Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,337 --> 00:00:16,430
Although inspired by true events,
this film is a work of fiction
2
00:00:17,838 --> 00:00:20,929
A MEGABOX Inc. PLUS M Presentation
3
00:00:22,137 --> 00:00:24,503
Let me tell you
an amusing story.
4
00:00:24,504 --> 00:00:29,069
Johns Hopkins researchers
put sensors on a Korean's fingers,
5
00:00:29,070 --> 00:00:29,738
and were astounded.
6
00:00:29,739 --> 00:00:32,370
A Watermelon Pictures Production Co-produced
by B Plus Pictures and were astounded.
7
00:00:32,371 --> 00:00:38,929
We're 60 times more developed
than an average American.
8
00:00:41,371 --> 00:00:43,503
Dr. Lee Jang-hwan's Guest Lecture:
'Biotech and Future of Korean Science'
9
00:00:43,504 --> 00:00:46,703
Dr. Simon visited our lab,
10
00:00:46,704 --> 00:00:50,796
and saw our SCNT
technique, and exclaimed,
11
00:00:51,137 --> 00:00:53,637
Unbelievable, so fantastic!
12
00:00:53,638 --> 00:00:56,230
He was utterly in shock.
13
00:01:02,037 --> 00:01:07,733
There's only 1 reason
why I study stem cells:
14
00:01:10,437 --> 00:01:14,803
to give those with
incurable disease a hope,
15
00:01:14,804 --> 00:01:17,069
and that is why I'm
standing here now.
16
00:01:17,070 --> 00:01:17,604
I should be in the lab
conducting experiments,
17
00:01:17,605 --> 00:01:20,832
PARK HAE-IL I should be in
the lab conducting experiments,
18
00:01:21,104 --> 00:01:22,836
but as I dedicate
3 hours to you all,
19
00:01:22,837 --> 00:01:24,917
LEE KYUNG-YOUNG but
as I dedicate 3 hours to you all,
20
00:01:25,137 --> 00:01:27,903
even if just 3 of
you in this crowd
21
00:01:27,904 --> 00:01:28,969
YOO YEON-SEOK even
if just 3 of you in this crowd
22
00:01:28,970 --> 00:01:29,471
YOO YEON-SEOK
23
00:01:29,472 --> 00:01:33,069
take my baton and
contribute to the science,
24
00:01:33,070 --> 00:01:33,571
WRITTEN BY LEE CHUN-HYUNG take
my baton and contribute to the science,
25
00:01:33,571 --> 00:01:34,571
WRITTEN BY LEE CHUN-HYUNG
26
00:01:34,572 --> 00:01:36,765
WRITTEN BY LEE CHUN-HYUNG
I'd be forever grateful.
27
00:01:38,937 --> 00:01:39,960
Thank you.
28
00:01:41,904 --> 00:01:44,336
After publishing
his personalized
29
00:01:44,337 --> 00:01:46,802
stem cell thesis in
Bioresearch journal,
30
00:01:46,803 --> 00:01:48,503
Dr. Lee became a strong
candidate for a Nobel Prize.
31
00:01:48,504 --> 00:01:51,834
DIRECTED BY YIM SOON-RYE Dr. Lee became
a strong candidate for a Nobel Prize.
32
00:01:51,904 --> 00:01:54,497
Another big round of applause!
33
00:01:55,870 --> 00:01:59,894
THE WHISTLE BLOWER
34
00:02:01,638 --> 00:02:05,403
She was a healthy
gal with a strong body.
35
00:02:05,404 --> 00:02:07,893
But after a visit to the clinic,
36
00:02:08,504 --> 00:02:12,596
she felt queasy, and
passed out like a log.
37
00:02:13,537 --> 00:02:16,799
These kids didn't know
their mom was dead,
38
00:02:17,404 --> 00:02:19,996
and lived days with her body.
39
00:02:21,404 --> 00:02:24,530
And those clinic
bastards are something.
40
00:02:24,704 --> 00:02:27,000
They said they never
had her as a patient.
41
00:02:27,704 --> 00:02:30,637
They even showed
me a chart to prove it!
42
00:02:31,437 --> 00:02:33,236
Goddammit...
43
00:02:33,237 --> 00:02:38,500
So, out of desperation, I
called you as a last resort.
44
00:02:38,937 --> 00:02:39,937
Why?
45
00:02:40,104 --> 00:02:41,571
You're PD Chase!
46
00:02:41,970 --> 00:02:44,969
- I see, right.
- Goddamn...
47
00:02:44,970 --> 00:02:46,960
Thank you for that.
48
00:02:48,170 --> 00:02:49,637
Producer!
49
00:02:50,471 --> 00:02:51,869
Producer!
50
00:02:53,104 --> 00:02:54,435
Sir!
51
00:02:57,737 --> 00:03:01,864
Can't you at least let
me know if you'll air it?
52
00:03:03,537 --> 00:03:05,969
I hear you loud and clear,
53
00:03:06,070 --> 00:03:09,637
but you'll have better
luck with the police.
54
00:03:09,638 --> 00:03:11,570
That'll be much faster.
55
00:03:11,571 --> 00:03:13,935
They won't listen to me!
56
00:03:14,404 --> 00:03:18,303
If you want to report, at least
fill in the holes in the story.
57
00:03:18,604 --> 00:03:23,367
As you say, if she
was so healthy,
58
00:03:23,537 --> 00:03:27,061
why'd she drop
dead after a surgery?
59
00:03:27,504 --> 00:03:29,061
It doesn't make sense.
60
00:03:30,104 --> 00:03:31,435
Eggs!
61
00:03:34,571 --> 00:03:35,629
What?
62
00:03:36,004 --> 00:03:37,698
She went there...
63
00:03:39,104 --> 00:03:40,798
to sell her eggs.
64
00:04:08,204 --> 00:04:09,262
Restricted Area
65
00:04:16,037 --> 00:04:17,436
Who are you?
66
00:04:17,437 --> 00:04:19,404
Isn't this a clinic?
67
00:04:19,837 --> 00:04:21,036
No, it's not.
68
00:04:21,037 --> 00:04:23,103
That's weird, I was
told it was this building.
69
00:04:23,104 --> 00:04:25,136
You're wrong, just walk away.
70
00:04:25,137 --> 00:04:27,503
My wife said she
went to this clinic...
71
00:04:27,504 --> 00:04:30,403
I don't give a damn
about your wife.
72
00:04:32,937 --> 00:04:34,904
I guess I'm wrong.
73
00:05:43,337 --> 00:05:46,304
Newman Medical
74
00:05:49,471 --> 00:05:50,511
Current Affairs Department
75
00:05:55,937 --> 00:05:57,563
One moment please.
76
00:06:00,504 --> 00:06:04,164
Newman's involvement
complicates things.
77
00:06:04,737 --> 00:06:05,897
How come?
78
00:06:06,204 --> 00:06:11,502
Illegal eggs trickling into an
infertility clinic, we got a story!
79
00:06:15,837 --> 00:06:17,869
Don't you know about Newman?
80
00:06:17,870 --> 00:06:22,463
They're Dr. Lee Jang-hwan's
joint research laboratory.
81
00:06:24,137 --> 00:06:25,137
Didn't know?
82
00:06:26,037 --> 00:06:28,799
It's Dr. Lee's official
oocyte supplier.
83
00:06:29,803 --> 00:06:33,237
Don't stir anything up
without proper evidence.
84
00:06:33,504 --> 00:06:34,834
My balls are tingling.
85
00:06:36,637 --> 00:06:38,729
I can start gathering evidence.
86
00:06:38,870 --> 00:06:40,769
He's a national pride.
87
00:06:40,970 --> 00:06:43,630
If you do a half-assed
job, we'll all get the noose.
88
00:06:44,837 --> 00:06:46,370
You're scared, aren't ya?
89
00:06:46,371 --> 00:06:48,599
Watch your mouth!
90
00:06:49,970 --> 00:06:51,028
Just don't do it.
91
00:06:51,471 --> 00:06:52,698
Promise me.
92
00:06:53,204 --> 00:06:54,670
I'll be watching you.
93
00:06:57,104 --> 00:06:58,162
Fine.
94
00:06:58,570 --> 00:07:01,503
I don't like headaches anyway.
95
00:07:09,004 --> 00:07:10,164
Yeah, it's me.
96
00:07:10,837 --> 00:07:13,464
You got a friend in
Dr. Lee's team, right?
97
00:07:14,837 --> 00:07:17,827
To be absolutely clear,
98
00:07:18,271 --> 00:07:22,403
my team operates under very high
99
00:07:22,404 --> 00:07:25,768
and strict ethical standards.
100
00:07:26,437 --> 00:07:29,336
Including these oocytes,
101
00:07:29,337 --> 00:07:30,701
we've met all
102
00:07:30,937 --> 00:07:33,736
international science community
103
00:07:33,737 --> 00:07:35,727
rules...
104
00:07:40,004 --> 00:07:41,535
What are you doing in the dark?
105
00:07:41,536 --> 00:07:43,935
Didn't want to wake up Su-bin.
106
00:07:45,803 --> 00:07:48,895
I put the house up for sale.
107
00:08:06,970 --> 00:08:09,835
It'll be okay, sweetie.
108
00:08:09,937 --> 00:08:13,132
Daddy will be here
with your medicine.
109
00:08:15,837 --> 00:08:17,065
Hold on, sweetie.
110
00:08:22,536 --> 00:08:23,204
Hello?
111
00:08:23,205 --> 00:08:27,069
My name is Yoon
Min-chul of PD Chase. Is...
112
00:08:32,603 --> 00:08:35,003
Isn't this Mr. Shim
Min-ho's phone?
113
00:08:35,004 --> 00:08:38,702
No, you got the wrong number,
there's no such a person.
114
00:08:38,703 --> 00:08:40,567
But it's the right num...
115
00:08:46,170 --> 00:08:49,160
Honey, let's take the
meds, you'll feel better.
116
00:08:57,037 --> 00:08:59,663
Stem Cell Research Institute
117
00:09:07,904 --> 00:09:10,496
Where were you? The
doc was asking for you.
118
00:09:10,637 --> 00:09:12,797
- Me?
- Go on.
119
00:09:14,104 --> 00:09:15,104
Yes?
120
00:09:17,904 --> 00:09:19,769
Did you want to see me?
121
00:09:19,770 --> 00:09:21,203
- Please come in.
- Thank you.
122
00:09:22,937 --> 00:09:24,665
It's just that...
123
00:09:25,770 --> 00:09:27,794
This could be rather awkward,
124
00:09:28,170 --> 00:09:32,660
but I'll just say it since
we're all family here.
125
00:09:33,536 --> 00:09:36,901
I know how difficult it has been
for you two because of Su-bin,
126
00:09:37,204 --> 00:09:40,932
and I should've done more
to convince Dr. Shim to stay...
127
00:09:41,737 --> 00:09:45,829
Somehow it feels
like it's all my fault...
128
00:09:46,104 --> 00:09:48,435
Please don't say that sir.
129
00:09:48,436 --> 00:09:54,029
I arranged the best hospital
and doctors for Su-bin,
130
00:09:54,403 --> 00:09:56,236
so don't worry anymore.
131
00:09:56,237 --> 00:09:59,602
But sir... you mustn't...
132
00:09:59,603 --> 00:10:00,729
Mrs. Shim,
133
00:10:01,037 --> 00:10:05,697
I will not abandon those who
put their hearts to our cause.
134
00:10:06,237 --> 00:10:10,170
This is my honest
gesture, so please accept.
135
00:10:10,737 --> 00:10:12,170
Thank you.
136
00:10:15,637 --> 00:10:17,969
Dr. Lee Jang-hwan is entering.
137
00:10:17,970 --> 00:10:20,062
A big round of applause please!
138
00:10:29,603 --> 00:10:33,059
Ladies and gentlemen,
please take your seats.
139
00:10:34,670 --> 00:10:35,969
International Stem Cell
Bank Supporters' Night
140
00:10:35,970 --> 00:10:41,097
Ladies and gentlemen,
and Minister,
141
00:10:41,637 --> 00:10:43,900
Thank you so much for coming.
142
00:10:46,536 --> 00:10:51,993
A few days ago, New York
Times reporter visited our lab.
143
00:10:52,536 --> 00:10:58,595
He said world science communities
and media are watching me,
144
00:10:59,403 --> 00:11:07,403
for successfully creating clinical
stem cells from a patient somatic cells.
145
00:11:12,204 --> 00:11:15,500
So I told this reporter.
146
00:11:16,503 --> 00:11:21,436
'Keep an eye on
Korea instead of me.
147
00:11:21,937 --> 00:11:28,666
We suffered a major war, and
received care from the world.
148
00:11:28,970 --> 00:11:35,870
But now it's our time to become
the forerunner in biotechnology.'
149
00:11:38,403 --> 00:11:43,462
This night cannot be about me.
150
00:11:43,870 --> 00:11:45,030
This night,
151
00:11:46,803 --> 00:11:51,827
belongs to these children, who
will soon get back on their feet,
152
00:11:52,370 --> 00:11:55,360
and become our future leaders.
153
00:11:55,937 --> 00:12:00,393
I will help them get back up!
154
00:12:01,470 --> 00:12:02,835
Please keep an eye on us.
155
00:12:09,104 --> 00:12:10,832
Doctor, over here please!
156
00:12:11,270 --> 00:12:13,328
Smile wide!
157
00:12:29,236 --> 00:12:30,669
Where are you going?
158
00:12:32,503 --> 00:12:34,027
We need to talk.
159
00:12:34,236 --> 00:12:36,863
I'll be late, don't wait up.
160
00:12:37,737 --> 00:12:38,897
Honey.
161
00:12:43,937 --> 00:12:45,733
Side effects and sequelae
of oocyte donation
162
00:12:54,637 --> 00:12:55,997
- I challenge you!
- Ji-ho, please.
163
00:12:56,737 --> 00:12:57,737
I challenge you!
164
00:12:59,070 --> 00:13:03,103
I'm so scared! I'm busy,
so go play with mom.
165
00:13:03,104 --> 00:13:04,434
Go on now, hurry!
166
00:13:04,737 --> 00:13:08,192
In the name of justice,
I will not forgive you.
167
00:13:08,770 --> 00:13:11,033
Honey, please.
168
00:13:14,070 --> 00:13:15,093
Ji-ho, I told you!
169
00:13:18,536 --> 00:13:20,369
Mom! Dad won't play with me.
170
00:13:20,370 --> 00:13:22,102
Min-chul, go answer the door!
171
00:13:22,103 --> 00:13:23,103
Hello?
172
00:13:23,904 --> 00:13:25,098
Is this...
173
00:13:27,503 --> 00:13:28,629
are you...
174
00:13:29,803 --> 00:13:31,535
producer Yoon Min-chul?
175
00:13:31,536 --> 00:13:33,400
Yes, Mr. Shim?
176
00:13:33,837 --> 00:13:37,736
I'd like to meet you.
177
00:13:42,004 --> 00:13:43,004
Going somewhere?
178
00:13:43,136 --> 00:13:44,602
- Going somewhere?
- Just for a moment.
179
00:13:44,603 --> 00:13:46,661
- Producer Yoon?
- Yes, yes.
180
00:13:50,737 --> 00:13:51,737
Good evening.
181
00:13:52,103 --> 00:13:54,935
I'm from Dr. Lee
Jang-hwan's research lab.
182
00:13:55,103 --> 00:13:58,867
Please accept this
gift on his behalf.
183
00:14:00,637 --> 00:14:02,763
Perfect rendezvous point.
184
00:14:03,136 --> 00:14:04,660
Not a soul around.
185
00:14:06,970 --> 00:14:07,970
Mr. Yoon.
186
00:14:09,069 --> 00:14:13,168
Between truth and national
interest, which comes first?
187
00:14:13,169 --> 00:14:14,830
The truth, of course.
188
00:14:15,103 --> 00:14:19,537
Ultimately, it serves
the national interest.
189
00:14:26,203 --> 00:14:28,534
I do not have any evidence.
190
00:14:29,236 --> 00:14:33,602
Would you still believe me?
191
00:14:34,169 --> 00:14:37,001
If this isn't a test,
then absolutely.
192
00:14:39,470 --> 00:14:42,801
I know how difficult
it is to come forward.
193
00:14:43,203 --> 00:14:45,702
I know you're in a tough spot,
194
00:14:45,703 --> 00:14:50,369
and there are countless
patients counting on him,
195
00:14:50,370 --> 00:14:52,166
which complicates this matter,
196
00:14:52,503 --> 00:14:56,302
but that shouldn't
justify his illegal actions.
197
00:14:56,303 --> 00:15:01,068
There's a report of illegal
oocytes trickling into his lab...
198
00:15:01,069 --> 00:15:03,036
There aren't any stem cells.
199
00:15:04,670 --> 00:15:05,670
What?
200
00:15:07,203 --> 00:15:09,830
His stem cell theses are...
201
00:15:10,503 --> 00:15:12,493
all works of fabrication.
202
00:15:13,670 --> 00:15:17,467
There never was...
203
00:15:18,169 --> 00:15:20,568
a single cloned stem cell.
204
00:15:28,937 --> 00:15:30,961
Are you... serious?
205
00:15:42,169 --> 00:15:43,169
One moment.
206
00:15:51,603 --> 00:15:56,536
I just remembered I
quit smoking 2 years ago.
207
00:15:57,136 --> 00:15:59,000
Do you smoke?
208
00:16:11,904 --> 00:16:16,894
We could talk in a few hours at work,
no need to wake me up at this hour!
209
00:16:19,870 --> 00:16:22,462
Didn't you quit smoking?
210
00:16:30,837 --> 00:16:33,463
Damn, this is so messed up.
211
00:16:33,803 --> 00:16:35,770
I just can't believe it.
212
00:16:36,503 --> 00:16:39,958
Is the whistleblower credible?
213
00:16:40,737 --> 00:16:42,965
He has no reason to lie.
214
00:16:43,670 --> 00:16:48,602
He had a fall out with Dr. Lee,
but his wife still works for him,
215
00:16:48,603 --> 00:16:50,669
and his daughter's in the mix.
216
00:16:50,670 --> 00:16:53,398
Why'd he risk everything
if it wasn't true?
217
00:16:53,737 --> 00:16:55,533
Dammit...
218
00:16:57,969 --> 00:16:58,969
Evidence?
219
00:16:59,236 --> 00:17:02,067
None, we gotta do all the work.
220
00:17:04,003 --> 00:17:05,436
Damn...
221
00:17:10,737 --> 00:17:13,169
Not a single one?
The stem cell, I mean.
222
00:17:15,103 --> 00:17:16,103
Not one?
223
00:17:37,737 --> 00:17:39,567
Global Channel NBS
Honesty, Impartial, Open
224
00:17:49,270 --> 00:17:51,100
So what?
225
00:17:51,270 --> 00:17:53,862
You never asked for
my permission before.
226
00:17:54,436 --> 00:17:55,436
So?
227
00:17:55,603 --> 00:17:57,467
Want me to take all the heat?
228
00:17:58,303 --> 00:18:00,133
Sons of bitches...
229
00:18:01,603 --> 00:18:04,035
They gotta have at least one!
230
00:18:04,036 --> 00:18:06,502
They can't be bluffing
with an empty hand!
231
00:18:06,503 --> 00:18:09,698
How can they lie about having
11? Does that make sense?!
232
00:18:09,836 --> 00:18:13,569
How can they pull off this against
the entire bioresearch community?
233
00:18:13,570 --> 00:18:16,036
This isn't feasible
unless they're insane!
234
00:18:16,436 --> 00:18:17,436
See that?
235
00:18:17,836 --> 00:18:20,394
That's what I call logic!
236
00:18:21,069 --> 00:18:23,335
That's the proper logic
of a broadcast veteran!
237
00:18:23,336 --> 00:18:26,769
Can you feel the
monumental backlash?
238
00:18:26,770 --> 00:18:28,935
So, do we do this or not?
239
00:18:28,936 --> 00:18:30,426
Don't ask me that, idiot.
240
00:18:30,802 --> 00:18:33,395
That's for our chief to decide.
241
00:18:33,869 --> 00:18:34,670
Chief?
242
00:18:34,671 --> 00:18:36,829
- Let me think!
- Okay.
243
00:18:39,203 --> 00:18:41,170
- Min-chul.
- Sir.
244
00:18:41,836 --> 00:18:44,369
I have some clout
as a chief, right?
245
00:18:44,370 --> 00:18:47,064
I actually do want to be
cool and tell you to proceed.
246
00:18:47,637 --> 00:18:50,570
But this is a
catch-22 situation.
247
00:18:51,003 --> 00:18:53,561
When we start
digging, heads will roll.
248
00:18:54,570 --> 00:18:56,400
Let me ask you this then.
249
00:18:56,969 --> 00:19:01,562
Between truth and national
interest, what's more important?
250
00:19:04,969 --> 00:19:07,061
What a load of BS...
251
00:19:08,069 --> 00:19:09,865
- What's more important?
- Yes.
252
00:19:10,036 --> 00:19:12,697
Truth is the national
interest. Happy?
253
00:19:13,136 --> 00:19:14,535
It's settled then.
254
00:19:14,536 --> 00:19:15,203
Say what?
255
00:19:15,204 --> 00:19:16,965
- So it's decided?
- Do it!
256
00:19:17,169 --> 00:19:19,761
Chief, make it irrefutable.
257
00:19:20,536 --> 00:19:22,526
I just told you, proceed.
258
00:19:23,737 --> 00:19:27,067
Okay, I'll proceed. Secrecy
is of utmost importance.
259
00:19:27,736 --> 00:19:29,862
- This stays between 3 of us.
- Okay.
260
00:19:30,169 --> 00:19:31,169
Good day.
261
00:19:36,536 --> 00:19:37,536
Shim Su-bin
262
00:19:45,103 --> 00:19:46,661
Su-bin...
263
00:19:46,802 --> 00:19:48,531
What happened?
264
00:19:49,103 --> 00:19:51,127
- Su-bin...
- Dr. Shim.
265
00:19:53,936 --> 00:19:55,801
Do you call yourself a father?
266
00:19:55,802 --> 00:19:58,668
Thank god Mrs.
Shim called me in time.
267
00:19:59,603 --> 00:20:01,092
It could've been bad.
268
00:20:05,637 --> 00:20:06,701
I'll leave you alone.
269
00:20:06,702 --> 00:20:09,669
I know how busy you
are, thank you so much
270
00:20:09,670 --> 00:20:11,135
Not at all.
271
00:20:11,136 --> 00:20:15,570
Don't worry, and
call me any time.
272
00:20:27,003 --> 00:20:29,669
Boss, what happened?
What's the emergency?
273
00:20:29,670 --> 00:20:33,868
Min-chul's waiting downstairs,
go to him right away.
274
00:20:33,869 --> 00:20:34,503
What?
275
00:20:34,504 --> 00:20:36,369
He'll give you the details.
276
00:20:36,370 --> 00:20:37,632
Huh? What's...
277
00:20:38,903 --> 00:20:39,961
Iseul!
278
00:20:42,570 --> 00:20:44,594
You know how
much I love you, right?
279
00:20:45,103 --> 00:20:46,701
- What?
- Yeah.
280
00:20:46,702 --> 00:20:50,136
You're the department
ace, so don't resent me later.
281
00:20:51,436 --> 00:20:52,436
Go! Go!
282
00:20:53,436 --> 00:20:54,800
Say what?!
283
00:20:56,003 --> 00:20:58,493
I don't believe this...
284
00:20:59,003 --> 00:21:01,799
There's not even one?!
285
00:21:02,069 --> 00:21:04,701
Is that a protocol question?
286
00:21:04,702 --> 00:21:06,469
Why's everyone asking me that?
287
00:21:06,470 --> 00:21:09,402
But the cloned animals
have to be real though!
288
00:21:09,403 --> 00:21:11,701
The first cloned cow, Chorong,
289
00:21:11,702 --> 00:21:14,499
then the mad cow-resistant cow,
290
00:21:14,736 --> 00:21:15,998
and there was that dog.
291
00:21:16,636 --> 00:21:18,796
- Molly.
- Molly!
292
00:21:19,603 --> 00:21:22,335
They were all over the news.
293
00:21:22,336 --> 00:21:24,002
What of all the reports now?
294
00:21:24,003 --> 00:21:26,731
That's why Korea's
all messed up!
295
00:21:39,536 --> 00:21:42,503
I tried really hard
to understand you.
296
00:21:42,869 --> 00:21:46,496
You quit the lab
without a word with me,
297
00:21:47,136 --> 00:21:51,263
and I didn't want to trouble you
with all the debt that's piling up.
298
00:21:52,103 --> 00:21:54,935
But I really cannot
get you today.
299
00:21:54,936 --> 00:21:56,698
Where have you been all night?
300
00:21:59,003 --> 00:22:02,068
If you're tired, just say
so, I won't resent you for it.
301
00:22:02,069 --> 00:22:03,865
It's not that...
302
00:22:05,702 --> 00:22:09,135
When she stabilizes, let's
move her to another hospital.
303
00:22:09,136 --> 00:22:12,935
I can't, she can't get a
better treatment elsewhere!
304
00:22:12,936 --> 00:22:16,664
I can't trust you anymore,
how can I leave her with you?
305
00:22:25,036 --> 00:22:26,128
Honey...
306
00:22:29,736 --> 00:22:32,760
Just look how bad things are!
307
00:22:34,370 --> 00:22:36,394
Final loan notice...
308
00:22:44,403 --> 00:22:45,926
Where are we?
309
00:22:46,470 --> 00:22:49,834
We gotta interview the informant
before he changes his mind.
310
00:22:50,270 --> 00:22:52,862
Don't you even know
the basics of our work?
311
00:22:54,769 --> 00:22:58,725
Listen, when I call, get
the camera and come up.
312
00:22:59,036 --> 00:23:00,730
- Got it?
- Yup.
313
00:23:26,936 --> 00:23:27,994
Good afternoon.
314
00:23:28,136 --> 00:23:31,534
Glad you're home, I was
worried you wouldn't be...
315
00:23:31,836 --> 00:23:33,064
I'm sorry.
316
00:23:33,969 --> 00:23:35,959
Let's drop everything.
317
00:23:36,669 --> 00:23:37,636
What?
318
00:23:37,637 --> 00:23:39,035
Wait, Mr. Shim!
319
00:23:41,802 --> 00:23:45,701
It's natural to feel hesitant,
you're supposed to be.
320
00:23:45,702 --> 00:23:48,033
And I know you're
in a tough spot.
321
00:23:49,470 --> 00:23:50,935
If you need some time...
322
00:23:50,936 --> 00:23:52,493
- No.
- I'll come back...
323
00:23:52,869 --> 00:23:54,836
I won't change my mind.
324
00:23:55,736 --> 00:23:57,726
I'm sorry for your trouble.
325
00:24:09,569 --> 00:24:12,059
What, aren't we
doing an interview?
326
00:24:12,602 --> 00:24:14,868
He'll need some time.
327
00:24:14,869 --> 00:24:15,995
Why?!
328
00:24:16,502 --> 00:24:20,369
Make up your damn mind!
329
00:24:20,370 --> 00:24:24,360
If coming forward was easy,
why's the world so messed up?
330
00:24:25,069 --> 00:24:26,835
Let's get to the next step!
331
00:24:26,836 --> 00:24:30,735
There's plenty of
fish in the pond.
332
00:24:30,736 --> 00:24:32,135
Say what?
333
00:24:33,802 --> 00:24:36,031
We got reporting to do.
334
00:24:36,236 --> 00:24:39,101
You're the first deaf
ace I've ever seen.
335
00:24:39,336 --> 00:24:40,336
Get in!
336
00:24:41,535 --> 00:24:44,367
My fortuneteller was right
about a messed up year.
337
00:24:49,969 --> 00:24:53,663
Even birds drop from the
sky at Dr. Lee's command.
338
00:24:53,969 --> 00:24:58,834
Use someone on his bad
side? No hospital will take him.
339
00:24:59,270 --> 00:25:04,635
Shim's career is all but
over in the research field.
340
00:25:05,036 --> 00:25:07,635
Can't you find a way?
341
00:25:07,636 --> 00:25:09,601
You got some clout.
342
00:25:09,602 --> 00:25:12,434
I'm just a petty
surgeon, what can I do?
343
00:25:12,435 --> 00:25:15,267
Why is this industry
so gloom and doom?
344
00:25:15,569 --> 00:25:19,333
It's not like he didn't know
how the world worked.
345
00:25:19,702 --> 00:25:21,101
He didn't have to come forward.
346
00:25:22,103 --> 00:25:23,467
What a dick...
347
00:25:25,069 --> 00:25:27,002
Fine, enough about that.
348
00:25:27,502 --> 00:25:31,663
Who's the expert in this field?
349
00:25:31,936 --> 00:25:33,401
Who should I interview?
350
00:25:33,402 --> 00:25:36,927
Isn't Dr. Lee a veterinary
college graduate?
351
00:25:37,535 --> 00:25:42,559
He may be an expert in
animals, but not humans.
352
00:25:43,036 --> 00:25:47,668
So he lined up all the
top medical professors
353
00:25:47,669 --> 00:25:52,625
and brought in Newman Medical,
and received oocytes and researchers.
354
00:25:53,069 --> 00:25:58,735
Cloning stem cells won't cure
incurable diseases right away,
355
00:25:58,736 --> 00:26:01,501
there are many
hurdles to overcome.
356
00:26:01,502 --> 00:26:02,628
I see.
357
00:26:02,769 --> 00:26:05,468
Misleading media is a problem.
358
00:26:05,469 --> 00:26:11,062
As well as government that waste
tax money without all due process.
359
00:26:11,669 --> 00:26:16,568
And scholars that are begging
for crumbs on Dr. Lee's table.
360
00:26:16,802 --> 00:26:19,826
They are the worst.
361
00:26:34,502 --> 00:26:35,502
Mr. Shim!
362
00:26:37,502 --> 00:26:38,628
Evening.
363
00:26:45,636 --> 00:26:48,501
I'm really in a tight spot.
364
00:26:50,802 --> 00:26:54,462
Could you do me a
favor and let me be?
365
00:26:55,936 --> 00:26:58,199
Please give Dr. Yoo
Jong-jin a call.
366
00:26:59,402 --> 00:27:05,064
He said it'sa pity to waste
talent and found you a job.
367
00:27:07,036 --> 00:27:08,969
That's what I came here to say.
368
00:27:10,136 --> 00:27:13,001
For your child's
sake, be strong.
369
00:27:14,203 --> 00:27:17,863
My kid is Su-bin's age.
370
00:27:51,003 --> 00:27:56,130
When I grow up, I wanna
be a good doctor like dad.
371
00:27:56,535 --> 00:27:59,991
And help sick kids like me.
372
00:28:00,602 --> 00:28:04,763
I'm proud of dad more
than anything in the world.
373
00:28:05,169 --> 00:28:06,897
Dad, I love you!
374
00:28:07,203 --> 00:28:11,068
He'd be so happy
when hears this, right?
375
00:28:16,103 --> 00:28:18,433
Hankuk University Hospital
376
00:28:50,435 --> 00:28:54,391
Between you and Su-bin,
377
00:28:56,903 --> 00:28:59,029
I have so much to apologize for.
378
00:29:00,636 --> 00:29:03,865
I thought about what
the best thing for us all is.
379
00:29:06,802 --> 00:29:13,134
This is the best I can do.
380
00:29:17,202 --> 00:29:19,669
I'll be at mother's for a while.
381
00:29:20,535 --> 00:29:23,559
Call me there if you need me.
382
00:29:36,402 --> 00:29:39,097
Divorce Agreement
383
00:30:17,135 --> 00:30:18,796
NBS station, please.
384
00:30:20,802 --> 00:30:24,234
'MYSTERY OF LIFE' TEAM ONLY! No stem
cells are registered at any tissue banks.
385
00:30:24,235 --> 00:30:24,769
No stem cells are registered
at any tissue banks.
386
00:30:24,770 --> 00:30:27,167
None are being screened either.
387
00:30:27,168 --> 00:30:31,801
And Dr. Lee's animal
cloning research theses?
388
00:30:31,802 --> 00:30:37,101
I scoured for those, but
couldn't find a single one.
389
00:30:37,102 --> 00:30:40,467
They only exist in
the news articles.
390
00:30:40,936 --> 00:30:43,701
So I called up his lab
and requested them.
391
00:30:43,702 --> 00:30:44,828
And?
392
00:30:44,969 --> 00:30:47,801
They're too busy to check.
393
00:30:47,802 --> 00:30:51,462
I filed an official request,
so I'm waiting on that.
394
00:30:53,903 --> 00:30:58,427
Oh yeah, I almost forgot!
The most important of all!
395
00:31:00,402 --> 00:31:03,096
- I couldn't believe my eyes.
- What is it?
396
00:31:05,502 --> 00:31:09,868
It's an organization
chart for Dr. Lee's lab.
397
00:31:10,035 --> 00:31:14,067
How can they have more
PR staff than researchers?
398
00:31:14,068 --> 00:31:16,501
Check out the next page.
399
00:31:16,869 --> 00:31:20,568
It's a list of media people
maintained by their PR.
400
00:31:20,569 --> 00:31:21,900
Right here.
401
00:31:22,435 --> 00:31:26,493
You are listed right
smack in the middle.
402
00:31:26,936 --> 00:31:30,935
I'm told you even received
a prime beef gift set recently.
403
00:31:30,936 --> 00:31:31,959
What?
404
00:31:32,168 --> 00:31:37,534
This is why the press is so
favorable towards Dr. Lee.
405
00:31:37,802 --> 00:31:39,368
Do you see now?
406
00:31:39,369 --> 00:31:45,401
This is how he became famous
without ever publishing a paper.
407
00:31:45,402 --> 00:31:46,668
Interviewee list?
408
00:31:46,669 --> 00:31:48,534
None yet.
409
00:31:48,535 --> 00:31:50,900
I've been gathering
these all day.
410
00:31:51,235 --> 00:31:53,668
Didn't I tell you
not to slack off?
411
00:31:53,669 --> 00:31:56,468
I'll get to that right now!
412
00:31:56,469 --> 00:32:00,768
Someone's all energetic
thanks to prime beef, but not me!
413
00:32:00,769 --> 00:32:01,996
Cut the shit!
414
00:32:07,435 --> 00:32:08,493
Be quiet.
415
00:32:09,602 --> 00:32:10,602
Hello?
416
00:32:11,535 --> 00:32:12,535
Yes?
417
00:32:15,469 --> 00:32:16,492
Right now?
418
00:32:17,636 --> 00:32:20,364
Yes, I understand.
419
00:32:21,502 --> 00:32:22,525
Get your stuff.
420
00:32:22,636 --> 00:32:23,302
What?
421
00:32:23,303 --> 00:32:24,826
Whistleblower interview.
422
00:32:25,669 --> 00:32:26,965
Interview?
423
00:32:33,869 --> 00:32:37,063
Even those listed as
co-authors on the thesis
424
00:32:37,968 --> 00:32:42,800
never participated in the research,
so none of them saw it of course.
425
00:32:43,569 --> 00:32:49,901
So, stem cell cloning
was never successful?
426
00:32:50,769 --> 00:32:51,861
Never.
427
00:32:52,636 --> 00:32:57,729
While I was a team leader,
we've never once cloned it.
428
00:32:58,035 --> 00:33:03,628
But they could have
succeeded after your resignation.
429
00:33:03,903 --> 00:33:06,802
Unlike how our team is
perceived by the public,
430
00:33:06,935 --> 00:33:10,164
there's no researcher
who could pull it off.
431
00:33:10,802 --> 00:33:15,531
We've never succeeded
even with thousands of oocytes,
432
00:33:15,669 --> 00:33:20,500
so it's illogical to make 11
in just a short few months.
433
00:33:21,168 --> 00:33:22,658
We have never...
434
00:33:24,569 --> 00:33:26,899
cloned a single stem cell.
435
00:33:28,636 --> 00:33:33,729
What's troubling is the fact that
human clinical trial is being prepped.
436
00:33:34,502 --> 00:33:36,867
This is a matter
of life and death.
437
00:33:37,636 --> 00:33:42,763
'Personalized stem
cell' may seem legit,
438
00:33:43,369 --> 00:33:46,495
but its safety is
far from certain.
439
00:33:46,869 --> 00:33:49,994
There's also a high chance
of it developing into cancer.
440
00:33:50,902 --> 00:33:52,994
Pardon? Cancer?
441
00:33:53,068 --> 00:33:56,433
There's no telling what
a stem cell will become.
442
00:33:57,035 --> 00:34:01,731
It could be a heart,
bone marrow or a tumor.
443
00:34:02,469 --> 00:34:07,425
Right now, it's like a rugby
ball, it could go anywhere.
444
00:34:07,769 --> 00:34:10,134
Even if this problem is solved,
445
00:34:10,135 --> 00:34:13,569
human clinical trial
should be years away.
446
00:34:17,102 --> 00:34:21,661
It must've been very
difficult to come forward.
447
00:34:23,035 --> 00:34:26,560
What was your
motivation to do so?
448
00:34:34,469 --> 00:34:37,061
I became a doctor to save lives,
449
00:34:38,968 --> 00:34:42,924
and I joined Dr. Lee's
research team
450
00:34:44,535 --> 00:34:47,127
in order to save my
child and many others...
451
00:34:47,902 --> 00:34:51,358
But when I found out that
he was creating false hope,
452
00:34:54,068 --> 00:34:55,433
it was...
453
00:34:57,769 --> 00:34:59,463
too hard to bear.
454
00:35:01,102 --> 00:35:02,797
And most of all,
455
00:35:05,769 --> 00:35:09,099
I wanted to be a
proud dad to my child,
456
00:35:12,702 --> 00:35:15,032
who may not live long.
457
00:35:18,502 --> 00:35:19,601
Thank you for everything.
458
00:35:19,602 --> 00:35:21,660
Please rest up now.
459
00:35:22,102 --> 00:35:23,967
Okay, good evening.
460
00:35:23,968 --> 00:35:24,968
Bye now.
461
00:35:27,002 --> 00:35:29,501
When the interview airs,
462
00:35:29,502 --> 00:35:31,765
your daughter will be proud.
463
00:35:46,736 --> 00:35:48,998
It's all in your hands now.
464
00:35:54,269 --> 00:35:55,269
Meeting in progress
465
00:35:55,636 --> 00:35:59,401
Left is an embryonic stem
cell from a fertilized egg.
466
00:35:59,402 --> 00:36:02,967
The right is cloned
embryonic stem cell.
467
00:36:02,968 --> 00:36:07,201
Cloning is done
with SCNT technique,
468
00:36:07,202 --> 00:36:09,834
where nucleus of
an egg is removed
469
00:36:09,835 --> 00:36:13,428
and a donor
nucleus is implanted.
470
00:36:13,768 --> 00:36:18,201
According to Dr. Lee, he said
he developed this technique,
471
00:36:18,202 --> 00:36:21,834
how valid is that claim?
472
00:36:21,835 --> 00:36:26,859
I found out during my research
that it was used in Japan in the '90s.
473
00:36:27,602 --> 00:36:30,635
- Are you positive?
- Of course I am.
474
00:36:30,636 --> 00:36:32,603
So, we got everything?
475
00:36:33,502 --> 00:36:35,434
This already gives
me a headache!
476
00:36:35,435 --> 00:36:37,958
Take things slow
and we'll get there.
477
00:36:48,636 --> 00:36:49,700
Hello?
478
00:36:49,701 --> 00:36:52,725
Dude, I don't know if
I should be doing this.
479
00:36:53,968 --> 00:36:56,067
I almost died
because of your favor.
480
00:36:56,068 --> 00:36:58,734
You can't die,
you're my best bud.
481
00:36:58,735 --> 00:37:01,861
If I go to prison for
leaking patient records...
482
00:37:02,202 --> 00:37:05,896
I'll send you contrabands,
so what happened?
483
00:37:06,469 --> 00:37:08,501
You were right.
484
00:37:08,502 --> 00:37:11,368
The kid in the picture is one of
the somatic cell-donors in the thesis,
485
00:37:11,369 --> 00:37:13,668
and the first
clinical trial patient.
486
00:37:13,669 --> 00:37:14,930
Give me the address.
487
00:37:15,801 --> 00:37:16,927
Yes, yes.
488
00:37:18,168 --> 00:37:19,533
I think I love you.
489
00:37:24,435 --> 00:37:26,368
Dr. Lee giving hope to
boy with incurable disease
490
00:37:26,369 --> 00:37:27,597
Park Su-hyun...
491
00:37:28,735 --> 00:37:29,793
Okay!
492
00:37:32,868 --> 00:37:34,835
Hey, Iseul!
493
00:37:35,302 --> 00:37:38,030
How can you sleep right now?
494
00:37:38,569 --> 00:37:39,635
Sir, I was...
495
00:37:39,636 --> 00:37:40,901
Get the gear and come!
496
00:37:40,902 --> 00:37:42,301
Where are we going?
497
00:37:42,902 --> 00:37:45,767
On an assignment, at
least wipe your eyes.
498
00:37:45,868 --> 00:37:48,563
- So unrefined.
- I found it, boss!
499
00:37:48,668 --> 00:37:51,667
I found out how they
faked the stem cells.
500
00:37:51,668 --> 00:37:52,726
Boss!
501
00:37:54,002 --> 00:37:55,002
Look at this.
502
00:37:55,502 --> 00:37:58,234
They said they have
11 stem cells, right?
503
00:37:58,235 --> 00:38:00,201
Did you stay up
learning to count?
504
00:38:00,202 --> 00:38:02,169
- Look here!
- What?
505
00:38:03,068 --> 00:38:07,800
'Cloned stem cells and
embryonic stem cells look so similar,
506
00:38:07,801 --> 00:38:09,734
it is difficult to tell apart.'
507
00:38:09,735 --> 00:38:11,568
That's what it says right here.
508
00:38:11,569 --> 00:38:14,729
How many embryonic stem
cells does Newman have?
509
00:38:16,168 --> 00:38:18,397
Bingo! 11!
510
00:38:18,935 --> 00:38:23,134
This is too precise to
be a mere coincidence.
511
00:38:23,135 --> 00:38:28,091
Why? They lied that these
embryonic cells are clones!
512
00:38:29,435 --> 00:38:33,527
Remember that I discovered
this, PD Chase's intrepid ace!
513
00:38:34,435 --> 00:38:39,534
If we obtain DNA of
Newman's embryonic stem cell
514
00:38:39,535 --> 00:38:43,867
and match it with the
stem cells in the thesis,
515
00:38:43,868 --> 00:38:44,868
then it's all over!
516
00:38:46,435 --> 00:38:47,731
Game over!
517
00:38:48,035 --> 00:38:50,001
- My dear Iseul.
- Yes?
518
00:38:50,002 --> 00:38:51,526
Are you kidding me?
519
00:38:51,935 --> 00:38:53,034
What do you mean?
520
00:38:53,035 --> 00:38:56,634
He conned the entire world.
521
00:38:56,635 --> 00:38:59,034
Why'd he use such
a simple method?
522
00:38:59,035 --> 00:39:03,366
How could someone who
skimmed a few papers figure it out?
523
00:39:04,002 --> 00:39:05,764
You think this
world is that easy?
524
00:39:06,502 --> 00:39:07,559
Damn...
525
00:39:07,735 --> 00:39:11,759
It's a possibility,
that's all I'm saying.
526
00:39:13,302 --> 00:39:15,531
Where are we going?
527
00:39:17,868 --> 00:39:20,600
The first clinical
trial subject,
528
00:39:20,601 --> 00:39:25,694
we're going to obtain DNA of
the somatic cell donor in the thesis.
529
00:39:25,868 --> 00:39:31,334
If the DNA does not match, we
can prove the paper was faked.
530
00:39:31,335 --> 00:39:32,461
Right?
531
00:39:33,469 --> 00:39:36,867
That's what you call
a smoking gun, idiot!
532
00:39:37,102 --> 00:39:38,102
Get in!
533
00:39:44,868 --> 00:39:47,067
There's a weird
rumor going around.
534
00:39:47,068 --> 00:39:48,091
What?
535
00:39:48,502 --> 00:39:52,992
Reporters are
digging into stem cells.
536
00:39:53,902 --> 00:39:55,201
What do you mean?
537
00:39:55,202 --> 00:39:56,793
Honestly...
538
00:39:59,668 --> 00:40:04,434
Who here has seen
a cloned stem cell?
539
00:40:04,435 --> 00:40:07,500
We only heard that it was done.
540
00:40:07,501 --> 00:40:09,798
But no one has
seen it in person.
541
00:40:10,035 --> 00:40:12,934
Did Dr. Shim say anything?
542
00:40:18,102 --> 00:40:21,934
Make sure to keep a lid on him.
543
00:40:21,935 --> 00:40:25,460
He's the likeliest
leak among us.
544
00:40:27,369 --> 00:40:29,995
We've been tailing
Dr. Shim for a while.
545
00:40:31,735 --> 00:40:33,759
I never asked you to do that.
546
00:40:33,968 --> 00:40:36,730
I'm sorry, sir, we didn't
want to disturb you.
547
00:40:37,402 --> 00:40:41,130
But he is the one
who went to the station.
548
00:40:41,801 --> 00:40:43,634
He even did an interview.
549
00:40:43,635 --> 00:40:44,795
And...
550
00:40:46,601 --> 00:40:49,659
the station requested
a copy of the thesis.
551
00:40:49,935 --> 00:40:51,595
How should I proceed?
552
00:40:52,534 --> 00:40:55,092
We must comply.
553
00:40:56,168 --> 00:41:00,464
Since you came so far, I
wish I could do the interview.
554
00:41:00,468 --> 00:41:05,600
But Dr. Lee cordially
asked us not to.
555
00:41:05,601 --> 00:41:06,734
I see.
556
00:41:06,735 --> 00:41:09,734
The documentary
we're shooting is
557
00:41:09,735 --> 00:41:14,301
about explaining ins and outs of
biotechnology for the general audience.
558
00:41:14,302 --> 00:41:18,834
And we plan to have an
interview with Dr. Lee soon.
559
00:41:18,835 --> 00:41:22,030
It's not that I don't
trust you, Mr. Yoon.
560
00:41:22,468 --> 00:41:23,468
Right.
561
00:41:23,768 --> 00:41:27,031
May I give Dr. Lee a quick call?
562
00:41:27,501 --> 00:41:28,501
What?
563
00:41:30,868 --> 00:41:33,001
I've been calling him,
564
00:41:33,002 --> 00:41:34,834
but he's a busy man...
565
00:41:34,835 --> 00:41:36,325
Of course.
566
00:41:39,968 --> 00:41:41,368
The call cannot be connected...
567
00:41:41,369 --> 00:41:42,699
No answer.
568
00:41:43,135 --> 00:41:46,624
He's the busiest
man in all of Korea.
569
00:41:47,302 --> 00:41:50,400
It'd be a disservice
to bother him now.
570
00:41:50,401 --> 00:41:52,134
- I guess so.
- Right.
571
00:41:52,135 --> 00:41:54,334
What should we do first?
572
00:41:54,335 --> 00:41:58,961
To start off, we'd like to
obtain DNA from your son.
573
00:41:59,768 --> 00:42:01,099
- DNA?
- Yes.
574
00:42:01,369 --> 00:42:03,967
It's an important data
for our documentary.
575
00:42:03,968 --> 00:42:08,731
And it was openly revealed
in the thesis so it's no problem.
576
00:42:08,902 --> 00:42:10,634
Right, please go ahead.
577
00:42:10,635 --> 00:42:11,601
Okay.
578
00:42:11,602 --> 00:42:13,500
- Go on.
- Sure.
579
00:42:15,568 --> 00:42:17,533
- It won't hurt.
- So handsome.
580
00:42:17,534 --> 00:42:18,796
Yes, doctor.
581
00:42:19,902 --> 00:42:23,892
NBS came here to do a report.
582
00:42:24,135 --> 00:42:27,693
They'd like to obtain
Su-hyun's DNA.
583
00:42:30,002 --> 00:42:31,002
Yes.
584
00:42:31,935 --> 00:42:35,096
He'd like to speak to you.
585
00:42:35,735 --> 00:42:37,497
- Me?
- Yes.
586
00:42:37,701 --> 00:42:38,793
Sure.
587
00:42:39,835 --> 00:42:40,893
Hello?
588
00:42:41,468 --> 00:42:42,765
Producer Yoon Min-chul?
589
00:42:43,102 --> 00:42:46,500
Great to speak with you,
I've heard a lot about you.
590
00:42:46,701 --> 00:42:48,429
I'm so honored.
591
00:42:48,868 --> 00:42:52,600
We've never spoken but
how do you know my name?
592
00:42:52,601 --> 00:42:57,967
You're doing an expose
on biotech, how could I not?
593
00:42:58,135 --> 00:43:03,101
I wish you all the best, and
hope to see a great episode.
594
00:43:03,102 --> 00:43:04,932
Yes, thank you so much.
595
00:43:06,468 --> 00:43:07,935
- Here you go.
- What did he say?
596
00:43:08,568 --> 00:43:11,400
Well, he'd like us to proceed.
597
00:43:11,401 --> 00:43:12,561
Right.
598
00:43:13,202 --> 00:43:14,930
Come on, continue.
599
00:43:15,468 --> 00:43:16,533
Okay.
600
00:43:16,534 --> 00:43:18,092
Su-hyun, could you say ah?
601
00:43:24,135 --> 00:43:26,897
When do I get the surgery?
602
00:43:29,269 --> 00:43:33,001
Dr. Lee adores him so much that
603
00:43:33,002 --> 00:43:36,435
he promised to allow him to
be the 1st clinical test subject.
604
00:43:36,801 --> 00:43:37,995
Is that so?
605
00:43:39,835 --> 00:43:42,768
Shall we get some fresh air?
606
00:43:43,968 --> 00:43:46,400
Pastor, sir.
607
00:43:46,401 --> 00:43:49,062
Listen to me very carefully.
608
00:43:49,935 --> 00:43:54,595
Clinical trial isn't
very safe at all.
609
00:43:54,835 --> 00:43:57,631
You should consult
an expert first.
610
00:43:57,902 --> 00:44:03,494
And if you must proceed,
announce it officially to the press.
611
00:44:04,468 --> 00:44:05,202
I don't...
612
00:44:05,203 --> 00:44:10,499
This is my card, and
an expert contact info.
613
00:44:14,002 --> 00:44:17,730
There's no need to inform
Dr. Lee, please give him a call.
614
00:44:22,135 --> 00:44:23,135
Mr. Yoon.
615
00:44:24,035 --> 00:44:27,661
I trust Dr. Lee implicitly.
616
00:44:27,868 --> 00:44:29,357
Good day.
617
00:44:41,768 --> 00:44:46,861
He's not a messiah, what's
with all the blind faith?
618
00:44:53,501 --> 00:44:54,593
Min-chul!
619
00:44:56,835 --> 00:44:57,961
What's with him?
620
00:45:00,868 --> 00:45:02,744
ATTN: Producer Yoon Min-chul
Copy of Cloning of Molly thesis
621
00:45:02,768 --> 00:45:05,167
- Who brought this here?
- What is it?
622
00:45:05,334 --> 00:45:08,529
Someone from Dr. Lee's
lab came by earlier.
623
00:45:17,601 --> 00:45:19,834
Hurry, find an expert
who can verify this.
624
00:45:19,835 --> 00:45:20,961
Okay.
625
00:45:34,668 --> 00:45:38,567
I heard you 2 prepped
our animal cloning patent,
626
00:45:38,868 --> 00:45:43,131
I hope you'd assist me in
prepping stem cell patent too.
627
00:45:44,368 --> 00:45:46,533
- Of course.
- Sure.
628
00:45:46,534 --> 00:45:47,694
Okay!
629
00:45:48,368 --> 00:45:52,665
I've been too busy
to do it myself,
630
00:45:53,102 --> 00:45:55,694
so there's a rumor going around.
631
00:45:56,301 --> 00:46:01,462
It's all secured here, so
please treat them carefully.
632
00:46:21,868 --> 00:46:25,767
Did you tell the press that
there aren't any stem cells?
633
00:46:28,167 --> 00:46:30,498
How could you lie like that?
634
00:46:30,601 --> 00:46:34,432
For Su-bin's sake, how
could you have done that?
635
00:46:35,801 --> 00:46:38,393
You shouldn't turn a
blind eye to the truth.
636
00:46:39,035 --> 00:46:41,661
You know what
goes on in the lab.
637
00:46:42,068 --> 00:46:44,500
How long will you ignore that?
638
00:46:44,801 --> 00:46:49,359
If this is for Su-bin's
sake, we must stand tall.
639
00:46:50,167 --> 00:46:53,464
That doesn't make any sense.
640
00:46:54,434 --> 00:46:56,424
There aren't any
cloned stem cells.
641
00:46:57,002 --> 00:46:59,734
There never was,
and there never will be.
642
00:46:59,735 --> 00:47:02,032
It was impossible
from the beginning.
643
00:47:03,801 --> 00:47:08,700
You saw all those oocytes that came
in, where do you think they're from?
644
00:47:08,868 --> 00:47:12,460
What about planting human
somatic cells in animals?
645
00:47:12,735 --> 00:47:19,100
Dr. Lee will do even worse
things for his career and ambition.
646
00:47:19,101 --> 00:47:21,694
No, I don't care.
647
00:47:21,835 --> 00:47:27,100
If it means Su-bin will get a
stem cell treatment, I'll do anything!
648
00:47:27,101 --> 00:47:29,600
So it's your conscience
that's bothering you?
649
00:47:29,601 --> 00:47:31,166
That's a luxury we can't afford!
650
00:47:31,167 --> 00:47:32,964
- Honey!
- I saw them!
651
00:47:33,035 --> 00:47:35,767
Cloned stem
cells in the storage!
652
00:47:35,768 --> 00:47:36,996
With my own eyes!
653
00:47:38,134 --> 00:47:39,465
What?
654
00:47:44,701 --> 00:47:46,895
Do-hyung, it's me.
655
00:47:47,468 --> 00:47:49,526
Let me ask you something.
656
00:47:50,835 --> 00:47:54,529
There aren't any
cloned stem cells, right?
657
00:47:56,034 --> 00:48:00,434
Why would you think that?
658
00:48:00,935 --> 00:48:01,958
What?
659
00:48:03,067 --> 00:48:05,159
What are you talking about?
660
00:48:06,034 --> 00:48:10,525
You mean you actually did it?
661
00:48:10,735 --> 00:48:11,997
I'm hanging up.
662
00:48:14,935 --> 00:48:17,026
Do-hyung, Do-hyung!
663
00:48:26,468 --> 00:48:29,594
Dr. Lee sent me
this thesis on Molly.
664
00:48:38,868 --> 00:48:43,433
I verified it with an expert and
there's nothing wrong with it.
665
00:48:43,434 --> 00:48:46,424
The lab will send others too,
666
00:48:46,768 --> 00:48:48,634
what the hell happened?
667
00:48:48,635 --> 00:48:50,693
No, this is impossible
668
00:48:51,101 --> 00:48:52,568
So suddenly...
669
00:48:54,301 --> 00:48:56,461
That's what I want to ask you.
670
00:48:56,768 --> 00:48:59,667
You should be giving
me answers right now.
671
00:49:02,034 --> 00:49:04,001
I really don't know
what's going on.
672
00:49:04,101 --> 00:49:06,634
Even if this is true,
673
00:49:06,635 --> 00:49:09,767
cloning animal and human
stem cells are different domain.
674
00:49:09,768 --> 00:49:13,929
You said everything's fake, that
Dr. Lee was lying the whole time!
675
00:49:14,434 --> 00:49:18,390
But now that there's evidence,
you're saying it's something different?
676
00:49:18,568 --> 00:49:19,899
What if more evidences pile up?
677
00:49:20,534 --> 00:49:23,865
You'll say something
else, how can I trust you?!
678
00:49:24,401 --> 00:49:26,166
Is this a joke to you?!
679
00:49:26,167 --> 00:49:27,930
Of course not!
680
00:49:29,701 --> 00:49:33,133
I don't know what's going
on, but I only told you the truth!
681
00:49:33,134 --> 00:49:34,200
Then tell me!
682
00:49:34,201 --> 00:49:37,168
How can you be so sure that
there isn't a cloned stem cell?!
683
00:49:37,735 --> 00:49:40,429
There's gotta be evidence
to support your claim!
684
00:49:40,568 --> 00:49:44,933
Your words aren't enough,
I need a reason to trust you!
685
00:49:45,101 --> 00:49:47,125
And I need it now!
686
00:49:47,934 --> 00:49:51,000
I already told you,
there is no evidence!
687
00:49:51,001 --> 00:49:53,093
I need evidence!
688
00:49:54,368 --> 00:49:55,959
I got here on your word alone.
689
00:49:56,468 --> 00:49:59,094
I put my career and
my life on the line!
690
00:49:59,768 --> 00:50:01,033
So tell me,
691
00:50:01,034 --> 00:50:03,024
you'll never get another chance!
692
00:50:03,934 --> 00:50:09,732
After this moment, I will
not be able to trust you.
693
00:50:10,967 --> 00:50:13,991
Whether you trust me
or not, I only told the truth,
694
00:50:15,101 --> 00:50:17,125
and that will not change.
695
00:50:18,635 --> 00:50:21,431
You got here by putting
everything on the line,
696
00:50:23,768 --> 00:50:26,064
but I got here by
throwing them away.
697
00:50:28,568 --> 00:50:30,626
I told you the truth.
698
00:50:36,067 --> 00:50:41,767
I hope it's not discourteous
to bring top publishers here.
699
00:50:41,768 --> 00:50:43,530
Not at all!
700
00:50:43,934 --> 00:50:48,800
I grew up poor, so I
love these street huts.
701
00:50:48,801 --> 00:50:50,825
It's very humbling.
702
00:50:51,701 --> 00:50:52,894
By the way,
703
00:50:53,401 --> 00:50:56,533
you look pale, is
something the matter?
704
00:50:56,534 --> 00:50:58,600
No, I'm fine.
705
00:50:58,601 --> 00:50:59,897
Don't you worry.
706
00:51:00,067 --> 00:51:04,467
Future of Korea rests on your
shoulder, how could we not worry?
707
00:51:08,001 --> 00:51:09,400
Actually,
708
00:51:11,635 --> 00:51:17,200
a former researcher made
some false accusations recently.
709
00:51:17,201 --> 00:51:18,201
What?
710
00:51:18,202 --> 00:51:24,700
He's a good man, but he held grudge
for not putting his name in the thesis.
711
00:51:24,701 --> 00:51:26,793
We didn't know.
712
00:51:27,201 --> 00:51:30,998
It's all my fault, I was
rather inconsiderate.
713
00:51:31,101 --> 00:51:33,897
Don't trouble yourself,
we'll take care of it.
714
00:51:35,801 --> 00:51:36,926
Thank you.
715
00:51:41,934 --> 00:51:45,667
I don't believe it, look
at this son of a bitch!
716
00:51:45,668 --> 00:51:49,533
His identity should be
made public and lynched!
717
00:51:49,534 --> 00:51:51,066
- You're right.
- Goddamn bastard!
718
00:51:51,067 --> 00:51:52,133
Son of a bitch!
719
00:51:52,134 --> 00:51:54,500
Grudge for not co-authoring?
He probably took bribes!
720
00:51:54,501 --> 00:51:55,729
He probably took bribes!
721
00:51:56,034 --> 00:51:57,558
Piece of trash...
722
00:52:02,034 --> 00:52:03,057
Yes?
723
00:52:04,768 --> 00:52:05,900
I'm on my way!
724
00:52:05,901 --> 00:52:07,233
Making false accusations due
to mounting debt? I'm on my way!
725
00:52:07,234 --> 00:52:09,034
Making false accusations
due to mounting debt?
726
00:52:11,234 --> 00:52:12,860
Have you gone mad?!
727
00:52:13,401 --> 00:52:15,900
For a story of this magnitude,
you should've let us know,
728
00:52:15,901 --> 00:52:18,200
and verified the informant.
729
00:52:18,201 --> 00:52:19,533
But the thing is,
730
00:52:19,534 --> 00:52:22,900
we can't judge the informant
based on negative publicity
731
00:52:22,901 --> 00:52:24,630
sourced from Dr. Lee's camp.
732
00:52:24,867 --> 00:52:27,900
Please listen to the
full story from my team...
733
00:52:27,901 --> 00:52:29,562
We've heard enough!
734
00:52:29,967 --> 00:52:31,900
Drop this before
the tsunami hits.
735
00:52:31,901 --> 00:52:34,933
If there's reasonable doubt,
it's our job to look into it.
736
00:52:34,934 --> 00:52:38,900
Producer has the editorial
control, not the board!
737
00:52:38,901 --> 00:52:42,630
This has the ear
of the president.
738
00:52:43,167 --> 00:52:46,827
What about the media outlets
who sold Dr. Lee's name?
739
00:52:47,101 --> 00:52:51,500
What's true and false
isn't important here.
740
00:52:51,501 --> 00:52:54,093
The public already
believes it, that's the key.
741
00:52:55,101 --> 00:52:58,727
And is there a proof
that stem cells aren't real?
742
00:53:00,601 --> 00:53:03,966
The thing is, if you
give us some time...
743
00:53:03,967 --> 00:53:05,831
That's all I need to hear.
744
00:53:12,534 --> 00:53:14,727
What are they doing
without evidence?
745
00:53:15,668 --> 00:53:17,827
Where the hell is
Min-chul! That bastard!
746
00:53:18,734 --> 00:53:20,065
I know...
747
00:53:22,001 --> 00:53:27,094
Taking after Dr. Lee,
Molly is extremely smart.
748
00:53:28,568 --> 00:53:35,066
She always finds her way
back to the temple on her own.
749
00:53:35,067 --> 00:53:36,001
I see.
750
00:53:36,002 --> 00:53:39,500
Boss, should we be here?
751
00:53:39,501 --> 00:53:41,033
It must be chaos
back at the station.
752
00:53:41,034 --> 00:53:42,433
Turn off your cellphone.
753
00:53:42,434 --> 00:53:47,060
She even knows not
to bark in the temple.
754
00:53:48,167 --> 00:53:53,601
Sometimes tourists
give her pieces of meat,
755
00:53:53,934 --> 00:53:55,901
but she never takes any.
756
00:53:56,201 --> 00:54:00,635
Her conduct is so proper that
she's better than some of us.
757
00:54:01,700 --> 00:54:04,463
She's the pride of this temple.
758
00:54:05,834 --> 00:54:10,029
Does Dr. Lee ever
come visit Molly?
759
00:54:10,800 --> 00:54:13,233
He's a terribly busy man.
760
00:54:15,001 --> 00:54:18,196
But he does call
from time to time.
761
00:54:18,568 --> 00:54:22,567
There's a tinge of
sadness in his voice though.
762
00:54:22,568 --> 00:54:25,699
He must think of
Molly when he's tired.
763
00:54:25,700 --> 00:54:26,700
I see.
764
00:54:27,201 --> 00:54:31,233
Sir, where can we find Molly?
765
00:54:31,234 --> 00:54:33,500
We have to shoot right away.
766
00:54:33,501 --> 00:54:37,559
If you walk into the village,
you'll come across her.
767
00:54:38,101 --> 00:54:39,159
I see.
768
00:54:49,601 --> 00:54:51,591
It's a stupid dog.
769
00:54:51,734 --> 00:54:56,690
It never barks at people
and sleeps all day.
770
00:54:57,634 --> 00:54:59,692
Don't you watch the news?
771
00:55:00,034 --> 00:55:01,599
This is Molly.
772
00:55:01,600 --> 00:55:03,965
She's a cloned dog.
773
00:55:04,734 --> 00:55:06,933
Tons of money was spent on her.
774
00:55:06,934 --> 00:55:07,934
What?
775
00:55:07,967 --> 00:55:10,661
Who has that money to burn?
776
00:55:11,434 --> 00:55:14,594
Why make a stupid dog like that?
777
00:55:15,034 --> 00:55:18,058
You're better off with a mutt.
778
00:55:18,534 --> 00:55:21,659
My Lassie is so much smarter.
779
00:55:27,268 --> 00:55:29,700
Here, Molly, it's a sausage.
780
00:55:31,434 --> 00:55:32,434
Molly!
781
00:55:32,600 --> 00:55:33,600
Here!
782
00:55:34,334 --> 00:55:35,357
Eat it!
783
00:55:36,167 --> 00:55:38,100
That's good, take it.
784
00:55:38,101 --> 00:55:39,432
She's getting up...
785
00:55:44,134 --> 00:55:45,896
Is she sick?
786
00:55:47,834 --> 00:55:50,131
Here, Molly, that's a good girl.
787
00:55:51,501 --> 00:55:52,201
Molly!
788
00:55:52,202 --> 00:55:53,565
Molly! Molly!
789
00:55:55,834 --> 00:55:57,199
What's wrong with her?
790
00:55:59,001 --> 00:56:02,627
What should we do?
Take her to a vet?
791
00:56:07,800 --> 00:56:08,858
Whoa...
792
00:56:09,067 --> 00:56:12,932
The tumor is too
big, she won't survive.
793
00:56:13,567 --> 00:56:14,795
- What?
- Pardon?
794
00:56:16,034 --> 00:56:18,762
It's a common symptom
among cloned animals.
795
00:56:19,001 --> 00:56:23,400
They age much faster and
higher chance of cancer too,
796
00:56:23,401 --> 00:56:25,924
I don't know why
they keep cloning.
797
00:56:29,700 --> 00:56:31,267
You should put her down.
798
00:56:31,268 --> 00:56:34,894
It must be unbearably painful.
799
00:56:35,734 --> 00:56:37,826
At least let her die in peace.
800
00:56:39,034 --> 00:56:43,365
That's... not something
we can decide on our own.
801
00:56:43,468 --> 00:56:47,628
Then talk to the owner,
and don't take too long.
802
00:56:56,901 --> 00:56:59,891
Who was she cloned for?
803
00:57:01,134 --> 00:57:03,828
This is too much...
804
00:57:06,468 --> 00:57:07,695
Get her DNA.
805
00:57:07,934 --> 00:57:08,957
What?!
806
00:57:22,834 --> 00:57:24,165
What's the verdict?
807
00:57:27,401 --> 00:57:30,526
Su-hyun is indeed the donor.
808
00:57:31,667 --> 00:57:33,328
And Molly checked out.
809
00:57:34,434 --> 00:57:36,401
It was still worth a try.
810
00:57:37,533 --> 00:57:39,766
What do we tell them now?
811
00:57:39,767 --> 00:57:41,700
They must be waiting for us.
812
00:57:45,167 --> 00:57:47,656
I'm too scared to do this!
813
00:57:47,834 --> 00:57:50,063
This is not right!
814
00:57:51,467 --> 00:57:53,661
I can't believe this!
815
00:57:54,800 --> 00:57:56,532
Here, take a look.
816
00:57:56,533 --> 00:57:58,233
This form is just a formality,
but you know what he wants.
817
00:57:58,234 --> 00:58:00,509
Informed Consent Form for Oocyte Donation This form
is just a formality, but you know what he wants.
818
00:58:00,533 --> 00:58:02,160
This could come back to bite us.
819
00:58:02,667 --> 00:58:05,600
It was fishy when I was asked to
close the lid on the donor ledger.
820
00:58:06,600 --> 00:58:08,933
No, it's probably nothing.
821
00:58:08,934 --> 00:58:10,992
Of course it is.
822
00:58:11,234 --> 00:58:16,690
Dr. Lee said he'd be the first
to donate if he were a woman.
823
00:58:17,500 --> 00:58:19,660
Dammit, I can't do it.
824
00:58:21,467 --> 00:58:23,525
I'm not even married!
825
00:58:24,634 --> 00:58:29,300
Newman can't get any
donations due to recent bad press,
826
00:58:29,301 --> 00:58:31,893
so we got short
end of the stick.
827
00:58:39,700 --> 00:58:40,997
Doctor.
828
00:58:45,600 --> 00:58:49,829
Truth aside, the informant's
motive is being questioned,
829
00:58:50,600 --> 00:58:52,295
it'll be hard to continue.
830
00:58:52,433 --> 00:58:54,400
We gotta think
about the public too.
831
00:58:54,600 --> 00:58:57,200
Continuing this could
induce extreme hostility.
832
00:58:57,201 --> 00:59:00,200
A little more, just give
me a little more time...
833
00:59:00,201 --> 00:59:04,861
The informant's credibility is
gone, and they're reacting rapidly.
834
00:59:05,234 --> 00:59:08,166
A little time won't make
any difference on our side.
835
00:59:08,167 --> 00:59:11,032
No amount of
debating will change it.
836
00:59:11,433 --> 00:59:13,128
It's the right call to stop.
837
00:59:13,467 --> 00:59:16,196
Min-chul, will this
be your last story?
838
00:59:20,634 --> 00:59:21,965
What of the informant then?
839
00:59:22,367 --> 00:59:26,166
He's ridiculed by the media,
and became a public enemy.
840
00:59:26,167 --> 00:59:29,032
Do we just throw
him to the curve?
841
00:59:29,901 --> 00:59:32,458
The least we can do for him is,
842
00:59:32,767 --> 00:59:36,791
give him a chance make his
case and let the public decide.
843
00:59:37,867 --> 00:59:44,494
The person who should be
validated is Dr. Lee, not the informant.
844
00:59:46,967 --> 00:59:48,093
All right.
845
00:59:48,433 --> 00:59:51,559
We all made our cases.
846
00:59:51,867 --> 00:59:55,493
Should we... take a vote?
847
00:59:56,600 --> 00:59:58,067
- Nay.
- Nay as well.
848
00:59:58,667 --> 00:59:59,667
Nay.
849
01:00:27,934 --> 01:00:29,423
Min-chul.
850
01:00:31,734 --> 01:00:36,531
My opinion isn't all that
different from the team.
851
01:00:37,700 --> 01:00:40,166
You can ignore
the suits upstairs.
852
01:00:40,167 --> 01:00:43,599
If you're right, you
can ignore their orders.
853
01:00:43,600 --> 01:00:45,499
But not your teammates.
854
01:00:46,967 --> 01:00:49,900
They raised valid reasons
and you can't ignore that.
855
01:00:51,101 --> 01:00:55,431
The informant is one thing,
but I gotta protect my team too.
856
01:00:58,400 --> 01:01:01,492
Let's weather the storm first.
857
01:01:12,800 --> 01:01:14,767
Goddammit...
858
01:01:19,634 --> 01:01:20,634
Dude!
859
01:01:22,834 --> 01:01:24,131
It's me.
860
01:01:27,067 --> 01:01:30,522
Dr. Lee asked me
to do an interview.
861
01:01:31,134 --> 01:01:35,624
He told me to talk about
you in front of the press.
862
01:01:36,634 --> 01:01:37,999
And I...
863
01:01:39,533 --> 01:01:40,830
will do it.
864
01:01:41,567 --> 01:01:45,023
I'll tell them how selfish
and irresponsible you are.
865
01:01:45,233 --> 01:01:48,962
Then do it. I won't resent you.
866
01:01:49,700 --> 01:01:52,690
For our daughter
I can do far worse.
867
01:01:53,433 --> 01:01:58,731
But before that, I
have to ask you this.
868
01:02:00,600 --> 01:02:05,431
How can you be so
certain about the stem cells?
869
01:02:06,034 --> 01:02:09,558
Answer me, I have to know.
870
01:02:12,467 --> 01:02:13,934
I was given an offer.
871
01:02:15,166 --> 01:02:16,166
What?
872
01:02:17,134 --> 01:02:19,100
Why are you
telling me that now?!
873
01:02:19,101 --> 01:02:21,727
I only found out last night.
874
01:02:21,834 --> 01:02:23,399
This is insane...
875
01:02:23,400 --> 01:02:26,265
He was very close to a
researcher named Do-hyung.
876
01:02:28,467 --> 01:02:33,366
An offer was made to him
a month before publication.
877
01:02:34,001 --> 01:02:36,934
We can't end here,
once is all I need.
878
01:02:39,433 --> 01:02:41,627
Please help me out.
879
01:02:47,166 --> 01:02:48,599
I'm sorry.
880
01:02:49,233 --> 01:02:51,427
Have I asked you for anything?
881
01:02:51,734 --> 01:02:53,701
I'll talk to Dr. Lee.
882
01:02:55,200 --> 01:02:56,200
No, please don't!
883
01:02:58,500 --> 01:03:00,524
Don't you know him by now?
884
01:03:02,001 --> 01:03:05,627
If not us, he'll find someone
else and get what he wants.
885
01:03:08,567 --> 01:03:09,864
Do you think,
886
01:03:11,200 --> 01:03:15,395
you can survive in this
field by going against him?
887
01:03:19,834 --> 01:03:20,834
Min-ho!
888
01:03:21,467 --> 01:03:25,060
Falsifying the thesis
for Do-hyung's sake?
889
01:03:25,934 --> 01:03:28,766
As a scientist, this
should never happen.
890
01:03:28,767 --> 01:03:30,734
You know that!
891
01:03:31,333 --> 01:03:34,062
If you continue down this road,
892
01:03:35,667 --> 01:03:39,623
I cannot work for you anymore.
893
01:03:47,667 --> 01:03:48,667
Do-hyung!
894
01:03:49,433 --> 01:03:50,433
Do-hyung!
895
01:03:51,067 --> 01:03:52,089
Do-hyung!
896
01:03:52,767 --> 01:03:55,598
Do-hyung! Do-hyung!
897
01:03:56,700 --> 01:03:59,099
If Dr. Lee's order
cannot be verified,
898
01:03:59,100 --> 01:04:02,534
Do-hyung'd be
blamed for everything,
899
01:04:03,734 --> 01:04:05,699
and even attempted
suicide for that reason,
900
01:04:05,700 --> 01:04:08,633
so Shim was even more
hesitant to come forward.
901
01:04:08,634 --> 01:04:10,132
He was bound by guilt.
902
01:04:10,133 --> 01:04:12,232
Are you writing a novel?!
903
01:04:12,233 --> 01:04:13,233
No...
904
01:04:14,800 --> 01:04:16,164
Hold on a sec.
905
01:04:18,467 --> 01:04:19,593
Let me think.
906
01:04:21,034 --> 01:04:23,796
Honey, I'm sorry.
907
01:04:24,533 --> 01:04:26,090
This is all my fault.
908
01:04:27,567 --> 01:04:32,967
I wanted to tell you, but I
just couldn't bring him up.
909
01:04:36,133 --> 01:04:41,829
I'm so sorry to you and Su-bin.
910
01:04:45,934 --> 01:04:50,025
I'm sorry I couldn't
tell you before.
911
01:05:00,667 --> 01:05:01,667
Min-chul!
912
01:05:03,166 --> 01:05:06,399
Where is Do-hyung now?
913
01:05:06,400 --> 01:05:10,432
Pittsburgh, USA,
Dr. Simon's lab.
914
01:05:10,433 --> 01:05:11,799
Then go to Pittsburgh.
915
01:05:11,800 --> 01:05:14,799
I'll take all the heat,
so go right now.
916
01:05:14,800 --> 01:05:18,599
Get Do-hyung's
confession no matter what.
917
01:05:18,600 --> 01:05:24,534
For the story, and the informant,
that's the best course of action.
918
01:05:47,133 --> 01:05:48,828
Authorized Personnel Only
919
01:06:22,901 --> 01:06:23,433
Screw you traitor!
920
01:06:23,434 --> 01:06:25,491
Go to hell!
921
01:06:26,834 --> 01:06:27,925
Goddamn you!
922
01:06:29,000 --> 01:06:31,695
Stop right there!
923
01:06:36,867 --> 01:06:37,867
Honey!
924
01:06:38,966 --> 01:06:39,966
Honey!
925
01:06:40,033 --> 01:06:41,830
- Su-bin!
- Daddy!
926
01:06:42,100 --> 01:06:44,067
What's going on?
927
01:06:49,734 --> 01:06:52,428
Where are you
going at this hour?
928
01:06:53,100 --> 01:06:55,363
USA, Pittsburgh.
929
01:06:57,100 --> 01:06:59,590
And you didn't
bother to tell me?
930
01:06:59,966 --> 01:07:01,194
When will you be back?
931
01:07:01,667 --> 01:07:04,031
A few days, it won't be long.
932
01:07:04,400 --> 01:07:05,560
Mr. Yoon!
933
01:07:10,300 --> 01:07:13,665
Can't you let me in
on what's going on?
934
01:07:16,000 --> 01:07:17,058
Hold on.
935
01:07:20,166 --> 01:07:21,531
Hello?
936
01:07:23,767 --> 01:07:24,892
What?
937
01:07:26,866 --> 01:07:28,834
Okay, I'll be right there.
938
01:07:29,100 --> 01:07:30,431
Okay.
939
01:07:35,600 --> 01:07:38,032
Let's talk after I get back.
940
01:07:47,800 --> 01:07:51,994
This is part of Dr. Lee's
stem cell batch.
941
01:07:53,500 --> 01:07:59,922
He probably showed
it to me to reassure me.
942
01:08:00,800 --> 01:08:01,925
I see.
943
01:08:06,233 --> 01:08:08,166
- Have it checked right away.
- Sure.
944
01:08:22,767 --> 01:08:23,899
Hello?
945
01:08:23,900 --> 01:08:25,399
Have you arrived?
946
01:08:25,400 --> 01:08:26,166
Yeah.
947
01:08:26,167 --> 01:08:29,733
It must be nice to fly
away during this mess.
948
01:08:29,734 --> 01:08:31,532
I'm hanging up.
949
01:08:31,533 --> 01:08:32,533
Wait, wait!
950
01:08:32,667 --> 01:08:38,965
I got the results from
Mrs. Shim's sample.
951
01:08:38,966 --> 01:08:40,661
Yeah? What's the verdict?
952
01:08:41,367 --> 01:08:44,633
It does not match
with the thesis.
953
01:08:44,634 --> 01:08:46,132
- Tada!
- Okay!
954
01:08:46,133 --> 01:08:49,396
Aside from the Molly thesis,
no new paper has arrived,
955
01:08:49,567 --> 01:08:52,534
and Dr. Lee's camp is quiet.
956
01:08:52,667 --> 01:08:55,999
They probably
think we backed off.
957
01:08:56,000 --> 01:08:57,699
It's all over now.
958
01:08:57,700 --> 01:09:00,965
Far from it! We
need solid evidence.
959
01:09:00,966 --> 01:09:03,559
The DNA does not match!
960
01:09:03,700 --> 01:09:05,030
Are you stupid?
961
01:09:05,233 --> 01:09:08,689
How will you present
that? It's a stolen property!
962
01:09:08,866 --> 01:09:11,432
Do you think it's
legally admissible?
963
01:09:11,433 --> 01:09:13,627
And send Mrs. Shim to jail?
964
01:09:14,100 --> 01:09:19,798
Don't get into trouble while I'm
here and call if something's up.
965
01:09:19,799 --> 01:09:20,857
Got it!
966
01:09:40,700 --> 01:09:42,496
Let's do this right.
967
01:09:51,100 --> 01:09:52,567
Mr. Lee Do-hyung?
968
01:09:53,700 --> 01:09:54,927
Afternoon.
969
01:09:56,066 --> 01:09:57,965
I'm from NBS's PD Chase.
970
01:10:00,066 --> 01:10:01,658
I'm producer Yoon.
971
01:10:03,600 --> 01:10:07,260
I know the stem cell
paper was fabricated.
972
01:10:08,900 --> 01:10:11,629
And that you're
intimately involved.
973
01:10:12,766 --> 01:10:15,029
Could we speak privately?
974
01:10:22,667 --> 01:10:26,657
It's been hell, but
I can't talk about it.
975
01:10:27,933 --> 01:10:31,458
Sorry for wasting your trip.
976
01:10:33,467 --> 01:10:35,058
Mr. Lee!
977
01:10:35,799 --> 01:10:39,494
If it was such an ordeal,
this is your last chance.
978
01:10:39,634 --> 01:10:43,294
We have verifiable evidence
that there is no stem cell,
979
01:10:43,900 --> 01:10:45,561
and Dr. Lee will be...
980
01:10:46,799 --> 01:10:48,789
investigated by the prosecution.
981
01:10:49,233 --> 01:10:54,723
If Dr. Lee denies the accusations,
you'll be the scapegoat.
982
01:10:55,966 --> 01:10:59,956
So, for your own sake,
please tell us the truth.
983
01:11:00,500 --> 01:11:04,627
Will he really be investigated?
984
01:11:05,966 --> 01:11:08,831
Once the story airs, he
won't be able to avoid it.
985
01:11:20,500 --> 01:11:24,694
How did you get
involved with the paper?
986
01:11:30,433 --> 01:11:36,059
As the publication date approached,
Dr. Lee became very nervous,
987
01:11:36,833 --> 01:11:38,959
and pressured the researchers.
988
01:11:39,300 --> 01:11:44,359
He pressed Min-ho,
but when that didn't work,
989
01:11:46,233 --> 01:11:47,665
he called me.
990
01:11:48,100 --> 01:11:50,965
Where did you obtain
the sample for the thesis?
991
01:11:51,766 --> 01:11:57,098
We brought Newman's
embryonic stem cells
992
01:11:59,100 --> 01:12:01,726
and lied that they
were cloned cells.
993
01:12:03,400 --> 01:12:07,458
Because they're too
similar to tell apart.
994
01:12:11,766 --> 01:12:15,756
And Dr. Lee ordered it directly?
995
01:12:16,566 --> 01:12:17,566
Right.
996
01:12:18,200 --> 01:12:23,133
Everything was
ordered by Dr. Lee.
997
01:12:24,733 --> 01:12:29,463
I received the order myself.
998
01:12:36,000 --> 01:12:38,990
Shall we vote?
999
01:12:39,733 --> 01:12:41,666
- Aye.
- Aye!
1000
01:12:41,933 --> 01:12:43,099
- Aye!
- Me too!
1001
01:12:43,100 --> 01:12:44,100
Go for it?
1002
01:12:45,866 --> 01:12:46,866
Aye!
1003
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
Let's do it!
1004
01:12:58,433 --> 01:12:59,832
This is Lee Jang-hwan.
1005
01:12:59,833 --> 01:13:02,732
Good afternoon.
This is producer Yoon.
1006
01:13:03,866 --> 01:13:06,924
We acquired evidence
that the paper was faked.
1007
01:13:09,100 --> 01:13:11,623
We could just air this story,
1008
01:13:12,367 --> 01:13:14,959
but shouldn't we
meet beforehand?
1009
01:13:18,733 --> 01:13:21,360
We want to give you
a chance to respond.
1010
01:13:23,000 --> 01:13:26,058
Let me check my schedule.
1011
01:13:26,333 --> 01:13:27,697
Certainly.
1012
01:13:28,599 --> 01:13:32,691
Mrs. Shim is on a sick leave
and her whereabouts are unknown.
1013
01:13:33,566 --> 01:13:36,498
And her daughter was discharged.
1014
01:13:36,499 --> 01:13:37,966
And Do-hyung?
1015
01:13:38,367 --> 01:13:41,459
He's not in the lab
and we lost contact.
1016
01:13:42,933 --> 01:13:45,832
Call the station,
let's do the interview.
1017
01:13:45,833 --> 01:13:46,666
Sir?
1018
01:13:46,667 --> 01:13:52,725
Limit their staff and it
should be taped at our lab.
1019
01:13:53,133 --> 01:13:57,065
I sent someone to Pittsburgh,
why not wait a little bit?
1020
01:13:57,066 --> 01:14:00,158
We can't delay any longer,
let's face them head-on.
1021
01:14:01,033 --> 01:14:02,522
Do-hyung...
1022
01:14:03,300 --> 01:14:07,926
will break and come
back to us soon.
1023
01:14:17,733 --> 01:14:18,791
Doctor.
1024
01:14:19,200 --> 01:14:20,496
They're here.
1025
01:14:24,532 --> 01:14:26,795
Thank you for coming.
1026
01:14:30,532 --> 01:14:35,165
Intro isn't necessary for
our distinguished guests.
1027
01:14:35,166 --> 01:14:36,757
They're awfully famous.
1028
01:14:36,966 --> 01:14:38,058
Of course.
1029
01:14:38,532 --> 01:14:40,124
It's an honor, gentlemen.
1030
01:14:42,699 --> 01:14:46,332
Since we have guests,
shall we start right away?
1031
01:14:46,333 --> 01:14:47,629
As you like.
1032
01:14:50,166 --> 01:14:57,497
Could you clarify the allegation that
you're using illegally obtained oocytes
1033
01:14:57,900 --> 01:14:59,732
and from your female staff?
1034
01:14:59,733 --> 01:15:05,826
To start off, it's absolutely untrue
about using oocytes from our staff.
1035
01:15:06,900 --> 01:15:08,526
Let me tell you something.
1036
01:15:08,900 --> 01:15:12,765
When one of my staff had
difficulty obtaining oocytes,
1037
01:15:12,766 --> 01:15:16,498
she insisted on using
her own for the research,
1038
01:15:16,499 --> 01:15:18,864
but I talked her
down many times.
1039
01:15:19,499 --> 01:15:22,092
I haven't looked into it since.
1040
01:15:22,499 --> 01:15:26,489
I did not know Newman Medical
provided us with illegal oocytes,
1041
01:15:27,133 --> 01:15:31,498
I only heard they were leftovers
from artificial insemination.
1042
01:15:32,333 --> 01:15:37,065
When were 11 stem
cells from the thesis
1043
01:15:37,066 --> 01:15:41,556
developed from blastocyst phase?
1044
01:15:42,566 --> 01:15:46,431
Well, this is something
that happens routinely,
1045
01:15:46,432 --> 01:15:49,065
and because of
my heavy workload,
1046
01:15:49,066 --> 01:15:51,555
I simply can't remember.
1047
01:15:52,900 --> 01:15:53,900
Mr. Yoon.
1048
01:15:54,066 --> 01:15:56,498
I'll try very hard to
take note of everything.
1049
01:15:56,633 --> 01:16:00,532
I didn't know I'd be scrutinized
over every little detail.
1050
01:16:00,833 --> 01:16:03,199
I promise you with
them as witnesses.
1051
01:16:03,200 --> 01:16:04,530
Sure.
1052
01:16:06,466 --> 01:16:08,831
Who was in charge
of verifying teratoma?
1053
01:16:09,733 --> 01:16:11,495
That'd be professor Kang.
1054
01:16:12,133 --> 01:16:14,199
Professor, could you elaborate?
1055
01:16:14,200 --> 01:16:15,461
Well, sure.
1056
01:16:16,100 --> 01:16:19,065
I verified teratoma
with SCID mouse...
1057
01:16:19,066 --> 01:16:20,531
One moment, sir.
1058
01:16:20,532 --> 01:16:25,989
According to my research,
your labs don't have SCID mice.
1059
01:16:27,599 --> 01:16:28,599
Let's see here.
1060
01:16:29,566 --> 01:16:31,665
Where are SCID mice grown?
1061
01:16:31,666 --> 01:16:33,531
That'd be...
1062
01:16:33,532 --> 01:16:36,465
a lab formerly used before...
1063
01:16:36,933 --> 01:16:38,932
our veterinary
school's relocation.
1064
01:16:38,933 --> 01:16:41,698
Ah, that research lab...
1065
01:16:41,699 --> 01:16:42,757
I see.
1066
01:16:42,933 --> 01:16:46,025
We'll look into
it at a later time.
1067
01:16:48,366 --> 01:16:54,665
We've checked with various
stem cell banks and patent offices,
1068
01:16:54,666 --> 01:16:56,431
but couldn't find
a single patent.
1069
01:16:56,432 --> 01:17:02,832
We are always concerned about
potential leaks during the patent phase...
1070
01:17:03,799 --> 01:17:05,959
Let's move onto staining images.
1071
01:17:06,666 --> 01:17:09,963
According to Lee Do-hyung,
1072
01:17:10,666 --> 01:17:13,598
he was ordered to
create images by faking
1073
01:17:13,599 --> 01:17:16,964
Newman's embryonic stem
cells as cloned stem cells.
1074
01:17:17,699 --> 01:17:18,996
Is this true?
1075
01:17:24,200 --> 01:17:28,465
I don't know how you
threatened Lee to get that answer,
1076
01:17:28,466 --> 01:17:33,162
but as researchers who deal with
life, we have high ethics standards!
1077
01:17:34,000 --> 01:17:38,765
You must have your own
editorial code of conduct as well.
1078
01:17:38,766 --> 01:17:43,961
If you used methods of coercion
to fabricate a sensational story,
1079
01:17:45,599 --> 01:17:48,691
you'll be responsible
for your actions.
1080
01:17:50,166 --> 01:17:55,599
To be clear, no methods of coercion
were used during the interview.
1081
01:17:56,066 --> 01:17:57,726
Shall we get back
to the questions?
1082
01:17:58,466 --> 01:18:02,524
- Lee claims he was ordered...
- Wait a minute.
1083
01:18:02,633 --> 01:18:06,192
Creating a stain is
not a difficult task.
1084
01:18:06,733 --> 01:18:11,632
Even with a colony, our
junior researchers can do it.
1085
01:18:11,900 --> 01:18:16,431
So you've never given
such order to Lee?
1086
01:18:16,432 --> 01:18:18,399
It's implausible!
1087
01:18:18,666 --> 01:18:23,066
I don't know why he'd make such
allegation, but it cannot happen.
1088
01:18:23,599 --> 01:18:26,589
This is an allegation
over something very trivial,
1089
01:18:27,100 --> 01:18:29,657
a simple staining photograph,
1090
01:18:30,033 --> 01:18:32,798
I simply cannot understand.
1091
01:18:32,799 --> 01:18:35,664
Doctor, could I
make a proposition?
1092
01:18:35,966 --> 01:18:38,592
In order to eliminate all doubt,
1093
01:18:38,933 --> 01:18:43,923
could you allow us to independently
validate your stem cells?
1094
01:18:47,766 --> 01:18:51,927
Of course, I'll
certainly allow that.
1095
01:18:52,699 --> 01:18:55,564
If we verify that
cloned stem cells exist,
1096
01:18:55,933 --> 01:18:59,422
we will not pursue
this story any further.
1097
01:18:59,966 --> 01:19:01,126
Sure.
1098
01:19:01,466 --> 01:19:04,729
We'll provide you with
11 stem cell samples,
1099
01:19:05,299 --> 01:19:08,494
and DNA of the
somatic cell donor.
1100
01:19:09,866 --> 01:19:12,196
Will you be okay with that?
1101
01:19:13,532 --> 01:19:14,532
Of course.
1102
01:19:18,100 --> 01:19:20,430
The tension in the
room was unbearable.
1103
01:19:20,733 --> 01:19:24,825
Oh, and I was right
about the stem cell forgery.
1104
01:19:25,066 --> 01:19:27,498
Fine, I wondered when
you'd bring that up.
1105
01:19:27,499 --> 01:19:28,591
Good job.
1106
01:19:28,733 --> 01:19:33,928
But I'm rather miffed because
he was way too relaxed.
1107
01:19:35,165 --> 01:19:35,757
Here they are!
1108
01:19:35,966 --> 01:19:37,798
Are you NBS's
producer Yoon Min-chul?
1109
01:19:37,799 --> 01:19:39,027
Hide your face!
1110
01:19:39,499 --> 01:19:41,591
What's your agenda?
1111
01:19:41,900 --> 01:19:42,999
'Agenda'?
1112
01:19:43,000 --> 01:19:45,831
- Have you interviewed Dr. Lee?
- Move aside!
1113
01:19:47,532 --> 01:19:48,565
Let us through!
1114
01:19:48,566 --> 01:19:49,598
Give us a comment!
1115
01:19:49,599 --> 01:19:51,156
Don't harass Dr. Lee!
1116
01:19:52,066 --> 01:19:53,362
- No, we won't.
- A comment!
1117
01:19:55,733 --> 01:19:56,733
Grab her camera!
1118
01:19:58,599 --> 01:19:59,622
Let go of it!
1119
01:20:05,566 --> 01:20:06,658
Please stop!
1120
01:20:11,132 --> 01:20:13,032
Why are they at fault?
1121
01:20:13,633 --> 01:20:15,964
It is their job to
look into suspicion.
1122
01:20:16,699 --> 01:20:17,961
What are you waiting for?
1123
01:20:18,232 --> 01:20:20,164
Escort them to their car!
1124
01:20:20,165 --> 01:20:21,165
Out of the way!
1125
01:20:21,966 --> 01:20:23,098
Stand back please.
1126
01:20:23,099 --> 01:20:24,331
Are you okay?
1127
01:20:24,332 --> 01:20:25,732
Please come this way.
1128
01:20:25,733 --> 01:20:27,065
- You good?
- Yeah.
1129
01:20:27,066 --> 01:20:30,692
I am solely to be blamed.
1130
01:20:31,132 --> 01:20:31,799
I'm sorry.
1131
01:20:31,800 --> 01:20:34,932
- You haven't done anything wrong!
- Please concentrate on your work!
1132
01:20:34,933 --> 01:20:36,832
- We're here for you!
- Be strong!
1133
01:20:36,833 --> 01:20:38,595
We are on your side!
1134
01:20:39,033 --> 01:20:42,698
- We'll support you till the end.
- You have us!
1135
01:20:42,699 --> 01:20:45,757
- We'll protect you!
- We're on your side!
1136
01:20:53,466 --> 01:20:54,466
Doctor.
1137
01:21:23,799 --> 01:21:25,993
- PD Chase's producer Yoon...
- What is it?
1138
01:21:26,532 --> 01:21:29,698
- What?
- He visited me in the Pittsburgh lab...
1139
01:21:29,699 --> 01:21:32,393
- What is it?
- And demanded an interview...
1140
01:21:33,132 --> 01:21:33,666
Lee Do-hyung Press Conference
1141
01:21:33,667 --> 01:21:36,307
Lee Do-hyung Press Conference
insisting that the thesis was a fake.
1142
01:21:36,966 --> 01:21:41,023
When I told him I
couldn't bring myself to it,
1143
01:21:41,833 --> 01:21:47,494
he threatened me
that I'd be prosecuted,
1144
01:21:48,032 --> 01:21:54,091
and in fear of such incrimination,
I gave a false interview.
1145
01:21:54,532 --> 01:21:55,931
Dammit!
1146
01:21:58,032 --> 01:22:00,022
I'm here today because
1147
01:22:01,499 --> 01:22:06,489
I'm afraid my interview
may be accepted as the truth.
1148
01:22:07,999 --> 01:22:10,933
Don't they know Dr. Lee
is our nation's hope?
1149
01:22:12,933 --> 01:22:18,059
Why are they trying to prevent
him from getting us out of recession?
1150
01:22:18,766 --> 01:22:19,998
You got that right!
1151
01:22:19,999 --> 01:22:24,899
Why should a TV
producer validate his work?
1152
01:22:25,432 --> 01:22:26,899
That's what I'm saying!
1153
01:22:30,699 --> 01:22:32,565
Immediately after
Mr. Lee's press conference,
1154
01:22:32,566 --> 01:22:35,863
media outlets are
swarming the NBS station.
1155
01:22:35,965 --> 01:22:37,955
PD Chase's online forumis...
1156
01:22:39,132 --> 01:22:40,622
This is NBS.
1157
01:22:42,399 --> 01:22:43,956
Producer Yoon isn't in.
1158
01:22:56,199 --> 01:22:57,689
Assholes!
1159
01:22:57,833 --> 01:22:59,992
Are you so hell-bent
on seeing us go under?
1160
01:23:00,099 --> 01:23:02,665
You should've stopped
when we told you to!
1161
01:23:02,666 --> 01:23:04,724
How could you let this happen?!
1162
01:23:05,132 --> 01:23:06,190
No more of this.
1163
01:23:06,633 --> 01:23:11,396
Send Yoon to the disciplinary
board and halt the story immediately!
1164
01:23:12,065 --> 01:23:15,658
Editorial decisions are up
to the production department,
1165
01:23:16,165 --> 01:23:17,931
you know that full well.
1166
01:23:17,932 --> 01:23:20,525
You've crossed
the line a long ago.
1167
01:23:20,633 --> 01:23:24,532
The shit hits the fan because you
pursued a story without evidence.
1168
01:23:24,932 --> 01:23:27,798
We've concluded an
interview with Dr. Lee,
1169
01:23:27,799 --> 01:23:30,459
and validation of the stem
cells have been agreed.
1170
01:23:31,065 --> 01:23:36,055
They're manipulating the media
because they're getting desperate!
1171
01:23:36,599 --> 01:23:40,598
Lee Do-hyung was
not held against his will.
1172
01:23:40,599 --> 01:23:44,862
But this blew over
due to false pretense!
1173
01:23:45,366 --> 01:23:47,697
Only prosecution
investigation was mentioned.
1174
01:23:48,499 --> 01:23:52,598
An official apology would
be sufficient, not a dismissal.
1175
01:23:52,599 --> 01:23:55,691
Let the disciplinary
board decide.
1176
01:23:55,833 --> 01:23:59,630
This is the last warning,
halt the story right away!
1177
01:24:01,766 --> 01:24:03,460
Executive Restructuring
1178
01:24:05,566 --> 01:24:08,531
Current Affairs Chief Kim
Min-sik awaiting new position
1179
01:24:08,532 --> 01:24:10,761
This is so frigging nuts.
1180
01:24:13,899 --> 01:24:17,094
This proved to be a tougher
nut to crack than we thought.
1181
01:24:17,999 --> 01:24:20,198
How long do you
think you'll last?
1182
01:24:20,199 --> 01:24:22,964
Sung-ho will be
next, and then you.
1183
01:24:22,965 --> 01:24:25,131
You have to move fast now.
1184
01:24:25,132 --> 01:24:28,964
Once we get the
samples, it's all over.
1185
01:24:28,965 --> 01:24:30,728
Just look around you!
1186
01:24:31,332 --> 01:24:34,898
Do you think they'll actually
allow DNA validation?
1187
01:24:34,899 --> 01:24:38,923
They're ready to seal
this once and for all.
1188
01:24:47,466 --> 01:24:50,864
You'll hear from the
disciplinary board, be ready.
1189
01:24:51,132 --> 01:24:52,132
Okay.
1190
01:24:56,332 --> 01:24:57,821
I am...
1191
01:24:59,332 --> 01:25:00,992
solely to be blamed.
1192
01:25:01,165 --> 01:25:05,394
In order to brush off all doubt,
1193
01:25:05,832 --> 01:25:11,891
we will provide PD Chase
with stem cell samples.
1194
01:25:12,666 --> 01:25:16,928
I sincerely apologize for
causing unnecessary concern.
1195
01:25:17,999 --> 01:25:23,763
I will do my utmost to prevent further
misunderstanding from happening.
1196
01:25:24,999 --> 01:25:30,695
People of Korea,
I am truly sorry.
1197
01:25:38,332 --> 01:25:42,129
Protect our technology!
1198
01:25:42,566 --> 01:25:44,430
Protect! Protect!
1199
01:25:44,599 --> 01:25:49,598
As the scale of demonstration
grows, PD Chase and producer Yoon
1200
01:25:49,599 --> 01:25:53,498
are being heavily criticized for
wanting to validate Dr. Lee's stem cells.
1201
01:25:53,765 --> 01:25:56,732
Organized by online
fans of Dr. Lee Jang-hwan,
1202
01:25:56,733 --> 01:26:00,064
candlelight vigil is taking
place near the city hall,
1203
01:26:00,065 --> 01:26:06,931
and they demand the shut down of
not only PD Chase but NBS entirely.
1204
01:26:07,999 --> 01:26:13,064
As the situation escalates,
another station criticized PD Chase
1205
01:26:13,065 --> 01:26:16,930
and reports that
stem cells do exist.
1206
01:26:17,132 --> 01:26:20,156
- Reporter Park has the story.
- What do we do?
1207
01:26:20,432 --> 01:26:23,593
As was reported...
1208
01:26:57,366 --> 01:26:58,696
STOP VALIDATION OF STEM CELLS!
1209
01:27:06,965 --> 01:27:08,023
How much?
1210
01:27:10,633 --> 01:27:13,964
As a fellow citizen,
please don't do it.
1211
01:27:13,965 --> 01:27:15,864
How will you
repent for your sins?
1212
01:27:20,732 --> 01:27:24,427
Abolish Editorial Manipulation!
Overthrow PD Chase!
1213
01:27:31,732 --> 01:27:33,031
Boss!
1214
01:27:33,032 --> 01:27:34,998
Why aren't you
answering your phone?
1215
01:27:34,999 --> 01:27:36,626
What now?!
1216
01:27:37,466 --> 01:27:40,762
Dr. Lee is waiting for you.
1217
01:27:41,032 --> 01:27:42,032
What?
1218
01:27:44,399 --> 01:27:45,593
Where?
1219
01:28:04,532 --> 01:28:07,657
What brings you here?
To this humble place.
1220
01:28:08,032 --> 01:28:10,098
You report to work quite late.
1221
01:28:10,099 --> 01:28:14,664
Yes, I leave late also since
you gave me so much work.
1222
01:28:14,665 --> 01:28:16,859
I'm sorry to hear that.
1223
01:28:16,965 --> 01:28:21,126
I noticed that you're a fellow
Hankuk University alum.
1224
01:28:21,632 --> 01:28:24,731
Although we had
different majors.
1225
01:28:24,732 --> 01:28:26,961
I know you didn't
come here to reminisce,
1226
01:28:28,132 --> 01:28:31,164
why are you delaying
what you've promised?
1227
01:28:31,165 --> 01:28:34,898
We cannot continue to push
airing of the story any further.
1228
01:28:34,899 --> 01:28:36,025
Mr. Yoon.
1229
01:28:36,932 --> 01:28:38,626
Give me 6 months,
1230
01:28:39,032 --> 01:28:42,898
no, could you give me 3 months?
1231
01:28:42,899 --> 01:28:43,698
Pardon?
1232
01:28:43,699 --> 01:28:47,831
Within 3 months, I'll
create over 30 stem cells.
1233
01:28:47,832 --> 01:28:52,731
I'll give PD Chase the exclusive
rights to tape the entire process.
1234
01:28:56,032 --> 01:28:58,624
Are you asking me to
make a deal with you?
1235
01:28:59,798 --> 01:29:01,197
Deal...
1236
01:29:01,732 --> 01:29:06,496
It's not a deal, I'm
giving you a chance.
1237
01:29:06,965 --> 01:29:10,465
So how about backing off now?
1238
01:29:10,466 --> 01:29:12,998
I won't hold
anything against you.
1239
01:29:12,999 --> 01:29:15,932
Before this moment,
before our conversation,
1240
01:29:16,466 --> 01:29:20,064
I doubted my own conviction
that there is no stem cell.
1241
01:29:20,065 --> 01:29:22,064
Thank you for reaffirming me.
1242
01:29:22,065 --> 01:29:27,965
If you continue, not only us,
but the public will pay the price.
1243
01:29:29,032 --> 01:29:33,090
This reckless quarrel
does not help anyone.
1244
01:29:33,832 --> 01:29:35,924
Let's put it behind us.
1245
01:29:36,665 --> 01:29:40,398
Mr. Yoon, I'll do my
best from here on.
1246
01:29:40,399 --> 01:29:43,031
I'm asking you a
favor as your senior.
1247
01:29:43,032 --> 01:29:46,164
DNA test only takes 2 days,
1248
01:29:46,165 --> 01:29:50,496
I simply cannot fathom
why you need more time
1249
01:29:51,099 --> 01:29:54,098
You failed to make
even 1 in the past 5 year,
1250
01:29:54,099 --> 01:29:56,930
how could you
make 30 in 3 months?
1251
01:29:57,899 --> 01:30:00,695
It's a pity to hear
where you stand.
1252
01:30:03,132 --> 01:30:07,895
I assure you, there
will not be a validation.
1253
01:30:10,132 --> 01:30:12,792
We will air it even
without validation.
1254
01:30:16,466 --> 01:30:19,626
Can you really?
1255
01:30:31,965 --> 01:30:34,557
There's no way.
1256
01:30:36,732 --> 01:30:40,495
Please look into labs
that could help us.
1257
01:30:41,132 --> 01:30:45,327
I'll somehow get embryonic
stem cells from Newman.
1258
01:30:45,765 --> 01:30:47,697
That's the only way now.
1259
01:30:47,698 --> 01:30:48,858
Will it be possible?
1260
01:30:49,332 --> 01:30:51,424
We can't just sit idly.
1261
01:30:52,565 --> 01:30:53,793
I'll be back.
1262
01:30:59,432 --> 01:31:00,830
What is it?
1263
01:31:17,665 --> 01:31:19,030
I'm sorry, sir.
1264
01:31:19,698 --> 01:31:23,325
My son wanted to
tell you something.
1265
01:31:23,798 --> 01:31:24,856
Sure.
1266
01:31:28,899 --> 01:31:30,661
I...
1267
01:31:31,498 --> 01:31:33,897
believe...
1268
01:31:35,266 --> 01:31:38,392
in you...
1269
01:31:40,899 --> 01:31:43,889
Be strong!
1270
01:31:44,999 --> 01:31:48,432
Of course, I will.
1271
01:31:52,632 --> 01:31:57,089
Don't cry... doctor.
1272
01:31:59,765 --> 01:32:01,755
I'll be strong.
1273
01:32:02,932 --> 01:32:07,093
Thank you doctor,
thank you so much!
1274
01:32:11,899 --> 01:32:14,695
I just want to talk to
the department head!
1275
01:32:15,032 --> 01:32:17,031
Why can't I meet him?
1276
01:32:17,032 --> 01:32:18,464
This way please.
1277
01:32:18,832 --> 01:32:22,164
I'm a current affairs producer,
1278
01:32:22,165 --> 01:32:24,631
I'm not here to report
or for an interview.
1279
01:32:24,632 --> 01:32:27,463
I want to talk to him
on a personal matter.
1280
01:32:27,765 --> 01:32:28,864
Let go of me!
1281
01:32:28,865 --> 01:32:31,957
- Let's talk outside!
- Let me go!
1282
01:32:42,832 --> 01:32:43,924
Hello?
1283
01:32:45,398 --> 01:32:49,064
I'll do a press conference.
1284
01:32:49,065 --> 01:32:50,065
What?
1285
01:32:50,732 --> 01:32:52,031
No, you don't need to.
1286
01:32:52,032 --> 01:32:56,797
You don't have any other way.
1287
01:32:56,798 --> 01:32:58,765
I'll come forward.
1288
01:32:58,899 --> 01:33:02,991
You can go public with my
wife's sample if you need to.
1289
01:33:03,999 --> 01:33:06,125
She told me to tell you.
1290
01:33:07,431 --> 01:33:13,956
The two of us are ready
to make any sacrifices.
1291
01:33:14,299 --> 01:33:15,931
We're determined
to see this through.
1292
01:33:15,932 --> 01:33:18,455
No, you really don't have to.
1293
01:33:18,865 --> 01:33:21,964
You've sacrificed enough,
the rest is up to me.
1294
01:33:21,965 --> 01:33:24,591
- But sir...
- Don't you worry.
1295
01:33:25,132 --> 01:33:27,655
I'll air the story
no matter what.
1296
01:33:28,099 --> 01:33:29,099
Trust me.
1297
01:33:31,266 --> 01:33:33,357
I have my ways.
1298
01:33:39,832 --> 01:33:41,765
Traitor to our nation...
1299
01:33:56,965 --> 01:33:59,557
Disciplinary board
made a decision.
1300
01:33:59,899 --> 01:34:03,889
They'll withdraw the story
and issue a public apology.
1301
01:34:05,032 --> 01:34:07,090
It's all over now.
1302
01:34:07,665 --> 01:34:08,859
Dude,
1303
01:34:10,165 --> 01:34:14,894
for the first time ever,
I'm scared of them.
1304
01:34:15,932 --> 01:34:20,831
I thought the truth would
bring them to our side.
1305
01:34:22,065 --> 01:34:24,429
But it's not that easy.
1306
01:34:24,798 --> 01:34:26,662
Goddammit!
1307
01:34:27,165 --> 01:34:29,132
I'm gonna see this through!
1308
01:34:30,732 --> 01:34:34,495
If that's their role,
then this is ours,
1309
01:34:35,832 --> 01:34:38,061
and the spirit of this program.
1310
01:34:39,032 --> 01:34:40,124
Right?
1311
01:34:45,999 --> 01:34:47,198
Yes, this is PD Chase.
1312
01:34:47,199 --> 01:34:50,564
Is this NBS? Screw you, bitch!
1313
01:34:50,565 --> 01:34:54,731
If you're done, I'm
hanging up now.
1314
01:34:54,732 --> 01:34:57,722
Screw your
narrow-minded program!
1315
01:34:58,531 --> 01:35:01,657
Screw yourself, you bastard!
1316
01:35:02,165 --> 01:35:03,165
Pisses me off...
1317
01:35:20,165 --> 01:35:22,222
Biotech Scientist Community
1318
01:35:25,732 --> 01:35:27,697
We must look from all sides
1319
01:35:27,698 --> 01:35:30,138
Why thesis validation is
necessary This is what I want to see.
1320
01:35:31,032 --> 01:35:33,931
Shouldn't we
question everything?
1321
01:35:57,832 --> 01:36:00,560
Hey, the Internet just exploded.
1322
01:36:00,732 --> 01:36:01,465
What?
1323
01:36:01,466 --> 01:36:04,591
They're going nuts
over your forum post.
1324
01:36:05,198 --> 01:36:06,460
My post?
1325
01:36:08,498 --> 01:36:08,732
Everyone's sharing it.
1326
01:36:08,733 --> 01:36:11,631
How to fake stem cell thesis
image Everyone's sharing it.
1327
01:36:11,865 --> 01:36:13,923
You actually did something good.
1328
01:36:14,365 --> 01:36:15,697
You really are the ace!
1329
01:36:15,698 --> 01:36:17,578
Can you tell them apart?
You really are the ace!
1330
01:36:27,231 --> 01:36:30,097
What are we doing in
the middle of the night?
1331
01:36:30,231 --> 01:36:32,964
Who the hell knows?
He says it's important.
1332
01:36:32,965 --> 01:36:35,364
It's about the stem cell thesis.
1333
01:36:35,365 --> 01:36:39,764
He'll bring us a press release
and wants us to write about it.
1334
01:36:39,765 --> 01:36:41,864
A major scoop, ha!
1335
01:36:41,865 --> 01:36:46,130
Weren't they supposed to issue
a public apology and drop this?
1336
01:36:46,131 --> 01:36:47,998
- I know, eh?
- Of course not!
1337
01:36:47,999 --> 01:36:51,797
He's got the evidence,
apparently. He'll fill us in.
1338
01:36:51,798 --> 01:36:53,797
- Whatever.
- Who said?
1339
01:36:53,798 --> 01:36:55,898
Good evening to you all!
1340
01:36:55,899 --> 01:36:57,664
What took you so long?
1341
01:36:57,665 --> 01:36:59,131
Thanks for waiting.
1342
01:37:00,865 --> 01:37:02,092
Shall we begin?
1343
01:37:02,565 --> 01:37:04,032
Hand these out.
1344
01:37:06,032 --> 01:37:10,464
Read it carefully and
I'll take any questions.
1345
01:37:10,465 --> 01:37:11,796
Is this accurate?
1346
01:37:14,265 --> 01:37:16,323
Dr. Lee does not have
a single stem cell...
1347
01:37:23,331 --> 01:37:25,662
Irresponsible media
outlets played a role
1348
01:37:28,064 --> 01:37:34,521
Suppression of the press, requesting reinstatement of PD Chase
This is a petition signed by the faculty of Hankuk University.
1349
01:37:35,164 --> 01:37:42,087
We express serious concern towards
gagging of the press with PD Chase.
1350
01:37:42,798 --> 01:37:48,732
If seeking the truth is suppressed
in the name of national interest,
1351
01:37:48,965 --> 01:37:55,057
this will ultimately damage
it rather than protecting it.
1352
01:37:55,531 --> 01:37:58,555
We demand the following:
1353
01:37:59,164 --> 01:38:06,189
Dr. Lee Jang-hwan must come
clean about the thesis to the public.
1354
01:38:06,465 --> 01:38:12,695
The government must thoroughly
investigate in pursuit of the truth.
1355
01:38:12,832 --> 01:38:18,094
Mr. President wishes to
have this matter settled here.
1356
01:38:19,131 --> 01:38:23,758
Political influence
would raise public outcry.
1357
01:38:23,865 --> 01:38:25,697
Yoon Min-chul, right?
1358
01:38:25,698 --> 01:38:29,563
He was in the student
council in college.
1359
01:38:29,698 --> 01:38:34,063
And your were a
former head of union.
1360
01:38:36,098 --> 01:38:38,429
It's an interesting combination.
1361
01:38:40,798 --> 01:38:45,797
One-sided broadcast does
not help national interest.
1362
01:38:45,798 --> 01:38:47,597
One-sided?
1363
01:38:47,598 --> 01:38:50,996
'Impartial' is
part of our motto.
1364
01:38:55,665 --> 01:39:01,428
We have several
enticing dirt on NBS.
1365
01:39:02,932 --> 01:39:04,694
The truth is relative.
1366
01:39:15,164 --> 01:39:19,427
I came too far, I
should have stopped.
1367
01:39:20,031 --> 01:39:24,055
Everyone looked up
to me, I couldn't do it.
1368
01:39:25,098 --> 01:39:27,292
When I gave them one,
1369
01:39:29,098 --> 01:39:31,122
they demanded two.
1370
01:39:32,865 --> 01:39:35,457
They always wanted more.
1371
01:39:37,031 --> 01:39:41,930
I missed the chance to stop.
1372
01:39:43,465 --> 01:39:45,056
I missed it.
1373
01:39:46,465 --> 01:39:49,597
Dr. Lee was reported to
have attempted suicide...
1374
01:39:49,598 --> 01:39:52,565
Why attempt suicide
with reporters on hand?
1375
01:39:53,131 --> 01:39:55,264
How did they know where to go?
1376
01:39:55,265 --> 01:39:59,898
Due to immense media
scrutiny surrounding his thesis,
1377
01:39:59,899 --> 01:40:04,389
he felt tremendous pressure...
1378
01:40:04,598 --> 01:40:07,827
Iseul, don't worry,
nothing will change.
1379
01:40:08,665 --> 01:40:11,826
PD Chase Message Board
1380
01:40:14,398 --> 01:40:17,922
- We aren't stupid! Air the story!
- Screw the thesis, air it already!
1381
01:40:18,031 --> 01:40:20,589
Public deserves the truth,
broadcast the episode!
1382
01:40:32,231 --> 01:40:37,731
It's replaced with another program,
and we talked to the advertisers.
1383
01:40:37,732 --> 01:40:41,756
This will blow over after today.
1384
01:40:44,832 --> 01:40:47,594
Okay, thank you.
1385
01:40:55,131 --> 01:40:59,827
The dailies went with it,
so why the hell can we not?!
1386
01:41:00,732 --> 01:41:02,062
Want a smoke?
1387
01:41:02,998 --> 01:41:04,727
Goddammit!
1388
01:41:06,365 --> 01:41:08,730
The execs gave
enough thoughts too.
1389
01:41:10,632 --> 01:41:12,690
The chairman saw the rough cut.
1390
01:41:12,831 --> 01:41:13,991
What did he say?
1391
01:41:14,498 --> 01:41:17,464
Pressure from various
parties probably got to him.
1392
01:41:17,465 --> 01:41:20,398
It's his damn job
to cover us from it!
1393
01:41:21,864 --> 01:41:22,864
Min-chul.
1394
01:41:24,998 --> 01:41:28,230
- Let's get arrested.
- What?
1395
01:41:28,231 --> 01:41:30,664
Let's upload it online.
1396
01:41:31,031 --> 01:41:34,987
If we get arrested, at least
there'll be an investigation.
1397
01:41:36,064 --> 01:41:41,396
I told my wife on my way
here that today may be my last.
1398
01:41:44,765 --> 01:41:45,765
Goddammit!
1399
01:41:45,964 --> 01:41:46,964
Hey!
1400
01:41:48,064 --> 01:41:49,497
Hey, where are you going?!
1401
01:42:07,531 --> 01:42:10,163
Chairman, allow us to broadcast.
1402
01:42:10,164 --> 01:42:11,164
Please?
1403
01:42:11,864 --> 01:42:14,564
- Our job is to broadcast...
- Let's get going.
1404
01:42:14,565 --> 01:42:16,564
And the public decides.
1405
01:42:16,565 --> 01:42:18,929
I'm begging you sir!
1406
01:42:22,398 --> 01:42:23,660
Boss!
1407
01:42:26,164 --> 01:42:30,461
The broadcast
belongs to the public,
1408
01:42:32,964 --> 01:42:37,557
and we deliver impartial,
accurate, objective information!
1409
01:42:38,665 --> 01:42:41,995
As per Constitutional
and Broadcast Act,
1410
01:42:42,365 --> 01:42:45,763
we have the editorial
independence
1411
01:42:45,864 --> 01:42:51,197
and this must be used in
the interest of public alone,
1412
01:42:51,198 --> 01:42:54,495
and must be fiercely upheld!
1413
01:42:54,998 --> 01:42:59,398
With accurate and
respectable programming,
1414
01:42:59,831 --> 01:43:06,629
we are the curators of
social and cultural issues,
1415
01:43:07,164 --> 01:43:12,825
and we must shield ourselves from
internal and external interferences!
1416
01:43:16,665 --> 01:43:18,029
Chairman!
1417
01:43:35,964 --> 01:43:38,488
- Let's do it.
- Sir?
1418
01:43:38,697 --> 01:43:41,563
- I'll watch it from home.
- Yes, boss.
1419
01:43:57,331 --> 01:43:58,897
Studio, are you ready?
1420
01:43:58,898 --> 01:44:01,388
- Ready to go.
- Okay.
1421
01:44:01,931 --> 01:44:04,558
- Title, standby.
- Standby.
1422
01:44:04,898 --> 01:44:06,092
Sung-ho.
1423
01:44:07,164 --> 01:44:08,164
Let's do this.
1424
01:44:08,797 --> 01:44:09,855
Okay!
1425
01:44:10,164 --> 01:44:12,461
Title, start!
1426
01:44:12,632 --> 01:44:13,498
Start!
1427
01:44:13,499 --> 01:44:15,124
Camera 1 standby.
1428
01:44:15,298 --> 01:44:16,430
1, cut!
1429
01:44:16,431 --> 01:44:17,795
Camera 2 standby.
1430
01:44:19,164 --> 01:44:20,653
Cut! MC cue!
1431
01:44:21,198 --> 01:44:24,597
Good evening, I am PD
Chase's Lee Sung-ho.
1432
01:44:25,231 --> 01:44:28,696
Today, we'll look into
Dr. Lee Jang-hwan's
1433
01:44:28,697 --> 01:44:33,756
stem cell thesis fabrication issue,
brought to us by a brave whistleblower.
1434
01:44:34,098 --> 01:44:42,098
We've upheld all international science
guidelines, including obtaining oocytes.
1435
01:44:43,598 --> 01:44:47,663
But unlike such claim, we
have acquired a shocking data
1436
01:44:47,664 --> 01:44:49,961
that tells another story.
1437
01:44:50,631 --> 01:44:54,830
This is the oocyte
record from Dr. Lee's lab.
1438
01:44:54,831 --> 01:45:00,288
Over 600 illegally obtained eggs
were used in Dr. Lee's research.
1439
01:45:00,664 --> 01:45:03,596
Anonymous donor (25) I was
told it was for an infertile couple.
1440
01:45:03,597 --> 01:45:09,327
Anonymous donor (25) If I had known of
the side effects, I wouldn't have done it.
1441
01:45:09,797 --> 01:45:15,063
Gynecology clinic doctor Stimulating the
eggs to multiply them is very dangerous.
1442
01:45:15,064 --> 01:45:19,730
Gynecology clinic doctor Heavy blood loss could
lead to death, as well as sterility and cancer,
1443
01:45:19,731 --> 01:45:22,721
so informing the risks
to the donors is crucial.
1444
01:45:24,365 --> 01:45:30,821
Even more shocking is the truth behind
images of 1 1 stem cells in the thesis.
1445
01:45:31,164 --> 01:45:35,596
Not only were these images
fabricated, according to one researcher,
1446
01:45:35,597 --> 01:45:39,587
5 of them, which supposedly
came from different stem cells,
1447
01:45:39,964 --> 01:45:43,663
all came from the same source.
1448
01:45:43,664 --> 01:45:47,530
In particular, stem
cell #5 is identical
1449
01:45:47,531 --> 01:45:50,863
to an embryonic stem
cell by Newman Medical,
1450
01:45:50,864 --> 01:45:54,888
which was published
in a science journal last October.
1451
01:45:56,098 --> 01:46:01,963
We interviewed a researcher
who was involved in the process.
1452
01:46:01,964 --> 01:46:06,863
Everything was ordered by Dr. Lee.
1453
01:46:08,431 --> 01:46:12,830
I received the order myself.
1454
01:46:21,398 --> 01:46:22,529
Tomorrow Daily Chief
1455
01:46:22,530 --> 01:46:24,397
Minister Yoon
1456
01:46:24,398 --> 01:46:27,126
NIS Director Kim
1457
01:46:39,597 --> 01:46:42,758
There's no telling
what a stem cell will become.
1458
01:46:43,564 --> 01:46:47,827
It could be a heart,
bone marrow or a tumor.
1459
01:46:49,031 --> 01:46:53,964
I joined Dr. Lee's research team
1460
01:46:55,231 --> 01:46:57,595
in order to save my child
and many others...
1461
01:46:58,564 --> 01:47:01,497
But when I found out that
he was creating false hope
1462
01:47:03,098 --> 01:47:08,054
It was too hard to bear.
1463
01:47:09,031 --> 01:47:14,431
I wanted to be a proud dad
to my child.
1464
01:47:16,631 --> 01:47:21,630
Due to public outcry
concerning our investigation,
1465
01:47:21,631 --> 01:47:25,030
we, here at PD Chase,
had a soul searching.
1466
01:47:25,764 --> 01:47:26,764
Ladies and gentlemen,
1467
01:47:27,664 --> 01:47:34,394
we believe that media exists
for justice and truth.
1468
01:47:34,831 --> 01:47:41,492
And this is the reason why
we refused to give up till the end.
1469
01:47:43,064 --> 01:47:49,463
Now, it is up to you
to decide what is the truth.
1470
01:47:50,064 --> 01:47:52,054
What say you?
1471
01:47:52,797 --> 01:47:55,390
Thank you for watching.
1472
01:47:55,564 --> 01:47:56,861
Credits, roll!
1473
01:48:02,098 --> 01:48:04,621
Ace! Good work!
1474
01:48:07,098 --> 01:48:09,596
Sung-ho, great show!
1475
01:48:09,597 --> 01:48:13,463
You did all the heavy lifting.
Good job!
1476
01:48:13,464 --> 01:48:15,056
- Good work.
- Thank you.
1477
01:48:15,430 --> 01:48:17,920
Thank you so much for your help.
1478
01:48:20,497 --> 01:48:25,230
Controversies surrounding Dr. Lee
were aired tonight.
1479
01:48:25,231 --> 01:48:27,891
What is this bullshit?!
1480
01:48:27,998 --> 01:48:32,329
They said incurable diseases
could be cured soon.
1481
01:48:32,864 --> 01:48:37,763
And how stem cells could
help our economy.
1482
01:48:37,764 --> 01:48:41,330
So it was all a con!
Ain't it?
1483
01:48:41,331 --> 01:48:42,563
Indeed.
1484
01:48:42,564 --> 01:48:48,759
It's hard to believe because
it's none other than Dr. Lee.
1485
01:48:50,231 --> 01:48:54,696
But it's not like the producer
made everything up.
1486
01:48:54,697 --> 01:48:56,163
- Don't you think?
- I agree.
1487
01:48:56,164 --> 01:49:02,963
I don't care about other programs,
but I trust PD Chase.
1488
01:49:02,964 --> 01:49:04,022
I see.
1489
01:49:04,697 --> 01:49:10,030
It was them who revealed
those lying douchebag politicians.
1490
01:49:10,031 --> 01:49:15,158
If I had some money,
I'd leave this damn country.
1491
01:49:18,530 --> 01:49:21,097
Welcome back, chief!
1492
01:49:21,098 --> 01:49:22,529
Congratulations!
1493
01:49:22,530 --> 01:49:23,763
Screw you both.
1494
01:49:23,764 --> 01:49:26,629
I'm not a mover,
packing and unpacking boxes.
1495
01:49:27,530 --> 01:49:30,622
At least you got a nice vacation
thanks to us.
1496
01:49:30,998 --> 01:49:33,328
It's nice to be back though.
1497
01:49:35,898 --> 01:49:37,963
What the heck is that?
1498
01:49:37,964 --> 01:49:39,521
Hands off!
1499
01:49:40,064 --> 01:49:41,097
Share the goods!
1500
01:49:41,098 --> 01:49:42,792
This is producer Yoon.
1501
01:49:44,864 --> 01:49:46,990
What? Where?
1502
01:49:51,731 --> 01:49:52,731
Yes.
1503
01:49:54,564 --> 01:49:56,830
May I call you back in a bit?
1504
01:49:56,831 --> 01:49:58,730
Call who back?
1505
01:49:59,397 --> 01:50:00,596
Don't stir anything up.
1506
01:50:00,597 --> 01:50:02,030
Just don't!
1507
01:50:02,797 --> 01:50:03,820
What is it?
1508
01:50:04,898 --> 01:50:05,898
Do I need to pack again?
1509
01:50:06,098 --> 01:50:07,860
No, it's nothing like that.
1510
01:50:08,330 --> 01:50:11,830
We went through so much,
I have conscience too.
1511
01:50:11,831 --> 01:50:13,630
Answer me straight,
should I pack or not?
1512
01:50:13,631 --> 01:50:15,930
I'll treat you to a nice lunch.
1513
01:50:15,931 --> 01:50:17,693
Pack or not?!
Hey!
1514
01:50:19,664 --> 01:50:22,029
Hello, this is producer Yoon.
1515
01:50:24,364 --> 01:50:29,025
Of course, your anonymity
will be protected no matter what.
1516
01:50:29,931 --> 01:50:31,921
Shall we talk in person?
1517
01:50:33,364 --> 01:50:34,854
Where should we meet?
1518
01:50:37,397 --> 01:50:38,864
Yes, I know.
1519
01:50:39,831 --> 01:50:42,388
I understand, see you soon.
112006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof