Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,440 --> 00:00:12,300
Venna good do your makeup and do what
2
00:00:12,300 --> 00:00:13,380
that told you to do
3
00:00:13,380 --> 00:00:16,230
I'm not mowing the lawn gin but mom's
4
00:00:16,230 --> 00:00:18,060
visiting and dad wants the house
5
00:00:18,060 --> 00:00:20,550
and span yeah well I already vacuumed
6
00:00:20,550 --> 00:00:22,439
both our rooms so how about you get some
7
00:00:22,439 --> 00:00:30,869
done okay hey here you know
8
00:00:30,869 --> 00:00:34,010
you for coming a lot like mom I always
9
00:00:34,010 --> 00:00:38,390
slamming doors and men's spaces go away
10
00:00:38,390 --> 00:00:40,739
all right well whatever that's gonna be
11
00:00:40,739 --> 00:00:42,180
home soon it's gonna rain in a few
12
00:00:42,180 --> 00:00:45,739
minutes oh yeah too late anyway
13
00:00:53,510 --> 00:00:56,510
idiot
14
00:01:11,540 --> 00:01:16,960
[Music]
15
00:01:16,960 --> 00:01:20,090
hello hey Savannah hey I won't be home
16
00:01:20,090 --> 00:01:21,470
for another hour so just tell your
17
00:01:21,470 --> 00:01:23,150
brother to mow the lawn tomorrow your
18
00:01:23,150 --> 00:01:24,650
mom will probably be there soon anyways
19
00:01:24,650 --> 00:01:26,270
yeah dad when is mom supposed to get
20
00:01:26,270 --> 00:01:29,180
here again 4:30 but when you her she'll
21
00:01:29,180 --> 00:01:32,210
probably be early okay cuz there's a
22
00:01:32,210 --> 00:01:33,980
weird man standing outside our window
23
00:01:33,980 --> 00:01:35,020
staring at me
24
00:01:35,020 --> 00:01:40,970
man um he's like wearing a dirty suit
25
00:01:40,970 --> 00:01:43,580
with like a black tie and he has like a
26
00:01:43,580 --> 00:01:46,220
bag over his head with chains
27
00:01:46,220 --> 00:02:01,250
he looks really creepy just listen to me
28
00:02:01,250 --> 00:02:02,840
and do not look away from and tell your
29
00:02:02,840 --> 00:02:04,190
brother to lock the doors I'll be there
30
00:02:04,190 --> 00:02:18,160
soon Jim listen to me very carefully
31
00:02:18,160 --> 00:02:21,410
yo Jim lock all the doors in the house
32
00:02:21,410 --> 00:02:23,690
now wow you really don't want a mouth
33
00:02:23,690 --> 00:02:25,310
Jim just shut up and lock all the doors
34
00:02:25,310 --> 00:02:28,940
in the house why what are you no no it
35
00:02:28,940 --> 00:02:31,850
oh what the hell is that you can see it
36
00:02:31,850 --> 00:02:36,360
- yeah it could be sook is staring at me
37
00:02:36,360 --> 00:02:40,070
okay whatever you do don't look away
38
00:02:40,070 --> 00:02:42,900
why because dad called and I told him
39
00:02:42,900 --> 00:02:44,550
about it and that's what he said don't
40
00:02:44,550 --> 00:02:47,670
look away he didn't explain why okay
41
00:02:47,670 --> 00:02:49,920
wait Oh so what's going on I don't know
42
00:02:49,920 --> 00:02:52,680
okay just stay here I'm gonna go lock
43
00:02:52,680 --> 00:02:54,540
all the doors wait aren't you supposed
44
00:02:54,540 --> 00:02:57,120
to stay here and look at it I think if
45
00:02:57,120 --> 00:02:58,920
one of us is looking at it it's fine
46
00:02:58,920 --> 00:03:20,700
just stay here is it still there yep and
47
00:03:20,700 --> 00:03:32,940
nothing's changed your stupid I
48
00:03:32,940 --> 00:03:35,040
told you not to look away I didn't look
49
00:03:35,040 --> 00:03:36,810
away yes you did otherwise that would
50
00:03:36,810 --> 00:03:38,550
still be there it is still there you
51
00:03:38,550 --> 00:03:40,620
have to lie to me all the time spin up
52
00:03:40,620 --> 00:03:42,360
I'm not lying to you it is still there
53
00:03:42,360 --> 00:03:44,630
for me
54
00:03:46,120 --> 00:03:48,530
well why do you see it but I don't I
55
00:03:48,530 --> 00:03:51,730
don't know me because you've looked away
56
00:03:51,730 --> 00:04:03,320
where did it go okay what is that gonna
57
00:04:03,320 --> 00:04:10,460
get here Savannah Savannah talk to me
58
00:04:10,460 --> 00:04:12,670
here
59
00:04:14,540 --> 00:04:21,769
it sees us we can't move what if it
60
00:04:21,769 --> 00:04:24,050
isn't able to see us at all
61
00:04:24,050 --> 00:04:28,630
what do you mean like shut its eyes
62
00:04:51,810 --> 00:04:53,620
[Applause]
63
00:04:53,620 --> 00:04:56,450
[Music]
64
00:04:56,450 --> 00:04:59,750
[Applause]
65
00:05:04,970 --> 00:05:11,100
well did it work I don't know is it
66
00:05:11,100 --> 00:05:13,860
still out there for you yes okay don't
67
00:05:13,860 --> 00:05:16,430
look away from yours I'm calling dad
68
00:05:16,430 --> 00:05:19,430
okay
69
00:05:31,080 --> 00:05:34,170
[Music]
70
00:06:02,440 --> 00:06:07,209
[Music]
71
00:06:08,700 --> 00:06:10,900
dad what the hell was that what's going
72
00:06:10,900 --> 00:06:12,880
on I'm sorry sweetie I'll tell you all
73
00:06:12,880 --> 00:06:14,350
about it tomorrow no you're telling me
74
00:06:14,350 --> 00:06:18,040
right now I don't even know how to
75
00:06:18,040 --> 00:06:20,800
explain it it all started when I first
76
00:06:20,800 --> 00:06:23,890
met your mother it followed us even
77
00:06:23,890 --> 00:06:26,320
after you two were born I tried to
78
00:06:26,320 --> 00:06:29,160
ignore it but now it's going after you
79
00:06:29,160 --> 00:06:31,570
80
00:06:31,570 --> 00:06:33,400
what what it's not there what's not
81
00:06:33,400 --> 00:06:37,240
there no the the one that I was looking
82
00:06:37,240 --> 00:06:39,160
at I had to look away when it attacked
83
00:06:39,160 --> 00:06:39,610
her
84
00:06:39,610 --> 00:06:41,440
I had to you told me there was only one
85
00:06:41,440 --> 00:06:43,360
yes when Jim went to go look at it - I
86
00:06:43,360 --> 00:06:45,160
told him not to look away while I went
87
00:06:45,160 --> 00:06:46,750
to go lock all the doors and he never
88
00:06:46,750 --> 00:06:48,340
looked away and then it showed up in
89
00:06:48,340 --> 00:06:51,400
here yes when you look away it gets
90
00:06:51,400 --> 00:06:55,060
closer because Jim was watching him when
91
00:06:55,060 --> 00:06:59,620
you left it made another so there's
92
00:06:59,620 --> 00:07:09,030
another one where your mother's here
93
00:07:10,790 --> 00:07:56,020
[Music]
94
00:07:58,690 --> 00:08:15,649
[Music]
95
00:08:16,490 --> 00:08:18,550
you
6305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof