Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐใใคใใ
่ชฐใก
ใใฃใจ่ชฐใชใใงใใ
ๅใใใพใใซใ็ถบ้บใ ใใใ
ไฟบใใกใฎใใใกใใซใชใฃใฆใใใใ
ใจๆใฃใฆ
้ฃใใฆใใๅซใงใใใกใใฃใจ
่งฆใใชใใงใใ ใใ
ๅธฐใใพใใญใใใกใใฃใจ
ๅธฐใใชใใใช
ใชใใงใใใชใใจ
่งฆใใชใใง
ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใๅซใ
ๅคงไบบใใใ้ขใใฆ
ใง
ใฏ
ๅธฐใ
ๅซ
ใ
ๆตฎๆฐใชใจใใใพใใใใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
่งฆใใชใใง
่งฆใใชใใง
ใญ
ไฝใใฆใใฎใญใใใฆ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใ
ใใใฆใๆฌๅฝใซใ้กใ
ใกใใฃ
ใชใใง็งใ
ใชใใง
ใใใฆ
ๆฌๅฝใซ่งฆใใชใใง
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ
ใกใใใจ
ใ้กใใ ่ชฐใๅฉใใฆ
็ตถๅฏพๆผใใฆ
ใใใฆใ
ๅซใซใชใใชใใใญใ
ใกใใฃใจ
ใญใใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใฆใ้กใ
ใใใฆ
ใใคใใใฎใ
ๅซใ ๅซใ ใฃใฆ
ใ้กใๅธฐใฃใฆ
ๆใใใใชใ
ใ
่จ
ใฃใฆใ
ใ
ใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใ
ใใ่ฆใฆใฟใ
ใใใฏใช
ใจใฆใๆฐๆใกใใใชใใ
ๆๅใๅ ฅใฃใใๆนฏใ
ไฝ่จใฃใฆใ
ใใใฏใๅใซใใใฆใใใ
ใฟใใชใ่ใใใใชใใงใใ
ใฉใใใช
ใ
ใใใฆใ
่ใใชใใใ ใใใ
ใช
ใใใฎใใใใชใใ
ใใใงใใใใใใ
่งฆใใช
่งฆใใชใใงใใปใ
ใใใงใใใญใ
ใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใช
ใใใชใ็ตถๅฏพใชใใชใใใ
ๅบงใใใใชใใงใใ
ใใใใใกใชใใ
ไฝใใฆใใใ ่ฉฑใใชใใใ
ๆฐๆใกๆชใใฎ
ใชใคใซใใชใใ
ใ
ใญใใใใฆใใใฆใใก
ใใฃใจๅซ
ใ
่ใใฆใใ ใ
ใใใซใ
่ฆใใฟๆญขใพใฃใฆใใใ
ใใฃใใชใใง
ใ
ใ
ใใ
ใใๅฃฐใใฆใใใใญ
ใใ็ใใ ใ
ใ
ใใใใฆใฃใฆใฐ
ๅฅใซใใ
ใชใใง
ๆใพใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใใน
ใใ
ใใๅ ๆธใซใใชใใ
ใใใใใกใใฃใจ
ใกใใใจใใ่ฆใใใ
ใใๅฃฐๅบใฆใใใช
่ฆใฆใใใใช
ไฟบใฎใปใใณ
่ฆใฆใใ ใ
ๅใ ใฃใฆ
ใใฃใใใชใ
ๆฐๆใกใใๆนใใใใ ใใ
ๅธใไปใใชใ
ๆ
ใใฆ
ใใๆนใใใใฎใ
ใใ
ใ
่กใฃใกใใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใกใฏ
ใใฎ้ ้ใ่กใฃใฆใใใใฎใ
ๆ่ฌใใชใใใ
ใใๅๅใงใใ
่ฟใใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใ
ใพใ ใพใ ใใใใใ ใ
ไฝใใใฆ
่ฆใใใใใ
ใใใฏใช
ใใฃใใฎ
ๆฐๆใกใใใชใใใชใคใซใฎๅๆถฒใ
ใใ
็ดๆฅใใใฆใใใ
ๅฃ้ใใ
้ใใใใ
ใ
ใชใใ
ใ
ใ
ใใฃใใฎใชใคใซ้ฃฒใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใกใชใใงใ
ใ
่ฆใฆใญ
ใ
ใ
ใ
่กใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใใซใ่ฟฝๅ ใใใญ
ใใใชใจใใงใ่ๅฟใ
ใชใใชใฃใฆใใใช
ๆฅใ
ใ
ใ
ใ
้ใใใงใ
ใใใใใใพใ ใพใ ๅจใ ใช
ใ้กใ
ใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ๅฃใ้ใใกใใใญ
ใ
ไฝ
ใ่จใใชใใฎใซใใๆณฃใใกใใฃใใญ
ใใใๆฌฒใใใชใฃใฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ฅใใใ ใใฎ
ใ
ใใ
่ฆใฆ
่งฆใใชใใง
ๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฉ
ใใฉ
ใช
ใชใชใชใช
ใ้ขจๅใๆฐใซๅ ฅใใพใใ่ฑ
ใ่ฑ
ใ่ฑ
ใ่ฑ
ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใ ใใ
ใใฃใจ้ใใงใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฌฒใใใ ใ
ๅฑใช
ใ
ใใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใใใใกใใฃใฆ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ไฝ
ใ
ใฃ
ๆฐๆใกใใใชใใใใช
ใใฃใจ้ใใงใใใไฟบใจใใฆ
ใใฃใจๆฌฒใใใใช
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใค็พๅณใใใฃใ
ใใผใ
ใผ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใ
ใใฉใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใกใใใ
ใ
ใใ
ใใใฏ
็พๅณ
ใใใญ
ใกใใฃใจใใใใญ
ๆ้ซใฎใใใกใใ ใ
ใใใฆ
ใ
ใใใใชใใช
ใ
ใใ
ๆฌกใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจไฟบใจไธ็ทใซ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใใใใใ
ๅฏๆ
ใๅฏๆใ
ๅฏๆใๅฏๆใๅฏๆใๅฏๆใๅฏๆใ
ๅฏๆใๅฏๆใๅฏๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ๅฟใใ
่กใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใ
ใคใใใพใใฆ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใใใฎ
ใ้กใ
ๅผทใใใฆ
ใกใใใ ใ
ใกใใใ ใ
ใใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใใ ใใ
ๆฌฒใใใฃใใงใ
ใ
ใใฃ
็ฎใ้ใ
่ธใใงใใ ใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใใฃ้ปใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใญใ็พๅณใใ็พๅณใใใงใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใฃใจใใฃใจใใใใช
ใจใใใง้ฃฒใฟใใใงใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๅใฎไปฒ้
ๆฌฒใใใงใ
ใใฎไธญใฎๆฌฒใใใฃใ
่ชๅใง็ตใใใใช
ใฌใณใฌใณใฌใณใฌใณ
ใ
ๆฅฝใ
ใ
ใงใ
ใพ
ใ
ใใใตใ
ใตใใตใใตใใตใใตใ
ใตใใตใใตใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
321
ใพใ
ใใฃใกๅใใฆ
ๆญขใพใฃใกใใใกใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅคงๅฅฝใใ
ใช
ๅคงไธๅคซ
ใใใง
ไฟบใใกใฎๆฑ
ใใใกใใใถใผใกใณใ
่ชฐใใฟใใช
ใใใจๅ
ใๅนๆใใ
ไฟบ็งใฟใใชใใ้ฃฒใใงใใใ
ใใฃใใใใ ใใจใๆฑใจใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใใใใ
ๆญใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
me
ใใใใ
ใ
ๅฅณใฎๅญใฎใใใใใๅฐปใ
ใใฐใใใฐใ
ใใใ
ใ
ใใ
็ฑใใชใฃใฆใใช
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใ
ใฃใจ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใ
ใใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ๅฃใฎไธญ
ๅฃใงใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใชใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
็พๅณใใ
็พ
ๅณ
ใใใฎ
ไธๅบฆใ้กใใใฆใฟใ
ๅคงๅฅฝใ
็พๅณใใ็พๅณใใ
็พๅณใใใงใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใไปใซใ
ไฝใๅ จ้จ็พๅณใ
ใใใฃใฑใ็พๅณใใ
ใใฃใฑใๅฃใ้ใใฆใปใ
ใใใฃใฑใๅฃใ้ใใฆใปใใ
่กใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฆ
ๅบใใฆ
ๅใซ่ฒงไนใฏใใใถ
ใฃใฆใชใใใฐ่ฏใใฃใใฎใใช
ไฝใใใใฎไธญใซใ็ดๆฅ็พๅณใใ
ๅ ฅใใฆ
ใใ ใใ
ใใ
ใๆดๆใงใ
ใ
ใ
ใใใพใ
ใใใใ
ใใซใใซ
ใใซใใซใใฆ
ใฉใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใฎ้ๆฌฒใใใช
ใ
ใ
ไปฅไธ
ๆข ใ็พๅณ
ใใ็พๅณใใ
็พๅณใใ
็ต่ซใชใใงใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใๅ ใกใใใๅ ใก
ใ
ใ
ๆฌๅฝ็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ้ ใใชใฃใฆใฟใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใฏใฏใฏ
ใฏใฏๅคใ ใใฉ
ใใ้ทใใใ ใใฉ
ใกใใใ ใใใ
ใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใฐใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใๆฌฒใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใฐใผใฐ
ใซ
me
ใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใฏใ
็กๆบ่ถณใ ใ
ใใฃใฑใใใใใญใใใฃใใช
ใชใใปใฉ
ใใฏใใ
ๅบๆฅใ
ใ
ใใใใใใใ
ใฟใใช
ไฝใ่ฆใใชใ้ด
ไธใใใใฃใฆ
ใใ
ใฆ
ใฟใฟ
ๆใใฆๆใใฆ
ใใใฟใชใฟ
ๅบใๅฐฝใใใใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
้ฃในใ็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใใฃ
ใ
ใฃ
ใชใ
ใงใชใใใชใใ
ใ
ใใใฟ
ใใฃ
ใใฃใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃใใๆใฃใใฎใซใๅใใกใฏ
ๆฝฐใใฆใใฃใใใใชใใใใ
ใใใใใญใใช
ใพใๆฐใใใใฎ่ฆใคใใซ่กใใใใ
ใใ็ฝฎใใฆใใใ
่กใใ่กใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.