All language subtitles for VEC-601 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใฟใ‚†ใใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ไป–ใฎๅฅณใจๆตฎๆฐ—ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใใฎๅƒ•ใฏๆ–ญใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๅ‘ใ“ใ†ใฎๅฅณๆ€งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใงๆ–ญใ‚Šใใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ

ไฝ•ใใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฏๆ‚ชใใชใ„ใฟใŸใ„ใซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใฟใ‚†ใ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใจ

ใ“ใฎไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใๅผทใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใ™

ใฃใ”ใ„ใฎใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๅœฐใ•ใ‚“ใŒๆ€งๆฌฒใŒๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใฟใ‚†ใใฏ

ไป–ใฎๅฅณใจๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎ่จฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎไบบใฎใญ

ๆ€งๆฌฒใ‚’ๆบ€ใŸใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„็งใซใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒฌไปปใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฏ

ใ„

ใใ‚“ใช้ขจใซๆ€ใˆใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚Œใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ไป–ใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

็งใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸ็ฝฐใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹ใใ†

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ฝฐใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ—ใพใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใพใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใงใ‚‚

ไปŠใฎใŒใ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็งใจใฟใ‚†ใใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ใใฎ่ชฌๆ˜ŽใŒ็ดๅพ—ใ„ใ

ใพใง็งๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใˆ

ไฟบ

ใˆใกใ‚‡ใฃ

ใƒฌใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“

ใพใ ๅธฐใฃใฆใฏใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†็ต‚้›ปใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ไปŠๆ—ฅใฏๆณŠใพใฃใฆใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใจใ‹็€ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎๅฎถใงใฏใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚Œใ„ใ“ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆ„ๅค–ใจ

ใ„ใ„ไฝ“ๆจใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซใ‚ใฎใ‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใ‚‚็”จๆ„ใ•ใ›ใพใ™ใฎใง

ใญใˆ

ใฏใ„

ไป–ใฎๅฅณใซใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใพใ ใพใ 

ไบŒๅบฆใ‚‚่‡ชๅˆ†่ฌใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไปŠๅ›žใฎใ ใ‘

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใŸใ„

ใคใ‘ใชใ„ใง่ฆ‹ใ›ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‚’ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸ

ๅ†—่ซ‡ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใฎใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

็€ใฆใใพใ™ใญ

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

็€ใฆใ“ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใƒ•ใƒญใƒผใƒซใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใก

ใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใฏใ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้š ใ•ใชใ„ใงใพใ ็ง

่จฑใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ•™็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚†ใใ ใฃใฆๆ€’

ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใฝใง

้›ฃๆฐ‘ใ‚‚ใฎๅฅณใ‚’

ๆ‰‹็މใซใ—ใฆใใŸใฎใญ

ๆ–ญใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใšใซใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎ

ใƒˆใ‚คใ‚ญใŒ

ไฝ•

ไป–ใŠ่ฟ‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใพใ™

ไฝ•ใฎใงใ™ใ‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†้Ÿณใฏ

ใ‚„ใฃใฑใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ

ใฟใ‚†ใๅฎถไบ‹ใงๅฟ™

ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒใ†

ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใ†ใพใƒผใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒซใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚

ใƒผ

ใ ใƒผ

ใ‚“

ใใฎใพใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็งใฎๆ–น่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ่ฆš

ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆตฎๆฐ—ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใพใšใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ”‡ใŒ่ฟ‘ใ„

ใ‚“

ใƒ™ใƒญๅธใฃใฆ

ๅธใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๅธใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ตถๅ€ซใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

็ตถๅ€ซใจ

ใใ‚Œใฏ้•ใ†่ฉฑใจใ„ใ„ใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒ

ใ ใฃใฆใ“ใฎไบบใŒ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ‚“ใชใซๆ“ฆใ‚‹ใจ

ใ”ๆœ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใชใฉ

ใ‚ฟใ‚คไธ€

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸ

ใ‚ใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ‡บใŸใ‚ˆๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ“ใฃใกๆฅใฆ

็ง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆใ„ใ‚ใ‚“ใช้‹ๅ‹•

ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใง

ๅคขไธญใซใ•ใ›ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ็งใซ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ‰ใ‚“ใงใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใซใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ

็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

่ฆ‹็ฝฎใใŒใ‚ใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ„

ใฉใ“ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใญใ‡

ไพ‹ใˆใฐใใ‚Œ

่ˆใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใซ่žใ“ใˆใพใ™ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰ใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆๆ‰ใ‚“ใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใฎใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚

ใปใ‚‰ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚‚

ใ“ใ‚Œ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ชฟๆŸปใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ†ใ 

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‚‚็ง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฏใ„ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจ่€ƒ

ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅˆ‡ใ‚Œใพใ—ใŸ

่ˆŒใŒใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฆ‹ใฆ็งใฎใใ“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎ้–ข็ฏ€

ไธ€็žฌใซใชใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚†ใใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚

ใ‚†ใใฎใŸใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

็ถšใ‘ใฆใปใ—ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใใ™

ใฃใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‚

ใฃใจๆฑšใ‚Œใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ“ใ“ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ‚ใพใ‚Šใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎ่ถณ็ซ‹ใฆใฆใใชใ•ใ„

็งใง่ฉฆใ—ใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใง

ไพ‹ใˆใฐใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚Š

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹็Œซใ•ใ‚“่‡ช่บซใฏ

ๅƒ•ใŒใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ•ใฃใใฎไธ‹ใ‚‚

็งใฎใ‚ใใ“ใญ

ๆœๆ—ฅใฎไธ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ™

ใ”ใ„ๆ™ฏ่‰ฒใŒ

ใ‚ใ‚ใใฎไธ‹ใŒใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚

ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†ใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ„

ๆตฎๆฐ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅŽŸๅ› ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็งใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๆญขใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’

ๅฆ„ๆƒณใ‚‚ๆŠซ้œฒใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ‚ใฎใƒŸใ‚ณใ•ใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฏ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงๅœฐใ•ใ‚“ใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๅฅณใฎๅญใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ†ใ‚

็ตๆง‹ไธ€ๅ›ž็™พ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…จ็„ถ

ใใ™ใใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚Š

ใ‚“ใ”ใ‚“

ใšใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ‹ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ตใƒœใ‚‰ใชใ„ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆจใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใŸใ—

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใฃใฆ

ๅƒ•ใซใฏ

็งใฎไธญใซ

ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃใจ

ใปใ„

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ๆจชใซใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“็ขบใ‹ใซ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ๆฟกใ‚Œใ™ใŽใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใฎ

ใช

ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ใฎ

ใ‚ใฃใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ€ใฃใŸไปฅไธŠใซใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใ‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†่ฆ‹ใฆ

ๅ›ใฏ

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

่…ฐๆŒฏใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่…ฐๆŒฏใ‚Œใพใ›ใ‚“

็ฉดใ„ใฃใฑใ„้™ใฃใฆ

ใงใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ•ใ‚Šใ’ใชใ

่ถณ้ฆ–ใซ่งฆใ‚‹

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐป

ๆ‰‹ใคใใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปไฝŽใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆทฑใๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

8

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใก

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๅ‘ณ

ใ‚ใ‚

ใ™

ใฃใ”ใ„ๅฅฅใพใง

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‚ใ‚“ใ“ใฎๅฅฅใฎๆ–นใซ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ๅพฎ็ฌ‘ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไป–ใฎใƒใƒผใƒ ใจ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใŠใกใ‚“ใฝๅˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ๅฃฐใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŠๅฐปใ“ใกใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

่ตคใ„ใฎใ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็†ฑๅ–ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใงใ•ใ‚

ใพใŸๅฃฐๅ‡บใฆใพใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒ

ใƒˆ

ใƒœใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็พŽๅฎนๅ™จใซใƒใƒฌใŸใ‚‰

ๆฌกใฏๅฃŠใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใๆŠผใ—ๅˆบใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€้€šใ‚Š่‰ฒใ€…ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†

้€ฒๆญฉใใ‚ใใ‚้™็•Œใง

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใ ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚

่กŒใ‹ใšใซ่กŒใใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

่กŒใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅพŒใคใ„ใฆใŸ

ใ‚“

ๆ‰‹่ถณ

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็งใกใ‚‡ใฃใจ

ๆตฎๆฐ—ใฎๅŽŸๅ› ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆธ…ๆฐดใ•ใ‚“ใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ“ใ“ใซ

็งใฎ็ฎฑใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ใใ“ใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฃใฆ

ๅคงๅœฐใ•ใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใŠๆ•ฃๆญฉใŒใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใใ‚“ใชใซๅผ•ใไธŠใ’ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃฐใŒๅคงใใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฎใญ

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใฎใญ

ใฟใ‚“ใช่™œ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใใ†ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใผใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ง

ๅฟ˜ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

็งใฉใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใšใฃใจ

ใšใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใใคใ„ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ใซใฏใชใ‚Šใใ†ใซใ—ใฆใŠใใ‹

็ตถๅฏพใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผใฎใ†ใกใฎ

ใใ†

ใŠใ„

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚ด

ใƒผ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใ‚‚ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใชใœใชใฎ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ™ใ”ใ„่ฝใกใ‚“ใผ

ใ‚

ๅคงไฝใฎ็ˆถๆฏ

ใพใŸ็งใฎใ“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใ‚ใ„ใ‚้Šใ‚“ใ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅฅฝใใชใฟใ‚†ใใฎใŸใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒๆฅฝใซใชใฃใŸ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸในใฆใชใ„

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

้ฃŸๅ™จๆด—ใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅบงใฃใฆใ‚‹ใญใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒฌใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใ„ใ‚„็Žฒๅญใ•ใ‚“ใŒๆœฌๅฝ“

ไฟบใ‚‰็›ธ่ซ‡ไน—ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅŠฉใ‹ใฃใŸใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใฟใ‚†ใใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใŠๆ˜ผ้ฃŸในใฆใใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฎถใง

้ฃŸในใฆใใŠ่…น็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒก

ใŠๆ˜ผใœใฒ

ใœใฒ้ฃŸในใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•

ใใ†ใ 

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ•ใฃใ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ้ฃŸๆใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฒทใ„ใซ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฟใ‚†ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ็ง

ใ‚ฟใ‚คใ‚นใ•ใ‚“ใŒใ‚‚ใ†

ไบŒๅบฆใจๆตฎๆฐ—ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

่ฆ‹ๅผตใฃใจใใ‹ใ‚‰

ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใฎใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ๅผตใฃใจใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚“

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅฏ่ตทใใชใ„ใ—

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„

ไปŠๆ›ด

ๅคงๅœฐใ•ใ‚“ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใจ

ใ“ใฎใ‚ธใƒณใƒใญ

ใ‚

ใƒผ้ข็™ฝใ™ใŽใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚‰

ใใ“ใŒใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใพใ™

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚

ใ„ใค

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

่‰ฒๆฐ—ใŒใ‚„ใฐใ„ใ—ใญ

ๅคงๅœฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใจใ‚ใใ“ใ‚‚ใก

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใฎไธ‹้ฃใ„ใŒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

็š†ใ•ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฟใŸใ„ใงใ™

ใฟใ‚“ใชใซ

ใŠ่“ๅญไน—ใฃใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใใ“ใฏๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใƒžใƒž

ๅ…จ็„ถๅƒ•ใฎ้ฆ–ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

่…ฐใฎๅ‰ใซใคใใพใ—ใŸ

้ฃฒใ‚ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใซใƒใƒกใช็ง

ใใฎๆŒ‡ใŒ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ไปŠใฎใ†ใกใง

้›ชๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

้–‹ใ„ใฆใฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎๅ‘ผใณๆ–น

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงๅทฅใ•ใ‚“ใฎๅฃฐ็œŸไผผ

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸใช

็งๆด‹ๆœใ‹ใ‚‰

ๆด‹ๆœใ‚’่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅธฐใฃใฆใใŸๆ™‚ใซ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใชใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใใ†ใญ

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใชใ‚“

ใ‹็ชฎๅฑˆใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใพใŸใ„ใคใ‚‚ใฎ

ใฏใไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒ‰ใฎใ‚ซใƒผใƒˆใƒชใƒƒใ‚ธ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๅฏใฆใพใ™

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก”ใ‚‚่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚

ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ“ใ‚Œใง

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

็งใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใŠๅฐปใ“ใฃใกๅ‘

ใ„

ใฆ

้–‹ใ„ใฆใฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็”Ÿใง

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็”ŸใŒใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆšใ’็‰ฉ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ“ใฎ่‡ชๅˆ†

ใ“ใฎๅฐปๅฐพใŒใ„ใ„

้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๅคง่ฑ†ใ•ใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚่ถณใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—

ใฆ้€ƒใ’ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใค

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ”ใ„้€ใ‚Šๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฏŽๆœˆๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใฎ็ง

ๅฎ‡ๅฎ™่ˆน

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†้ ญใŒ้ ญ

ใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™

ใฃใ’ใ‡ใ—ใฃใ‹

ใ‚Š

ใ—ใฆใ‚‹

่กŒใใพใ™ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅพŒใซใ„

ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใพใŸ

ใ†ใก้Šใณใซๆฅใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.