:36:10,680 --> 00:36:14,159
Wow, the expression
of star like beautiful eyes
467
00:36:16,000 --> 00:36:21,639
where do I take this heart of mine
it doesn’t go anywhere
468
00:36:23,759 --> 00:36:25,600
She is a drug, she is intoxication
469
00:36:26,800 --> 00:36:28,879
I don’t know since how long
I have been under her spell
470
00:36:30,720 --> 00:36:32,400
She is the peace of my heart
471
00:36:33,759 --> 00:36:35,400
or maybe she is my restlessness
472
00:36:36,200 --> 00:36:38,479
My heart, my eyes
473
00:36:39,239 --> 00:36:41,400
recite the Kalimah of her name
474
00:36:42,800 --> 00:36:44,759
How do I tell anyone
475
00:36:46,879 --> 00:36:48,560
who is Salma
476
00:36:50,000 --> 00:36:51,879
How do I tell anyone
477
00:36:52,920 --> 00:36:54,400
who is Salma
478
00:37:14,360 --> 00:37:16,920
Did you people hear
the program Ruh-e-Hayat, yesterday
479
00:37:17,360 --> 00:37:18,639
No man, I missed it
480
00:37:19,039 --> 00:37:20,239
Did you hear it
481
00:37:20,600 --> 00:37:22,239
Did he recite a new poem
482
00:37:22,720 --> 00:37:23,680
New poem
483
00:37:24,200 --> 00:37:25,839
Had you heard it
you would have been surprised
484
00:37:26,039 --> 00:37:27,600
Why what is so special in it
485
00:37:29,000 --> 00:37:32,280
Last week I wrote him a letter
and requested him to recite the poem
486
00:37:32,439 --> 00:37:38,519
‘in the name of your beauty
so he wrote a poem in my name
487
00:37:40,280 --> 00:37:43,039
He recited a poem in your name
What do you mean
488
00:37:43,439 --> 00:37:45,519
I had written my name in the letter
489
00:37:46,039 --> 00:37:49,600
so he wrote a poem in Salma’s name
490
00:37:50,000 --> 00:37:51,159
Who is Salma
491
00:37:51,319 --> 00:37:53,200
Hey, it must be a coincidence
492
00:37:53,360 --> 00:37:56,479
or he may have put your name in
a poem written in someone else’s name
493
00:37:56,800 --> 00:37:59,319
Had you heard the poem
you would never have said this
494
00:38:00,400 --> 00:38:05,039
And he even wrote that the poem is
dedicated to the hands that play with colours
495
00:38:06,759 --> 00:38:09,200
Did you mention that you are an artist
496
00:38:11,400 --> 00:38:13,039
There is no big deal in this
497
00:38:13,200 --> 00:38:14,800
Your handwriting is so beautiful
498
00:38:14,959 --> 00:38:18,360
it is not easy to guess that
it would be hands of some artist
499
00:38:19,280 --> 00:38:20,519
Whatever you say,
500
00:38:21,439 --> 00:38:25,039
I feel he has seen me
501
00:38:26,839 --> 00:38:28,519
and that poem was for me
502
00:38:29,319 --> 00:38:30,519
Just me
35206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
