Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

（2003年）

就那么喜欢吗？

我们换个新的缸吧

这个太小了

好

那我弄个更大的给你

我们要撤了

但我们快弄好了

马上带你的人离开就对了

（2023年）

来 换校服了

好啦

爸 什么事？

你在哪里？

在外面

怎么样？选上了吗？

没有

没关系 明年还有机会

我今年就毕业了！

对不起

算了

（请不要把手放在滑门上）

妈…

我们正在排除技术故障

对此造成的延误 我们深表歉意

陈总

柏森

我刚和董事开完会

早上故障的分析报告好了没？

他们在处理 很快就会好

你的人是怎么办事的？

这个程序的操作根本 不应该有任何问题

对不起

我们正在进行维修

不要再给我看到有任何故障了

你们最好查清楚问题在哪里

然后把它斩草除根！

是 我们会努力的

努力没有用

我要看到成效 看到结果！

明白吗？

明白

上头刚开了董事会议

今天早上的故障他们很不满意

都已经发生几次了

为什么到现在还没有解决？

通常都是灰线出状况的啊

你那条线也好不到哪里去啊

不是哪一条线的问题

阿兴

信号的程序的瑕疵你要怎么解决？

主任

我们系统是自动化的

照理说 就算程序上有瑕疵

也应该被自动覆写…

所以你是说问题源自系统？

是

系统需要更新了

近期地铁列车的频率又增加了

所以我觉得

是时候提高系统维修的预算

不行 现在新线快要开启了

资金紧张

我知道

可是我们总不能忽略了 现有地铁线的运作吧？

更新系统

就能解决问题吗？

至少不会像现在这样

我们的系统真的很久没有更新了

你们都同意吗？

好 我会考虑一下

那阿兴

在这期间

不能再有任何的故障发生了

啊？

妈

晚餐吃了吗？

嗯

卢克斯

去拿书包吧 我们回家了

你才刚回来 不进来吗？

很晚了

等一下

你看一下

可能对卢克斯有帮助

车祸之后 他就变成那个样子

应该找个专业来帮他一下

我是怕你幸苦

我不幸苦

走吧

第三站准备关闭

收到 谢谢

各位乘客请注意

前往贝弗利高地的最后一班列车 已在B月台

一切还好吗？

只有一辆车迟了两分钟

不用接我啦！

你在家里等我就好

我说

我就自己…

我跟你说我自己搭巴士回去啦

好 拜拜 阿嬷再见

又发生故障了？

哈啰？CL41 这里是总部 请说

总部

应该有一辆1152车进站对吗？

-嗯 -已经迟了两分钟

但是这里找不到它的信号

奇怪

加尔文

我是监督长 请说

我这里失去了1152列车信号

我们信号正常

列车应该已经到站

但现在还没有列车进站

你等一下

发生什么事？

刚才最后一班地铁没有停

直接跑掉

出事了

请等待 正在连接您的呼叫

信号是正常的

可是列车没有进站

前面十分钟的代码在这里

看一下

卢克斯

过来

快

卢克斯！

（若红灯亮起 门无法操作）

帮我调出1152抵达CL41之前

所有的监控录像

这个位子打开

奇怪

从来没有列车因为信号问题消失的

请保持冷静 支援正在过来

大家没事吧？

他交给你了

卢克斯

没事吧？

有没有受伤啊？

没受伤？

再来

关闭轨道

要所有的地勤人员下去找

一定要找到为止！

我是监督长…

你可以一个人在这里呆着吗？

不要用这个

我只需要这两个

你先去帮其他人吧

喂

我也受伤了

喂

就这样啊？

好了

受伤的乘客应该都搞定了

我还可以做什么？

你坐下来休息吧

这时候控制台的人应该已经发现问题

相信

已经派人来支援了

你好像对地铁

满了解的

有找到吗？

没有

怎么可能？

整辆列车平空消失

分叉口！

哎哟…

到底要等到什么时候啊？

哟

叔叔

冷静

千万要冷静

冷静？

叫我怎么冷静啊？

你想干什么？

就说吧

这里什么都是装饰的

做人厉害就好

不要假厉害

你只会吵

来啊 你上啊

哈 开门啦？

你知道门可以开 为什么不早说？

我不觉得热啊

你们这些年轻人

到底出什么问题啦？

你这老头子才有问题吧

你说谁老啦？

等人来吧

救援人员应该很快会到了

好

你们不走 我走

出去外面透透气

总比和你们呆在这里好

嘿 老头子

至少带个手电筒吧

你不知道手机也有这种功能吗？

还说我老

四条路线我们都已经找过了

这不可能吧

大家 看

CL40和41之间的距离 也只有两公里

列车能跑到哪里去呢？

把施工路线图拿出来

你觉得列车可能跑到 未启动的路线？

通知上级吧

现在列车里面有多少人我们都不知道

难道不管他们的死活吗？

也可能只是一辆空车

不要小题大做

你现在不告诉他们

我保证他们明天看到 系统报告照样会知道

我说等！

等！

这里我说了算

我说等！

主任

有新的状况

谁？

别吓人

列车怎么可能无缘无故地消失啊？

它跑进未启用的轨道还是怎么样？

是系统覆写的缘故

系统找不到一串代码的时候

它就会自动开启所有的直通路线

莎拉

这些是我们新的路线

只要系统找不到原有路线的代码

系统就会自动找寻另一条路线来取代

它就会把列车送上那条新的轨道

直到列车到达下一站为止

所以系统到底去哪一条新路线？

未必是新路线

旧路线也可以

不过照理来说

不管系统选择哪一条路线

列车都应该到达下一站

等待我们的通行指示

要不然就是遇到死路停在那里

所有可能的路线都找过了吗？

在找

还没找到

找不到

到现在还找不到

到底是哪一条啊？

这是什么烂系统？

漏洞一大堆

这个系统我们已经用了很多年了

为什么程序要这样设计呢？

你们都知道系统都有漏洞

却没人知道原因？

主任

是你说要有效率的

上头给的预算那么少

对我们的要求那么高

怎么可能会有两全其美呢？

其实主任跟我们一样

也是被夹在中间的人

现在谁在下面？

地勤工程师还在搜寻

维修队也在

不 我说的是乘客

暂时还不确定

不过我们有列车消失前

在各站的监控录像

你对急救好像很熟练

你是医生吗？

我曾经是

急诊部门的护士

曾经？

我现在换了工作

你还在读高中？

嗯

上高中

那曾经是我最美好的时光

是吗？

我怎么觉得很糟糕

不管是最糟糕还是最美好

最终都会过去的

救命啊！

喂！

救命啊！

把我拉上去

来 快

把门关上！

关上！

小心

我来就好

珍妮丝 急救箱

卢克斯！别看

这两张地图不完整

还有一条轨道通往这里

-你是指去年被拆除的旧医院？ -嗯

医院下面有轨道？

不过是二十多年前的事了

当时那条轨道本来快建好了

但也不知道为什么突然停工

后来就被废置了

列车…

会不会在那里？

你们…

千万别开门

外面有…

快走

好

官方程序是怎么样？

这种事没发生过

哪来的官方程序？

这是什么车站啊？

对不起 您拨打的用户暂时无法接通

请稍后再拨

对不起 您拨打的用户暂时无法接通

请稍后再拨

刚才

那只怪物

你们都看到了对吗？

我还以为我疯了

地铁里面

怎么会有这种鬼东西啊？

刚才那个…

不知道什么鬼东西

为什么要一直盯着卢克斯看啊？

卢克斯 你乖乖跟叔叔说

你身上是不是有放什么 吃的东西没有啊？

身上口袋呢？

先看看

我们再继续走吧

对

我觉得对

我们再继续往前走

可能会遇到下一个地铁站

你还行吗？

你还能不能够走啊？

我知道你们担心上级会不爽

不过你们有没有想过

我们要怎么向法律部交代？

丢失一辆百万元的列车就算了

我现在更担心的是

车上乘客的性命

找到列车最要紧

尽量调派所有的资源下去搜救

我这边呢 会通知武装部队来帮忙

明白

陈总

在搞清楚确切情况之前

我不能批准出动应急小组

我们会没事的

对不起

我有点害怕

我觉得他很酷

要是一般的小孩子遇到这种状况

早就吓傻了

哭疯了吧我看

他经历过一场意外

那时候我开着车子

撞上了路体

车子翻了三次才停下来

我先生当场丧命了

我和他逃过了一劫

没有什么比那场意外

对他来说更可怕了

你现在一个人带着他生活

是很幸苦的哦

有他在

我不怕

对

我可以懂

好吧

我们继续走吧

跑！

跑！

爸！

等一下

不要去追那只东西

你怎么可以见死不救？

你别冲动

我可以找队伍来支援的

你现在跟我上去

我才可以找到救兵啊

没用的

这里根本就收不到

喂？

有人吗？

我们需要援助

喂？

有人吗？

我们这里需要援助

别这样了 你跟我走吧

其他人

在列车里都死了

他们怎么办？

列车在哪里？

够了！

如果你想帮他们的话

你就跟我上去

我已经在想办法

你听话好不好？

你知道你对我来说有多重要吗？

我只有你一个女儿啊

你跟我上去

我答应你

我会救他们的

好吗？

刚才为什么不跑

还跟他对抗？

我没想那么多

如果你出了什么事

那我怎么办？

如果列车里面

那些人都死了

那你要怎么办？

我不是来了吗？

你只在乎你的工作

我已经很努力了

为什么我做什么

你…

算了

出去再说

（紧急出口）

等我们上去

对讲机可能可以用了

走 快走

往上爬

爸！

爸！

爸！

爸！

爸！

爸！

喂？这里是总部

请说

喂？

喂？

喂？

这里是总部 你是什么单位？

陈总

我们这里也有状况

除了列车之外

我们还有多一个人在隧道当中

他可能有生命危险

他是谁？

王柏森主任

他亲自下去搜寻

不过现在失联了

我们要马上出动搜救团队

妈

卢克斯！

卢克斯 你下来好不好

你下来妈妈在这里

你不用怕的

下来

好吗？

有没有受伤？

-有没有受伤？ -我没事

我没事

我真的没事

没事就好

看

没有人

可以把他从我身边带走

那场车祸不行

你也一样

最好给我让开！

来啊！

不要丢了！

保护不了孩子

不是好妈妈

妈！

别出来

卢克斯

没事的

我们一定会没事

妈妈会保护你

你一定会没事的

卢克斯？

这里还有人！

有生还者！

是一对母子！

你的口供已经录完

现在你们可以说话了

你有没有听说

生还者的版本？

那对母子？

我只知道

他们把整个隧道给烧了

还把整件事

说成是煤气泄漏事件