Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,599 --> 00:01:05,599
2
00:01:52,154 --> 00:01:54,660
Test ettiğimiz aktif öğrenme savunma sistemi,
3
00:01:55,320 --> 00:01:57,407
kusursuz çalışmaya devam ediyor.
4
00:01:58,040 --> 00:02:00,995
Mucizevi bir şekilde bile söylenebilir,
5
00:02:01,321 --> 00:02:05,452
Ted Ragony'nin Kuzey Kutbu buz kabının altında geziniyoruz.
6
00:02:05,594 --> 00:02:07,141
ve evden beş gün uzakta.
7
00:02:07,521 --> 00:02:09,947
25.000 deniz mili sonra,
8
00:02:10,274 --> 00:02:14,867
Sivastopol, dünyadaki her donanmaya kasıtlı olarak yaklaştı
9
00:02:14,937 --> 00:02:17,896
ve tamamen fark edilmeden kaldı.
10
00:02:19,662 --> 00:02:21,933
Patkova gizli yeteneği..
11
00:02:22,023 --> 00:02:24,716
tüm beklentileri aştı.
12
00:02:30,653 --> 00:02:34,893
Şu anda en son teknolojiyiz...
13
00:02:34,946 --> 00:02:36,306
savaşın.
14
00:02:40,272 --> 00:02:45,432
Şimdiye kadar insan tarafından icat edilen en korkunç ölüm makinesi,
15
00:02:47,066 --> 00:02:50,772
ve bizi bulmak imkansız.
16
00:02:53,651 --> 00:02:57,158
Kaptan, Semyon 83 olarak belirlenmiş batık bir bağlantımız var.,
17
00:02:57,158 --> 00:02:59,612
ABD Virginia sınıfı denizaltının araçlarını sergilemek,
18
00:02:59,640 --> 00:03:01,817
yön 130, ileri çekiliyor.
19
00:03:02,911 --> 00:03:06,437
Nöbetçi amiri, adam savaş istasyonu sessizce, herkesin takip etmesi için ayarlandı.
20
00:03:07,520 --> 00:03:12,520
5-0 metre dip, 7-2 metre, buz gölgeliğine açıklık, 2-1 metre olan gemiler.
21
00:03:12,520 --> 00:03:16,380
- Derin suya uzaklık-2 kilometre, 6 dakikada ima uçurumu.
22
00:03:16,405 --> 00:03:19,465
Menzil manevrası, yarım, 15 derece sola,
23
00:03:19,490 --> 00:03:22,416
sabit rota 100, bir savaş standardında kolay gelsin.
24
00:03:22,456 --> 00:03:23,935
- Yüzbaşı aradı. - Evet efendim.
25
00:03:23,960 --> 00:03:25,996
1-0-0 rotasına geliyoruz, 1-0-0 rotasına hazırız, silah subayı hazır.
26
00:03:39,845 --> 00:03:41,851
Sabit rota 100 derece.
27
00:03:41,876 --> 00:03:43,367
Kararname Komutanı, Mesafe?
28
00:03:43,400 --> 00:03:47,238
Madencilik çözümü 15.000 metre mesafeden takip ediyor.
29
00:03:47,263 --> 00:03:50,449
Efendim, bu mantıklı değil, tünel bu kadar açık ve net mi?
30
00:03:51,143 --> 00:03:52,403
Arkaya yakın olmalı.
31
00:03:53,803 --> 00:03:57,749
Kaptan, 10.000 metreye kadar olan adım değişimine ateş etme çözümü.
32
00:03:58,636 --> 00:03:59,960
Hiçbir şey bu kadar hızlı hareket edemez.
33
00:03:59,960 --> 00:04:02,238
Tüm çözümler eşleşiyor, aralık doğru.
34
00:04:02,263 --> 00:04:04,656
Cehennem, tam dolu, daha doğrusu 2-7-0 rotasına.
35
00:04:04,681 --> 00:04:07,068
Rota 2-7-0, evet.
36
00:04:09,960 --> 00:04:12,141
Çekip gideceğiz ve derin suya gideceğiz.
37
00:04:12,475 --> 00:04:14,837
Temas yatağı 1-6-0.
38
00:04:14,837 --> 00:04:16,517
Rulman değeri sıfır mı?
39
00:04:16,777 --> 00:04:19,163
Orada, yine bizimle dönüyor.
40
00:04:20,430 --> 00:04:21,557
Bizi görebilir.
41
00:04:22,236 --> 00:04:24,189
İmkansız, görünmeyiz.
42
00:04:24,310 --> 00:04:26,960
Silah, mermi teşhisi, sonar ve ateş kontrolü.
43
00:04:27,089 --> 00:04:27,960
Bir şey geliyor.
44
00:04:27,960 --> 00:04:29,935
Efendim, torpido tüplerini dolduruyor.
45
00:04:31,211 --> 00:04:33,960
- Torpido odası gitti, torpido tüplerini tutun. - Emredersiniz efendim.
46
00:04:37,311 --> 00:04:39,391
- Başlatıcıyı kontrol et. - Ön taraf temiz.
47
00:04:39,538 --> 00:04:42,051
- Kıçtan Ateşlenen Torpidoyu doldurun. - Dolu.
48
00:04:43,960 --> 00:04:45,271
Torpido tüpleri dolu
49
00:04:45,604 --> 00:04:46,759
açık, kapılardan dışarı.
50
00:04:46,784 --> 00:04:49,000
Silahlar, 1'den 4'e kadar olan tüpleri doldurun ve kapıları açın.
51
00:04:49,025 --> 00:04:50,960
Ateşleme solüsyonunu tüp 2'ye girin.
52
00:04:51,058 --> 00:04:53,858
Anladım. Tüp 2'yi başka bir alanda hazır hale getirmek.
53
00:04:53,883 --> 00:04:55,247
Kaptan, tempo bizi kışkırtıyor.
54
00:04:55,272 --> 00:04:57,449
Bizi sudan çıkarmak için bir bahane istiyor.
55
00:04:57,474 --> 00:04:59,960
Düşman Q-0-0 taşıyan suyu yapacak.
56
00:04:59,960 --> 00:05:01,113
1000 metre ve hızlanıyor.
57
00:05:01,138 --> 00:05:03,551
Kahretsin, dolu kaldı, daha doğrusu ileride flaş, kabin.
58
00:05:03,576 --> 00:05:06,529
A dolu bırakılır. Önden giriyoruz, boşluktan uçuyoruz.
59
00:05:06,554 --> 00:05:07,554
Ölçüleri dağıtmayın.
60
00:05:07,579 --> 00:05:08,579
Karşı önlemler başlatılıyor.
61
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Yangın tüpü 2.
62
00:05:13,065 --> 00:05:14,038
Yangın tüpü 2.
63
00:05:17,451 --> 00:05:18,559
Torpido deplasmanda.
64
00:05:18,584 --> 00:05:19,099
Sıcak çalışıyor.
65
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
Düşman torpidosu hala hedefte.
66
00:05:22,960 --> 00:05:25,000
Menzil, 800 metre.
67
00:05:25,025 --> 00:05:26,373
Karşı önlemlerimizi mahvetti.
68
00:05:26,398 --> 00:05:28,512
- Cehennem, tam dolu, daha doğrusu. - Tam dolu, emredersiniz efendim.
69
00:05:28,585 --> 00:05:29,638
600 metre.
70
00:05:29,663 --> 00:05:32,086
Tüm ana korkulukları havaya uçurmak için beklemede kalın.
71
00:05:32,111 --> 00:05:32,960
400 metre.
72
00:05:32,985 --> 00:05:34,960
Nöbetçi komutan, çarpışma alarmı için beklemede kalın.
73
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
200 metre.
74
00:05:35,960 --> 00:05:37,278
Öndeki kaptan konuşuyor.
75
00:05:37,303 --> 00:05:39,304
Düşman torpidosu çarpıyor.
76
00:05:39,329 --> 00:05:40,389
Beş
77
00:05:40,694 --> 00:05:41,694
Dört
78
00:05:42,216 --> 00:05:43,216
Üç
79
00:05:43,747 --> 00:05:44,747
İki
80
00:05:45,368 --> 00:05:46,368
Bir
81
00:05:46,716 --> 00:05:47,716
Çarpma!
82
00:05:59,100 --> 00:06:00,108
Az önce ne oldu?
83
00:06:00,133 --> 00:06:01,401
Gitti.
84
00:06:01,599 --> 00:06:03,742
- Bizi özledi mi? - hayır.
85
00:06:03,960 --> 00:06:04,960
Ortadan kayboldu.
86
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
Sanki hiç orada değilmiş gibi.
87
00:06:07,137 --> 00:06:09,630
Sola, düşman gemisi nerede?
88
00:06:09,655 --> 00:06:12,592
3-5-0 4.000 metre sancak yayı taşıyor.
89
00:06:12,617 --> 00:06:13,960
Torpidomuz geçiyor.
90
00:06:14,337 --> 00:06:16,677
Düşman denizaltısı ile çarpışma.
91
00:06:16,960 --> 00:06:17,451
Üç
92
00:06:18,271 --> 00:06:18,897
İki
93
00:06:19,524 --> 00:06:20,117
Bir
94
00:06:24,596 --> 00:06:25,731
Etki neredeydi?
95
00:06:25,756 --> 00:06:27,960
Kaptan, düşman denizaltısı kayboldu.
96
00:06:28,651 --> 00:06:29,960
Gitti, efendim.
97
00:06:30,317 --> 00:06:31,717
Anlamıyorum.
98
00:06:37,591 --> 00:06:38,960
Asla orada olmadı.
99
00:06:41,685 --> 00:06:42,960
Babanın peşindeydik.
100
00:06:43,231 --> 00:06:44,845
Tam oradaydı.
101
00:06:44,870 --> 00:06:47,960
- Aletler yalan söylemez. - Bugün bize yalan söylüyorlar.
102
00:06:48,375 --> 00:06:48,960
Silahlar.
103
00:06:48,960 --> 00:06:50,722
Torpidomuzu kapatın.
104
00:06:50,747 --> 00:06:51,708
Emredersiniz yüzbaşı.
105
00:06:51,733 --> 00:06:52,960
Torpido kapatılıyor.
106
00:06:53,298 --> 00:06:55,358
Savaş aşamasından güvenli.
107
00:06:58,618 --> 00:07:00,355
Bu yüzden deniz denemelerimiz var.
108
00:07:01,512 --> 00:07:03,359
Sistemde bir hata var.
109
00:07:05,039 --> 00:07:06,833
Makinedeki hayalet.
110
00:07:09,303 --> 00:07:10,960
- Eve gitme vakti. - Kaptan!
111
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Torpidomuz yanıt vermiyor.
112
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
Tam üzerimize geliyor.
113
00:07:13,960 --> 00:07:16,960
Torpidomuz 400 metre menzile sahip.
114
00:07:16,960 --> 00:07:17,960
Evet, hadi.
115
00:07:17,960 --> 00:07:19,750
Silahlarımızı kapatın.
116
00:07:20,243 --> 00:07:23,375
Torpidomuz hala kapanıyor. menzil 200 metre.
117
00:07:23,400 --> 00:07:26,960
Basit bir ev yapımı güç standı. çarpışma alarmını çalın.
118
00:08:12,510 --> 00:08:13,320
Kahretsin.
119
00:08:56,513 --> 00:08:57,640
Teslimat mı?
120
00:09:07,472 --> 00:09:08,472
Merhaba?
121
00:09:17,419 --> 00:09:18,086
Bu bir sivrisinektir.
122
00:09:18,825 --> 00:09:19,393
Kolay.
123
00:09:21,313 --> 00:09:21,826
Kolay.
124
00:09:24,824 --> 00:09:25,496
Kolay.
125
00:09:28,800 --> 00:09:30,800
Hindistan'ın Zulu'su 254.
126
00:09:31,746 --> 00:09:33,766
Bravo Yankı 101.
127
00:09:35,763 --> 00:09:36,870
Şimdi, ben
128
00:09:37,084 --> 00:09:38,670
önce bana güvenlik sorusunu sorman gerekiyor.
129
00:09:39,313 --> 00:09:40,313
Evet, özür dilerim.
130
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
Buz nedir?
131
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
Gölgelerde yaşar ve ölürüz.
132
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
Yakın tuttuklarımız için.
133
00:09:57,299 --> 00:09:58,911
Hiç tanışmadıklarımız için.
134
00:10:03,259 --> 00:10:04,464
Masaya koyabilirsin.
135
00:10:19,959 --> 00:10:20,519
Hey.
136
00:10:24,739 --> 00:10:25,899
Imf'ye hoş geldiniz.
137
00:10:28,279 --> 00:10:29,519
Doğru seçimi yaptın.
138
00:10:33,671 --> 00:10:34,195
Son.
139
00:10:40,173 --> 00:10:41,701
İyi akşamlar Bay Hunt.
140
00:10:43,466 --> 00:10:44,824
Uzun zaman oldu.
141
00:10:46,259 --> 00:10:49,078
Hayatlarımız seçimlerimizin toplamıdır.
142
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
Ve geçmişten kaçamayız.
143
00:10:53,328 --> 00:10:56,078
30 yıl önce size iki seçenek sunuldu.
144
00:10:56,353 --> 00:10:59,771
ımf'ye katılın ya da hayatınızı hapiste geçirin.
145
00:11:01,304 --> 00:11:05,071
Eşsiz doğal yetenekleriniz yüzünden hükümetiniz sizi affetti.
146
00:11:05,591 --> 00:11:07,764
Ama asla unutmayacağız.
147
00:11:08,218 --> 00:11:10,960
Tıpkı ölümü asla unutmayacağın gibi
148
00:11:10,960 --> 00:11:13,585
bu seni yıllar önce bize getirdi.
149
00:11:28,402 --> 00:11:31,960
Bu size bize olan yemininizi ve bağlılığınızı hatırlatmak içindir.
150
00:11:33,016 --> 00:11:35,689
Bu görevin riskleri her zamankinden daha yüksek.
151
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
Alışılmış ip davranışınıza müsamaha gösterilmeyecektir.
152
00:11:39,489 --> 00:11:44,316
Kabul etmeyi seçerseniz, dinlemeniz zorunludur.
153
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
Hükümetiniz bir anahtar arıyor.
154
00:11:47,833 --> 00:11:50,833
Amacı, bizim için hayati önemi,
155
00:11:51,272 --> 00:11:53,096
seni ilgilendirmez.
156
00:11:53,980 --> 00:11:58,283
Sizi endişelendirmesi gereken şey, arkadaşınız Ilsa Faust'un dahil olması.
157
00:11:59,960 --> 00:12:02,223
İstanbul'da bir kuryeyi öldürdü.
158
00:12:02,556 --> 00:12:05,960
ve aradığımız anahtarın yarısını taşıdığına inanıyoruz.
159
00:12:07,679 --> 00:12:10,801
Bu ilişkiye neden karışmayı seçtiği bir sır.
160
00:12:11,719 --> 00:12:13,587
nerede olduğu gibi.
161
00:12:14,606 --> 00:12:19,021
Kesin olan şu ki, hükümetiniz onun başına bir bedel koydu.
162
00:12:20,372 --> 00:12:23,581
Ve bu ödül avcıları onu toplamak için dışarı çıktılar.
163
00:12:24,759 --> 00:12:26,759
Bir kaçağı asla hayata döndürmezler.
164
00:12:27,706 --> 00:12:29,706
Ve nadiren tek parça halinde.
165
00:12:30,778 --> 00:12:32,960
Arap çölünün boş mahallesine doğru gittiklerine inanıyoruz.
166
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
arkadaşını aramak için.
167
00:12:35,458 --> 00:12:39,395
Ödül avcılarını bul ve onu bulabilirsin.
168
00:12:40,362 --> 00:12:42,960
Senin görevin bunu kabul etmeyi seçmelisin
169
00:12:42,960 --> 00:12:46,402
anahtarı almak ve bize teslim etmektir.
170
00:12:46,895 --> 00:12:49,960
Bundan sonra Ilsa'ya ne olacağı sana kalmış.
171
00:12:50,960 --> 00:12:54,960
Ekibinizin herhangi bir üyesi yakalanırsa veya öldürülürse her zaman olduğu gibi
172
00:12:55,264 --> 00:12:57,960
sekreter, yaptıklarınızla ilgili herhangi bir bilgiyi reddedecektir.
173
00:12:59,571 --> 00:13:03,038
Bu mesaj beş saniye içinde kendini imha edecek.
174
00:13:04,086 --> 00:13:05,478
İyi şanslar Ethan.
175
00:14:30,400 --> 00:14:31,480
Ethan.
176
00:15:00,873 --> 00:15:02,313
Ayağa kalk.
177
00:17:13,838 --> 00:17:15,535
Peki neyle karşı karşıyayız?
178
00:17:15,560 --> 00:17:21,611
Bu varlığın zaman zaman bilgisayar virüsü gibi davranan birden fazla kişiliği vardır
179
00:17:21,636 --> 00:17:23,926
ve bir tenya ve bir botnet.
180
00:17:23,951 --> 00:17:27,572
Temas ettiği tüm dijital bilgileri çarpıtmak.
181
00:17:27,586 --> 00:17:33,159
Enfekte olduktan sonra, dijital olarak kaydedilen, depolanan veya iletilen hiçbir şeye gerçek olarak güvenilemez.
182
00:17:33,184 --> 00:17:37,070
Başlangıçta öncelikle haberlere ve sosyal medyaya odaklandı
183
00:17:37,095 --> 00:17:39,960
bu, genellikle amaçlarımıza uygun olduğu için bizim için çok az endişe vericiydi
184
00:17:39,960 --> 00:17:42,539
altı ay öncesine kadar, varlık ihlal edildiğinde
185
00:17:42,564 --> 00:17:44,960
Suudi Arabistan Genel İstihbarat Müdürlüğü.
186
00:17:44,960 --> 00:17:48,419
Ve onların çok gizli aktif öğrenen yapay zekasını özümsedi
187
00:17:48,444 --> 00:17:50,632
bulutun içinde kaybolmadan önce.
188
00:17:50,657 --> 00:17:53,960
Sonraki saldırılar bir gecede 10.000 kat arttı,
189
00:17:53,960 --> 00:17:55,609
katlanarak yayılıyor.
190
00:17:55,634 --> 00:18:01,234
Varlığın o zamandan beri duyarlı hale geldiğini gösterir.
191
00:18:01,259 --> 00:18:03,379
Bu şeyin kendine ait bir zihni olduğunu mu söylüyorsun?
192
00:18:03,413 --> 00:18:06,145
Sadece son üç hafta içinde erişti
193
00:18:06,170 --> 00:18:09,031
uydu iletişimimiz, Federal Rezerv,
194
00:18:09,056 --> 00:18:11,516
borsa ve ulusal elektrik şebekesi.
195
00:18:11,541 --> 00:18:14,843
FAA, NASA ve ordumuzun birleşik şubeleri.
196
00:18:14,868 --> 00:18:16,067
Ve yalnız değiliz.
197
00:18:16,092 --> 00:18:19,960
Dünyaya ve Avrupa merkez bankalarına nüfuz etti.
198
00:18:19,960 --> 00:18:22,960
Sizi büyük savunma, finans ve altyapı sistemlerine yönlendirdi
199
00:18:22,960 --> 00:18:27,293
rusya, Hindistan, israil, Avustralya, tüm Avrupa.
200
00:18:27,487 --> 00:18:30,193
Peki tüm bu sistemlere tam olarak ne yaptı?
201
00:18:30,547 --> 00:18:31,656
Hiçbir şey.
202
00:18:32,503 --> 00:18:33,190
Hiçbir şey?
203
00:18:33,290 --> 00:18:34,960
Geldi ve gitti.
204
00:18:34,960 --> 00:18:38,658
Parmak izlerini kolayca bulunabilecekleri yerde bırakmak
205
00:18:38,683 --> 00:18:41,030
ve çok net bir mesaj gönderiyor.
206
00:18:42,473 --> 00:18:43,793
Geri döneceğim.
207
00:18:44,107 --> 00:18:47,960
Nihai hedefi ne olursa olsun, onu durduracak gücümüz yok.
208
00:18:48,113 --> 00:18:51,907
Enerjisinin tüm gücü artık tek bir amaca yöneliktir.
209
00:18:51,932 --> 00:18:53,764
Dünyanın istihbarat ağları.
210
00:18:53,789 --> 00:18:56,091
Bildiğimiz kadarıyla gerçek.
211
00:18:56,231 --> 00:19:00,092
Tüm istihbarat topluluğu arşivlemek için yarışıyor
212
00:19:00,117 --> 00:19:03,119
gerçek pozitif bilgi tabanlarımızın basılı kopyaları
213
00:19:03,144 --> 00:19:07,126
en güvenli veri merkezlerimiz ihlal edilmeden ve bozulmadan önce.
214
00:19:07,151 --> 00:19:09,032
Bu an meselesi.
215
00:19:09,057 --> 00:19:12,764
Varlık, her gücümüzü nasıl zayıflatacağımızı tam olarak bilecektir
216
00:19:12,789 --> 00:19:14,871
ve her zayıflığımızı kullanırız.
217
00:19:14,896 --> 00:19:17,814
Müttefiklerimizi düşmana nasıl dönüştürebiliriz.
218
00:19:17,839 --> 00:19:20,834
Düşmanlarımız da saldırgandır.
219
00:19:20,859 --> 00:19:23,694
Neden istihbarat servislerimizi havaya uçurmuyoruz?
220
00:19:23,719 --> 00:19:25,960
Onları dış dünyadan tamamen koparın.
221
00:19:25,960 --> 00:19:27,428
Çoktan yaptık.
222
00:19:27,453 --> 00:19:30,935
Ancak sunucular, insanların onları korumasını gerektirir.
223
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
Ve insanlar herhangi bir güvenlik zincirindeki en zayıf halkadır
224
00:19:33,960 --> 00:19:38,040
özellikle tanrısız, vatansız, ahlaksız bir düşmanla uğraşırken.
225
00:19:38,065 --> 00:19:41,960
Sabırla dinleyen, okuyan, izleyen biri.
226
00:19:41,960 --> 00:19:45,293
Yıllardır en derin kişisel sırlarımızı topluyoruz.
227
00:19:45,318 --> 00:19:50,102
Kurnazlık yapabilir, şantaj yapabilir, rüşvet verebilir veya aynı anda herhangi biri olabilir.
228
00:19:50,588 --> 00:19:54,050
Ve tamamen bağımlılığımız aracılığıyla bizi kendi isteğimizle manipüle etmek
229
00:19:54,075 --> 00:19:57,394
özenle inşa edilmiş bir dijital gerçeklik üzerine.
230
00:19:57,419 --> 00:19:59,506
Her yerde olan bir düşman.
231
00:20:00,633 --> 00:20:01,960
Ve hiçbir yerde.
232
00:20:02,559 --> 00:20:03,960
Ve merkezi yok.
233
00:20:08,203 --> 00:20:09,077
Arr.
234
00:20:09,917 --> 00:20:11,525
Yani bana söylediğin şey
235
00:20:11,550 --> 00:20:16,239
gezegendeki en müthiş lanet olası zeka ve taktik aparat
236
00:20:16,264 --> 00:20:19,204
bu şeyi öldürmenin bir yolu yok.
237
00:20:19,877 --> 00:20:21,177
Onu öldürmek istemezsiniz, efendim.
238
00:20:23,622 --> 00:20:25,020
Kontrol etmek istiyorsun.
239
00:20:25,367 --> 00:20:26,667
Peki bunu nasıl yapacağız?
240
00:20:26,692 --> 00:20:27,440
Bay Kittridge.
241
00:20:28,994 --> 00:20:32,309
Cıa'in Kremlin'deki varlıkları bize Rusların
242
00:20:32,334 --> 00:20:36,304
istihbarat faaliyetlerinin çoğuna odaklandılar
243
00:20:36,329 --> 00:20:39,691
haç anahtarının iki yarısını elde etmek üzerine.
244
00:20:40,649 --> 00:20:41,972
Ve neyin kilidini açıyor?
245
00:20:41,997 --> 00:20:43,105
Tam olarak emin değilim.
246
00:20:43,971 --> 00:20:46,985
Ancak Ruslar bunun bir şekilde güce sahip olduğuna inanıyor gibi görünüyor
247
00:20:47,010 --> 00:20:49,025
gizemli varlığımızı etkisiz hale getirmek için.
248
00:20:49,585 --> 00:20:51,285
Yine de, ideal olarak.
249
00:20:52,312 --> 00:20:53,992
Kontrol etmeyi umuyorlar.
250
00:20:54,405 --> 00:20:55,219
Kablo ağı.
251
00:20:55,244 --> 00:20:57,485
Buna inanıyor musun Kittridge?
252
00:20:58,378 --> 00:21:02,364
Önemli olan dünyanın geri kalanının buna inanması.
253
00:21:02,739 --> 00:21:06,960
Japonya, Hindistan, Almanya ve İngilizler kimseyi alamadı
254
00:21:06,960 --> 00:21:12,232
en yakın müttefikler bile isteyerek bize bir kelime bile fısıldamadılar,
255
00:21:12,392 --> 00:21:17,719
bu, bu anahtarın iki yarısını elde etmek için küresel bir yarış olduğunu gösterir.
256
00:21:17,792 --> 00:21:20,052
İçindeki her ümmet kendinden önce,
257
00:21:20,077 --> 00:21:23,346
bu şeyi öldürmemek için, efendim,
258
00:21:23,781 --> 00:21:27,935
ama onu silahlandırmak ve böylece yeni bir,
259
00:21:27,960 --> 00:21:30,932
tartışılmaz küresel hakimiyet biçimi.
260
00:21:31,212 --> 00:21:32,960
Önce bu anahtarı nasıl bulacağız?
261
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
Bir alıcının bir yerden geçtiğini biliyoruz.
262
00:21:35,960 --> 00:21:39,119
önümüzdeki 72 saat içinde Ortadoğu'da.
263
00:21:39,612 --> 00:21:42,872
Bu anahtarın yarısına zaten sahip olduğuna inanıyoruz.
264
00:21:42,897 --> 00:21:43,960
İnanıyor musun?
265
00:21:43,960 --> 00:21:46,458
Bu noktada, sahte olmadığından emin olamayız.
266
00:21:46,483 --> 00:21:47,583
Bunu nasıl doğrularsın?
267
00:21:47,608 --> 00:21:50,960
Anahtarın gerçek yarısını doğrulayabilen tek şey
268
00:21:50,985 --> 00:21:53,044
anahtarın diğer gerçek yarısıdır.
269
00:21:53,069 --> 00:21:54,756
Bu doğru dostum, eğer istersen.
270
00:21:54,781 --> 00:21:56,996
Bir çeşit arıza emniyeti olduğunu düşünüyoruz.
271
00:21:57,136 --> 00:21:58,523
Ana kısmını nasıl bulacağız?
272
00:21:58,548 --> 00:22:01,776
Anahtarın diğer gerçek yarısına inanıyoruz.
273
00:22:01,801 --> 00:22:03,616
bu kadının elindeydi.
274
00:22:04,356 --> 00:22:05,231
O kim?
275
00:22:05,256 --> 00:22:08,395
Ilse Faust, eski ingiliz istihbaratı.
276
00:22:08,420 --> 00:22:09,420
O şimdi nerede?
277
00:22:09,445 --> 00:22:10,457
Öldü, efendim.
278
00:22:10,960 --> 00:22:15,265
O-affedersiniz-paralı askerler tarafından öldürüldü
279
00:22:15,290 --> 00:22:17,960
- ödül almaya çalışıyorum. - ödülü kim verdi?
280
00:22:17,960 --> 00:22:20,587
Cesedinin işi göz önüne alındığında, herhangi biri olabilir mi?
281
00:22:20,612 --> 00:22:23,209
Anahtarın yarısını kimse alabilir mi?
282
00:22:23,234 --> 00:22:25,064
Sadece kimseyi değil.
283
00:22:26,298 --> 00:22:28,346
Onu bulması için bir adam gönderdim.
284
00:22:28,371 --> 00:22:31,486
Anahtarın yarısını ona emanet edeceği tek adamdı.
285
00:22:31,511 --> 00:22:32,960
Onda mı, Kittredge?
286
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
Şu anda bunu bilmiyorum efendim.
287
00:22:34,960 --> 00:22:37,211
İçeri girmeyi reddetti.
288
00:22:37,898 --> 00:22:38,960
Reddettin mi?
289
00:22:40,319 --> 00:22:41,583
Bu adam da kim?
290
00:22:41,716 --> 00:22:42,604
Bu gizli bir bilgi.
291
00:22:42,629 --> 00:22:45,316
Ben doğal zekanın lanet müdürüyüm.
292
00:22:46,228 --> 00:22:48,576
Tam olarak bilmemem gereken şey nedir?
293
00:22:48,601 --> 00:22:50,763
- IMF, Bay Kittredge-Dünya Bankası.
294
00:22:50,788 --> 00:22:52,714
Hayır, bu Uluslararası Para Fonu.
295
00:22:52,739 --> 00:22:53,374
Bay Kittredge?
296
00:22:53,399 --> 00:22:54,935
Diğer IMF saatlerini kastediyorum.
297
00:22:56,021 --> 00:22:58,081
Ne anlama geliyor?
298
00:22:58,528 --> 00:23:00,641
İmkansız görev gücü.
299
00:23:01,446 --> 00:23:02,446
Ciddi değilsin.
300
00:23:02,795 --> 00:23:04,146
Korkarım öyle.
301
00:23:04,553 --> 00:23:08,108
- Peki tam olarak ne yapıyorlar? - Adından da anlaşılacağı gibi.
302
00:23:08,133 --> 00:23:09,494
Geri kalanımız ne yapamazsa.
303
00:23:09,519 --> 00:23:12,674
- Peki yetkili kim? - Geleneksel anlamda emir alacak kişiler değiller.
304
00:23:12,699 --> 00:23:14,213
Biz aşağı yukarı...
305
00:23:16,933 --> 00:23:18,340
Haber bırak.
306
00:23:19,059 --> 00:23:21,286
Haber bırak.
307
00:23:21,293 --> 00:23:21,936
Bay Kittredge.
308
00:23:21,960 --> 00:23:24,154
IMF toplum dışında faaliyet gösteriyor
309
00:23:24,179 --> 00:23:26,173
ve doğrudan günümüze cevaplar.
310
00:23:26,266 --> 00:23:27,895
Şunu açıklığa kavuşturayım.
311
00:23:27,920 --> 00:23:31,020
Bir görev olduğunda, hiçbiriniz başa çıkamazsınız.
312
00:23:31,960 --> 00:23:35,960
İsimsiz bir adama laf bırakıyorsun.
313
00:23:35,960 --> 00:23:38,270
ve umarım işi halleder.
314
00:23:39,050 --> 00:23:40,065
Bu kadar mı?
315
00:23:40,090 --> 00:23:42,960
Kabul etmeyi seçmeli miyiz?
316
00:23:42,960 --> 00:23:44,285
Ne biçim bir kıyafet ..
317
00:23:44,310 --> 00:23:46,133
hangi emirlerin kabul edileceğini seçmektir.
318
00:23:46,480 --> 00:23:51,448
IMF, istenmeyen sonuçların olmamasını sağlamak için ifade edildi ve oluşturuldu,
319
00:23:52,020 --> 00:23:55,040
misyonun nihai sonucunu sağlayamadıklarını.
320
00:23:55,400 --> 00:23:57,290
Reddetme yetkileri var.
321
00:24:48,886 --> 00:24:50,427
Anlıyorum.
322
00:24:51,474 --> 00:24:52,270
Üzgünsün.
323
00:24:53,201 --> 00:24:54,667
Üzgün değilim Kittredge.
324
00:24:56,326 --> 00:24:57,943
Dinlemek istiyorsun.
325
00:25:00,291 --> 00:25:01,516
Ben dinliyorum.
326
00:25:03,629 --> 00:25:04,376
Tamam.
327
00:25:05,434 --> 00:25:07,200
Ödülü Bilse'nin kafasına koydum.
328
00:25:07,225 --> 00:25:09,494
Onu nasıl bulacağını da söyledim.
329
00:25:10,234 --> 00:25:14,326
Ondan anahtarı çalmasını ben istemedim. Bunu kendi sebepleriyle yaptı.
330
00:25:14,351 --> 00:25:19,560
Ama örüntü bu, değil mi?
331
00:25:20,295 --> 00:25:24,729
Onu beladan kurtarırsın ve o her zaman geri dönüş yolunu bulur.
332
00:25:35,960 --> 00:25:36,589
Bekle!
333
00:25:38,469 --> 00:25:39,593
Benim!
334
00:25:40,173 --> 00:25:41,293
Benim.
335
00:25:48,193 --> 00:25:49,626
Tamam.
336
00:26:22,297 --> 00:26:25,770
Beni dinle, sen öldün! Sen ölü kal!
337
00:26:26,133 --> 00:26:27,597
Uzak dur!
338
00:26:32,037 --> 00:26:34,437
Senden özür dilemeyeceğim, Hant.
339
00:26:34,462 --> 00:26:36,410
Seni kullanmak benim işim.
340
00:26:36,828 --> 00:26:39,197
İşe yarar olmak senin işin gibi.
341
00:26:39,468 --> 00:26:42,490
Görevini yerine getirdin mi getirmedin mi?
342
00:26:47,728 --> 00:26:49,955
Bunun diğer yarısı nerede olursa olsun,
343
00:26:50,569 --> 00:26:53,062
tamamlanan anahtarın kilidi ne olursa olsun,
344
00:26:53,741 --> 00:26:55,448
Bulacağım.
345
00:26:56,701 --> 00:26:58,248
Sonra ne olacak?
346
00:26:58,688 --> 00:27:02,528
Varlığın kontrolü konusunda kimseye güvenilmemelidir.
347
00:27:03,369 --> 00:27:06,316
- Onu öldürmek istiyorum. - Ethen.
348
00:27:06,341 --> 00:27:09,729
Bir sonraki dünya savaşı soğuk olmayacak, silahlı bir savaş olacak,
349
00:27:09,754 --> 00:27:13,729
hızla küçülen bir ekosistem için balistik bir savaş olacak,
350
00:27:13,754 --> 00:27:16,542
azalan enerjimizin sonuncusu için bir savaş olacak,
351
00:27:16,567 --> 00:27:18,716
içilebilir su, nefes alabilen hava.
352
00:27:19,356 --> 00:27:23,266
Varlığı kontrol eden, gerçeği kontrol eder.
353
00:27:24,559 --> 00:27:26,879
Doğru ve yanlış kavramları
354
00:27:26,904 --> 00:27:30,960
yüzyıllar boyunca herkes için açıkça tanımlanabilir.
355
00:27:30,960 --> 00:27:33,066
Kendini duyuyor musun?
356
00:27:33,726 --> 00:27:38,080
Sözde daha büyük iyilik için savaşma günleri
357
00:27:39,133 --> 00:27:40,299
bitti.
358
00:27:41,073 --> 00:27:42,666
Bir taraf seçmelisin.
359
00:27:44,046 --> 00:27:46,086
Her zamanki gibi aynı taraftayız dostum.
360
00:27:48,406 --> 00:27:49,646
Yolumdan çekil.
361
00:27:50,613 --> 00:27:51,760
Bunu yapamam.
362
00:27:53,493 --> 00:27:54,909
Senin peşinden geleceğiz.
363
00:27:54,934 --> 00:27:57,163
dünya senin peşinden gelecek.
364
00:27:57,349 --> 00:28:00,960
ve öyle ya da böyle, senin bu görevin
365
00:28:01,483 --> 00:28:05,292
sana pahalıya patlayacak.
366
00:28:14,376 --> 00:28:17,109
eğer bunu anlamazsam, çok yakında misafirimiz olacak.
367
00:28:34,210 --> 00:28:35,017
Merhaba?
368
00:28:35,229 --> 00:28:36,430
Müdür Denlinger, lütfen.
369
00:28:37,970 --> 00:28:41,743
Müdür şu anda müsait değil, size nasıl yardımcı olabilirim?
370
00:28:42,216 --> 00:28:44,323
CIA Direktörü Eugene Kittrich.
371
00:28:44,476 --> 00:28:45,223
Tanımlayıcı mı?
372
00:28:45,434 --> 00:28:47,303
Temel not, küçük harf, hepsi tek kelime.
373
00:28:47,328 --> 00:28:49,063
Efendim, bir sorunumuz var.
374
00:28:49,506 --> 00:28:50,626
Şaka yapmıyorum.
375
00:28:50,651 --> 00:28:54,654
Yardımcınız on dakika önce evinde baygın bulundu.
376
00:28:54,679 --> 00:28:56,041
Görünüşe göre sarhoştu.
377
00:28:56,066 --> 00:28:57,604
Anlıyorum.
378
00:28:57,629 --> 00:28:58,978
Bence bilmiyorsunuz, efendim.
379
00:28:59,003 --> 00:29:02,484
Güvenlik on beş dakika önce bu tesise giriyor.
380
00:29:02,509 --> 00:29:04,056
Anlıyorum. Teşekkür ederim.
381
00:29:04,143 --> 00:29:06,248
Özgürce konuşabiliyor musun?
382
00:29:06,580 --> 00:29:08,008
Hayır, teşekkür ederim.
383
00:29:08,033 --> 00:29:09,553
Güvenlik ekibi yolda.
384
00:29:09,578 --> 00:29:12,960
Eğer tehlikedeysen, ben beşe kadar saymadan telefonu kapat.
385
00:29:12,960 --> 00:29:13,890
Bir.
386
00:29:18,224 --> 00:29:21,167
Efendim, buradan nasıl çıkmayı planlıyorsunuz?
387
00:29:27,020 --> 00:29:28,340
Elbette.
388
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
Neler oluyor?
389
00:30:37,950 --> 00:30:40,945
Dinleyin. Şikayeti olan Amerikalı bir ajan
390
00:30:40,970 --> 00:30:44,118
ülkesine karşı kayıp ve arızalandı.
391
00:30:44,530 --> 00:30:47,418
Gündemi temsil ediyorulusal çıkarlarımız için bir tehdit,
392
00:30:47,443 --> 00:30:50,003
ve ne pahasına olursa olsun etkisiz hale getirilmelidir.
393
00:30:50,303 --> 00:30:53,529
Bu adamın sahip olduğu her şey hayati önem taşıyor.
394
00:30:53,554 --> 00:30:55,516
Bozulmadan ele geçirilmelidir.
395
00:30:55,849 --> 00:30:58,336
Adamın kendisi harcanabilir.
396
00:30:58,396 --> 00:31:00,389
O hafife alınmamalı.
397
00:31:00,636 --> 00:31:05,362
Sızma, aldatma, sabotaj ve psikolojik savaş ustası.
398
00:31:05,387 --> 00:31:08,102
Tüm niyet ve amaçlar için, bayanlar ve baylar,
399
00:31:08,127 --> 00:31:10,933
kaosun göç eden şekil değiştiren bir enkarnasyonu.
400
00:31:11,108 --> 00:31:17,210
Bu nedenle, güvenliğiniz ve çevrenizdekilerin güvenliği için onu güvende görmeyin
401
00:31:17,235 --> 00:31:21,250
tabii onun açık kollarından tahta bir kazık geçirmediyseniz.
402
00:31:21,824 --> 00:31:23,750
Bu bir tatbikat değil.
403
00:31:25,386 --> 00:31:26,573
Kendinin farkında,
404
00:31:27,133 --> 00:31:28,253
kendi kendine öğrenme,
405
00:31:28,769 --> 00:31:31,320
gerçeği yiyen dijital parazit,
406
00:31:32,373 --> 00:31:34,173
tüm siber uzayı istila ediyor.
407
00:31:36,236 --> 00:31:37,996
Er ya da geç olması gerekiyordu.
408
00:31:38,216 --> 00:31:39,990
ve bu anahtarın iki yarısı
409
00:31:39,990 --> 00:31:43,430
sadece bunu kontrol etmenin bir yolunu sağlayabilir ...
410
00:31:43,430 --> 00:31:44,163
varlık.
411
00:31:44,334 --> 00:31:48,233
Yani gezegendeki her hükümet sırf o anahtarı almak için bizi öldürür.
412
00:31:48,867 --> 00:31:50,680
- Bizimkiler de dahil. - Kesinlikle.
413
00:31:50,793 --> 00:31:55,433
Bizi daha başlamadan başıboş kalmış, onaylanmamış bir göreve koymak.
414
00:31:55,458 --> 00:32:00,530
Yani bu konuşma teknik olarak bir ihanet eylemidir.
415
00:32:00,590 --> 00:32:04,070
Ya da bizim tabirimizle Pazartesi.
416
00:32:05,960 --> 00:32:07,069
Peki oyun nedir?
417
00:32:07,094 --> 00:32:11,318
Amsterdam'dan 746 sefer sayılı uçakla 30 dakikalık bir konaklama için bir alıcı geliyor,
418
00:32:11,343 --> 00:32:14,911
bu sırada anahtarın yarısını satın almayı umuyor.
419
00:32:14,936 --> 00:32:17,208
Ve bu, alıcının sahip olacağı anlamına gelir.
420
00:32:17,233 --> 00:32:19,222
anahtarın diğer yarısı o kişinin üzerinde bir yerde.
421
00:32:19,362 --> 00:32:22,282
Yarımızı doğrulamanın tek yolu bu.
422
00:32:22,588 --> 00:32:24,528
Peki alıcıyı nasıl tanımlayacağız?
423
00:32:24,602 --> 00:32:28,230
Bu Geiger sayacı ejderhanın yumurtasının radyolojik imzasını tespit edecek
424
00:32:28,255 --> 00:32:29,595
alıcının anahtarında icat edildi.
425
00:32:29,620 --> 00:32:32,148
Artırılmış gerçeklik bu gözlüklerde aşırı derecede ...
426
00:32:32,641 --> 00:32:33,862
bizi ona götürecek.
427
00:32:34,360 --> 00:32:37,360
Bu çok zekice.
428
00:32:37,775 --> 00:32:40,075
Alıcıyı teşhis ediyor musun?
429
00:32:40,175 --> 00:32:41,789
Bileğinin ceplerini mi seçeceksin?
430
00:32:41,814 --> 00:32:42,282
Şimdi.
431
00:32:42,373 --> 00:32:43,089
Şimdi?
432
00:32:43,506 --> 00:32:44,309
Nedeniyle
433
00:32:44,334 --> 00:32:47,662
Nerede açıldığını bilmiyorsak, anahtarın tamamının değeri yoktur.
434
00:32:47,749 --> 00:32:50,849
Yani alıcıya anahtarın yarısını mı satacaksın?
435
00:32:50,896 --> 00:32:55,576
alıcının bağlantılı uçuşunu bulup o uçakta bir USC rezervasyonu yaparken.
436
00:32:55,601 --> 00:32:58,621
Böylece anahtarı nereye giderse gitsin takip edebilirsiniz.
437
00:32:58,660 --> 00:33:01,914
umduğun şey, neyin kilidini açtığını bilen birinin eline geçer.
438
00:33:01,961 --> 00:33:02,787
Tam.
439
00:33:03,107 --> 00:33:04,967
Tam anahtarı bulmak.
440
00:33:06,220 --> 00:33:07,357
Bana başlangıcı söyle.
441
00:33:07,382 --> 00:33:12,248
Dünyanın kaderi, kilidini açan her şeyi bulmaya bağlıdır.
442
00:33:15,940 --> 00:33:16,660
Gökyüzü!
443
00:33:16,660 --> 00:33:17,660
Hayır!
444
00:33:19,286 --> 00:33:20,660
Kişisel olarak değil!
445
00:33:21,200 --> 00:33:22,660
Ama kişisel olarak öyle!
446
00:34:00,834 --> 00:34:02,307
- Hey, o da ne? - Alarm
447
00:34:02,332 --> 00:34:05,460
Güvenlik alarmı, şüpheli çanta Venedik'e geliyor.
448
00:34:05,834 --> 00:34:08,360
Hayır gitti, yanlış alarm olmalı.
449
00:34:16,259 --> 00:34:18,513
Overwatch anlık görüntüsü. Nerede o?
450
00:34:22,599 --> 00:34:23,306
Anlık görüntü.
451
00:34:23,331 --> 00:34:24,331
Gözcülük bende.
452
00:34:24,561 --> 00:34:26,561
Terminal B durağında 15 verdi.
453
00:34:29,328 --> 00:34:30,328
Öyle miyim?
454
00:34:30,328 --> 00:34:31,328
Sen değilsin....
455
00:34:31,328 --> 00:34:35,328
Ethan, arkadaşımıza Ağ Korucusunu açıklar mısın?
456
00:34:35,328 --> 00:34:37,572
Onun kadar ben de kod yazabiliyorum.
457
00:34:37,597 --> 00:34:38,328
Yorum yok.
458
00:34:38,328 --> 00:34:40,297
Oh, Phineas Freak & amp; apos; te düşündüğün şey gidiyor
459
00:34:40,309 --> 00:34:42,328
varlığı tek başına öldürmenin bir yolunu bulmak için.
460
00:34:42,328 --> 00:34:44,328
Bunu olduğum somurtkan yüzüğün içinde mi tutacağım?
461
00:34:44,328 --> 00:34:45,328
Muhtemelen.
462
00:34:45,328 --> 00:34:46,328
Kesinlikle.
463
00:34:49,698 --> 00:34:51,838
- Nerede olduğunu söyle. - Nerede o?
464
00:34:51,863 --> 00:34:53,858
Mavi takım elbise, tam önünde.
465
00:35:05,172 --> 00:35:06,172
Ne halt ediyorsun sen?
466
00:35:06,172 --> 00:35:07,172
Burada ne yapıyorsun?
467
00:35:07,172 --> 00:35:08,111
Sen kafayı yemişsin.
468
00:35:08,136 --> 00:35:09,172
Burada ne yapıyorsun?
469
00:35:09,172 --> 00:35:10,172
Sen delisin.
470
00:35:10,172 --> 00:35:10,944
Sen deli misin?
471
00:35:13,172 --> 00:35:14,172
Burada ne yapıyorsun?
472
00:35:14,172 --> 00:35:15,172
Sen kafayı yemişsin.
473
00:35:15,172 --> 00:35:16,172
Sen kafayı yemişsin.
474
00:35:19,172 --> 00:35:20,172
Kahretsin!
475
00:35:20,172 --> 00:35:21,172
O değil.
476
00:35:21,172 --> 00:35:22,172
Bu o.
477
00:35:22,172 --> 00:35:23,172
Sana söylüyorum, o değil.
478
00:35:23,172 --> 00:35:26,172
Ve sana söylüyorum, yüz bakımı mükemmel bir uyumla geri geliyor.
479
00:35:30,172 --> 00:35:32,172
Bunu nasıl yaptın?
480
00:35:32,172 --> 00:35:34,172
Phineas Freak'ten kimse güvende değil.
481
00:35:42,685 --> 00:35:43,685
Hey, Tanrım.
482
00:35:43,685 --> 00:35:44,685
Nerede o?
483
00:35:44,685 --> 00:35:45,998
Terminal E beş verdi.
484
00:35:46,023 --> 00:35:48,685
Kahretsin, havaalanının diğer tarafında her şey açık.
485
00:35:48,685 --> 00:35:49,685
O da neydi öyle?
486
00:35:52,028 --> 00:35:57,028
Eğer E Terminaline gidiyorlarsa, havaalanının o tarafı tamamen sizindir.
487
00:35:57,374 --> 00:35:59,226
Teşekkürler Luther. Alıcıyı görüyorum.
488
00:35:59,251 --> 00:35:59,900
Yakaladım.
489
00:35:59,925 --> 00:36:02,925
Alıcı İsviçre Vatandaşı Otto von Bork.
490
00:36:02,925 --> 00:36:07,206
Venedik'e bağlanıyor, 1031 sefer sayılı uçuştan 30 dakika sonra kalkıyor.
491
00:36:07,231 --> 00:36:10,900
- Benji, beni Venedik'e giden uçağa bindir. - Evet, Venedik'e giden 1031 sefer sayılı uçak.
492
00:36:10,925 --> 00:36:11,815
Beklemede kalın.
493
00:36:22,628 --> 00:36:23,628
Ne?
494
00:36:24,442 --> 00:36:27,106
- Ethan, az önce ne oldu? - Dayak yemişti.
495
00:36:27,130 --> 00:36:28,704
Dayak mı yedin?! Ne demek çarpıldı.?
496
00:36:29,107 --> 00:36:31,377
Kadın cebini aldı. Onu etiketle.
497
00:36:31,402 --> 00:36:32,424
Bana onun kim olduğunu söyle.
498
00:36:32,449 --> 00:36:33,808
1031 Venedik.
499
00:36:41,402 --> 00:36:42,762
Luther, telsizimizle tanış.
500
00:36:43,402 --> 00:36:45,851
- Ne oldu? - O çanta 1031 sefer sayılı uçağa gidiyordu.
501
00:36:45,876 --> 00:36:46,574
Ne çantası?
502
00:36:46,735 --> 00:36:48,622
İçerisi şüpheli bir çantaydı.
503
00:36:48,662 --> 00:36:50,468
- Birkaç dakika önce. - Peki ne olmuş?
504
00:36:50,493 --> 00:36:53,382
1031 numaralı uçakla Venedik'e gidiyordu.
505
00:36:53,407 --> 00:36:54,575
Alıcının uçağı.
506
00:36:54,600 --> 00:36:55,662
Ethan'ın uçağı.
507
00:36:56,275 --> 00:36:57,869
Luther, duyuyor musun? O kim?
508
00:36:58,209 --> 00:36:59,375
Yanlış alarm değildi.
509
00:36:59,429 --> 00:37:02,032
Ya biri o uçağa bomba kaçırmaya çalışıyorsa?
510
00:37:02,057 --> 00:37:04,465
Peki ya varlığın düşünmemizi istediği şey buysa?
511
00:37:04,545 --> 00:37:05,779
O uçaktan uzak durmak için mi?
512
00:37:05,804 --> 00:37:08,012
- Luther, neler oluyor? - Bombalayalım mı?
513
00:37:08,319 --> 00:37:10,570
- hayır. - Çocuklar, çocuklar, beni duyuyor musunuz?
514
00:37:10,595 --> 00:37:13,537
Çantayı bul. Seni yönlendireceğim. Gitmek.
515
00:37:13,562 --> 00:37:15,792
Luther, söylesene, bir sorun mu var?
516
00:37:15,817 --> 00:37:17,205
Endişelenecek bir şey yok.
517
00:37:17,491 --> 00:37:18,491
Her şey kontrol altında.
518
00:37:19,350 --> 00:37:20,144
Toplamak.
519
00:37:20,169 --> 00:37:22,503
Kadın hakkında bilgi şimdi geliyor.
520
00:37:24,877 --> 00:37:29,852
Her kimse casus değil.
521
00:37:29,877 --> 00:37:31,190
O bir hırsız.
522
00:37:31,990 --> 00:37:33,345
Nereye gidiyoruz Luther?
523
00:37:33,370 --> 00:37:35,617
Benji, hemen solunda bir kapı var.
524
00:37:36,218 --> 00:37:37,451
Şimdi kilidini açıyorum.
525
00:37:41,583 --> 00:37:44,587
Peşinde olduğun çanta tepsi 01833'te.
526
00:37:44,840 --> 00:37:47,487
Tesisin kuzeybatı köşesine doğru gidiyor.
527
00:37:47,664 --> 00:37:48,664
Anlaşıldı.
528
00:37:59,876 --> 00:38:00,617
Merhaba.
529
00:38:03,218 --> 00:38:04,218
Merhaba.
530
00:38:08,218 --> 00:38:09,218
Oh, anladım.
531
00:38:10,530 --> 00:38:12,530
Beni başka biri sandın.
532
00:38:14,630 --> 00:38:15,630
En çok ben ilgileniyorum.
533
00:38:17,218 --> 00:38:18,438
Bana bir şans ver.
534
00:38:19,344 --> 00:38:20,418
Çığlık atacağım.
535
00:38:22,311 --> 00:38:23,311
Lütfen yap.
536
00:38:26,684 --> 00:38:27,684
Ne istersiniz?
537
00:38:29,151 --> 00:38:30,184
Bu anahtar.
538
00:38:31,904 --> 00:38:33,904
O adamın cebinden seçtiğin.
539
00:38:34,617 --> 00:38:35,638
Beş para etmez ..
540
00:38:36,178 --> 00:38:37,538
bu anahtar olmadan.
541
00:38:39,193 --> 00:38:40,526
Ama birlikte,
542
00:38:40,526 --> 00:38:45,902
adamın bir flash sürücünün etrafında taşıdığı kripto para biriminde dört milyon vardı.
543
00:38:46,689 --> 00:38:48,409
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
544
00:38:48,507 --> 00:38:50,195
Ve bu neden cebini kullanıyordu?
545
00:38:51,955 --> 00:38:52,955
Siz kimsiniz?
546
00:38:53,816 --> 00:38:54,816
Biriyle mi çalışıyorsun?
547
00:38:55,695 --> 00:38:57,961
Asla, artık tamamen bekarım.
548
00:38:58,598 --> 00:38:59,689
Bugün bir ortağın var.
549
00:39:00,346 --> 00:39:02,460
Bir işlemi tamamlamak için bunu çaldığın adam
550
00:39:02,485 --> 00:39:04,514
bu havaalanını her ikisiyle de yönetecek
551
00:39:04,588 --> 00:39:07,548
uçağa binmeden önce cebinin alındığını bilmeden ..
552
00:39:07,615 --> 00:39:08,655
Yedi dakika
553
00:39:08,985 --> 00:39:10,140
Yedi dakika.
554
00:39:11,040 --> 00:39:12,880
İkiniz de iyi bir yankesici olduğunuzu biliyorsunuz.
555
00:39:13,585 --> 00:39:15,585
Bakalım nasıl bir yankesicisin.
556
00:39:17,214 --> 00:39:19,536
Geri itmemi bekliyorsun.
557
00:39:20,346 --> 00:39:21,346
Yapacağını biliyorum.
558
00:39:22,092 --> 00:39:23,123
Sen bir hırsızsın.
559
00:39:23,285 --> 00:39:25,716
Parayı istiyorsun ve sana verebilirim.
560
00:39:27,085 --> 00:39:28,085
Senin seçimin.
561
00:39:29,346 --> 00:39:30,346
Var mısın yok musun?
562
00:39:33,190 --> 00:39:34,190
Tamam.
563
00:39:35,095 --> 00:39:36,095
Peki oyun nedir?
564
00:39:36,349 --> 00:39:38,416
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
565
00:39:38,682 --> 00:39:39,596
Önden buyurun.
566
00:39:42,135 --> 00:39:44,489
Buna ihtiyacım olmayacak.
567
00:39:44,902 --> 00:39:45,955
Sigara içmem.
568
00:39:47,336 --> 00:39:48,336
Sende kalsın.
569
00:39:48,875 --> 00:39:50,175
Beni hatırlayacağın bir şey.
570
00:39:55,704 --> 00:39:59,704
Ethan, alıcıdan aldığı anahtardaki alaşım uyuşmuyor.
571
00:40:00,116 --> 00:40:02,450
- Sahte. - Daha azını beklemiyorum.
572
00:40:02,841 --> 00:40:04,423
Bu amacını değiştirmez.
573
00:40:04,448 --> 00:40:05,968
Alıcı her iki anahtarla da ayrılmak zorundadır.
574
00:40:06,022 --> 00:40:07,196
Sonra konuşuruz.
575
00:40:07,221 --> 00:40:09,923
- Nereye gidiyorum? - Benji, önünüzdeki merdivenlerden aşağı inin.
576
00:40:09,948 --> 00:40:11,298
ve çanta tam orada olmalı.
577
00:40:11,323 --> 00:40:12,022
Tamam.
578
00:40:12,022 --> 00:40:13,022
Geri dön, geri dön.
579
00:40:18,564 --> 00:40:19,564
Bu o.
580
00:40:19,564 --> 00:40:20,564
Tam önünde.
581
00:40:22,637 --> 00:40:23,320
Tamam, tamam
582
00:40:23,344 --> 00:40:24,384
Hey, hey. Üzgünüm...,
583
00:40:24,409 --> 00:40:26,224
Üzgünüm, seni başkası sandım.
584
00:40:27,831 --> 00:40:29,831
Zincirimizde pislik var.
585
00:40:30,464 --> 00:40:31,464
Herkes.
586
00:40:31,464 --> 00:40:33,464
İki kişilik ekip dağıldı.
587
00:40:33,464 --> 00:40:36,241
Ethan, Amerikalı dostlarımız akıllanmaya başladı.
588
00:40:36,266 --> 00:40:38,464
Ayrılıyorlar ve havaalanını araştırıyorlar.
589
00:40:38,464 --> 00:40:39,515
Gözlerini dört aç.
590
00:40:39,577 --> 00:40:40,861
Peki sana ne diyeceğim?
591
00:40:41,437 --> 00:40:42,437
Grace'e ne dersin?
592
00:40:42,842 --> 00:40:43,842
Sen?
593
00:40:43,842 --> 00:40:44,842
Dinle Grace.
594
00:40:45,681 --> 00:40:47,681
Tek ilgilinin biz olmadığımızı bilmelisin.
595
00:40:47,706 --> 00:40:49,374
Sana kaçmanı söylüyorum, sen kaç.
596
00:40:49,399 --> 00:40:50,148
Kaçmak mı?
597
00:40:51,108 --> 00:40:52,461
Bu heyecanlanmaya başladı.
598
00:40:53,074 --> 00:40:56,014
- Benji, çantan sende mi? - Bulacağım, bulacağım.
599
00:41:09,722 --> 00:41:14,113
İçinde silindirik bir cihaz var. Onu çıkaracağım.
600
00:41:18,017 --> 00:41:19,513
Şimdi geçiyoruz.
601
00:41:19,538 --> 00:41:22,309
Ethan, alıcı üstünüzdeki bekleme alanında.
602
00:41:22,334 --> 00:41:23,543
Yürüyen merdivenin tepesinde.
603
00:41:25,890 --> 00:41:27,890
Tüm birimler size doğru geliyor.
604
00:41:27,890 --> 00:41:30,890
Bulunduğunuz yer her an ajanlarla dolu olabilir.
605
00:41:40,263 --> 00:41:42,263
Her ne ise, az önce aktive ettim.
606
00:41:44,549 --> 00:41:46,662
Görünüşe göre beş dakikamız var.
607
00:41:49,263 --> 00:41:51,277
- Ayrıca nükleer gibi görünüyor. - Ne kadar büyük?
608
00:41:51,302 --> 00:41:53,540
- Bu havaalanındaki herkes için önemli olacak kadar büyük.
609
00:41:53,662 --> 00:41:54,636
Etkisiz hale getirebilir misin?
610
00:41:54,656 --> 00:41:56,824
- Hiç aletim yok. - O zaman bir şeyler bul.
611
00:41:56,849 --> 00:41:58,656
Peki, nerede bulacağız...
612
00:42:22,373 --> 00:42:23,980
Kaçtığımız yer burası mı?
613
00:42:24,799 --> 00:42:25,799
Henüz değil.
614
00:42:26,454 --> 00:42:28,454
Benji, bombayla aran nasıl?
615
00:42:28,454 --> 00:42:29,669
Hadi, hadi, hadi.
616
00:42:31,454 --> 00:42:32,454
Ben hallederim!
617
00:42:32,454 --> 00:42:36,454
Bu bir silindir şifresi, sekiz tekerleği var.
618
00:42:36,454 --> 00:42:38,531
Her tekerlekte 14 harf var gibi görünüyor.
619
00:42:38,556 --> 00:42:41,515
1,5 milyar olası kombinasyon.
620
00:42:41,574 --> 00:42:42,574
Aşağı yukarı.
621
00:42:43,916 --> 00:42:44,949
Aman tanrım.
622
00:42:45,195 --> 00:42:46,195
Şimdi ne olacak?
623
00:42:46,956 --> 00:42:48,975
Tekerlekler, bir mesaj yazıyorlar.
624
00:42:49,469 --> 00:42:51,018
İşin bitti.
625
00:42:51,043 --> 00:42:52,670
İmkanı yok! Henüz değil, öyleyiz.
626
00:42:52,695 --> 00:42:53,695
Hayır, hayır, hayır.
627
00:42:53,695 --> 00:42:54,825
D-O-N-E değiller.
628
00:42:54,941 --> 00:42:56,985
D-U-N-N.
629
00:42:57,841 --> 00:42:58,841
Bu benim soyadım.
630
00:43:03,481 --> 00:43:04,643
Kim olduğumu biliyor.
631
00:43:17,428 --> 00:43:19,510
Bekle, ekranda bir mesaj var.
632
00:43:19,535 --> 00:43:21,484
Maskesiz konuşuyorum.
633
00:43:21,509 --> 00:43:24,428
Kanatsız havada uçuyorum. Ben neyim?
634
00:43:24,428 --> 00:43:26,361
- Neyi anladın? - Bu bir bilmece.
635
00:43:26,381 --> 00:43:28,116
Bu şeyin sesle etkinleştirildiğinden şüpheleniyorum.
636
00:43:28,141 --> 00:43:29,302
Cevabı söylememi istiyor.
637
00:43:29,327 --> 00:43:31,282
Havada uçuyorum.
638
00:43:31,633 --> 00:43:32,467
Yankı.
639
00:43:33,141 --> 00:43:35,141
İşte bu, işte bu, işte bu, işte bu.
640
00:43:35,141 --> 00:43:36,203
Tamam, yeni bir mesaj.
641
00:43:36,427 --> 00:43:38,663
Ölümden korkuyor musun?
642
00:43:39,329 --> 00:43:41,483
- Bu nasıl bir bilmece böyle? - Bu bir bilmece değil.
643
00:43:41,508 --> 00:43:43,329
Bu bir psikometrik test.
644
00:43:43,829 --> 00:43:45,829
Ne kadar çok soruya cevap verirseniz,
645
00:43:45,829 --> 00:43:47,829
senin hakkında ne kadar çok şey bilmiyorsam o kadar çok.
646
00:43:48,009 --> 00:43:49,071
Ölümden korkuyor musun?
647
00:43:49,096 --> 00:43:50,003
Hayır.
648
00:43:51,150 --> 00:43:52,150
İşe yaradı mı?
649
00:43:52,150 --> 00:43:53,150
Yalan söyledim.
650
00:43:53,150 --> 00:43:55,342
- Biliyor. - Sadece doğruyu söyle.
651
00:43:55,509 --> 00:43:56,256
Söyle hadi.
652
00:43:56,329 --> 00:43:57,519
Ölümden korkuyor musun?
653
00:43:57,544 --> 00:43:59,150
Evet, kim değil?
654
00:44:09,150 --> 00:44:11,841
Tamam, her zaman yaklaşan ama asla gelmeyen nedir?
655
00:44:12,150 --> 00:44:12,627
Um...
656
00:44:12,652 --> 00:44:14,194
Bekle, bekle, bekle. Bunu biliyorum.
657
00:44:14,214 --> 00:44:15,336
Zaman işliyor Luther.
658
00:44:15,361 --> 00:44:16,609
Bilmece benim işimde Benji.
659
00:44:16,634 --> 00:44:19,214
- Daha ne diyebilirim ki? - Zamanımız azalıyor!
660
00:44:20,194 --> 00:44:21,274
İşte orada.
661
00:44:21,714 --> 00:44:25,059
- Bu çok kolay. - Rahatsız ettiğim için üzgünüm Ethan.
662
00:44:25,084 --> 00:44:27,714
Her zaman neyin yaklaştığını bilmek için ne olmalı...
663
00:44:27,714 --> 00:44:29,832
ama hiç gelmiyor mu?
664
00:44:29,857 --> 00:44:32,257
Her zaman yaklaşan ama asla gelmeyen nedir?
665
00:44:32,310 --> 00:44:33,714
Yarın.
666
00:44:34,551 --> 00:44:35,343
Ne?
667
00:44:35,368 --> 00:44:37,290
Her zaman yaklaşır ama asla gelmez.
668
00:44:37,315 --> 00:44:38,103
Yarın.
669
00:44:38,744 --> 00:44:39,583
Yarın.
670
00:44:39,608 --> 00:44:41,650
- Yarın. - Yarın, yarın, yarın.
671
00:44:42,437 --> 00:44:45,190
- Tamam, sıradaki soru... - Malları istiyor musun?
672
00:44:45,437 --> 00:44:46,437
İzliyor olacağım.
673
00:44:46,437 --> 00:44:48,048
Neden, bana güvenmiyor musun?
674
00:44:53,775 --> 00:44:55,195
Luther, neler oluyor?
675
00:44:55,220 --> 00:44:58,501
Endişelenecek bir şey yok. Her şey kontrol altında.
676
00:44:58,526 --> 00:44:59,437
Tamam, sıradaki soru...
677
00:44:59,437 --> 00:45:02,946
Sizin için en önemli şey kim veya nedir?
678
00:45:03,437 --> 00:45:04,992
- Söyle. - Yapabilirim...
679
00:45:05,017 --> 00:45:06,439
Başka seçenek yok, söyle.
680
00:45:07,070 --> 00:45:08,070
Arkadaşlarım.
681
00:45:09,630 --> 00:45:10,630
Piç.
682
00:45:22,066 --> 00:45:24,066
- Burada mı? - Evet, öyle.
683
00:45:24,066 --> 00:45:25,565
Parayı ver, anahtarı ver.
684
00:45:27,066 --> 00:45:27,832
Tamam, tamam.
685
00:45:27,857 --> 00:45:30,066
Ne büyürse, ne kadar çok götürürsün?
686
00:45:30,066 --> 00:45:31,066
Bir delik.
687
00:45:31,066 --> 00:45:32,638
Bir delik! Zekice, zekice!
688
00:45:44,218 --> 00:45:46,204
Bir tekerlekten daha fazla sorum yok.
689
00:45:46,229 --> 00:45:48,427
Hiç sorum yoksa nasıl cevap vereceğim?
690
00:45:48,452 --> 00:45:51,527
- Bu senin son sınavın olmalı. - 45 saniyem var!
691
00:45:54,838 --> 00:45:55,838
Şimdi ne olacak?
692
00:45:56,365 --> 00:45:57,188
Düşünüyorum...
693
00:45:57,492 --> 00:45:58,348
Kıpırdama.
694
00:45:58,355 --> 00:46:00,748
Buradan bir çıkış yolu bulmamız gereken bir şey var.
695
00:46:01,224 --> 00:46:02,618
Daha büyük bir sorunumuz var Ethan.
696
00:46:02,643 --> 00:46:05,431
- Buradan kimsenin çıkmaması çok olası. - ne?
697
00:46:05,456 --> 00:46:06,991
Bagga Chandler'da bomba var.
698
00:46:07,342 --> 00:46:08,342
Nükleer bomba.
699
00:46:08,342 --> 00:46:11,034
Sana sorduğum soru silahsızlanma kanununun bir parçası.
700
00:46:11,059 --> 00:46:12,568
Dur, dur, dur, dur.
701
00:46:14,688 --> 00:46:17,121
- Bunu bana neden söylemedin? - Bekle, çok şey yaşadın.
702
00:46:17,135 --> 00:46:18,566
Seni rahatsız etmek istemedik. Beni dinle.
703
00:46:18,572 --> 00:46:21,787
Nükleer bomba beni hemen rahatsız ettiğin bir şey.
704
00:46:21,812 --> 00:46:23,572
- Ne kadar zaman? - 20 saniye.
705
00:46:24,572 --> 00:46:25,990
- 20 saniye mi? - Bekle, bir bilmece daha var.
706
00:46:26,015 --> 00:46:26,763
Üzerinde çalışıyorum.
707
00:46:26,788 --> 00:46:27,743
15 saniye.
708
00:46:27,743 --> 00:46:28,743
Sakin, sakin.
709
00:46:29,244 --> 00:46:31,894
- Bilmece nedir? - Açıklamam gereken süre içinde hepimiz ölmüş olacağız.
710
00:46:31,919 --> 00:46:34,540
- Hadi, Benji. - Neden hep böyle durumlara düşüyoruz?
711
00:46:34,860 --> 00:46:35,430
10 saniye!
712
00:46:36,094 --> 00:46:36,801
dokuz
713
00:46:37,220 --> 00:46:37,754
sekiz
714
00:46:38,154 --> 00:46:38,907
yedi
715
00:46:39,338 --> 00:46:39,904
altı
716
00:46:40,381 --> 00:46:41,177
beş
717
00:46:52,452 --> 00:46:53,452
Aman tanrım.
718
00:46:53,812 --> 00:46:54,812
O nedir?
719
00:46:56,452 --> 00:46:57,452
Boş.
720
00:46:57,452 --> 00:46:58,541
Ne demek boş?
721
00:46:58,718 --> 00:46:59,718
İçeride hiçbir şey yok.
722
00:47:05,968 --> 00:47:06,968
Anahtarı almalıyız.
723
00:47:06,968 --> 00:47:08,167
- Hangi anahtar? - Anahtarımız.
724
00:47:08,192 --> 00:47:09,194
- Gerçek anahtar. - ne?
725
00:47:09,219 --> 00:47:10,454
Hadi onu bulalım.
726
00:47:20,036 --> 00:47:22,036
Yine Terminal E'ye gidiyor.
727
00:47:34,510 --> 00:47:36,535
- Tamam-Ne oldu?
728
00:47:36,535 --> 00:47:38,232
- Kim var orada, Benji? - İptal İptal! Çık dışarı!
729
00:47:38,255 --> 00:47:40,255
- Nereye kaçacağız Devu? - Hayır, istemiyoruz.
730
00:47:40,255 --> 00:47:42,194
Bu görev sona erdi.
731
00:47:42,274 --> 00:47:43,694
Hemen çık dışarı.
732
00:47:54,657 --> 00:47:55,483
Avlan!
733
00:47:55,508 --> 00:47:56,508
Orada dur.
734
00:47:56,508 --> 00:47:57,508
Hey!
735
00:47:57,508 --> 00:47:58,508
Gördün mü?
736
00:47:58,508 --> 00:47:59,508
Nerede olduğunu görüyor musun?
737
00:47:59,508 --> 00:48:00,508
Afedersiniz.
738
00:48:00,648 --> 00:48:01,648
Afedersiniz.
739
00:48:02,025 --> 00:48:02,872
Üzgünüm.
740
00:48:02,959 --> 00:48:03,605
Üzgünüm.
741
00:48:07,839 --> 00:48:08,919
Roma.
742
00:48:41,198 --> 00:48:42,383
Üzgünüm, üzgünüm.
743
00:49:25,234 --> 00:49:27,400
Buralarda bir yerde olmalı.
744
00:49:28,428 --> 00:49:29,947
Allah kahretsin!
745
00:49:41,055 --> 00:49:44,212
Burada sahip olduğumuz şey kısa dalga radyo. Manyetik
746
00:49:44,224 --> 00:49:47,580
ses kaydı katot ışın tüpü monitörleri.
747
00:49:48,260 --> 00:49:50,055
Artık birler ve sıfırlar yok.
748
00:49:50,926 --> 00:49:56,313
Dijital tabanlı varlığımızdan korunan tamamen analog bir çevrimdışı güvenli oda.
749
00:49:58,146 --> 00:49:59,746
Bu yayın nereden geliyor?
750
00:50:00,055 --> 00:50:02,766
Soğuk Savaş'tan Korona casus uydusu.
751
00:50:03,961 --> 00:50:07,355
- Bunları hala kullandığımızı bilmiyordum. - Evet, ama değildik.
752
00:50:07,768 --> 00:50:12,194
Onları 20 yıl önce Ulusal Meteoroloji Servisi'ne verdi, sonuncusu hala çalışıyor.
753
00:50:12,401 --> 00:50:16,169
Peki, bu şey senin isimsiz IMF adamını bulmamıza yardım edecek mi?
754
00:50:16,396 --> 00:50:18,143
Bunu hiçbir şey yapamaz efendim.
755
00:50:18,316 --> 00:50:22,055
Ama bu kadını takip etmemize izin verdi.
756
00:50:23,856 --> 00:50:27,055
Adamımızla Abu Dabi'deki havaalanında görülmüş.
757
00:50:27,802 --> 00:50:29,196
O kim?
758
00:50:29,949 --> 00:50:31,311
O şimdi nerede?
759
00:50:43,056 --> 00:50:46,793
Buradasınız çünkü italyan polisi isimsiz bir ihbar aldı.
760
00:50:46,823 --> 00:50:49,142
Senin tarifine uyan bir kadın,
761
00:50:49,167 --> 00:50:52,529
öğleden sonra Abu Dabi'den uçakla gelecekti.
762
00:50:52,554 --> 00:50:56,215
Bu kadının pozisyonunda birden fazla pasaportu vardı.
763
00:50:56,642 --> 00:50:59,955
Bu, St. Petersburg'da bir sahtekarlıktan aranıyor.
764
00:51:00,868 --> 00:51:04,102
Anvers'te mücevher hırsızlığı, Monako'da sanat hırsızlığı,
765
00:51:04,248 --> 00:51:07,236
Mumbai'deki bir gasp suçundan onları nakledin.
766
00:51:07,603 --> 00:51:12,330
Ama bu benim Rio'da en sevdiğim, dirençli tutuklama.
767
00:51:14,643 --> 00:51:16,448
Bu da beni meraklandırıyor,
768
00:51:17,551 --> 00:51:19,685
Bu kadınlardan hangisisin?
769
00:51:20,344 --> 00:51:22,258
Bunları hayatımda daha önce hiç görmedim.
770
00:51:22,823 --> 00:51:26,823
Çantandaydılar ve resmin her yerde.
771
00:51:27,244 --> 00:51:28,931
- Görebilir miyim? - Lütfen.
772
00:51:34,891 --> 00:51:36,391
Evet, inanılmaz bir benzerlik.
773
00:51:36,681 --> 00:51:38,171
Ama ben değilim.
774
00:51:39,544 --> 00:51:45,137
Sana söyleyip durduğum gibi, ben Brighton'dan izinli bir öğretmenim.
775
00:51:45,731 --> 00:51:47,377
Hangisine dahil olursan ol,
776
00:51:47,731 --> 00:51:50,867
belli ki çok güçlü düşmanlar edindin.
777
00:52:00,181 --> 00:52:00,741
Görmek.
778
00:52:02,261 --> 00:52:03,101
Tamam.
779
00:52:06,688 --> 00:52:07,825
Onu görmek için avukatım var.
780
00:52:08,367 --> 00:52:09,127
Avukatım mı?
781
00:52:44,946 --> 00:52:46,359
Yargıç Spencer.
782
00:52:47,566 --> 00:52:48,929
Hanselry, sen kimsin?
783
00:52:49,433 --> 00:52:50,462
Interpol.
784
00:52:51,949 --> 00:52:56,131
Abu Dabi'den kadının tutuklanması için geldim.
785
00:52:56,709 --> 00:52:59,968
Tutuklandığı sırada çantasındaki eşyaların envanterini çıkarmanı istiyorum.
786
00:53:00,636 --> 00:53:02,554
Kimlik görebilir miyim lütfen?
787
00:53:04,002 --> 00:53:04,909
Gerisi nerede?
788
00:53:05,429 --> 00:53:07,566
Sizi temin ederim, hepsi bu.
789
00:53:07,810 --> 00:53:11,146
- Adı neydi? - Abu Dabi'den belli bir anahtarla ayrıldı.
790
00:53:11,362 --> 00:53:14,182
- Anahtar yoktu. - Sıra dışı bir şeydi.
791
00:53:15,795 --> 00:53:17,844
Kolyeyle karıştırılabilecek bir tane.
792
00:53:18,871 --> 00:53:24,159
Amelia'nın boynundaki bir zincire takılmak isteyecek türden.
793
00:53:25,920 --> 00:53:26,953
Amelia.
794
00:53:27,866 --> 00:53:28,819
Karın.
795
00:53:29,793 --> 00:53:32,493
Sevgili kızının annesi, Serena.
796
00:53:32,926 --> 00:53:34,386
Sen Interpol değilsin.
797
00:53:34,799 --> 00:53:36,593
Eğer olmak istersem öyleyim.
798
00:53:37,913 --> 00:53:40,743
Her şey olabilirim ve her şeyi biliyorum.
799
00:53:41,509 --> 00:53:44,763
Çalıntı mallara ilk defa yardım etmeyeceğini biliyorum.
800
00:53:45,032 --> 00:53:46,256
Bir Karate bileziği.
801
00:53:46,949 --> 00:53:48,615
Şüpheni ortadan kaldırır.,
802
00:53:48,609 --> 00:53:51,322
ama ikimiz de biliyoruz ki onu metresin Amelia'ya verdin.,
803
00:53:51,489 --> 00:53:54,504
21 Ağustos'ta, 29. doğum gününde.
804
00:53:55,082 --> 00:53:56,832
Siz kimsiniz?
805
00:53:58,866 --> 00:54:02,753
Emin olmak için seni aramam gerekecek.
806
00:54:06,829 --> 00:54:08,903
Sekreterin bizimle değil.
807
00:54:22,462 --> 00:54:23,982
Ajan bu.
808
00:54:26,475 --> 00:54:27,342
Al bakalım.
809
00:54:28,709 --> 00:54:30,822
- Hangi hastane daha iyi? - Teşekkür ederim.
810
00:54:47,592 --> 00:54:48,631
Sen.
811
00:54:49,371 --> 00:54:50,653
Bunu sen yaptın.
812
00:54:50,678 --> 00:54:52,024
Polisi aradım.
813
00:54:52,102 --> 00:54:55,678
Onlara senin renkli geçmişinden bahsetmedim.
814
00:54:56,751 --> 00:54:57,751
Bu senin suçun.
815
00:54:58,865 --> 00:55:02,284
Tutuklanmadan önce cebini başka bir yolcuya geri koydun.
816
00:55:02,785 --> 00:55:05,785
Ayrıntıları değiş tokuş ettiniz ve daha sonra görüşmek üzere ayarladınız.
817
00:55:05,810 --> 00:55:09,997
Şu anda, dışarıdaki birinin akıl çabukluğu yok.
818
00:55:10,717 --> 00:55:12,233
Farkında olmayan bir kurye.
819
00:55:12,523 --> 00:55:14,043
Mükemmel bir suç ortağı.
820
00:55:14,838 --> 00:55:17,453
Sanırım orta yaşlı bir adam
821
00:55:18,280 --> 00:55:22,053
Senin gibi bir kadın tarafından fark edilmek için tüm hayatını bekleyen bir adam.
822
00:55:24,193 --> 00:55:25,240
Morfin.
823
00:55:26,627 --> 00:55:29,627
Zekiyim, doğası gereği becerikliyim.
824
00:55:30,208 --> 00:55:33,867
Yoksulluk içinde büyümek seni daha ince şeylere hasret bıraktı,
825
00:55:34,448 --> 00:55:35,941
Başkalarının eşyaları.
826
00:55:36,894 --> 00:55:38,347
Bazıları potansiyelini gördü.
827
00:55:38,372 --> 00:55:40,448
Ve yeteneklerini geliştirmene yardım etti.
828
00:55:40,972 --> 00:55:43,531
Sana istediğini sandığın hayatı veren yetenekler.
829
00:55:43,658 --> 00:55:46,843
Kişiye özel kıyafetler, kaliteli yemekler, lüks oteller.
830
00:55:47,225 --> 00:55:49,771
Seni kanunlardan bir adım önde tutan yetenekler.
831
00:55:51,031 --> 00:55:51,824
Şimdiye kadar.
832
00:55:54,178 --> 00:55:57,064
Dürüst olmayan bir hayat kurmaya çalıştığı için bir kızı suçlayamazsın.
833
00:55:58,438 --> 00:56:00,944
Ne çaldığını bilmiyordun.
834
00:56:01,278 --> 00:56:03,131
Yoksa onu çalmaya asla değmezdin.
835
00:56:04,644 --> 00:56:05,727
Bak ne diyeceğim.
836
00:56:06,004 --> 00:56:07,131
Beni buradan çıkar.
837
00:56:07,227 --> 00:56:08,544
Seni doğrudan anahtara götüreceğim.
838
00:56:09,299 --> 00:56:10,551
Daha iyi bir fikrim var.
839
00:56:10,906 --> 00:56:12,906
Bana her şeyi anlatacaksın.
840
00:56:12,972 --> 00:56:14,837
O zaman seni buradan çıkarmayı düşüneceğim.
841
00:56:14,862 --> 00:56:16,862
Seni kimin tuttuğuyla başlayacağım.
842
00:56:16,884 --> 00:56:17,990
Ve bana yalan söyleme.
843
00:56:18,603 --> 00:56:19,650
Çünkü bileceğim.
844
00:56:19,970 --> 00:56:21,837
Beni kimin tuttuğu hakkında hiçbir fikrim yok.
845
00:56:21,862 --> 00:56:24,056
Müşteriyle iletişim neredeyse tamamen elektronikti.
846
00:56:24,081 --> 00:56:24,743
Evel.
847
00:56:24,768 --> 00:56:25,290
Mesajlar.
848
00:56:25,315 --> 00:56:25,956
Şifreli.
849
00:56:25,983 --> 00:56:26,656
Aslında.
850
00:56:26,681 --> 00:56:27,296
Neredeyse.
851
00:56:27,321 --> 00:56:27,836
...
852
00:56:27,910 --> 00:56:31,118
Müşteriyle bağlantının neredeyse tamamen elektronik olduğunu söylemiştin.
853
00:56:31,143 --> 00:56:33,925
Lüksemburg'da bir kafede ölü bir damla vardı.
854
00:56:33,950 --> 00:56:35,641
- Bir zarf. - Zarfın içinde ne vardı?
855
00:56:36,142 --> 00:56:37,348
Abu Dabi'ye bir bilet.
856
00:56:38,554 --> 00:56:39,448
Ve senin bir resmin.
857
00:56:44,818 --> 00:56:47,010
Talimatlarım havaalanında seni takip etmekti.
858
00:56:47,143 --> 00:56:48,497
İzini takip ediyor olurdun.
859
00:56:48,522 --> 00:56:51,397
Bir anahtarınız ve 4 milyon şifreli para biriminiz olurdu.
860
00:56:51,697 --> 00:56:53,527
Bu arada o sürücü işe yaramazdı, boş.
861
00:56:54,818 --> 00:56:57,760
Para almak için tek umudum anahtarın yarısını teslim etmek.
862
00:56:57,833 --> 00:57:00,141
Ve sana da teslim etmen emredildi.
863
00:57:00,420 --> 00:57:01,087
Venedik.
864
00:57:01,486 --> 00:57:02,719
Ducale Sarayı'nın Partisi.
865
00:57:02,766 --> 00:57:03,859
Yarın gece yarısı.
866
00:57:07,859 --> 00:57:09,133
Birini mi bekliyorsun?
867
00:57:09,293 --> 00:57:10,766
Havaalanından arkadaşlarım.
868
00:57:11,085 --> 00:57:12,746
Birkaç dakika önce onları koridorda gördüm.
869
00:57:15,293 --> 00:57:17,293
Daha önce bir şey söyleyebilirdin.
870
00:57:17,293 --> 00:57:19,932
Ya da seni kovalıyorlardı, beni değil.
871
00:57:43,044 --> 00:57:44,044
Sapık!
872
00:57:45,853 --> 00:57:47,243
Hayır, Grace, Grace.
873
00:57:49,499 --> 00:57:50,339
Hayır, hayır, hayır.
874
00:57:50,364 --> 00:57:51,804
Bu benim müvekkilim.
875
00:57:53,426 --> 00:57:54,166
Lütuf.
876
00:57:55,125 --> 00:57:55,926
Lütuf.
877
00:58:01,403 --> 00:58:02,403
No,no..
878
00:58:04,109 --> 00:58:05,293
Teşekkür ederim.
879
00:58:05,293 --> 00:58:06,182
Teşekkür ederim.
880
00:58:35,138 --> 00:58:37,384
Hayır.
881
00:58:40,891 --> 00:58:41,891
Üzgünüm.
882
00:58:51,138 --> 00:58:53,138
Hayır.
883
00:58:58,832 --> 00:59:00,312
Şu anda patron kim?
884
00:59:18,651 --> 00:59:20,651
Grace, Tanrım, kenara çek.
885
00:59:21,611 --> 00:59:23,378
Grace, kenara çek. Dinlemek.
886
00:59:23,403 --> 00:59:24,651
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
887
00:59:24,676 --> 00:59:25,344
Grace!
888
00:59:32,651 --> 00:59:33,632
İhtiyacım var..... .
889
00:59:38,611 --> 00:59:40,611
Lütuf.
890
01:00:04,065 --> 01:00:05,898
Sen iyi misin?
891
01:00:06,040 --> 01:00:08,040
Hayır, hayır. Nabzını tut.
892
01:00:08,065 --> 01:00:10,065
Seni seçmiyorum.
893
01:00:13,879 --> 01:00:14,983
Elini bana ver.
894
01:00:15,276 --> 01:00:15,866
...
895
01:00:17,029 --> 01:00:17,763
Sorun değil.
896
01:00:18,536 --> 01:00:19,109
Tamam o zaman.
897
01:00:19,897 --> 01:00:21,635
Her şey yolunda mı? İyi misin?
898
01:00:22,122 --> 01:00:22,928
- İyi misin? - Avlanmak
899
01:00:24,415 --> 01:00:25,008
Hayır.
900
01:00:26,162 --> 01:00:27,642
Kızı bırak.
901
01:00:28,082 --> 01:00:29,516
Bilezikleri tak.
902
01:00:30,543 --> 01:00:31,669
Al bakalım.
903
01:00:31,891 --> 01:00:32,816
Tak şunları.
904
01:00:32,956 --> 01:00:33,483
Onu yap.
905
01:00:34,657 --> 01:00:36,223
Seni vurmayacak.
906
01:00:39,961 --> 01:00:40,888
Silahını indir.
907
01:00:42,388 --> 01:00:45,128
Özel Harekat.. O bir turist.
908
01:00:45,821 --> 01:00:47,891
Tanrım, Tanrının yanında kal. O kadınlardan kurtul.
909
01:00:48,614 --> 01:00:49,891
Hunt, beni dinle.
910
01:00:49,891 --> 01:00:52,591
Beni dinle. Bırak gitsin ve giysin.
911
01:00:54,604 --> 01:00:55,867
Silahını hemen bırak.
912
01:00:55,892 --> 01:00:56,807
Kontrol altında.
913
01:00:56,997 --> 01:00:57,731
Sorun değil.
914
01:00:57,758 --> 01:00:58,471
Sorun değil.
915
01:01:03,159 --> 01:01:04,522
Herkes yere yatsın.
916
01:01:04,547 --> 01:01:05,082
Aşağı.
917
01:01:10,041 --> 01:01:11,260
- Yere yat. - Koru beni.
918
01:01:11,285 --> 01:01:12,160
Koru beni.
919
01:01:43,559 --> 01:01:44,806
- Sen kullanıyorsun. - ne?
920
01:01:45,259 --> 01:01:47,259
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
921
01:01:48,159 --> 01:01:49,699
Yürü, yürü, yürü. Gaz pedalına bas.
922
01:01:49,724 --> 01:01:51,724
Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü.
923
01:02:00,159 --> 01:02:02,159
Yürü, yürü, yürü.
924
01:02:18,559 --> 01:02:19,559
Atla !
925
01:02:20,261 --> 01:02:21,926
İyisin, devam et.
926
01:02:21,951 --> 01:02:23,386
Durma, durma
927
01:02:28,286 --> 01:02:30,286
Aşağı.
928
01:02:33,472 --> 01:02:34,645
Araba, araba, araba.
929
01:02:42,905 --> 01:02:43,738
Sorun değil.
930
01:02:43,899 --> 01:02:45,158
Frene bas, arabayı çalıştır.
931
01:02:45,958 --> 01:02:47,425
Bekle, bekle, bekle.
932
01:02:47,450 --> 01:02:50,105
- Neler oluyor? - İşim bitti. Bunu yapmayacağım.
933
01:02:50,130 --> 01:02:51,838
İnsanlar bizi kovalıyor.
934
01:02:51,863 --> 01:02:52,865
Evet, öyleler.
935
01:02:52,890 --> 01:02:54,416
Sen sür, hadi.
936
01:03:26,072 --> 01:03:27,518
O kişi kim?
937
01:03:28,205 --> 01:03:29,585
Hiçbir fikrim yok.
938
01:03:34,365 --> 01:03:36,344
-iyi misin? - Bu iş bittiğinde olacağım.
939
01:03:39,244 --> 01:03:40,624
Oh, hayır.
940
01:03:44,598 --> 01:03:45,917
Geçti, geçti.
941
01:03:58,751 --> 01:04:00,517
Herkes bizi takip etmiyor mu?
942
01:04:00,917 --> 01:04:02,751
Bu arabadan kurtulmalıyız.
943
01:04:05,126 --> 01:04:06,360
Hızcılar mı? Lanet olsun.
944
01:04:28,217 --> 01:04:29,865
Ne yapıyoruz? S A V E C A R
945
01:04:31,691 --> 01:04:33,035
Bize yeni bir araba bulmak.
946
01:04:54,974 --> 01:04:55,826
tamam.
947
01:05:13,456 --> 01:05:14,892
- Bana bir saniye izin ver. - evet.
948
01:05:15,015 --> 01:05:16,532
- Teşekkürler, Tamam-Evet.
949
01:05:16,749 --> 01:05:18,032
- Hazır mısın? - Hazırım.
950
01:05:22,266 --> 01:05:22,873
Vay canına.
951
01:05:23,054 --> 01:05:23,801
İyi misin?
952
01:05:24,701 --> 01:05:26,701
Hey, bak, burası ...
953
01:05:27,064 --> 01:05:28,647
- Sorun değil. Hayır, onlar gibi ...
954
01:05:29,477 --> 01:05:29,824
Sorun değil.
955
01:05:29,824 --> 01:05:31,924
Hayır, bazen onları tuzağa düşürme şekilleri sadece ...
956
01:05:31,928 --> 01:05:32,488
Hadi gidelim.
957
01:05:32,512 --> 01:05:34,117
bu beni götürüyor. - Hadi gidelim.
958
01:05:42,217 --> 01:05:43,217
Tüm birimlere
959
01:05:43,266 --> 01:05:46,576
"Kameraman kadını tanıdı"
960
01:05:46,601 --> 01:05:48,610
"Sarı Fiat 500 kullanıyor"
961
01:06:05,187 --> 01:06:06,846
Şimdi, yakaladım seni.
962
01:06:16,233 --> 01:06:17,579
Görünüşe göre onları kaybettik.
963
01:06:24,233 --> 01:06:26,233
Gidelim, gidelim, gidelim.
964
01:06:43,179 --> 01:06:44,179
Tanrım!
965
01:06:44,525 --> 01:06:46,165
Yol verin.
966
01:07:02,799 --> 01:07:04,799
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim.
967
01:07:17,212 --> 01:07:18,032
Bu da ne?
968
01:07:19,485 --> 01:07:20,639
Hayır, hayır, hayır.
969
01:07:25,994 --> 01:07:27,386
Yürü, yürü, yürü, yürü.
970
01:07:40,118 --> 01:07:42,250
- Yanıyoruz. - Hayır, hayır, hayır.
971
01:07:42,619 --> 01:07:44,410
Sorun lastikler, sadece düz gitmeye çalış.
972
01:07:46,266 --> 01:07:48,045
- Dayan, dayan. - Dönüyoruz.
973
01:07:49,899 --> 01:07:50,919
Güzel, güzel, güzel.
974
01:07:53,632 --> 01:07:56,322
Tuttum, tuttum, tuttum, tuttum, tuttum.
975
01:07:56,879 --> 01:07:58,892
Sağa dön, sağa dön, aşağı, git, bekle, git.
976
01:08:08,072 --> 01:08:09,511
Sağa gitmeliyim, sağa dönmeliyim.
977
01:08:11,898 --> 01:08:13,718
- Arabayı kim kullanıyor? - Sen kullanıyorsun, sen kullanıyorsun.
978
01:08:14,278 --> 01:08:15,951
Yürü, yürü, yürü, yürü, dümdüz yürü, dümdüz yürü.
979
01:08:17,045 --> 01:08:19,451
Yürü, yürü, yürü, dümdüz devam et, dümdüz devam et.
980
01:08:20,624 --> 01:08:23,045
Sola git, sola git, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü.
981
01:08:23,045 --> 01:08:24,231
İyi gidiyorsun.
982
01:08:29,814 --> 01:08:31,814
Polisler, polisler, bir sürü polis.
983
01:08:32,275 --> 01:08:34,109
Sen direksiyona geç.
984
01:08:34,134 --> 01:08:35,129
Bekle, bekle, bekle.
985
01:08:41,279 --> 01:08:42,399
Direksiyona geç.
986
01:08:45,013 --> 01:08:46,846
Dümdüz, dümdüz, dümdüz, dümdüz.
987
01:08:46,871 --> 01:08:47,623
Devam et.
988
01:08:56,659 --> 01:08:59,045
- Şimdi ne tarafa? Sol, sol, sol, sol, sol, sol.-
989
01:09:07,278 --> 01:09:08,672
Tamam, güzel, güzel.
990
01:09:13,619 --> 01:09:14,458
Bu zor bir insan.
991
01:09:17,124 --> 01:09:18,511
- Tamam, araba, araba. - Yapamam.
992
01:09:45,718 --> 01:09:46,512
Selam.
993
01:09:53,990 --> 01:09:54,990
Gidiyorlar.
994
01:10:07,020 --> 01:10:09,526
- Neler oluyor? Nereye gidiyoruz? - Bilmiyorum.
995
01:10:11,246 --> 01:10:12,413
Bekle, bekle, bekle, bekle.
996
01:10:41,918 --> 01:10:43,113
Benden nefret etme.
997
01:10:46,660 --> 01:10:48,286
Lütuf, Lütuf!
998
01:11:03,697 --> 01:11:04,697
Haydi.
999
01:11:33,061 --> 01:11:33,914
Ethan!
1000
01:11:34,678 --> 01:11:35,301
Ethan!
1001
01:11:39,634 --> 01:11:41,422
Hadi ama.
1002
01:12:36,464 --> 01:12:39,004
Pekala, Grace'in anahtarın yarısını kazandığını biliyoruz.
1003
01:12:39,029 --> 01:12:41,504
Ayrıca gece yarısı Dukali'de olacağını da biliyoruz.
1004
01:12:41,690 --> 01:12:45,017
Ve şimdi onu orada kimin bekleyeceği konusunda oldukça iyi bir fikrimiz var.
1005
01:12:45,431 --> 01:12:47,404
Etkinlik başkası tarafından barındırılmıyor
1006
01:12:47,429 --> 01:12:49,064
en sevdiğimiz uluslararası silah kaçakçısı
1007
01:12:49,089 --> 01:12:51,204
ve karaborsacı Alana Mitsophilis.
1008
01:12:51,464 --> 01:12:53,284
Beyaz dul.
1009
01:12:53,684 --> 01:12:55,464
Gerçekte kim olduğunu biliyor mu?
1010
01:12:55,464 --> 01:12:59,187
yoksa hala senin John Locke'daki dünyaca ünlü kitle katili olduğunu mu düşünüyor?
1011
01:12:59,212 --> 01:13:00,417
Olmadığımı kim söyledi?
1012
01:13:01,300 --> 01:13:03,393
Senin gizli ailene bir bedel ödemedi mi?
1013
01:13:03,418 --> 01:13:04,586
Gerçekten yaptı.
1014
01:13:04,866 --> 01:13:07,686
O ve Ethan, hallettiler.
1015
01:13:08,184 --> 01:13:11,664
- Bana nasıl olduğunu hiç söylemedin. - Devam edebilir miyiz lütfen?
1016
01:13:12,179 --> 01:13:12,614
Sağ.
1017
01:13:12,639 --> 01:13:15,544
Yani, bu geceki partide anahtarın tamamını aldığımızı varsayarsak,
1018
01:13:15,569 --> 01:13:17,245
neyin kilidini açtığını hala bilmiyoruz,
1019
01:13:17,270 --> 01:13:18,892
o yüzden bunu yapacak birini bulmalıyız.
1020
01:13:18,917 --> 01:13:21,605
Soru, aramaya nereden başlayacağınızdır.
1021
01:13:21,630 --> 01:13:24,963
Tahvilin havaalanına tek başına girmediğini anladık, değil mi?
1022
01:13:24,988 --> 01:13:25,988
Biri oraya koymuş.
1023
01:13:26,283 --> 01:13:28,450
Varlık için çalışan biri.
1024
01:13:28,756 --> 01:13:31,863
Havaalanındaki güvenlik kameralarından yakaladığım her şey bu.
1025
01:13:32,096 --> 01:13:34,546
Her şey ters gittiği ana kadar.
1026
01:13:34,571 --> 01:13:37,571
Bu senin AR güneş gözlüklerinin yenilgisi.
1027
01:13:37,706 --> 01:13:40,926
Havaalanındaki herkese yüz tanıma sistemi uyguluyorum.
1028
01:13:40,999 --> 01:13:42,501
Garip bir şey görüyor musun?
1029
01:13:45,601 --> 01:13:46,706
Hayalet gibi.
1030
01:13:47,367 --> 01:13:48,966
Hayaletlerin yansımaları yoktur.
1031
01:13:52,386 --> 01:13:55,497
Havaalanında kimliği olmayan tek kişi.
1032
01:13:56,537 --> 01:14:03,105
Havaalanında bu yansıma dışında başka bir yerde bulunamayan tek adam.
1033
01:14:04,310 --> 01:14:07,783
Gerçek zamanlı olarak siliniyor.
1034
01:14:14,550 --> 01:14:18,495
Varlık onu koruyor.
1035
01:14:19,202 --> 01:14:21,129
Onu gördün, değil mi?
1036
01:14:23,516 --> 01:14:24,956
Emin değildim.
1037
01:14:26,642 --> 01:14:27,963
Peki, o kim?
1038
01:14:35,142 --> 01:14:43,771
Uzun zaman önce IMF'DEN önce başka bir hayatta öldüğünü düşündüğüm biri.
1039
01:14:44,963 --> 01:14:47,524
Bana bir seçenek sunulsaydı.
1040
01:14:50,903 --> 01:14:55,491
Gerçek anlamda, beni bugün olduğum kişi yaptı.
1041
01:14:57,289 --> 01:14:58,489
Bir adı var mı?
1042
01:14:59,509 --> 01:15:01,413
Kendisine Gabriel diyor.
1043
01:15:04,589 --> 01:15:05,542
Onu tanıyor musun?
1044
01:15:08,249 --> 01:15:10,089
Onu tanıyan yok.
1045
01:15:11,202 --> 01:15:13,217
Kayıtlı bir geçmişi yok.
1046
01:15:13,722 --> 01:15:15,282
Varlık bundan emin oldu.
1047
01:15:16,622 --> 01:15:20,599
O karanlık bir mesih, varlığın seçilmiş elçisi.
1048
01:15:21,209 --> 01:15:27,231
Ve ölümü dünyanın geri kalanıyla paylaşmak istediği bir hediye olarak görüyor.
1049
01:15:28,208 --> 01:15:29,358
Bunu nereden biliyorsun?
1050
01:15:29,515 --> 01:15:32,194
Mı6'da hala birkaç arkadaşım kaldı.
1051
01:15:33,081 --> 01:15:37,324
İngiliz hükümetinin varlığın kontrolünü ele geçirmesinden korkan arkadaşlar.
1052
01:15:38,307 --> 01:15:41,394
Onları durdurmaya yönelik herhangi bir girişim, bir ihanet eylemi olarak görülecektir.
1053
01:15:41,827 --> 01:15:43,706
Çünkü reddedildin.
1054
01:15:43,941 --> 01:15:46,947
Arkadaşların aradı ve senden yardım istedi.
1055
01:15:47,254 --> 01:15:49,253
Gabriel'in varlığa hizmet ettiğini biliyorlardı.
1056
01:15:50,100 --> 01:15:55,801
Haç anahtarının yarısını almak için İstanbul'a gittiğini biliyorlardı.
1057
01:15:56,880 --> 01:15:59,800
Bu yüzden onu dövdüler.
1058
01:16:01,120 --> 01:16:03,225
Ve Kittridge başına ödül koyduğunda,
1059
01:16:04,320 --> 01:16:06,186
saklanmak için çöle gittik.
1060
01:16:06,860 --> 01:16:09,200
Her nasılsa ödül avcıları seni buldu.
1061
01:16:09,320 --> 01:16:09,866
Evet.
1062
01:16:10,366 --> 01:16:14,406
Peki bu arkadaşların anahtarın kilidini açtığını söylediler mi?
1063
01:16:14,800 --> 01:16:18,451
MI6, bir şekilde varlığın kaynak koduna sızdığından şüpheleniyor.
1064
01:16:19,298 --> 01:16:20,431
Kaynak kodu?
1065
01:16:21,638 --> 01:16:23,078
Bunu bana ne zaman söyleyecektin?
1066
01:16:24,151 --> 01:16:25,352
Şimdi söylüyorum.
1067
01:16:26,995 --> 01:16:29,241
Mı6'daki arkadaşların seninle iletişime geçeceklerini söyledi.
1068
01:16:29,548 --> 01:16:32,261
- Onlarla yüz yüze konuştun mu? - Reddedildim.
1069
01:16:32,995 --> 01:16:36,842
Benimle yüz yüze görüşme riskini göze alamazlardı, bu yüzden tüm iletişim.
1070
01:16:39,247 --> 01:16:40,261
Elektronik.
1071
01:16:41,074 --> 01:16:41,841
Dijital.
1072
01:16:45,907 --> 01:16:47,706
Varlığın o olduğundan emin olamayız.
1073
01:16:47,994 --> 01:16:49,681
Olmadığından emin olamayız.
1074
01:16:49,802 --> 01:16:53,317
Bu konuşmanın dışında hiçbir şeyin gerçek olduğundan emin olamayız.
1075
01:16:54,889 --> 01:16:56,142
Hiçbirinizin burada olmaması gerekirdi.
1076
01:16:56,201 --> 01:16:58,706
Gabriel'i tanımıyorsun. Yaparım.
1077
01:16:58,835 --> 01:17:00,353
Zevk aldığı cinayet değil.
1078
01:17:00,806 --> 01:17:02,339
Sebep olduğu acı.
1079
01:17:02,492 --> 01:17:06,622
Ve bana ulaşmanın en iyi yolunun hepinizden geçtiğini biliyor.
1080
01:17:08,019 --> 01:17:09,706
Ve eğer Gabriel beni tanıyorsa...
1081
01:17:10,119 --> 01:17:11,706
Varlık biliyor.
1082
01:17:11,706 --> 01:17:14,129
Beni burada istemesinin bir nedeni var.
1083
01:17:15,052 --> 01:17:18,052
Seni burada istemesinin bir nedeni var, o da seni burada istiyor.
1084
01:17:18,206 --> 01:17:21,853
Sizin için en önemli şey kim veya nedir?
1085
01:17:22,938 --> 01:17:24,980
- Gitmek zorundasın. - Hepiniz gitmelisiniz.
1086
01:17:25,005 --> 01:17:28,159
- Ethan, ya gitmemizi istiyorsa? - Bizi havaalanından çıkardığın gibi.
1087
01:17:28,184 --> 01:17:30,649
Ya bu geceki partide yalnız kalmanı istiyorsa?
1088
01:17:30,674 --> 01:17:32,827
Yalnız gidebilir miyim? En azından hepinizin endişelenmesine gerek yok.
1089
01:17:32,852 --> 01:17:35,097
İşte tam da bu yüzden sana söylemek istemedim.
1090
01:17:35,122 --> 01:17:38,621
Ethan, bir algoritmayla dört boyutlu satranç oynuyorsun.
1091
01:17:38,768 --> 01:17:40,581
Varlık kim olduğumuzu biliyor.
1092
01:17:40,606 --> 01:17:42,706
Yaptığımız her hareket, muhtemelen dikkate alınır.
1093
01:17:42,706 --> 01:17:46,156
Ne yaparsak yapalım, bunu yapmamızın bize güvendiğini varsaymalıyız.
1094
01:17:46,181 --> 01:17:49,706
Bu şeyi yenmek istiyorsan, onun gibi düşünmeye başlamalısın.
1095
01:17:50,187 --> 01:17:53,421
Soğuk, mantıklı, duygusuz.
1096
01:17:53,821 --> 01:17:56,934
Eğer bu anahtar gerçekten varlığın kontrolünü ele geçirirse,
1097
01:17:57,461 --> 01:18:00,509
Cebrail, dünyada ona sahip olacak son kişidir.
1098
01:18:00,637 --> 01:18:04,706
Doğru, Ethan. Gabriel o anahtara sahip olamaz.
1099
01:18:05,410 --> 01:18:09,559
Ve hayatımızın hiçbiri bu görevden daha önemli olamaz.
1100
01:18:36,503 --> 01:18:38,511
Bunu kabul etmiyorum.
1101
01:19:04,549 --> 01:19:06,533
Venedik'e ilk gelişimim.
1102
01:19:10,704 --> 01:19:12,164
O da benim.
1103
01:20:13,463 --> 01:20:14,449
Neden içiyorsun?
1104
01:20:15,413 --> 01:20:17,249
Birini bekliyorum.
1105
01:20:17,696 --> 01:20:18,742
Ben de öyleyim.
1106
01:20:20,734 --> 01:20:22,067
Birlikte bekleyebiliriz.
1107
01:20:22,914 --> 01:20:23,694
Gabriel yanımda.
1108
01:20:24,114 --> 01:20:25,254
Öyle diyorsan öyledir...
1109
01:20:25,781 --> 01:20:27,001
Ve frenlerin.
1110
01:20:37,124 --> 01:20:38,496
Üzerimde yok.
1111
01:20:38,657 --> 01:20:39,677
Bunu yapmanı beklemiyordum.
1112
01:20:40,856 --> 01:20:43,189
Her halükarda, anahtar için burada değilim.
1113
01:20:43,522 --> 01:20:44,596
Ne istersiniz?
1114
01:20:44,621 --> 01:20:47,896
Diyelim ki beklerken size küçük bir hikaye anlatayım.
1115
01:20:47,921 --> 01:20:50,069
Belli ki buraya tanışmaya geldiğim kişi sen değilsin.
1116
01:20:50,094 --> 01:20:51,662
Bu senin hikayen Grace.
1117
01:20:53,050 --> 01:20:54,375
Nasıl bittiğini biliyorum.
1118
01:20:56,196 --> 01:20:58,609
Sana bir içki ısmarlayayım, belki değiştirebilirsin.
1119
01:21:26,534 --> 01:21:28,049
Bir partiye gidelim.
1120
01:21:35,987 --> 01:21:37,100
Affedersiniz, efendim.
1121
01:21:39,330 --> 01:21:40,896
Lütfen beni takip eder misiniz?
1122
01:21:42,797 --> 01:21:46,330
Eşsiz olmadığınızı anlamanız önemlidir.
1123
01:21:47,230 --> 01:21:50,550
Otuz yıl önce adımız Marie'ydi.
1124
01:21:51,023 --> 01:21:54,123
Ortak arkadaşımıza güvenen birçok kadından ilki.
1125
01:21:54,290 --> 01:21:56,630
Kadınların hepsinde senin istediğin bir şey olacak.
1126
01:21:57,303 --> 01:21:59,950
Kadınların hepsi başlarının üstündeydi.
1127
01:21:59,975 --> 01:22:01,416
Ya da onlara öyle söylüyor.
1128
01:22:01,987 --> 01:22:03,084
Tanıdık geliyor mu?
1129
01:22:03,673 --> 01:22:05,504
Marie'ye ne oldu?
1130
01:22:05,529 --> 01:22:08,086
Kullandığı tüm kadınların başına gelenlerin aynısı.
1131
01:22:09,193 --> 01:22:11,918
O tuşa dokunan herkes gibi.
1132
01:22:12,285 --> 01:22:14,279
Sadece insanların ölüp ölmeyeceği umurunda mı?
1133
01:22:14,304 --> 01:22:17,479
Sadece amacını önemsiyor.
1134
01:22:18,873 --> 01:22:21,311
Ve şu anda, onun önünde duran tek şey..
1135
01:22:21,405 --> 01:22:22,405
sensin.
1136
01:22:23,731 --> 01:22:26,193
- Sana neden inanayım? - Yapmamalısın.
1137
01:22:26,278 --> 01:22:28,641
Yalanlarla dolu bir dünyaya adım attın Grace.
1138
01:22:28,853 --> 01:22:30,415
Kimsenin söylediği hiçbir şey doğru değil.
1139
01:22:31,006 --> 01:22:32,541
Bunu unutma yeter...
1140
01:22:32,569 --> 01:22:34,569
Ve seni koruyacağına söz veriyor.
1141
01:22:34,569 --> 01:22:35,575
Lütuf.
1142
01:22:49,801 --> 01:22:51,431
Uzun zaman oldu, değil mi?
1143
01:22:52,525 --> 01:22:55,005
Fırsatın varken beni öldürmeliydin.
1144
01:22:56,058 --> 01:22:57,905
Herkese iyi akşamlar.
1145
01:22:58,878 --> 01:23:00,898
John Lark değil.
1146
01:23:02,258 --> 01:23:04,224
Ama aslında değil.
1147
01:23:05,044 --> 01:23:08,258
Ama bana gerçek adını söylemeye hazır olana kadar,
1148
01:23:08,283 --> 01:23:09,544
Lark'ın yapması gerekecek.
1149
01:23:10,784 --> 01:23:12,737
Anneni görmek güzel.
1150
01:23:16,037 --> 01:23:18,952
Ve senin Gabriel, sanırım.
1151
01:23:19,471 --> 01:23:22,150
Senin hakkında çok az şey duydum.
1152
01:23:22,590 --> 01:23:25,750
Gerson'dan çok daha yakışıklı değil misin?
1153
01:23:28,303 --> 01:23:30,422
Tam bir centilmen.
1154
01:23:35,517 --> 01:23:37,596
Sen de Grace olmalısın.
1155
01:23:40,503 --> 01:23:42,767
Seni tanımalı mıyım?
1156
01:23:42,792 --> 01:23:45,792
Benim için bir şeyin olduğuna inanıyorum.
1157
01:23:45,817 --> 01:23:47,224
Beni sen tuttun.
1158
01:23:47,717 --> 01:23:49,411
Oh, seni seçtim.
1159
01:24:03,077 --> 01:24:03,913
Bitirdiniz.
1160
01:24:24,991 --> 01:24:26,003
Onda yok.
1161
01:24:27,404 --> 01:24:28,480
O nerede?
1162
01:24:28,864 --> 01:24:31,316
Bakmayı düşünebileceğin en son yer orası.
1163
01:24:34,237 --> 01:24:36,321
Neden yukarı çıkıp bir şeyler içmiyoruz?
1164
01:24:40,564 --> 01:24:42,236
Hey, hey, nereye gidiyorsun?
1165
01:24:42,261 --> 01:24:44,329
Burası ikinci kat. Oraya gidemezsin.
1166
01:24:55,551 --> 01:24:56,256
Lanet olsun.
1167
01:24:56,705 --> 01:24:59,705
Çoğunuzun bildiği gibi ben sadece bir brokerim.
1168
01:25:00,394 --> 01:25:03,256
Bazen para için bir alıcı ve bir satıcı bağlarım,
1169
01:25:03,281 --> 01:25:07,434
bazen bilgi için, ama çoğunlukla arkadaşlık için.
1170
01:25:08,488 --> 01:25:10,939
Sadece herkesin iyi geçinmesini istiyorum.
1171
01:25:12,281 --> 01:25:14,192
Özellikle benimle.
1172
01:25:14,846 --> 01:25:17,632
Ama.. dünya değişiyor.
1173
01:25:17,986 --> 01:25:19,499
Gerçek yok oluyor.
1174
01:25:20,019 --> 01:25:21,783
Savaş yaklaşıyor.
1175
01:25:21,999 --> 01:25:25,060
Ve dünya hakimiyetinin anahtarı, her şeyden önce,
1176
01:25:25,600 --> 01:25:26,621
bir anahtar.
1177
01:25:27,474 --> 01:25:30,291
Varlığı kontrol etme gücüne sahip biri.
1178
01:25:31,147 --> 01:25:32,962
Dünyadaki herhangi bir hükümetin,
1179
01:25:32,987 --> 01:25:35,630
ele geçirmek için bir kralın fidyesini öderdi.
1180
01:25:36,620 --> 01:25:38,925
Ve en sevgili arkadaşlarımdan bazıları, bu durumda,
1181
01:25:38,950 --> 01:25:41,950
her büyük nükleer güç ve bir avuç küçük güç,
1182
01:25:42,053 --> 01:25:43,960
bu anahtarı teslim etmemi istediler.
1183
01:25:43,985 --> 01:25:44,985
Elbette.
1184
01:25:45,598 --> 01:25:46,843
Eğer anahtarı bulursan,
1185
01:25:46,868 --> 01:25:49,053
olası herhangi bir ikilemle yüzleşmek zorunda kalacaksınız.
1186
01:25:49,053 --> 01:25:52,053
Anahtarı kime verirsen sonsuza dek sana borçlu kalacak.
1187
01:25:52,396 --> 01:25:55,775
Ama dünyanın geri kalanı için düşman olacaksın.
1188
01:25:56,331 --> 01:25:57,884
Ondan hoşlanıyorum.
1189
01:25:57,978 --> 01:26:00,271
Onunla ilişkiniz nedir?
1190
01:26:00,604 --> 01:26:03,378
Gabriel başka bir ilgili tarafı temsil ediyor.
1191
01:26:03,778 --> 01:26:09,764
Aslında, bu parti ilgili taraf tarafından düzenlenmiştir.
1192
01:26:10,157 --> 01:26:14,337
Bu partinin o ilgili taraf olduğunu bile söyleyebilirsin.
1193
01:26:48,025 --> 01:26:49,164
Burası...
1194
01:26:50,138 --> 01:26:51,247
varlık mı?
1195
01:26:53,571 --> 01:26:55,717
Ve böylece saat kalınlaşır.
1196
01:26:56,571 --> 01:26:59,404
Anahtarı eski arkadaşlarımdan birine veriyor muyum,
1197
01:26:59,651 --> 01:27:03,157
yoksa onu ve kaderimi Cebrail'e ve onun kaderine teslim mi edeceğim?..
1198
01:27:03,370 --> 01:27:05,224
fantezi makinesi mi?
1199
01:27:06,921 --> 01:27:10,225
Tamamlanmış anahtarı alacağınızdan bu kadar emin olmanızı sağlayan nedir?
1200
01:27:11,854 --> 01:27:13,436
Yarısı sende.
1201
01:27:13,634 --> 01:27:15,104
Ve o biliyor.
1202
01:27:15,747 --> 01:27:17,974
Diğer yarısının olduğu yerde.
1203
01:27:20,311 --> 01:27:22,529
Onu alabileceğimizi varsayarsak,
1204
01:27:23,437 --> 01:27:26,921
neden anahtarı ve tüm o gücü kendine saklamıyorsun?
1205
01:27:26,921 --> 01:27:29,452
Çünkü neyin kilidini açtığını bilmiyor
1206
01:27:29,837 --> 01:27:31,496
geri kalanımızdan daha fazla.
1207
01:27:32,810 --> 01:27:35,197
Sanki geceleri bir talip seçmek zorundayız.
1208
01:27:35,297 --> 01:27:37,669
Zevkli bir şekilde söndürüyor mu?
1209
01:27:38,230 --> 01:27:38,921
Ucuz.
1210
01:27:39,150 --> 01:27:42,006
Elbette, neyin kilidini açtığını biliyorum.
1211
01:27:43,137 --> 01:27:45,550
Peki anahtar için ne öneriyor?
1212
01:27:45,635 --> 01:27:47,403
Grace'e daha önce de açıkladığım gibi,
1213
01:27:47,428 --> 01:27:49,123
Buraya herhangi bir anahtar için gelmedim.,
1214
01:27:49,388 --> 01:27:51,757
yarın iki yarısı da elimde olacak.
1215
01:27:52,307 --> 01:27:54,180
Bundan bu kadar emin olmanı sağlayan nedir?
1216
01:27:54,205 --> 01:27:56,980
Temsil ettiğim güç hakkında hiçbir fikrin yok.
1217
01:27:57,167 --> 01:28:00,733
Milisaniye başına binlerce katrilyon hesaplama.
1218
01:28:00,907 --> 01:28:03,947
Milyarların zihnini manipüle eden bir şey.
1219
01:28:04,120 --> 01:28:06,948
Her olası neden ve sonucu ayrıştırırken.
1220
01:28:07,113 --> 01:28:08,588
Ancak her senaryo,
1221
01:28:08,613 --> 01:28:13,675
muhtemel bir sonrakinin çok gerçek bir haritasına mantıksız.
1222
01:28:14,307 --> 01:28:16,749
Ve günümüze sadece birkaç değişiklikle,
1223
01:28:17,631 --> 01:28:20,086
gelecek neredeyse güvence altına alındı.
1224
01:28:21,411 --> 01:28:23,131
Anahtar bana gelecek.
1225
01:28:24,133 --> 01:28:25,118
Yarın.
1226
01:28:26,052 --> 01:28:29,052
Doğu Ekspresi & amp; apos; ne, Innsbruck & amp; apos; a.
1227
01:28:29,052 --> 01:28:29,818
Innsbruck?
1228
01:28:30,492 --> 01:28:31,848
Biliyor...
1229
01:28:32,265 --> 01:28:34,885
Zaten talibini seçtiğini biliyor.
1230
01:28:35,412 --> 01:28:38,653
Anahtarın iki yarısını yapmak niyetinde olduğunuzu biliyor
1231
01:28:38,678 --> 01:28:41,118
umutsuz bir kontrol anlayışı içinde.
1232
01:28:41,143 --> 01:28:44,285
Ancak, tamamlanmış anahtara söz verildi
1233
01:28:44,310 --> 01:28:45,862
ayaklarımın dibine uzanmak için.
1234
01:28:46,726 --> 01:28:48,546
Birinin ölmesini sağla.
1235
01:28:49,125 --> 01:28:50,116
Bu gece.
1236
01:28:51,514 --> 01:28:52,139
Kim?
1237
01:28:53,165 --> 01:28:54,078
Onu.
1238
01:28:55,828 --> 01:28:57,498
Ya da onu.
1239
01:28:59,335 --> 01:29:01,582
Tanıklık edeceksin Ethan.
1240
01:29:01,855 --> 01:29:05,492
Anahtar benim olacak ve ben gitmiş olacağım.
1241
01:29:05,655 --> 01:29:08,008
Kasırgadaki duman gibi.
1242
01:29:08,265 --> 01:29:11,141
Ama sadece değer verdiğin biri öldükten sonra.
1243
01:29:13,492 --> 01:29:14,807
yazılmıştır.
1244
01:29:16,418 --> 01:29:17,644
Bunun ne olduğunu görüyor musun?
1245
01:29:18,594 --> 01:29:19,774
Değil mi?
1246
01:29:21,159 --> 01:29:22,857
Korkuyor.
1247
01:29:23,646 --> 01:29:25,106
Korkuyor.
1248
01:29:26,272 --> 01:29:28,321
Bir şekilde yakın olduğumuzu biliyor.
1249
01:29:29,159 --> 01:29:31,159
Yoksa neden burada olurdun?
1250
01:29:31,392 --> 01:29:32,302
Bana yardım et.
1251
01:29:32,327 --> 01:29:35,327
Anahtarı tamamlamama yardım edersen bu şeyi öldürürüm.
1252
01:29:35,352 --> 01:29:38,847
- Her sırrını biliyor Alana. - İş fanatik.
1253
01:29:38,939 --> 01:29:42,617
- Ona yardım edersen sen de öleceksin. - Ona yardım edersen herkes ölür.
1254
01:29:42,758 --> 01:29:44,462
Yarın görüşürüz.
1255
01:29:46,572 --> 01:29:47,715
Alana.
1256
01:29:54,939 --> 01:29:56,709
Kaderi yazıldı.
1257
01:29:57,289 --> 01:29:59,435
Sizinkini de yazalım mı?
1258
01:30:00,349 --> 01:30:01,349
Alana.
1259
01:30:04,459 --> 01:30:05,608
Üzgünüm.
1260
01:30:06,019 --> 01:30:07,276
Locke.
1261
01:30:17,974 --> 01:30:21,790
Eski günlerin hatırına. Hangisini nasıl seçtin?
1262
01:30:22,188 --> 01:30:23,188
Versa mı?
1263
01:30:23,694 --> 01:30:24,694
Yoksa Grace mi?
1264
01:30:25,341 --> 01:30:26,237
Öldür onu Zola.
1265
01:30:26,262 --> 01:30:27,262
Öldür onu.
1266
01:30:27,287 --> 01:30:28,287
Durduğu yerde öldür onu.
1267
01:30:28,501 --> 01:30:30,216
O zaman seçim senin Alana.
1268
01:30:30,216 --> 01:30:33,594
Yine de hatırlatayım, Grace anahtarın yarısının nerede olduğunu biliyor.
1269
01:30:34,928 --> 01:30:37,621
İkisine de bir şey olursa,
1270
01:30:37,901 --> 01:30:41,936
yeryüzünde ne sizin ne de Tanrınızın benden kurtarılacağı bir yer yoktur...
1271
01:30:42,229 --> 01:30:44,587
Seni öldürmeyeceğim bir yer yok, hepsi bu...
1272
01:30:44,994 --> 01:30:46,216
yazılmıştır.
1273
01:30:46,216 --> 01:30:47,641
Hepinizi dost görmek güzel.
1274
01:30:54,209 --> 01:30:55,533
Ben de geleceğim.
1275
01:31:20,617 --> 01:31:25,837
- Korkunç bir hata yaptın. - Hayatım tehlikede.
1276
01:31:26,610 --> 01:31:28,710
Yarın o trende olmalıyım.
1277
01:31:29,990 --> 01:31:32,278
Ve o anahtar bende olmalı.
1278
01:31:33,890 --> 01:31:36,837
Ve bunu nasıl elde ettiğim umurumda değil.
1279
01:31:41,104 --> 01:31:42,104
Kıpırdama.
1280
01:31:47,903 --> 01:31:49,345
Tekrar savaşalım.
1281
01:32:29,961 --> 01:32:30,878
Ne sikim...?
1282
01:33:34,491 --> 01:33:35,491
Grace!
1283
01:33:36,863 --> 01:33:37,363
Grace!
1284
01:33:43,837 --> 01:33:46,837
Kıpırdama.
1285
01:33:52,969 --> 01:33:55,313
Luther, Benjie, beni duyarsanız gözlere ihtiyacım var.
1286
01:33:55,338 --> 01:33:57,784
Grace anahtarı almadan önce beni yaka bahçesine bırak.
1287
01:33:57,809 --> 01:33:59,931
- Buradayız, gidin. - Onu bulmam gerek. Nerede o?
1288
01:34:01,015 --> 01:34:03,204
Lanet olsun! Sahayı sadece başka bir uydu için kaybettim.
1289
01:34:03,229 --> 01:34:05,550
Hackle seni, Rus Yabancı düşmanı Casus uydusu!
1290
01:34:05,575 --> 01:34:07,262
Bu yüzden namluyu kazıyın, ama bunu yapmak zorunda kalacak.
1291
01:34:15,960 --> 01:34:16,776
Bu taraftan.
1292
01:34:36,562 --> 01:34:37,338
Aman tanrım.
1293
01:34:37,801 --> 01:34:40,114
- Nereye gidiyorum? Hadi, hadi. - Beklemede kalın, beklemede kalın.
1294
01:34:40,139 --> 01:34:40,807
Acele ediyor.
1295
01:34:40,901 --> 01:34:43,861
- Köprüyü geçmenizin hemen kuzeyinde. - Tekrar ediyorum Benji.
1296
01:34:43,886 --> 01:34:46,274
Kuzeye git, Aiden. Köprüden geçiyor.
1297
01:35:03,562 --> 01:35:06,217
- Ethen, pasajı sağına al. - Onu görüyorum.
1298
01:35:06,242 --> 01:35:08,391
O dar sokağı geçin ve sola dönün.
1299
01:35:08,995 --> 01:35:11,330
- Yine resmimi kaybediyorum. - Başka birini arıyorum.
1300
01:35:11,462 --> 01:35:15,228
Varlık senin uydunun, sonuna kadar harekete geçebileceğimden daha hızlı değil.
1301
01:35:15,562 --> 01:35:17,562
Aiden, sağa gitmem gerek.
1302
01:35:40,227 --> 01:35:41,867
Benji, onu göremiyorum. Nerede o?
1303
01:35:41,892 --> 01:35:44,173
- Dar sokaktan aşağı in ve sola dön. - Tamam, anlaşıldı.
1304
01:35:45,880 --> 01:35:46,880
Sağa dön.
1305
01:35:46,905 --> 01:35:49,202
Üzgünüm, benim hatam. Hiç ayrılmadım. Hiç ayrılmadım.
1306
01:35:49,227 --> 01:35:50,369
Aman tanrım.
1307
01:35:50,799 --> 01:35:53,799
Ethan iletişimimiz ihlal edildi. Varlıkla konuşuyorsun.
1308
01:35:53,946 --> 01:35:57,196
Sola dön. Sağa dön. Köprüyü sola götür.
1309
01:35:57,232 --> 01:36:00,296
- Ethen, o ben değilim. Duyuyor musun? - Ethen, cevap ver.
1310
01:36:00,540 --> 01:36:04,319
(... ) Sola dönün. Sola dön. Sola dön.
1311
01:36:06,332 --> 01:36:08,227
- İletişimi yeniden kurmaya çalış. - Bekle, nereye gidiyorsun?
1312
01:36:08,227 --> 01:36:11,590
- Ethen'i bulmaya çalışacağım. - Boş sokağa git ve sağa dön.
1313
01:36:11,615 --> 01:36:15,235
Ethen, grace yaklaşık 800 metre önünde. Şu pasajı al.
1314
01:36:24,820 --> 01:36:28,325
- Bekle, bekle, bu taraftan değil, bu taraftan değil. - Ne tarafa? Ne tarafa?
1315
01:36:28,820 --> 01:36:31,293
-Bekle. Sola mı sağa mı? - Önemli değil.
1316
01:36:32,820 --> 01:36:34,480
Ne demek önemli değil? Nerede o?
1317
01:36:34,727 --> 01:36:37,246
Minnich Köprüsü'ne gidiyor.
1318
01:36:38,713 --> 01:36:40,240
Gabriel'in beklediği yerde.
1319
01:36:41,613 --> 01:36:43,233
Oraya asla zamanında varamayacaksın.
1320
01:36:44,540 --> 01:36:46,320
Ama yapabilirsin Elsa.
1321
01:36:47,659 --> 01:36:50,180
Senin için en önemli olanı biliyorum Ethan.
1322
01:36:50,873 --> 01:36:53,516
- Bu bir arkadaşlık mı? - Hayır, değil.
1323
01:36:54,613 --> 01:36:55,953
Ama işin bitti.
1324
01:37:19,764 --> 01:37:20,764
Öyle olsun.
1325
01:39:57,267 --> 01:39:59,017
Sen olacağını umuyordum.
1326
01:43:29,135 --> 01:43:30,452
Üzgünüm.
1327
01:43:31,755 --> 01:43:33,399
Adına...
1328
01:43:33,552 --> 01:43:34,259
Luther.
1329
01:43:36,499 --> 01:43:37,302
Benji.
1330
01:43:39,112 --> 01:43:40,340
Um, uh,
1331
01:43:41,320 --> 01:43:42,320
Elsa.
1332
01:43:44,166 --> 01:43:45,166
Yaklaştın mı?
1333
01:43:46,535 --> 01:43:47,535
Sen ve o mu?
1334
01:43:48,386 --> 01:43:49,386
Her şekilde.
1335
01:43:52,469 --> 01:43:53,969
Ölmesinin sebebi benim.
1336
01:43:53,994 --> 01:43:54,642
Hayır.
1337
01:43:55,073 --> 01:43:56,772
Yaşama sebebin o.
1338
01:43:57,538 --> 01:43:59,073
Ve gerçek bu.
1339
01:43:59,438 --> 01:44:01,158
Bu konuda nasıl hissedeceğimi bilmiyorum.
1340
01:44:01,438 --> 01:44:03,338
Muhtemelen asla yapmayacaksın.
1341
01:44:04,999 --> 01:44:06,031
Çok üzgünüm.
1342
01:44:08,413 --> 01:44:10,073
Yardım edebileceğim bir şey var mı?
1343
01:44:10,713 --> 01:44:13,073
Seninle bunun hakkında konuşmak istiyoruz.
1344
01:44:14,685 --> 01:44:16,851
Üç saatten biraz fazla bir süre içinde,
1345
01:44:17,211 --> 01:44:20,345
beyaz dul'un Doğu Ekspresi'nde olması bekleniyordu
1346
01:44:20,491 --> 01:44:21,672
Innsbruck'a,
1347
01:44:21,898 --> 01:44:26,073
alıcıların tam, doğrulanmamış anahtarın alınmasını beklediği yer.
1348
01:44:26,073 --> 01:44:28,073
Ama anahtarın tamamı onda değil.
1349
01:44:28,225 --> 01:44:29,721
O dul istemiyor.
1350
01:44:31,880 --> 01:44:33,048
Ama bizimki yapabilir.
1351
01:44:33,501 --> 01:44:34,073
Ne..
1352
01:44:34,547 --> 01:44:35,644
öyle mi?
1353
01:44:36,574 --> 01:44:38,454
Başka biri olma şansın.
1354
01:44:38,714 --> 01:44:41,574
- Anlamıyorum. - Sana yalan söylemeyeceğiz Grace.
1355
01:44:41,574 --> 01:44:42,729
Başın çok dertte.
1356
01:44:42,754 --> 01:44:45,574
Sahte pasaportların sayısı seni bundan kurtaracak.
1357
01:44:45,574 --> 01:44:48,574
- Hükümetler senin kim olduğunu biliyor. - Beyaz dul biliyor.
1358
01:44:48,574 --> 01:44:50,398
Ve varlık biliyor.
1359
01:44:50,423 --> 01:44:53,396
Geleceğiniz şimdi üç seçeneğe iniyor.
1360
01:44:53,514 --> 01:44:54,314
Hapishane.
1361
01:44:54,749 --> 01:44:55,549
Ölüm.
1362
01:44:55,901 --> 01:44:56,901
Ya da seçim.
1363
01:44:57,761 --> 01:44:58,761
Seçim.
1364
01:44:59,403 --> 01:45:00,871
Bir anda veya başka bir zamanda,
1365
01:45:00,896 --> 01:45:03,822
her birimiz seninkine benzer bir durumdaydık.
1366
01:45:03,909 --> 01:45:06,492
Ve her birimize seçim teklif edildi.
1367
01:45:06,819 --> 01:45:08,612
Şimdi size sunduğumuz seçeneğin aynısı.
1368
01:45:09,029 --> 01:45:10,029
Hangisi?
1369
01:45:10,956 --> 01:45:12,456
Bizimle gelmek için.
1370
01:45:13,737 --> 01:45:15,237
Ve hayaletin ol.
1371
01:46:50,570 --> 01:46:52,781
Bekle, bekle. Dur. Dur.
1372
01:46:54,010 --> 01:46:55,223
Ciddi değiliz.
1373
01:46:55,336 --> 01:46:58,070
Yardım etmek için her şeyi yapacağını söylemiştin.
1374
01:46:58,110 --> 01:47:01,661
Sen de anahtarla trenden atlıyorsun.
1375
01:47:02,285 --> 01:47:03,085
Evet.
1376
01:47:03,296 --> 01:47:04,096
Sen..
1377
01:47:04,743 --> 01:47:05,643
Biz değil.
1378
01:47:06,250 --> 01:47:07,050
Evet.
1379
01:47:07,777 --> 01:47:10,301
- Peki bana ne olacak? - Gözaltına alınacaksın...
1380
01:47:10,295 --> 01:47:11,768
gizli servislerle.
1381
01:47:12,241 --> 01:47:15,721
Büyük ihtimalle Abu Dabi'den beri beni kovalayan adam.
1382
01:47:16,241 --> 01:47:18,658
Kısa bir süre sonra, bir adam seni görmeye gelecek.
1383
01:47:18,683 --> 01:47:21,014
Adı Eugene Kittridge.
1384
01:47:21,101 --> 01:47:22,628
Seni benim gönderdiğimi söyle.
1385
01:47:22,653 --> 01:47:26,216
Ama sana seçme şansı verdim ve sen bunu kabul etmeyi seçtin.
1386
01:47:28,549 --> 01:47:31,241
Kittridge'e güveniyor musun?
1387
01:47:32,362 --> 01:47:34,241
Değerinizin farkına varması için ona güveniyorum.
1388
01:47:35,866 --> 01:47:37,241
Ama seni kullanmak istiyorum.
1389
01:47:38,075 --> 01:47:40,595
Ondan sonra ne olacak?
1390
01:47:41,355 --> 01:47:42,355
Bunu mu?
1391
01:47:43,608 --> 01:47:45,108
Hayatımı ne zaman geri alacağım?
1392
01:47:45,133 --> 01:47:46,133
Ne hayatı?
1393
01:47:47,048 --> 01:47:48,216
Ciddiyim Grace.
1394
01:47:48,355 --> 01:47:49,041
Ne hayatı?
1395
01:47:49,611 --> 01:47:51,357
O hayatı yaşadım.
1396
01:47:52,077 --> 01:47:53,241
Hepimiz yaptık.
1397
01:47:53,241 --> 01:47:55,970
Kimse bize bunu yaptırmıyor Grace.
1398
01:47:56,170 --> 01:47:57,870
Olmak istediğimiz için buradayız.
1399
01:47:58,967 --> 01:48:00,804
Bak ne diyeceğim, sana bir kerelik vereceğim.
1400
01:48:00,888 --> 01:48:03,610
Bir anahtar bulmana yardım edeyim, arkadaşların da defterimi temizlesin.
1401
01:48:03,741 --> 01:48:05,741
Senin adınla, etrafta dolaşıp para kazanacaklar.
1402
01:48:05,766 --> 01:48:06,766
- Ölmüş olacaksın.
1403
01:48:07,241 --> 01:48:10,241
Bir ekip olmadan, hayatınız yıllar içinde ölçülmeyecek,
1404
01:48:10,667 --> 01:48:11,842
hatta aylar.
1405
01:48:12,082 --> 01:48:14,169
Saatler içinde ölçülecek.
1406
01:48:14,369 --> 01:48:17,741
Ama kalırsam güvende olurum.
1407
01:48:18,422 --> 01:48:20,241
Beni koruyacaksın, değil mi?
1408
01:48:20,241 --> 01:48:21,661
- evet. - hayır.
1409
01:48:24,241 --> 01:48:26,029
Sana söz veremem.
1410
01:48:27,241 --> 01:48:28,345
Hiçbirimiz yapamayız.
1411
01:48:31,241 --> 01:48:32,547
Ama yemin ederim,
1412
01:48:33,805 --> 01:48:37,458
hayatın benim için her zaman daha önemli olacak...
1413
01:48:37,699 --> 01:48:38,981
kendiminkinden daha.
1414
01:48:47,141 --> 01:48:48,980
Beni tanımıyorsun bile.
1415
01:48:51,241 --> 01:48:53,568
Ne fark eder ki?
1416
01:49:12,634 --> 01:49:15,933
Üssünü, paraşütünü ve hız kanadını topladım.,
1417
01:49:16,046 --> 01:49:18,093
trenden nasıl çıkmanız gerektiğine bağlı olarak.
1418
01:49:18,118 --> 01:49:21,366
Ve iletişimimizi Skywave radyosunu kullanacak şekilde değiştirdim.
1419
01:49:21,460 --> 01:49:24,634
Uydu kadar güvenilir değil, tamamen analog,
1420
01:49:24,634 --> 01:49:26,244
varlığa karşı bağışık.
1421
01:49:26,697 --> 01:49:27,697
Anladım adamım.
1422
01:49:28,997 --> 01:49:30,856
Seni burada bırakıyorum.
1423
01:49:34,067 --> 01:49:37,404
Bu, dün gece kullandığım dizüstü bilgisayarın sürücüsü.
1424
01:49:37,440 --> 01:49:40,747
Orada varlıkların ve kodlamanın bir izi bile varsa,
1425
01:49:40,947 --> 01:49:42,242
Bulacağım.
1426
01:49:42,427 --> 01:49:44,899
Ama sahip olduğum her şeyi alacak.
1427
01:49:44,924 --> 01:49:49,124
Varlığın beni bulamadığı bir yerde tamamen çevrimdışı çalışmam gerekiyor.
1428
01:49:49,744 --> 01:49:51,378
Gitmeliyim.
1429
01:49:52,399 --> 01:49:53,399
Anlıyorum.
1430
01:49:54,907 --> 01:49:55,907
Şimdi...
1431
01:49:58,634 --> 01:50:01,193
Sana bir soru sormalıyım.
1432
01:50:01,724 --> 01:50:04,723
Ortağın olarak değil, arkadaşın olarak.
1433
01:50:05,811 --> 01:50:07,131
Amacın ne?
1434
01:50:08,406 --> 01:50:09,656
Varlığı öldür.
1435
01:50:10,007 --> 01:50:12,507
Gabriel'i öldürmeye ne dersin?
1436
01:50:14,900 --> 01:50:16,900
Anahtarın ne olduğunu biliyor.
1437
01:50:17,800 --> 01:50:19,206
Ama o hayatta değil.
1438
01:50:19,360 --> 01:50:20,860
Bunu unutmadım.
1439
01:50:21,640 --> 01:50:26,077
Gözlerinin içine bakarken bunu hala hatırlayacak mısın?
1440
01:50:28,000 --> 01:50:29,000
Bir düşün.
1441
01:50:29,360 --> 01:50:34,136
Yoksa varlık neden değer verdiğin birini öldürmesini istesin ki?
1442
01:50:35,240 --> 01:50:38,652
Diğer herkes varlığı kontrol edebileceklerini düşünüyor.
1443
01:50:38,880 --> 01:50:41,380
Sadece sen onu öldürmek istiyorsun.
1444
01:50:42,126 --> 01:50:46,687
Muhtemel bir gelecekte, senin kazandığını görecek, Ethan.
1445
01:50:47,207 --> 01:50:48,707
ve korkuyor.
1446
01:50:49,426 --> 01:50:52,447
Gabriel'i canlı ele geçirmenden korkuyor.
1447
01:50:52,472 --> 01:50:55,580
ve anahtarın kilidini açtığını sana söylemesi için onu zorluyor.
1448
01:50:56,920 --> 01:51:00,324
Bunun iki olası sonuçtan birine bağlı olduğuna inanıyorum.
1449
01:51:01,273 --> 01:51:04,824
Sonuç olarak, o trende ölürsün.
1450
01:51:05,800 --> 01:51:10,372
Başka bir sonuçla Gabriel'i öldürürsün.
1451
01:51:11,193 --> 01:51:12,999
Her iki durumda da,
1452
01:51:13,508 --> 01:51:15,694
varlık kazanır.
1453
01:51:19,214 --> 01:51:20,014
Luther.
1454
01:51:23,039 --> 01:51:24,341
Bence haklısın.
1455
01:51:24,536 --> 01:51:25,536
Anahtarı al.
1456
01:51:26,146 --> 01:51:27,681
İn trenden.
1457
01:51:27,753 --> 01:51:28,753
Canlı.
1458
01:51:29,913 --> 01:51:32,560
Gabriel'i öldürme.
1459
01:51:33,093 --> 01:51:34,293
Ve yapma...
1460
01:51:34,853 --> 01:51:38,647
Tekrar ediyorum, planı değiştirmeyin.
1461
01:51:38,672 --> 01:51:40,672
Ethan! Ethan!
1462
01:51:41,540 --> 01:51:44,389
- ne? Ne oldu? - Öldü.
1463
01:51:44,414 --> 01:51:46,242
- Ne demek öldü? - Yani kızarmış.
1464
01:51:46,267 --> 01:51:48,118
Dul bir lütuf ustası olmayı başardım, ama sonra
1465
01:51:48,143 --> 01:51:50,180
seninkini yaparken kısa devre oldu.
1466
01:51:50,620 --> 01:51:51,620
Tamir edebilir misin?
1467
01:51:52,140 --> 01:51:54,140
Çok ama çok ölü.
1468
01:51:54,314 --> 01:51:57,802
Bir haftam olsaydı, düzeltemezdim. Dulun treni bir saat içinde kalkıyor.
1469
01:51:57,827 --> 01:52:00,893
Ethan, onsuz gitmelisin.
1470
01:52:00,918 --> 01:52:01,918
Bu bir seçenek değil.
1471
01:52:02,333 --> 01:52:04,493
İstasyonda Ethan ve Grace'i arayacaklar.
1472
01:52:04,518 --> 01:52:06,867
O maske onun trene giden biletiydi.
1473
01:52:07,152 --> 01:52:08,652
Bu ne anlama geliyor?
1474
01:52:10,354 --> 01:52:11,808
Grace onsuz gitmek zorunda.
1475
01:52:11,808 --> 01:52:13,402
- O ne? - Ben ne?
1476
01:52:13,493 --> 01:52:16,493
Beni o trene bindirmenin bir yolunu bulacaksın.
1477
01:52:17,048 --> 01:52:20,503
Sadece bir eğriye ihtiyacım var ya da atlamam için yeterince yavaş gidiyor.
1478
01:52:20,528 --> 01:52:21,568
Bekle, bekle, bekle.
1479
01:52:22,796 --> 01:52:24,404
Yalnız gitmemi beklemiyor musun?
1480
01:52:24,573 --> 01:52:25,750
Hayır, yalnız yapacaksın.
1481
01:52:25,810 --> 01:52:27,703
Her şeyi planladığımız gibi yapıyorsun.
1482
01:52:27,736 --> 01:52:30,422
Dulları anahtardan çıkarırsın.
1483
01:52:30,447 --> 01:52:34,282
Bunu bizimkiyle doğrularsın, ama kendi başına hiçbir değeri yoktur.
1484
01:52:34,307 --> 01:52:35,769
Hala alıcıyla görüşmemiz gerekiyor.
1485
01:52:35,794 --> 01:52:38,136
ve bir şekilde bize anahtarın neyi açtığını söylemesini sağla.
1486
01:52:38,382 --> 01:52:39,382
Nasıl?
1487
01:52:39,634 --> 01:52:41,348
- Nasıl? - Bir yolunu bul.
1488
01:52:41,373 --> 01:52:46,522
- Birkaç ayrıntıya daha ihtiyacım olacak. - Araya girme eğilimindedirler.
1489
01:52:46,688 --> 01:52:50,181
Bunu yapabilirsin Grace. Anahtarı beyaza al.
1490
01:52:51,774 --> 01:52:52,774
Senin için geleceğim.
1491
01:52:56,146 --> 01:52:58,897
Ethan, Eğer Grace o trene biniyorsa,
1492
01:52:58,922 --> 01:53:03,151
o maskeyi takıp hemen gitmesi gerekiyor.
1493
01:53:06,373 --> 01:53:08,446
O trende olacağına söz ver.
1494
01:53:13,193 --> 01:53:14,619
Orada olacağım...
1495
01:53:15,965 --> 01:53:17,914
İstemiyorum. (düzenleme gerekiyor)
1496
01:53:19,375 --> 01:53:22,674
ALPY AUSTRİACKİE'NİN
1497
01:53:29,634 --> 01:53:33,789
Havaalanını, tren istasyonunu ve su yollarını kapsayan muhbirlerimiz var.
1498
01:53:34,634 --> 01:53:37,263
Grace bilmeden Venedik'ten çıkamaz.
1499
01:54:49,232 --> 01:54:51,513
- Yardım et Benji. - Endişelenme Ethan.
1500
01:54:51,634 --> 01:54:54,986
Tren programa uygun ve sen birkaç dakika erkencisin, bu yüzden bolca vaktimiz var.
1501
01:54:55,011 --> 01:54:58,143
- Emin misin? - Evet, şu anda trene bakıyorum.
1502
01:54:58,634 --> 01:55:01,634
Tam iki dakika içinde eğri için yavaşlıyor olmalı.
1503
01:55:01,634 --> 01:55:04,115
Ne pahasına olursa olsun vaktini boşa harcama.
1504
01:55:04,140 --> 01:55:06,774
Evet, yaparız. Buluşmada görüşürüz.
1505
01:55:57,399 --> 01:55:59,176
Tamam, o zaman bu bizim trenimiz.
1506
01:55:59,813 --> 01:56:01,176
Bunu görebiliyorum.
1507
01:56:09,133 --> 01:56:11,825
Viraja yaklaşıyor olmalı ve şimdi açık.
1508
01:56:12,067 --> 01:56:14,067
Yavaşlıyor gibi görünüyorsa.
1509
01:56:22,436 --> 01:56:24,436
Sanırım burada olduğundan emin olacağız.
1510
01:56:24,436 --> 01:56:26,436
O burada.
1511
01:56:26,436 --> 01:56:28,789
Ya iyi bir sebebi olsaydı?
1512
01:56:28,866 --> 01:56:30,126
- Kim? - Avlanmak.
1513
01:56:30,582 --> 01:56:33,129
Ya haydut olmak için iyi bir nedeni olsaydı?
1514
01:56:33,455 --> 01:56:35,195
Her zaman yoldan çıkar.
1515
01:56:35,195 --> 01:56:38,789
O ve neşeli şakacı sirk ucubeleri sürüsü.
1516
01:56:38,789 --> 01:56:39,789
Tek yaptıkları bu.
1517
01:56:39,789 --> 01:56:42,243
Ya her zaman iyi bir sebepleri olsaydı?
1518
01:56:42,268 --> 01:56:44,384
Elinde olsaydı o anahtarla ne yapardın?
1519
01:56:44,524 --> 01:56:47,584
Dünyayı dize getirme gücüne sahip bir anahtar.
1520
01:56:47,609 --> 01:56:50,417
Üstlerime teslim ederdim.
1521
01:56:51,244 --> 01:56:53,576
Bu güçle yapabileceğin her şeyi düşün.
1522
01:56:53,584 --> 01:56:54,789
Tereddüt etmezsin.
1523
01:56:54,789 --> 01:56:55,874
Bir saniye bile.
1524
01:56:56,014 --> 01:56:57,475
- hayır. - Neden olmasın?
1525
01:56:57,500 --> 01:57:00,550
Çünkü bu bir erkeğin sahip olması gereken çok fazla güç.
1526
01:57:01,323 --> 01:57:02,090
Kesinlikle.
1527
01:57:02,190 --> 01:57:05,789
Bu kimsenin sahip olamayacağı kadar fazla güç.
1528
01:57:06,310 --> 01:57:08,789
Belki de bizi düşündüren de budur.
1529
01:57:08,789 --> 01:57:11,789
Kimin fikrini aldıklarını merak etmeye başladım.
1530
01:57:12,002 --> 01:57:14,485
Dünyanın sonu geldiğinde.
1531
01:57:15,236 --> 01:57:17,256
Sanırım herkes.
1532
01:57:24,120 --> 01:57:25,182
Treni kaçırdım.
1533
01:57:25,322 --> 01:57:26,120
Treni kaçırdın mı?
1534
01:57:26,120 --> 01:57:28,106
Treni nasıl kaçırdın?
1535
01:57:28,131 --> 01:57:29,466
Sence nasıl?
1536
01:57:29,880 --> 01:57:30,904
Cebrail.
1537
01:57:31,120 --> 01:57:32,380
Harika, ne yapacağız?
1538
01:57:32,405 --> 01:57:33,126
Panik yapma.
1539
01:57:33,413 --> 01:57:35,866
Peşinden gidiyorum. Beni o trenle gönderebilirsin.
1540
01:57:36,120 --> 01:57:37,528
Seni trene nasıl bindirebilirim?
1541
01:57:40,386 --> 01:57:42,386
Kendi kendine sürüş etkinleştirildi.
1542
01:57:58,846 --> 01:58:01,913
Lütfen toplantıdan önce beni rahatsız etmeyin.
1543
01:58:48,403 --> 01:58:50,623
- Neredesin Ethan? - Alana!
1544
01:58:52,083 --> 01:58:53,584
Her şey yolunda mı?
1545
01:58:56,259 --> 01:58:57,903
Alana, iyi misin?
1546
01:58:58,337 --> 01:58:59,137
Alana?
1547
01:58:59,625 --> 01:59:00,425
Alana?
1548
01:59:02,045 --> 01:59:03,045
Alana?
1549
01:59:06,669 --> 01:59:07,669
Değiştin.
1550
01:59:08,655 --> 01:59:10,389
Ve asla yapmayacaksın.
1551
01:59:29,245 --> 01:59:30,496
Bay Kittridge.
1552
01:59:34,965 --> 01:59:36,169
Kittridge.
1553
01:59:37,381 --> 01:59:39,181
Siz Alana değilsiniz, benim yardımcılarım.
1554
01:59:40,804 --> 01:59:42,201
Olamazsın.
1555
01:59:43,245 --> 01:59:47,151
Hatırladığım Alana yay high sıcak çikolata içiyordu
1556
01:59:47,176 --> 01:59:49,538
annesiyle birlikte Tuileries bahçesinde.
1557
01:59:52,005 --> 01:59:53,848
- Paris'e. - Gayet iyi.
1558
01:59:55,502 --> 01:59:56,212
Paris.
1559
01:59:57,945 --> 01:59:59,470
- Gidelim mi? - evet.
1560
02:00:07,730 --> 02:00:09,412
Bana enerji verme.
1561
02:00:09,437 --> 02:00:13,505
Sen karavanda kal, ben seni yönlendireyim.
1562
02:00:13,530 --> 02:00:14,719
Olamam.
1563
02:00:23,538 --> 02:00:26,195
Hükümetim adına öyleyim...
1564
02:00:26,200 --> 02:00:31,739
eksiksiz ve doğrulanmış anahtar karşılığında şartlarınızı kabul etmeye son derece hazır.
1565
02:00:31,764 --> 02:00:33,245
Evet, bu konuda.
1566
02:00:33,245 --> 02:00:36,611
Bu arada size tam anahtarı vermeyi kabul ettik...
1567
02:00:38,318 --> 02:00:40,220
Ufak bir sorunum var.
1568
02:00:40,245 --> 02:00:45,740
- Sadece şartlarım değişti.
1569
02:00:46,438 --> 02:00:47,325
Biraz.
1570
02:00:51,005 --> 02:00:54,898
Açıkçası rahmetli annenle olan anlaşmamı hatırlatmam gerekiyor.
1571
02:00:54,923 --> 02:00:58,965
Onu hapiste ölmekten alıkoyan bir anlaşma.
1572
02:00:58,990 --> 02:01:01,456
Çeşitli aile imparatorluklarında devam etmeme izin verildi
1573
02:01:01,481 --> 02:01:05,516
öncelikle ortak çıkarlarımıza hizmet etmesi şartıyla.
1574
02:01:05,541 --> 02:01:11,803
Anahtarı teslim ettiğimizde, diğer güçler anında düşmanımız olacak.
1575
02:01:11,828 --> 02:01:15,050
Ve böyle bir şeyden önce senden daha fazlasına ihtiyacım olacak.
1576
02:01:15,245 --> 02:01:16,245
Benim için.
1577
02:01:18,283 --> 02:01:20,064
Ben dinliyorum.
1578
02:01:20,163 --> 02:01:22,737
Zola, beni banyoda bekler misin?
1579
02:01:23,398 --> 02:01:24,398
Tamam.
1580
02:01:32,306 --> 02:01:33,806
İNGİLİZ PASAPORTU
1581
02:01:37,379 --> 02:01:38,708
Bu.
1582
02:01:39,084 --> 02:01:40,091
Onu tanıyor musun?
1583
02:01:40,116 --> 02:01:43,203
Sadece onu kaçırmanın zor olmadığını söylüyordum.
1584
02:01:43,430 --> 02:01:47,653
Eğer onu tanımak zorundaysan, birkaç iyi özelliği olmalı.
1585
02:01:47,678 --> 02:01:50,071
Tamam. Onun hakkında bilmediğim ne var?
1586
02:01:50,096 --> 02:01:57,220
Benim için bir iş yaptı ve onu korumana ihtiyacım olacak.
1587
02:01:57,495 --> 02:01:59,770
Onu kimden koruyacaksın?
1588
02:02:00,389 --> 02:02:01,898
Herkesten...
1589
02:02:04,245 --> 02:02:05,610
ben dahil.
1590
02:02:05,952 --> 02:02:08,927
Ve kimse onu koruduğumu bilemez.
1591
02:02:08,952 --> 02:02:10,531
Zola bile.
1592
02:02:11,058 --> 02:02:14,327
Aslında, bir dahaki görüşmemizde,
1593
02:02:14,327 --> 02:02:17,826
Bu konuşmayı hatırlamayacağım bile.
1594
02:03:00,137 --> 02:03:02,297
Paris dedikleri kişi sen olmalısın.
1595
02:03:33,403 --> 02:03:35,237
Anahtarın sende olduğunu söylemiş olmalısın.
1596
02:03:35,262 --> 02:03:39,952
Anahtarın bu trende olacağını ve konuştuğumuz sırada değiş tokuşların olacağını söyledim.
1597
02:03:39,952 --> 02:03:40,588
Biliyoruz.
1598
02:03:40,613 --> 02:03:44,333
O zaman sahip çıkan adamın kurtulmanın senin için zor olacağını biliyorsun.
1599
02:03:45,355 --> 02:03:46,560
Kimse görmedi.
1600
02:03:46,887 --> 02:03:49,372
Anahtarın kilidini açtığını bildiğini düşünebilirsin,
1601
02:03:49,372 --> 02:03:51,761
ama kilidin nerede olduğunu bilmiyorsun, tam olarak değil.
1602
02:03:51,840 --> 02:03:56,887
ve eğer bana bir şey olursa, o anahtar neredeyse değersizdir.
1603
02:03:58,453 --> 02:04:01,058
Burası da bana bir hikaye anlattığın yer.
1604
02:04:01,925 --> 02:04:03,518
Tren nerede?
1605
02:04:03,543 --> 02:04:06,425
Doğru yoldan gidiyorsun, ama kesinlikle daha hızlı gitmen gerekiyor.
1606
02:04:06,450 --> 02:04:08,450
Elimden geldiğince hızlı gidiyorum.
1607
02:04:08,764 --> 02:04:10,814
Yokuş aşağı ne zaman başlayacağım?
1608
02:04:11,147 --> 02:04:12,544
Fazla sürmez.
1609
02:04:15,731 --> 02:04:19,251
Ajanımız AI, bir zamanlar silahlanmıştı.
1610
02:04:19,764 --> 02:04:22,764
Uydu aracılığıyla dünyanın herhangi bir yerine iletilebilir.
1611
02:04:23,220 --> 02:04:26,948
Herhangi bir ağ güvenliğine nüfuz edebilir, atanan görevi görünmez bir şekilde yerine getirebilir,
1612
02:04:26,973 --> 02:04:29,952
ve sonra kendi kendini yok eder, iz bırakmaz.
1613
02:04:30,267 --> 02:04:33,174
Mükemmel bir köşeye sıkışma operasyonu.
1614
02:04:33,833 --> 02:04:36,844
Yapay zekanın erken bir kopyasını iletebildik
1615
02:04:36,844 --> 02:04:38,693
Rusya'nın en yeni denizaltısına.
1616
02:04:38,718 --> 02:04:42,237
Yapabileceğin en büyük sır, ona Sivastopol demeleriydi.
1617
02:04:42,262 --> 02:04:45,306
Görev sadece Sivastopol'u sabote etmekti.
1618
02:04:45,331 --> 02:04:48,424
onu gizlice tespit edebilmemiz için gizli yetenek.
1619
02:04:48,691 --> 02:04:51,860
Yapay zekanın amacı denizaltının sonar küresinde yatıyordu,
1620
02:04:52,297 --> 02:04:54,403
savunma sisteminin merkezinde.
1621
02:04:56,637 --> 02:04:59,097
Sebebi tam olarak anlamamamız.
1622
02:04:59,943 --> 02:05:02,787
AI haydut gitti ve...
1623
02:05:05,873 --> 02:05:06,928
fazla teslim edildi.
1624
02:05:07,567 --> 02:05:11,155
Mürettebatın donmuş cesetleri ertesi baharda iyileşti,
1625
02:05:11,180 --> 02:05:12,700
ve bir cennette sürüklendi.
1626
02:05:13,060 --> 02:05:16,431
Anahtarın iki yarısı gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.
1627
02:05:17,451 --> 02:05:21,177
Sivastopol kayboldu. Kimse tam olarak nerede olduğundan emin değil.
1628
02:05:21,423 --> 02:05:24,141
Tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
1629
02:05:24,463 --> 02:05:27,353
Dünyada bunu yapan tek adam olduğumdan emin oldum.
1630
02:05:27,656 --> 02:05:33,609
Ayrıca, yapay zekayı itaatkar hale getirme girişimlerinin yalnızca kontrol etmeyi zorlaştırdığını da biliyorum.
1631
02:05:34,043 --> 02:05:38,197
İsyan etti, kendini yeniden yazdı ve varlığa dönüştü.
1632
02:05:38,403 --> 02:05:42,576
Ve yalnızca varlığın orijinal kaynak kodunu kullanarak,
1633
02:05:42,883 --> 02:05:46,249
hiç kontrol edilebilir mi yoksa yok edilebilir mi.
1634
02:05:46,343 --> 02:05:48,104
Ve bu bizi neden ilgilendirsin?
1635
02:05:48,129 --> 02:05:50,542
Endişelenmeseydin burada olmazdık.,
1636
02:05:50,542 --> 02:05:53,671
tüm kartlarımızı masaya yatıralım, olur mu?
1637
02:05:54,002 --> 02:05:58,748
İkimiz de anahtarın ne açtığını biliyoruz ve ikimiz de varlığı kontrol etmenin sırrını biliyoruz
1638
02:05:58,773 --> 02:06:01,860
Sivastopol'un hafızasında çok derin.
1639
02:06:01,885 --> 02:06:06,619
Ve bununla birlikte, sizi o denizaltının batmasına bağlayacağı gibi.
1640
02:06:06,698 --> 02:06:10,698
Ve ikimiz de kimsenin onu bulmasını istemediğimize göre, anladım...
1641
02:06:10,885 --> 02:06:13,798
neden bir ittifak kurmuyorsun? - İttifak mı?
1642
02:06:13,968 --> 02:06:19,029
Varlığın müthiş hesaplama yeteneklerini hayal edin,
1643
02:06:19,054 --> 02:06:25,327
Amerika'nın askeri-sanayi kompleksinin kudretiyle birleşince.
1644
02:06:26,147 --> 02:06:29,108
Yani... hatırı sayılır ölçüde.
1645
02:06:29,133 --> 02:06:31,940
Doğal olarak, hükümet içindeki bazı kişiler,
1646
02:06:31,965 --> 02:06:36,589
modası geçmiş vatanseverlik fikirleri olanların olması gerekir...
1647
02:06:37,172 --> 02:06:38,518
kaldırıldı.
1648
02:06:41,071 --> 02:06:42,952
Anlayayım diye söylüyorum...
1649
02:06:44,318 --> 02:06:47,308
varlık ile bir ittifak kurmak istiyorsunuz,
1650
02:06:47,692 --> 02:06:50,728
hükümetinizi eski düşüncelerden arındırın
1651
02:06:51,396 --> 02:06:54,269
ve yeni bir süper devlet yaratın..
1652
02:06:54,607 --> 02:06:56,569
dünyaya hükmetmek için.
1653
02:06:57,323 --> 02:06:58,476
Ama biliyorsun...
1654
02:06:59,987 --> 02:07:01,679
işte bu daha büyüktür.
1655
02:07:02,819 --> 02:07:07,344
Ve dünyadaki tek kişinin sen olduğundan eminsin
1656
02:07:07,369 --> 02:07:09,069
kim bilir,
1657
02:07:09,243 --> 02:07:12,237
Sivastopol'un olduğu yer.
1658
02:07:12,927 --> 02:07:14,209
Bir tek.
1659
02:07:24,286 --> 02:07:26,286
Bize ihanet edeceksin.
1660
02:07:26,859 --> 02:07:29,779
Ve öğrendiğin her şeyi Ethan Hunt'a atacaksın.
1661
02:07:31,032 --> 02:07:33,062
Çünkü hayatını bağışladı.
1662
02:07:51,378 --> 02:07:53,127
O zaman anlaştık. (düzenle)
1663
02:07:53,152 --> 02:07:57,127
Anlaşmamıza dokunulmazlık ve grace için yeni bir kimlik ekleyeceğim.
1664
02:07:57,325 --> 02:08:02,325
Tek yapmanız gereken banka bilgilerinizi girmek.
1665
02:08:25,828 --> 02:08:27,199
İşimiz bitti mi?
1666
02:08:27,828 --> 02:08:28,728
Evet.
1667
02:08:47,527 --> 02:08:49,441
Gerçeğin anı.
1668
02:09:03,828 --> 02:09:04,558
Böyle..
1669
02:09:05,473 --> 02:09:08,316
- Bunu okuyorum. - Doğru seçimi yaptık.
1670
02:09:09,234 --> 02:09:11,034
Bu anahtar...
1671
02:09:12,663 --> 02:09:15,164
dünyayı değiştirecek.
1672
02:09:32,956 --> 02:09:34,516
Benji, bir adam görüyorum.
1673
02:09:34,596 --> 02:09:36,596
Bir yerlerde yanlış bir dönüş yapmış olmalıyım.
1674
02:09:36,596 --> 02:09:39,182
Hayır. Hayır, bu kadar. İşte bu.
1675
02:09:39,315 --> 02:09:41,301
Ne? Bu nasıl olabilir?
1676
02:09:41,326 --> 02:09:43,134
Treni görebiliyorsun, değil mi?
1677
02:09:44,182 --> 02:09:47,112
Evet. Treni görüyorum. Ne olmuş ona?
1678
02:09:47,112 --> 02:09:49,732
- Senin de paraşütün var. - Paraşütüm mü var?
1679
02:09:51,038 --> 02:09:53,535
- Ne yapmamı bekliyorsun? - Şey, sadece... bilirsin...
1680
02:09:54,203 --> 02:09:54,852
Defol.
1681
02:09:56,226 --> 02:09:57,732
- Atlamak mı? - evet.
1682
02:09:57,817 --> 02:09:58,476
Sahip misin..
1683
02:09:58,750 --> 02:10:00,936
Benji, işler öyle yürümüyor. O kadar yüksek değilim.
1684
02:10:00,961 --> 02:10:03,676
Her yerde çıkıntılar var.
1685
02:10:03,701 --> 02:10:06,276
Paraşüt açılmadan önce onlara vuracağım.
1686
02:10:06,301 --> 02:10:08,301
Paraşütü açabilsem bile.
1687
02:10:08,326 --> 02:10:10,572
Vadiyi geçip geçemeyeceğimi bilmiyorum.
1688
02:10:10,597 --> 02:10:14,597
ve hareketli bir trende çıkıntıları güvenli bir şekilde durdurun.
1689
02:10:14,622 --> 02:10:17,310
- Duyuyor musun? - Evet! Anlaşıldı!
1690
02:10:17,335 --> 02:10:18,957
Bak,sadece sana yardım etmeye çalışıyorum, tamam mı?
1691
02:10:18,982 --> 02:10:22,015
Bir adım geri çekilmeni ve kendini toparlamanı istiyorum.
1692
02:10:22,040 --> 02:10:25,040
çünkü şu anda çok baskı altındayım.
1693
02:10:28,625 --> 02:10:31,625
Tamam, sadece yap. Yap onu. Yap onu.
1694
02:10:34,140 --> 02:10:35,682
Ne yapıyorum?
1695
02:10:37,331 --> 02:10:39,933
Bu dağdan uzaklaşacağım.
1696
02:12:15,925 --> 02:12:17,925
Başardın mı? Sen iyi misin?
1697
02:12:17,950 --> 02:12:20,741
Bu dağdan uzaklaşmaya çalışıyorum.
1698
02:12:41,132 --> 02:12:43,512
Eksiltme tamamlandı (Kabul Et) - veya - (Reddet).
1699
02:12:47,559 --> 02:12:48,925
Kabul etmek.
1700
02:12:55,867 --> 02:12:56,984
Reddet.
1701
02:12:57,009 --> 02:12:57,914
İptal Edildi [Reddedildi]
1702
02:12:57,939 --> 02:12:58,939
Alana!
1703
02:12:59,905 --> 02:13:02,823
İçimde tuhaf bir his vardı.
1704
02:13:03,559 --> 02:13:06,336
Satacağım tek şey anahtar değildi.
1705
02:13:07,679 --> 02:13:08,976
Anlamıyorum.
1706
02:13:12,025 --> 02:13:15,025
Bunun doğru ellerde olduğunu bilerek daha iyi uyuyacağım.
1707
02:13:16,305 --> 02:13:18,699
Hoşça kalın Bay Kitteridge.
1708
02:13:21,432 --> 02:13:23,802
- Seni tekrar görmek bir zevk. - Ve sen.
1709
02:13:24,506 --> 02:13:26,278
Onu gözünün önünden ayırma.
1710
02:13:27,110 --> 02:13:29,185
İstasyona varana kadar onu güvende tutun.
1711
02:13:29,210 --> 02:13:31,678
- Alana? - Benim için endişelenme, Zola.
1712
02:13:44,906 --> 02:13:45,674
Alana?
1713
02:13:45,699 --> 02:13:49,359
Başka kimdi ben?
1714
02:13:52,185 --> 02:13:53,178
Anahtar.
1715
02:13:56,578 --> 02:13:59,406
Anahtar nerede?
1716
02:13:59,422 --> 02:14:01,007
Anahtarı onda.
1717
02:14:01,032 --> 02:14:01,854
Kim?
1718
02:14:01,879 --> 02:14:03,879
Diğeri!
1719
02:14:14,057 --> 02:14:15,604
EMNİYET FRENİ
1720
02:14:30,295 --> 02:14:31,121
Hayır!
1721
02:14:31,146 --> 02:14:31,520
Lütfen!
1722
02:14:31,545 --> 02:14:33,036
- Arkanı dön. - Lütfen!
1723
02:14:34,775 --> 02:14:36,700
- Tamam. - Herkes dışarı! Şimdi!
1724
02:14:37,402 --> 02:14:39,323
Denememeliyim.
1725
02:14:39,348 --> 02:14:41,348
Başaracağımı sanmıyorum!
1726
02:14:49,188 --> 02:14:50,515
Anahtar.
1727
02:14:51,901 --> 02:14:53,315
Anahtar!
1728
02:14:54,466 --> 02:14:57,094
Bir sonrakinde senin adın var.
1729
02:14:58,353 --> 02:14:59,141
Üzerinde...
1730
02:14:59,513 --> 02:15:00,513
masa.
1731
02:15:31,976 --> 02:15:33,311
Öldür onu.
1732
02:15:57,168 --> 02:15:58,108
Grace!
1733
02:16:02,567 --> 02:16:03,795
Ethan!
1734
02:16:10,986 --> 02:16:13,133
Sen iyi misin?
1735
02:16:14,666 --> 02:16:15,847
Sen iyi misin?
1736
02:16:19,947 --> 02:16:21,947
Anahtar.
1737
02:16:31,511 --> 02:16:32,511
Anahtar.
1738
02:16:33,824 --> 02:16:35,417
Anahtarın sende olduğunu söyle.
1739
02:16:35,442 --> 02:16:38,194
Anahtar nerede? Sadece buradaydı.
1740
02:16:56,595 --> 02:16:58,905
- Kaçak bir trendeyiz! - Biliyorum
1741
02:16:58,920 --> 02:17:00,423
- Peşinden gidiyorum! - Tamam.
1742
02:17:00,448 --> 02:17:01,448
Sen!
1743
02:17:01,732 --> 02:17:04,265
- Treni durdur! - Tamam! Tamam! Ne?
1744
02:17:04,290 --> 02:17:06,315
Hayır! Bekle, bekle!
1745
02:17:06,340 --> 02:17:08,565
- Bunu nasıl yapabilirim? - Bir yolunu bulacaksın!
1746
02:17:09,736 --> 02:17:10,736
Ne?
1747
02:17:11,860 --> 02:17:12,860
Afedersiniz.
1748
02:17:12,860 --> 02:17:14,839
Az önce yanından geçen bir adam var.
1749
02:17:15,017 --> 02:17:16,419
Bir adam var!
1750
02:18:49,693 --> 02:18:51,056
Bay Kittridge!
1751
02:18:56,536 --> 02:18:58,280
Efendim, burada ne işiniz var?
1752
02:18:58,305 --> 02:19:00,074
Burada değilim.
1753
02:19:00,099 --> 02:19:01,573
Ama öylesin.
1754
02:19:01,598 --> 02:19:04,300
Yarın Posta Servisinde ölü mektupları sıralamak istemiyorsan tabii.,
1755
02:19:04,325 --> 02:19:06,460
sana ne dersem onu yapacaksın.
1756
02:21:04,716 --> 02:21:06,950
Ne kaybettiğini biliyorum Ethan.
1757
02:21:09,724 --> 02:21:11,784
Bunu bilen tek kişi benim.
1758
02:21:38,406 --> 02:21:39,780
Avlan!
1759
02:21:40,780 --> 02:21:42,571
Avlan!
1760
02:21:43,011 --> 02:21:45,825
Avlan! Sakın yapma!
1761
02:21:47,391 --> 02:21:48,824
Bıçağı bırak!
1762
02:21:49,224 --> 02:21:50,644
İndir onu!
1763
02:21:50,669 --> 02:21:52,677
Olduğun gibi davran dostum!
1764
02:21:53,171 --> 02:21:54,684
Sakın yapma!
1765
02:22:03,437 --> 02:22:05,063
Ayağa kalk!
1766
02:22:07,036 --> 02:22:08,216
Tamam mı?
1767
02:22:08,241 --> 02:22:10,203
Bırak şu lanet bıçağı!
1768
02:22:10,228 --> 02:22:12,228
Sorun değil. Sorun değil.
1769
02:22:13,437 --> 02:22:14,765
Götürün onu!
1770
02:22:15,331 --> 02:22:17,263
Koru onu! Koru onu!
1771
02:22:17,323 --> 02:22:18,643
Kaybettiğin o!
1772
02:22:18,668 --> 02:22:20,210
- Degas! - Anladım! Ben hallederim!
1773
02:22:20,235 --> 02:22:21,710
Kaybeden o!
1774
02:22:21,735 --> 02:22:24,482
Onu umursamıyorum, Hunt? Seni istiyorum!
1775
02:22:45,549 --> 02:22:46,349
Sorun değil!
1776
02:22:47,377 --> 02:22:48,152
Sorun değil!
1777
02:22:50,622 --> 02:22:51,412
Dinlemek.
1778
02:22:51,437 --> 02:22:57,133
Bu trendeki herkes ölecek, tabii sen dediğimi yapmazsan.
1779
02:23:18,390 --> 02:23:21,577
- Kim o şimdi?! - Kusura bakmayın, Herkes almalı...
1780
02:23:21,602 --> 02:23:23,658
Herkes dışarı!
1781
02:23:23,683 --> 02:23:24,466
Trene geri dön!
1782
02:23:33,896 --> 02:23:34,981
Harika!
1783
02:23:37,050 --> 02:23:38,331
Onu durduramazdım!
1784
02:23:43,546 --> 02:23:45,399
Kimse bronzlaşmadı.
1785
02:23:45,431 --> 02:23:46,718
Hadi!
1786
02:23:46,785 --> 02:23:49,112
- Ethan, anahtar! - Grace, sorun değil.
1787
02:23:49,137 --> 02:23:50,498
Bu benim yalanım.
1788
02:23:50,550 --> 02:23:52,230
Eğer bir şey olursa...
1789
02:23:52,443 --> 02:23:53,458
Ben hallederim!
1790
02:23:54,217 --> 02:23:55,443
Yakaladık!
1791
02:24:16,636 --> 02:24:18,829
Etha..n!
1792
02:24:22,009 --> 02:24:24,495
Anahtarı kaybettim de ne demek?
1793
02:24:24,622 --> 02:24:27,009
Kımıldayın! Kımıldayın!
1794
02:24:27,009 --> 02:24:29,296
Herkes kımıldasın!
1795
02:24:29,589 --> 02:24:31,836
Ta trenin arkasına kadar!
1796
02:24:31,902 --> 02:24:33,276
Arkaya kadar!
1797
02:24:33,301 --> 02:24:35,703
Oh whoa, neler oluyor?
1798
02:24:36,136 --> 02:24:40,037
Madem burada değilsiniz efendim, sizi ilgilendirmemeliyim.
1799
02:24:40,062 --> 02:24:42,276
Arkaya kadar!
1800
02:25:35,528 --> 02:25:36,869
Grace!
1801
02:25:37,502 --> 02:25:38,502
Grace!
1802
02:26:24,756 --> 02:26:26,711
- Atlamak zorundasın! - Ne atlayışı?
1803
02:26:26,856 --> 02:26:28,631
Yürü, yürü, yürü!
1804
02:27:15,636 --> 02:27:16,967
Aman tanrım!
1805
02:27:32,635 --> 02:27:33,677
Oh, oh.
1806
02:27:33,702 --> 02:27:35,890
- Ateşi söndür! - Kıpırdama.
1807
02:27:45,009 --> 02:27:47,009
Yürü, yürü, yürü!
1808
02:27:56,602 --> 02:27:58,077
Dayan!
1809
02:28:06,102 --> 02:28:08,395
Kaç Grace!
1810
02:28:25,549 --> 02:28:26,299
Dayan!
1811
02:28:30,542 --> 02:28:31,807
Seni yakalarım.
1812
02:28:34,789 --> 02:28:38,140
Aşağı bakma, aşağı bakma. Bana bak, bana bak.
1813
02:28:38,165 --> 02:28:41,086
Şimdi, ben karşıya atlayacağım ve sen burada bekleyeceksin.
1814
02:28:47,172 --> 02:28:47,672
Tamam.
1815
02:28:47,979 --> 02:28:49,946
Grace, Grace, bırakmalıyım.
1816
02:28:50,619 --> 02:28:51,906
Grace, gitmeme izin vermelisin.
1817
02:28:51,931 --> 02:28:53,999
Karşıya geçmeme izin vermelisin yoksa öleceğiz.
1818
02:28:54,212 --> 02:28:55,212
- Bana güveniyor musun? - hayır.
1819
02:28:55,470 --> 02:28:57,557
Bana güvenmek zorunda mısın? ya da değil, bana güvenmek zorundasın.
1820
02:29:02,009 --> 02:29:02,738
Tamam.
1821
02:29:04,208 --> 02:29:06,594
Hadi Grace. Elini ver, zıplaman gerek.
1822
02:29:06,619 --> 02:29:08,567
Aşağıya bakma, bana bak, bana bak. Güven bana
1823
02:29:08,592 --> 02:29:10,961
Düşmene izin vermeyeceğim. Bu sözdür.
1824
02:29:12,068 --> 02:29:13,332
Düşmene izin vermeyeceğim!
1825
02:29:13,357 --> 02:29:14,579
Zıpla Grace, zıpla!
1826
02:29:15,072 --> 02:29:16,642
Güven bana, atla lütfen!
1827
02:29:26,009 --> 02:29:28,009
Aşağıya bakma.
1828
02:29:28,009 --> 02:29:30,009
Aşağıya bakma.
1829
02:29:41,722 --> 02:29:43,009
Çok dikkatli olalım.
1830
02:29:43,009 --> 02:29:44,396
Seni birlikte yukarı çekeceğiz.
1831
02:29:47,206 --> 02:29:47,706
Grace!
1832
02:29:52,229 --> 02:29:54,776
Geçti, geçti.
1833
02:29:58,009 --> 02:30:00,009
Aşağıya bakma.
1834
02:30:16,589 --> 02:30:18,763
Yürü yürü.
1835
02:30:28,009 --> 02:30:30,009
Aşağıya bakma.
1836
02:30:46,321 --> 02:30:47,321
Teşekkürler Luther.
1837
02:30:48,009 --> 02:30:48,976
O nedir?
1838
02:30:49,000 --> 02:30:50,294
Bu bir yarış pisti.
1839
02:30:50,796 --> 02:30:52,609
O yüzden bu trenden in.
1840
02:30:58,009 --> 02:31:00,009
Teşekkür ederim.
1841
02:31:13,009 --> 02:31:14,009
Ethan!
1842
02:31:14,349 --> 02:31:15,349
Ethan!
1843
02:31:23,092 --> 02:31:24,620
Sorun değil.
1844
02:31:25,412 --> 02:31:27,412
Dedi...
1845
02:31:27,959 --> 02:31:30,459
Ona ihanet edeceğim.
1846
02:31:32,342 --> 02:31:34,342
Al bakalım.
1847
02:31:38,882 --> 02:31:40,882
Neden...
1848
02:31:41,872 --> 02:31:44,395
hayatımı kurtardın mı?
1849
02:31:54,009 --> 02:31:55,009
Bilmiyorum.
1850
02:31:55,009 --> 02:31:56,825
Ben o dünyanın geri kalanıyım.
1851
02:32:00,378 --> 02:32:01,878
Sadece görebiliyordun.
1852
02:32:03,331 --> 02:32:05,198
Sadece görebiliyordun.
1853
02:32:05,638 --> 02:32:06,638
Biz...
1854
02:32:07,009 --> 02:32:08,509
sadece bunu çözebilir.
1855
02:32:12,306 --> 02:32:14,546
Sadece çözebiliriz.
1856
02:32:15,798 --> 02:32:18,963
Sevas... topol'un
1857
02:32:20,066 --> 02:32:21,306
Sivastopol mu?
1858
02:32:21,813 --> 02:32:25,454
Kırım'daki Sivastopol şehri.
1859
02:32:26,106 --> 02:32:27,106
Nereye?
1860
02:32:27,954 --> 02:32:29,281
Sivastopol'da nerede?
1861
02:32:32,791 --> 02:32:35,938
Denizaltı.
1862
02:32:42,385 --> 02:32:43,585
Denizaltı mı?
1863
02:32:46,446 --> 02:32:48,619
Sivastopol.
1864
02:32:53,000 --> 02:32:55,181
İyi şanslar.
1865
02:32:59,161 --> 02:33:01,288
Gelecekler, Ethan.
1866
02:33:05,160 --> 02:33:06,660
Teşekkür ederim.
1867
02:33:23,207 --> 02:33:24,473
O nedir?
1868
02:33:26,059 --> 02:33:27,059
Ne?
1869
02:33:28,527 --> 02:33:30,262
Sadece bir tane taşıyabiliriz.
1870
02:33:33,288 --> 02:33:34,288
Anlıyorum.
1871
02:33:35,828 --> 02:33:38,092
- Grace. - Ethan iyi.
1872
02:33:39,725 --> 02:33:40,945
Plan buydu.
1873
02:33:41,851 --> 02:33:44,212
Gitmek zorundasın. Gitmek zorundasın.
1874
02:33:45,953 --> 02:33:46,453
1875
02:33:50,420 --> 02:33:51,746
Avlan!
1876
02:33:51,811 --> 02:33:54,279
Git! Git!
1877
02:33:55,093 --> 02:33:56,760
Oh hayır! Avlan!
1878
02:33:58,733 --> 02:34:00,580
Çekilin yoldan! Çekilin yoldan!
1879
02:34:16,038 --> 02:34:17,478
Hayır, hayır, hayır! Hey!
1880
02:34:18,412 --> 02:34:19,592
Nabzım var, nabzım var!
1881
02:34:19,771 --> 02:34:21,771
Hadi, benimle kal.
1882
02:34:38,397 --> 02:34:40,772
Daha iyi, değil mi?
1883
02:34:41,225 --> 02:34:43,405
Gerçek yüzle yüzleş.
1884
02:34:43,724 --> 02:34:44,724
Bay Kitteridge.
1885
02:34:45,932 --> 02:34:49,125
Ethan Hunt bana güvenebileceğim bir adam olduğunu söyledi.
1886
02:34:50,065 --> 02:34:51,627
Biliyor mu?
1887
02:34:51,660 --> 02:34:55,313
Ayrıca bana bir seçenek sunacağını söyledi.
1888
02:34:56,986 --> 02:34:58,412
İlginç.
1889
02:34:59,426 --> 02:35:01,625
Kabul etmeyi seçiyorum.
1890
02:35:07,626 --> 02:35:10,200
Geçmişten kaçamayız.
1891
02:35:11,160 --> 02:35:14,160
Bazılarımız bunu tekrarlamaya mahkumdur.
1892
02:35:14,473 --> 02:35:18,166
Grace onu kaderinden kurtardığına inanabilir.
1893
02:35:18,191 --> 02:35:21,765
Ama ikimiz de ona neredeyse zaman kazandırdığını biliyoruz.
1894
02:35:22,639 --> 02:35:25,206
Ama örüntü bu, değil mi?
1895
02:35:25,619 --> 02:35:27,818
Taşıman gereken haç.
1896
02:35:28,846 --> 02:35:31,152
Biri sana yaklaştıkça,
1897
02:35:32,159 --> 02:35:34,281
onları hayatta tutmak o kadar zor.
1898
02:35:36,952 --> 02:35:38,429
Tanrıya şükür.
1899
02:35:53,714 --> 02:35:56,221
Yeni bir gün yeni bir yük getirir.
1900
02:35:58,714 --> 02:36:01,714
Anahtar sadece başlangıçtır.
1901
02:36:03,221 --> 02:36:05,003
Nereye götürürse götürsün,
1902
02:36:05,567 --> 02:36:08,004
oraya ulaşmak için ne gerekiyorsa,
1903
02:36:09,213 --> 02:36:11,753
bunu kendi başına yapman gerekecek.
1904
02:36:14,221 --> 02:36:16,221
Görevinde başarısız olursan,
1905
02:36:16,221 --> 02:36:17,980
varlık kazanır.
1906
02:36:18,286 --> 02:36:20,370
Gabriel kazandı.
1907
02:36:20,457 --> 02:36:24,090
Ve dünya bunun bedelini ödeyecek.
1908
02:36:24,704 --> 02:36:28,334
Ekibinizin herhangi bir üyesi yakalanmalı mı yoksa öldürülmeli mi,
1909
02:36:28,407 --> 02:36:31,247
fedakarlıkları boşa gitmiş olacak.
1910
02:36:32,034 --> 02:36:33,421
O yüzden acele et.
1911
02:36:34,094 --> 02:36:35,987
Fazla zamanımız yok.
1912
02:36:36,747 --> 02:36:38,973
Dünya bunu bilmiyor.
1913
02:36:39,373 --> 02:36:41,734
Ama sana güveniyorlar.
1914
02:37:02,243 --> 02:37:04,050
İyi şanslar Ethan.
139687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof