Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซ้ ผใใใใชใใ
ใ
ใใใงใใใ
้ ผใใ
ใ
ใใ ใใพ
ใๅธฐใใชใใ
ๅไนพใใกใใฃใ
ไฝใใชใ
ใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ็ฒใใ
ใใใใจใ
็ฒใใใงใใ
ๆใใฃใ
ใ็ถใใใฎ
ใใคใ้ฃฒใใงใใ่ถใงใใใใญ
ใใผใชใใงใใใ
ใๆฏใใ
ใ่ฑ้ฃ
ใใจใไธ็ทใซ้ฃฒใใใใใใใช
ใใ
ใฏใใทใงใใใฉใใ
ใใ
็พๅณใใใฃใ
็ฒใใใญ
ๆใใฃใใใญ
ๆใใทใงใใฟใผ
ใใชใใๆใใชใ
็งใใชใฎใใญใๆฏใใใๆใใฆ
ใๆ้คใใฆใใใ
ไปใใๆใใใ
ใใไฝใ ใใใชใใ
ใ
ใจใขใณใณใคใใฆใชใใใใใชใใ
ใใ
ไฝใ ใใ
ใใ
ๆฏ่ฆใใใฃใฆใใใ
่ นใคใใใใญ
ใ
ใใๆฏใใ
20ๆญณ
ไปใ
ๅคใชๆใใใ
ๅคใชๆใใฃใฆ
ใฉใใญใผ
ใชใใ ใ
ไบ้ฒใจใใกใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฉใใใใชใใ
ใกใใฃใจๆใใใใใใฐใ
ใชใใงๆใใใ ใใ
ใใใใ ใฃใฆๆฏใใใๆใใ
ใใใ
ใปใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใพใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใ
ใ
ใชใใๅค
ใใใใ่ตค่ตค
ๅคใ ใใใ
ใใใ็ฑใ
ใใใ
ใใใใฐใ
่ฌใๆฏใใใฎใใจ่ฒใฃใฝใ่ฆใใ
ใใใใชใใง
ใใใ
ใพใ ใใใชใใใจใชใฎใซ
ใใใชใใใจใ ใใฉ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฏใใใฟใใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ่ฆใใฆ
ใใใใญ
ใ
ใใผใขใใฃใทใฃใใใใช
ใ
่ฆใคใใใชใใใ
ใใ ใใ ๆฐๆใกใใ
้ขจๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใงใใก
ๆฐๆใกใ
ใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใผใใกใณใใณใใใกใ
ใ
ใใใใๆฏใใใปใ
ใใใใๆฏใใ
ใ
ๆใใ
ใใใใใชใใงใ
ใๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
ๆฐๆ
ใกใใ
ใใใใใใ
ใใกใใใกใใ
ใชใใงใใฎ
ใๆฏใใ
ใใใชใฃใฆใใญ
ๅ
็ๅ ็
ใใใใ
่ฆใใฆใๆฏใใ
ใใใ
ใใกใใใกใ่จใฃ
ใฆใ
ใใกใใใกใใใฆใใญ
ใใใงใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใในใ
ใใใ
ๅใใฃใใใใใใใ
ใใใใญ
ใใใพใคใใฆ
ใใกใใใกใใใฆใ
ใใก
ใใก
ใใฃใฆใใใชใใใ
ใใ
่งฆใฃใกใใใก
ใใ
ใฉใใใกใใฃใใฎๆฏใใ
ใกใใฃใจ็ง
ใใ็ดใใใฆ
ใใใใก
ใฉใใใใ
ๆฏใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใ
ใฉใใใใ
ใใ
ใฉใใใใกใใฃใใใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ๆใณใกใใณใกใ
ใๆฏใใใฎ
ใใณใณใง
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใกใใฃใจ
่ณ็ซใฃใฆใใฃใฆ
ใณใฃใใ
ๅใใฆใ ใ
ๆฐๆ
ใกใใ
ใใฐใๆฐๆใกใใใใใ
ๅบใใใ ใใงใใก
ใ
ใใใ
ใญใฃใณใปใซใฟใใใซ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ้ใใฆใ
ใใๅฅฝใ
ใใใชใจใๅฅฝใใชใฎใญ
ใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใใใ
ใ
ใญใใๆฏใใใฎ
่ฆใฆใปใ
ใณใกใณใกใใใใใ
ใใใ
ใใกใใใกใใใฆใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ
่งฆใฃใฆใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆใ
ๅ จ้จ่ใใฆ
ใ
ๆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใก
ใพใๅใใกใใใใ
ใกใใใจ
ใใกใๆฏใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใฟใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใก
็ฟๅคชๆฏใใ
็ฟๅคช่ฅฒใฃใกใใใใช
ใใใ
ใกใใฃใจๆฏใใ
ใใใใใฎใใใใใญ
ๆฏใใๆฏใใๆฏใใใใ
ใใกๅฟใใฆ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใก
ๆฐๆใก
ใใ
ๆผใใใฆๆผใใใฆใ
ใใใใใใใชใใงใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใกใใกใใก
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใกใใกใ
ใใใใชใใ
ใใใชใใฆใใ
ใใฃใกใใใฏใใใพใงใใกใใก
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใกใใใใใก
ใใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใใใใกใใกใใกใใกใใ
ใใใใกใใกใใใ
ใใใ
ใใใใกใใ
ใใใๅฉใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ็ซใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใฃใจใ้กใ็ถใใฆ
ใใใ
ใ
ใใใ้ใพใ
้ใใใใๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆๆณ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฑ
ใใใใใชใใใ
ใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใ
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใก
ใชใฎใใใใกใใ
ๅ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใธๅ ฅใฃใฆใใพใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใใก
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ๆผใใใฆ
ๆผใใใฆ่ชญใใชใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใใฃใฆ
ๅใๆญขใใฆ
ๆญขใพใใช
ใ
ใใใใกใใๆฑใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใก
ใกใใฃใจ่ฆใจใฃใกใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใกใใใ
ใ็ ใใใ
ใ
ใใใใกใใฃใจ็ฎ่ฆใ
ๆใ
ใใ้ใใใใกใใกใญ
ใใใใพใใใใใใใใใก
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ๅคๅ
ใฉใใใใใ ใฃใ
ไฝๅใ่จใฃใฆใใใช่ฉฑใพใ
ใฃใใใใกใใๆณฃใใใฏใใ
ใใใใฒใฉใ
ใใฃใจใใฃใจ
็ใฃใกใใใใก
ใใกใ ๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใ
ใฃใจใใใงๅ ฅใฃใฆๅ ฅใฃใฆ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ๆใ
ๅฏใกใใฃใ
ใใใใใฆ
ใใฎใ่ถ้ฃฒใใงใใ
็งใใก
ใใใใใชใฃใกใใฃใใฎใใใ
ใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใคใใจ้ใใ
ใใฉใใใใฎ
ใใใใใใ
ๅณๅนๆงใใใฃใฆ่ใใใใ ใใฉใช
ใฉใใใใฎ
ใใใใใใ
่กใใใใใใชใใชใใ
ใใๅฎใฏใใ
ใใใกใใฃใจไผ็คพใฎใใคใซ่ใใฆ
่ฒทใฃใใใ ใใฉ
ใใใๅนใใใใใใ ใ
ๅณๅนๆงใใใใฃใฆ่ใใใใ ใใฉ
ๅ จ็ถๅนใใญใใชใใใฏใฝ
ใใฎ้้
้จใใใใฃใใชใ
ใใใใชใฎ
ใใ
ใใพใใใใใจๆใฃใใใ ใใฉใชใ
ไปๆฅใฏ
ใงใใใชใ
ใใใพใงใใชใใฆใๅคงไธๅคซใ
ใฃใฆ้ ผใฟใชใใฎ้้
ใใใชใใ
ใใฎไบบใซใฏๆชใใใฉ
ใ ใฃใฆใใฎ่ฌใใใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผๆฎๅฟต
ใใฃใฑใใใใ
ๆ
ๆ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใณใกใใณใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใกใใก
ใ
ใ
ใใกใใก
ใใใ
ใณใกใใณใกใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใกใใก
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใใใๆฆใใกใใ
ใใ
ใณใกใใณใกใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใกใใกใใกใใ
ใ
ใ
ใใคใ
ใใ ใใพ
ใ
ๆฏใใ
ใ็ฟๅคชใใใจใใซๆฅใ
ใญใ็ฟๅคชใ้ฃฒใใง
ใใ
ใปใ
ใใ
ใใปใๆฉใ
ใใชใใ ใ
ใใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใใใฉใใชใฃใฆใ็ฅใใชใใ
ใงใใใ ใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใทใงใฆใฟ
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉๆฏใใ
ๆใ้ ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใก
ใใกใใก
ใใซใกใใ
ใ
ใ
ใใกใใใกใใซๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใใฃใจใใฃใจ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆฉใๆใใงใใใ ใ
ใ ใๆใใชใฃใฆใใใใ
็ ใใใชใ
ใใ
ใใใ
็ ็ณใใๅใ
ใใ
ใใใๅใ
ๆฑ่ญใใงใใ
ใญ
ใใใใใใ
ใใใใคใใใใฏ
ใใใคใ่ใใฆใใใ
ใใ
ใ
ใใใกใใฃใ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใ
ใใใใใฆ
ใกใใฃใจใใคๆๆใซใชใฃใฆใใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
้ณฅ่็ซใฃใฆใใฆใใ
ๆ้ฆ็ซใฆใฆ
ไนณ้ฆใใใๅ่ตทใใฆใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใๅฐป่ฆใใ
ใใ
ใชใใงใ็ฅใใพใใ
ใใใๆใใ
ใ
ใใฃใฑใๅใๅ ใใงใ
ไปๆฅไฝใใฆใใใช
ใใฃใฑใใณใกใใณใกใ
ๆใใใใช
ใใใๆชใใ
ใงใใใก
ใใใๆใใ
ใใใๆฟกใใกใใฃใฆใใใใใปใ
ใทใใงใใกใใฃใฆใใ
ใใใซใทใใงใใฆใใ
ใญใ
ใปใๆฏใใ่งฆใฃใฆ่ชๅใงใปใ
ๆฏใใใปใ
ใใกใใใกใ
ๅฌใใใจใ่ฆใใฆใปใ
ใญใปใ
ใใใช
ใใฃใฑใ่ฆใใใ่ฆใใฆ
ใปใ
ใใใ
ใใก
ใๅฐปใใใใๅใใงใ
ใ
ใใใใใใใฃใฑใๆใใงใใใ
ใใ
ใใใ้ฃใ่พผใ
ใใใใใ ใ
ใใกใใก
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใๆฟกใใ
้ใใฆใ
่ฑใใงใ
้ ญใใ่ฟใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใฆใใใ
ใใใ็ฟๅคชใจใใใๆใซ
็งใไปใซใชใฃใฆ
ใใใฆใใใ
ใฉใ่ใใฆใใใใฎ
้ก่ใใฆ่่ใใฆ
ๆฏใใใใใ่ใใฆใ้ก
ใใใฃใฑใใใใ
ใใ
ใ
ๆฏใใๅฌใใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใใฃใจใใฃใฑใใชใฎใใใ
ๅ ใซๆฏใใๆใใชใใใใก
ใใใใใ
ใพใ่ใใฆใใใ
ใใฃใฑใๆฎดใ
ใใ
ใใใๅใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใฃใฑใๅใๅ ใใใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใใก
ใใใชใซ่จใฃใใฎใซ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใไธๆ
ใใผใฎใญใกใใใใผใฏ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใ
ในใผใใผใใผใฏใฎๅใใใ
ใใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ
็ฑใใชใฃใกใใใใ
ๆฉใ้ฃในใชใใจ
ใใ
ใใใ
ใใใๅบใฆใใกใใ
ใใ
ใ็จผใ่ถณ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๅฅฅใฏๅบใใญ
ใใใใ
ๆใใชใฃใฆใใฆใ
ๆฟใใ
ใ
ใใใใใใใ
ไฝใงใ็กฌใใชใฃใ
ใๆฏใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใใกใใฃใจ
ใใ
ๆฏใไธใใฃใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆใ
ๆฏใใใฎใ่ใใใ
ๆฏใใใฎ
่ฑใใใฆ
ใ
้ฆ่ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใใก
ใใ
ใๆฐๆใกใ
ใ
ๆฑใใใฆใ
ใใฃใฑใ
ๆญปใชใชใๆญปใชใชใ
ใ
่กใ่กใ่กใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใกใใฃใจ
ใตใใใใ
่จฑใใใฆใ้กใใญ
ใใ
ใใใใก
ๆฉใใใฆ
ใใใฉใใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใปใ
ใใ
ใใก
ใ
ใ
ใใก
ใกใใฃใจใใกใใก
ใใใ
ใงใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใไพฟๅฉ
ใใใๅฝใใฃใกใใฃใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅฟใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใก
ใใใใใใใ
ใใใใ
ๅๆใ
ใใใใใใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ๅฏๆใ
ใใใใ
ๅผทใ
ใใใใ
ใใกใใใใก
ใ
ใๅฅฝใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฑใ
ใฏใ
ใใใใก
ใใใๆฆใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใจๆฆใฃใฆ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใฃ
ใใใใใ
ใ
ใใใชใใใใๆฅใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ้ใพใฃใฆใใใใใใ้จ
ใ
ใ
ๅฅฝใๅฅฝใ
ใใงใใกใใ
ใ
ใใ40ใใ
ๆใฃใฆใชใใฃใ
่ ฐใใใใใใชใใงใ
ใ
ใ
ใใก
ใใไฝๅใงใ่กใฃใกใใ
ใใใใก
ใใคใฏ
ใใๆฐๆใกใใ
็งใฎๆตใๅผทใ
ใใ
ใใ
ใใก
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ้จใ
ใใฃ
ใกใ่ฏใใใฆ
ใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใก้ฃใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใใฃใจใใฃใจ
ใใ
40ใ
ใใใไธๅบฆ
ใ
ใใใฃใจใใฃใจๅคใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใกใใกใใกใใกใใก
ใกใคใฏ
ใใใใใ
ใ
ใใใชๅบ
ใใใใช็ฎฑใฎๅใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใ
ใใใไธๆ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใพใใ
ใๆฏใใๆใฃใฆใ
ใๆฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใกใใกใใก
ใชใใงใชใใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใใกๆฐๆใกใใ
ใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆผใใใฆๆผใใใฆ
็ฎ่ฆใใใๆผใใใชใใจใ
ใ
ใใใใกๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใ ใใฏใใกๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใใใฐใๆฒใใใใ
ใใ
ใใใ
ใๆณฃใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใตใใชใน
ใฏ
ใ
ใใ
ๆถ่ฒป่ ใชใใชใฃใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใพใ
ใใใใใใก
ใญใใใกๆฏใใใใใใกใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ ใใฉ
ๅฌใใ
ใใ
ใ
ไฟบใฎใใใชใใ
ๆญฏใๅ ใใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.