Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:08,258
EN KOMEDISPECIAL FRÅN NETFLIX
2
00:00:12,721 --> 00:00:19,102
{\an8}Välkomna Naomi Ekperigin!
3
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
Ja.
4
00:00:33,366 --> 00:00:34,284
Ja.
5
00:00:35,243 --> 00:00:36,077
Ja.
6
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
Ja.
7
00:00:39,539 --> 00:00:40,790
Det här känns rätt.
8
00:00:40,874 --> 00:00:44,127
Det här känns rätt för oss alla.
9
00:00:45,211 --> 00:00:48,381
Sluta.
10
00:00:49,424 --> 00:00:50,258
Sluta.
11
00:00:50,341 --> 00:00:54,763
Ni är väldigt stödjande,
men ja, jag tog med min väska på scenen.
12
00:00:55,263 --> 00:00:57,766
Det gjorde jag. För jag sa,
"Jag känner er inte."
13
00:00:57,849 --> 00:01:00,018
Okej? Jag känner er inte.
14
00:01:00,101 --> 00:01:03,646
Jag är från Harlem och måste hålla ett öga
på mina saker. Okej?
15
00:01:04,814 --> 00:01:07,942
Jag ska titta på den.
Så nu kan jag slappna av och fokusera.
16
00:01:08,943 --> 00:01:12,113
Jag är så glad att vara i New York.
17
00:01:14,699 --> 00:01:17,327
Härligt. Underbart.
18
00:01:17,410 --> 00:01:18,620
Jag behövde det.
19
00:01:19,496 --> 00:01:23,625
Jag bor i Los Angeles nu
och rekommenderar det inte.
20
00:01:24,417 --> 00:01:25,835
Det gör jag verkligen inte.
21
00:01:25,919 --> 00:01:29,547
Jag vet att det är klyschigt att vara
en New York-bor som inte gillar LA,
22
00:01:29,631 --> 00:01:31,466
men det är sant för mig. Okej?
23
00:01:31,549 --> 00:01:34,052
Och jag är en visselblåsare,
om inget annat.
24
00:01:35,220 --> 00:01:38,598
Det är bara små saker.
Jag är ingen friluftsmänniska och…
25
00:01:38,681 --> 00:01:40,517
Jag vet hur vetenskap fungerar.
26
00:01:40,600 --> 00:01:43,311
Jag vet att det finns en sol för jorden.
27
00:01:44,187 --> 00:01:47,816
Men solen i Los Angeles är annorlunda.
28
00:01:47,899 --> 00:01:49,025
Den är annorlunda.
29
00:01:49,109 --> 00:01:52,779
Det är den verkligen.
Den är ljusare. Den är aggressiv.
30
00:01:53,321 --> 00:01:54,614
Den är dömande.
31
00:01:54,697 --> 00:01:57,492
Det är bara det. Det är ett faktum.
Det är det.
32
00:01:57,575 --> 00:01:59,410
Jag har mörkläggningsgardiner
i mitt sovrum,
33
00:01:59,494 --> 00:02:03,540
för jag är en vuxen kvinna
med saker att gömma, naturligtvis.
34
00:02:03,623 --> 00:02:04,999
Och ändå
35
00:02:05,083 --> 00:02:08,795
väcks jag varje morgon av en solstråle.
36
00:02:08,878 --> 00:02:13,007
Okej? Den där strålen mellan gardinen
och fönstret träffar
37
00:02:13,091 --> 00:02:16,052
mina ögon varje morgon och säger,
38
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
"Varför vandrar du inte?"
39
00:02:17,637 --> 00:02:18,513
Det är allt.
40
00:02:20,932 --> 00:02:21,766
Det är allt.
41
00:02:26,563 --> 00:02:29,190
Det är vad de vill att man ska göra.
De vill att man vandrar.
42
00:02:29,274 --> 00:02:32,360
Och jag ska tänker inte bli lurad.
Att vandra är att promenera dramatiskt.
43
00:02:33,153 --> 00:02:34,946
Jag tänker inte bli lurad.
44
00:02:35,029 --> 00:02:37,031
Jag vet att folk i L.A.
inte gillar L.A. heller.
45
00:02:37,115 --> 00:02:38,658
Och det förstod jag eftersom...
46
00:02:38,741 --> 00:02:42,412
Det är sant, för när jag flyttade dit
var jag ny, jag var ung.
47
00:02:42,495 --> 00:02:45,165
Jag var liksom, "Jag är här.
Vad ska jag göra?"
48
00:02:45,790 --> 00:02:48,293
Och folk var liksom,
"Oj, är du ny i Los Angeles?"
49
00:02:48,376 --> 00:02:50,879
Vet du vart du borde åka? San Diego."
50
00:02:50,962 --> 00:02:53,089
Ja.
51
00:02:53,173 --> 00:02:55,800
Vad sägs om San Francisco,
Santa Barbara, Ojai,
52
00:02:55,884 --> 00:02:57,760
Big Bear, Big Sur, Palm Springs?
53
00:02:57,844 --> 00:02:59,971
Vad sägs om här? Okej?
54
00:03:00,638 --> 00:03:04,893
När man kommer till New York, är det ingen
som säger, "Har du varit i Hoboken?" Nej.
55
00:03:07,103 --> 00:03:09,105
Nej.
56
00:03:12,150 --> 00:03:14,694
Allt finns här. Okej?
57
00:03:14,777 --> 00:03:18,323
Till och med Staten Island kommer ge dig
ett nautiskt ögonblick.
58
00:03:19,657 --> 00:03:22,994
Men i Los Angeles är det mer,
"Välkommen till L.A. Packa en väska."
59
00:03:24,829 --> 00:03:26,581
Man älskar det inte.
60
00:03:27,290 --> 00:03:29,626
Men jag gjorde ett av de här utflykterna
som alla sa.
61
00:03:29,709 --> 00:03:31,211
Jag åkte till Palm Springs.
62
00:03:31,294 --> 00:03:35,757
Okej? Som bara är en ökenstad
två timmar utanför Los Angeles.
63
00:03:35,840 --> 00:03:38,218
Och jag trodde inte
att jag skulle gilla den,
64
00:03:38,301 --> 00:03:41,012
för det är öknen och jag gillar inte
att svettas offentligt,
65
00:03:41,512 --> 00:03:44,140
men jag älskade den.
66
00:03:44,224 --> 00:03:48,561
Anledningen till att jag älskar
Palm Springs är för att när jag...
67
00:03:48,645 --> 00:03:49,729
Hur ska jag formulera det?
68
00:03:50,355 --> 00:03:52,523
När jag vill öva på egenvård. Okej?
69
00:03:52,607 --> 00:03:54,525
När jag vill komma bort från allt,
70
00:03:54,609 --> 00:03:58,363
gillar jag att föreställa mig att jag
är en huvudperson i en Nancy Meyers-film.
71
00:03:58,446 --> 00:04:01,199
Okej? Det är.
Det handlar om när jag försöker må bra.
72
00:04:01,282 --> 00:04:04,077
Om du aldrig har sett
en Nancy Meyers-film som
73
00:04:04,160 --> 00:04:07,580
Galen i kärlek, It's Complicated,The Holiday...
74
00:04:07,664 --> 00:04:10,083
Närhelst Diane Keaton
känner sig sprallig. Okej?
75
00:04:11,167 --> 00:04:15,505
Om du aldrig har sett en Nancy Meyers-
film, så ska jag förklara den för dig.
76
00:04:15,588 --> 00:04:18,925
Föreställ dig först
att jag är en vit kvinna. Okej?
77
00:04:20,051 --> 00:04:23,054
Jag är i 50-årsåldern.
Jag är i 60-årsåldern.
78
00:04:23,137 --> 00:04:25,390
Jag lever i värmevallningen. Okej?
79
00:04:25,473 --> 00:04:28,351
Jag är i ett ögonblick i tiden.
80
00:04:28,935 --> 00:04:30,895
Jag heter Margot, med ett T.
81
00:04:33,314 --> 00:04:36,818
Och jag har på mig brungrått,
krämfärgat, beige.
82
00:04:38,236 --> 00:04:40,113
Ja.
83
00:04:40,780 --> 00:04:41,990
Äggskalsvitt, naturvitt.
84
00:04:43,950 --> 00:04:47,578
Och allt jag har på mig är löst,
men också välsittande.
85
00:04:48,162 --> 00:04:49,205
Det är min vibb.
86
00:04:49,289 --> 00:04:50,748
Nån gång i filmen
87
00:04:50,832 --> 00:04:54,711
kommer jag att sitta med min bästa vän
och dricka ett vitt vin från Kalifornien.
88
00:04:55,461 --> 00:04:58,548
Och jag kommer att säga,
"Hur gammal är hans nya fru?"
89
00:04:59,299 --> 00:05:02,260
Och det är varje Nancy Meyers-film
i ett nötskal. Ja.
90
00:05:02,885 --> 00:05:04,971
Tack. Ja. Det är sant.
91
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Det är sant.
92
00:05:07,348 --> 00:05:10,268
Hans nya fru är alltid för ung. Okej?
93
00:05:11,311 --> 00:05:15,440
Och det var Palm Springs.
Palm Springs var kaukasisk dekadens.
94
00:05:15,940 --> 00:05:18,776
Det var "hans" och "hennes" handfat.
95
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
Vet du? Den typen av nivå.
96
00:05:20,778 --> 00:05:23,573
Det är roligt att resa som svart
på en plats som Palm Springs,
97
00:05:23,656 --> 00:05:25,074
ingen vet hur man kom dit.
98
00:05:25,158 --> 00:05:27,744
Och man börjar som en viskningskampanj.
99
00:05:27,827 --> 00:05:30,538
Man går in i restaurangen, och de säger,
"Är det Michelle?"
100
00:05:30,621 --> 00:05:32,957
Och det är, "Nej.
101
00:05:34,250 --> 00:05:35,626
Nej. Det är det inte.
102
00:05:36,794 --> 00:05:39,297
Men jag tar en gratis aptitretare."
103
00:05:39,839 --> 00:05:44,052
Ja. Vi bodde på ett hotell där folk
kunde ta med sina hundar,
104
00:05:44,135 --> 00:05:47,347
vilket jag normalt vis inte hade gillat,
men nåt hände mig.
105
00:05:47,430 --> 00:05:49,724
Jag flyttade till L.A.,
och kände den heta luften i ansiktet,
106
00:05:49,807 --> 00:05:52,435
och jag sa,
"Jag vill ha en hund och en podcast."
107
00:05:52,518 --> 00:05:55,480
Omedelbart.
108
00:05:56,022 --> 00:05:59,275
Och det satt en gammal, svart labrador
vid poolen.
109
00:05:59,359 --> 00:06:02,987
Och jag älskar gamla hundar.
Gamla hundar är min grej. Okej?
110
00:06:03,071 --> 00:06:04,322
Det är sant. Eller hur?
111
00:06:04,405 --> 00:06:07,533
Jag vill inte ha en hund som hör
dörrklockan och sen springer och skäller.
112
00:06:07,617 --> 00:06:10,578
Jag vill ha hunden som hör
dörrklockan och säger,
113
00:06:10,661 --> 00:06:11,913
"Ska du öppna den?"
114
00:06:13,498 --> 00:06:16,125
Vet ni vad jag menar?
Ställer sig inte ens upp.
115
00:06:16,209 --> 00:06:18,252
Reser sig inte upp från sängen.
116
00:06:18,336 --> 00:06:20,963
Och det var den här svarta labradoren.
Som bara chillade.
117
00:06:21,047 --> 00:06:22,924
Dessutom är det 38 grader i Palm Springs,
118
00:06:23,007 --> 00:06:26,636
så jag och den svarta labradoren är två
färgade tjejer som vill vara i skuggan.
119
00:06:28,721 --> 00:06:31,140
Vi var bästisar.
Vi skapade ett liv tillsammans.
120
00:06:31,641 --> 00:06:34,268
Efter att ha klappat hunden i tio minuter,
121
00:06:35,019 --> 00:06:37,230
närmar sig två äldre vita kvinnor.
122
00:06:37,897 --> 00:06:40,316
Nya ur en Nancy-film. Okej?
123
00:06:40,400 --> 00:06:42,860
De kommer över
för att en av dem äger hunden,
124
00:06:42,944 --> 00:06:46,364
och säger, "Vem är du?"
Och de presenterade sig,
125
00:06:46,447 --> 00:06:51,369
och de hette Susan och Jan.
126
00:06:54,914 --> 00:06:56,290
Palm Springs, ta bort mig.
127
00:06:57,417 --> 00:06:58,459
Jag älskar det.
128
00:06:58,543 --> 00:07:02,630
Och vi börjar prata och
jag hoppas att Susan och Jan är ett par,
129
00:07:02,713 --> 00:07:07,468
men de är bara vänner, och jag säger,
"Tråkigt, men fortsätt prata."
130
00:07:08,511 --> 00:07:11,139
Vi pratar och Susan och Jan är bästisar.
131
00:07:11,222 --> 00:07:14,308
De är på semester, en bilresa.
132
00:07:14,392 --> 00:07:17,854
Och Jan stannar med mig.
133
00:07:17,937 --> 00:07:24,444
Hon har en plats i mitt hjärta,
för Jan bodde i Maui på Hawaii,
134
00:07:24,944 --> 00:07:27,905
och var på semester i Palm Springs.
135
00:07:30,324 --> 00:07:31,534
Och... Ja, raring.
136
00:07:31,617 --> 00:07:35,746
Och vid ett tillfälle pratar vi och
Jan säger dödsallvarligt till mig,
137
00:07:35,830 --> 00:07:38,708
"Jag vet att folk åker till Maui
på semester,
138
00:07:38,791 --> 00:07:41,794
men ibland behöver jag semester
från Maui."
139
00:07:42,587 --> 00:07:44,589
Va?
140
00:07:51,387 --> 00:07:54,515
Det är den "Janneste" skiten
jag nånsin hört.
141
00:07:54,599 --> 00:07:56,642
Jag sa, "Jan, du är en grym bitch.
142
00:07:56,726 --> 00:07:58,311
Okej, Jan. Jag ser dig.
143
00:07:58,394 --> 00:08:02,064
Jag ser dig prata med mig som
om jag inte är svart i USA. Fortsätt.
144
00:08:02,148 --> 00:08:03,566
Fortsätt, Jan."
145
00:08:05,151 --> 00:08:08,279
Och sen sa hon,
"Tja, medan jag är på fastlandet..."
146
00:08:08,362 --> 00:08:09,906
Okej. Dra tillbaka det, Jan.
147
00:08:10,406 --> 00:08:13,701
Nu är det överdrivet.
Du är nog från Indiana. Okej?
148
00:08:14,160 --> 00:08:16,037
Hon sa, "Medan jag är på fastlandet
149
00:08:16,120 --> 00:08:18,915
tänkte jag besöka min bror,
men jag vet inte."
150
00:08:18,998 --> 00:08:21,542
Jan bryr dig inte om sin bror!
151
00:08:22,210 --> 00:08:24,462
Det här är Jans semster.
152
00:08:25,588 --> 00:08:28,799
Herregud. Jag försöker vara en Jan
i det här livet.
153
00:08:29,300 --> 00:08:32,929
Jag känner att jag är en Susan.
Jag är bara med på åkturen.
154
00:08:33,429 --> 00:08:36,015
Men Jan gör reservationerna. Okej?
155
00:08:36,098 --> 00:08:38,726
Hon gör dig redo för framgång.
156
00:08:38,809 --> 00:08:41,854
Det är så jag känner. Jag försöker
lista ut, hur kanaliserar jag Jan?
157
00:08:41,938 --> 00:08:45,191
Hur kan jag vara den Jan
jag vill se i världen?
158
00:08:45,274 --> 00:08:48,653
Och ibland om jag möter ett mindre besvär,
som att jag slår till min tå,
159
00:08:48,736 --> 00:08:51,072
säger jag,
"Jag behöver en semester från Maui."
160
00:08:52,198 --> 00:08:54,534
Men det är inte riktigt det.
161
00:08:54,617 --> 00:08:58,829
Jan var i sextiotalet,
hon hade två vuxna söner,
162
00:08:58,913 --> 00:09:00,581
och hon levde sitt liv.
163
00:09:00,665 --> 00:09:02,875
Jan hade en livsglädje.
164
00:09:02,959 --> 00:09:06,045
Jan tar älskare och målar med akvareller.
165
00:09:06,128 --> 00:09:08,714
Jan gör det.
166
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
Hon gör det.
167
00:09:10,174 --> 00:09:12,677
Trots att hon är äldre än jag,
är hon yngre än mig i andan
168
00:09:12,760 --> 00:09:15,012
för att Jan är här ute och trivs
169
00:09:15,096 --> 00:09:18,266
och jag gillar att sitta i duschen. Och...
170
00:09:19,100 --> 00:09:21,811
Det är tufft. Jag rekommenderar det.
Se inte ut så där.
171
00:09:21,894 --> 00:09:23,688
Att sitta i duschen är perfekt.
172
00:09:23,771 --> 00:09:28,401
Att sitta i duschen är bra
när man vill vara ren,
173
00:09:29,110 --> 00:09:30,570
men man vill vila.
174
00:09:30,653 --> 00:09:32,071
Förstår ni vad jag menar?
175
00:09:32,154 --> 00:09:33,364
Jag älskar det.
176
00:09:33,447 --> 00:09:36,659
Jag sätter mig ner
för att inte sjuda som ett bad.
177
00:09:36,742 --> 00:09:37,994
Jag gillar inte att sjuda.
178
00:09:38,077 --> 00:09:42,331
Så man sätter sig ner. Man slappnar av
och vattnet faller ner på en.
179
00:09:42,415 --> 00:09:45,501
Och det känns
som om man är i en 90-tals R&B-video.
180
00:09:46,127 --> 00:09:47,545
Det är vackert.
181
00:09:47,628 --> 00:09:50,298
Det är romantiskt.
182
00:09:50,381 --> 00:09:51,465
Bara för en själv.
183
00:09:53,217 --> 00:09:54,135
Men jag...
184
00:09:54,719 --> 00:09:56,429
Jag är en gammal själ.
185
00:09:56,512 --> 00:09:59,640
Det var vad jag kallades som barn. Alltid.
186
00:09:59,724 --> 00:10:01,892
Det blev jag. Vuxna brukade kalla mig
en gammal själ.
187
00:10:01,976 --> 00:10:05,021
Jag är inte här för att leka kull. Okej?
188
00:10:07,565 --> 00:10:10,026
Jag brukade sitta i ett hörn, läsa en bok.
189
00:10:10,109 --> 00:10:12,653
Antagligen Barnvaktsklubben
för att tjejerna hade jobb.
190
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
Okej? Det hade de.
191
00:10:15,948 --> 00:10:18,367
Jag var liksom, "Entreprenörskap. Ja. "
192
00:10:20,244 --> 00:10:22,163
Men jag har alltid velat bli vuxen.
193
00:10:22,246 --> 00:10:24,332
Jag älskade att vara med vuxna
när jag var liten.
194
00:10:24,415 --> 00:10:28,336
Jag tittade på dem och sa,
"Deras ögon är så hemsökta."
195
00:10:29,670 --> 00:10:31,797
"Vad har de sett? De är skal. "
196
00:10:31,881 --> 00:10:33,674
Jag var besatt.
197
00:10:34,508 --> 00:10:36,886
Och som ensambarn
till en ensamstående mamma
198
00:10:36,969 --> 00:10:39,263
var jag ibland med i vischan och hängde.
199
00:10:39,347 --> 00:10:42,016
Mamma kunde säga,
"Vi ska till Pams hus. Sätt dig."
200
00:10:42,099 --> 00:10:43,768
Svarta tjejerna vet. Ni fattar.
201
00:10:44,268 --> 00:10:46,354
Så jag brukade bara sitta där.
202
00:10:46,437 --> 00:10:48,898
När man är ett litet barn
kan man smyga in.
203
00:10:48,981 --> 00:10:50,566
De vuxna glömmer att man är där.
204
00:10:50,650 --> 00:10:53,444
Det är min favorit.
Jag dök upp med en juicekartong,
205
00:10:53,527 --> 00:10:55,613
gick mitt i kökssamtalet
206
00:10:55,696 --> 00:10:57,990
och sa
"Gail, har skilsmässan gått igenom?"
207
00:11:03,996 --> 00:11:05,331
Jag behövde det.
208
00:11:05,414 --> 00:11:08,125
Dricka äppeljuice, få te. Det var jag.
209
00:11:08,209 --> 00:11:11,212
Det var jag från tidig ålder.
210
00:11:11,712 --> 00:11:14,757
Och Gail brukade berätta för mig. Okej?
Hon behövde någon opartisk.
211
00:11:14,840 --> 00:11:16,425
Så det var därför jag var där.
212
00:11:16,509 --> 00:11:17,885
Det var min favorit.
213
00:11:17,968 --> 00:11:20,971
Så ja. Det är som om jag är gammal
i mitt hjärta.
214
00:11:21,055 --> 00:11:23,557
Och vet ni varför jag också är gammal
i mitt hjärta?
215
00:11:23,641 --> 00:11:26,811
För jag har mycket ilska,
och ilska kommer att göra er äldre. Okej?
216
00:11:26,894 --> 00:11:28,437
Ilska kommer att göra er äldre.
217
00:11:28,521 --> 00:11:30,564
All IBS, älskling. Det är ilska.
218
00:11:30,648 --> 00:11:33,067
Ibs är ilska. Jag har det.
219
00:11:33,150 --> 00:11:37,738
Det finns saker jag är arg på,
men jag vet inte vad jag ska göra åt dem.
220
00:11:37,822 --> 00:11:41,659
Min nya grej är att bli arg
på obetydliga saker
221
00:11:41,742 --> 00:11:43,202
som inte har med mig att göra.
222
00:11:43,285 --> 00:11:45,871
Gillar nån annan att missakta sin ilska?
223
00:11:45,955 --> 00:11:48,708
För jag gör det jämt.
224
00:11:48,791 --> 00:11:49,875
Jämt.
225
00:11:49,959 --> 00:11:54,046
Det hjälper inte att jag är nyfiken och
gillar att lägga mig i främlingars liv.
226
00:11:54,130 --> 00:11:58,092
Så det hjälper mig att bli arg
för saker som inte har med mig att göra.
227
00:11:58,175 --> 00:12:01,053
Om jag är på en restaurang
och paret bredvid mig bråkar,
228
00:12:01,137 --> 00:12:03,055
går jag inte förrän jag vet
hur det slutar.
229
00:12:03,806 --> 00:12:07,017
Jag säger det nu.
Jag skulle säga "Vänta med min nota."
230
00:12:07,685 --> 00:12:09,395
"Tjejen, behöver du skjuts?
231
00:12:10,479 --> 00:12:12,565
Du kan bo med mig för han är värdelös."
232
00:12:12,648 --> 00:12:14,150
Det är vad jag hade gjort.
233
00:12:15,526 --> 00:12:16,485
Det skulle jag göra.
234
00:12:16,986 --> 00:12:20,656
Jag skulle göra det när som helst.
235
00:12:20,740 --> 00:12:22,575
Så jag hittar alltid saker...
236
00:12:22,658 --> 00:12:25,661
Ett utmärkt exempel på vissa saker
som gör mig upprörd.
237
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
Jag såg en vuxen man med fullt skägg
238
00:12:29,290 --> 00:12:31,167
dricka chokladmjölk.
239
00:12:32,084 --> 00:12:34,086
Och jag blev rasande.
240
00:12:35,171 --> 00:12:38,466
Jag tänkte "Vad fan gör du
och dricker chokladmjölk?
241
00:12:39,341 --> 00:12:42,219
Det här är inte förskolan.
Livet är inte en lek.
242
00:12:42,303 --> 00:12:44,972
Havet brinner. Okej?
243
00:12:45,055 --> 00:12:46,849
Det är eld i vattnet.
244
00:12:46,932 --> 00:12:50,644
Varför dricker du chokladmjölk
när havet brinner?" Okej.
245
00:12:50,728 --> 00:12:53,731
Det är därför jag är arg.
246
00:12:54,482 --> 00:12:55,900
Där är det.
247
00:12:56,400 --> 00:12:58,778
Älskling, jag måste låta bitchen smutta
på chokladmjölk,
248
00:12:58,861 --> 00:13:01,864
och ringa mina representanter.
249
00:13:05,409 --> 00:13:07,077
Man måste fokusera.
250
00:13:07,578 --> 00:13:10,164
Vad är man verkligen är arg på?
251
00:13:10,748 --> 00:13:14,293
Alltid. Det hjälpte inte att
han var en kaukasisk man.
252
00:13:15,127 --> 00:13:19,006
När jag ser en vit man frodas är
jag alltid misstänksam.
253
00:13:19,089 --> 00:13:21,091
Jag ser honom och tänker,
"Vad planerar du?"
254
00:13:21,175 --> 00:13:25,596
En gång promenerade jag
och där var en ung, vältränad, vit kille,
255
00:13:25,679 --> 00:13:28,766
som joggade och väntade vid trafikljuset.
256
00:13:28,849 --> 00:13:30,935
Så han joggar.
Måste hålla uppe hjärtpulsen.
257
00:13:31,018 --> 00:13:33,437
Han har ingen tröja på sig.
Jag sa "Sluta skryta."
258
00:13:34,647 --> 00:13:38,734
Och han hade sina hörlurar och
han bara skrattade för sig själv.
259
00:13:38,818 --> 00:13:42,530
Och jag hade en vision av att
ta AirPodsen ur öronen
260
00:13:42,613 --> 00:13:44,573
och säga, "Vad fan skrattar du åt?"
261
00:13:46,116 --> 00:13:49,411
Varför var jag så oförskämd?
262
00:13:49,495 --> 00:13:51,413
Jag gjorde det inte, men jag ville.
263
00:13:52,373 --> 00:13:55,626
Men jag insåg varför. Vet ni varför?
264
00:13:55,709 --> 00:13:58,504
Anledningen till att jag
inte litar på den vita pojken-glädjen
265
00:13:59,046 --> 00:14:00,130
är för att...
266
00:14:00,214 --> 00:14:02,174
det har hänt i åratal.
267
00:14:02,258 --> 00:14:06,053
Jag har haft en misstanke...
Det är inte av de skäl ni tror. Okej?
268
00:14:06,136 --> 00:14:11,016
Jag litar inte på vita män för de
flesta vita män var en gång vita pojkar.
269
00:14:11,100 --> 00:14:14,311
Okej? Och som barn på 80- och 90-talet
270
00:14:14,395 --> 00:14:16,939
handlade alla filmer och tv-program
som jag tittade på
271
00:14:17,022 --> 00:14:21,569
om att en liten vit pojke hamnade
i trubbel och hade dålig energi.
272
00:14:21,652 --> 00:14:26,490
Okej? De små vita pojkarna älskar
att bli vänner med en utomjording.
273
00:14:26,574 --> 00:14:27,408
Okej?
274
00:14:28,576 --> 00:14:31,412
De ska hitta en gremlin. Okej?
275
00:14:31,495 --> 00:14:35,124
De har närkontakt av tredje graden.
276
00:14:35,207 --> 00:14:36,584
Vad är de andra två?
277
00:14:36,667 --> 00:14:38,878
Vad är de andra två kontakter?
278
00:14:38,961 --> 00:14:41,088
Det vet vi inte.
279
00:14:41,922 --> 00:14:43,591
Små vita pojkar, jag ska säga er.
280
00:14:43,674 --> 00:14:47,428
Små vita pojkar älskar att öppna en portal
till en annan dimension.
281
00:14:48,512 --> 00:14:51,640
De bitcharna öppnar en portal
och låter en plocka upp bitarna.
282
00:14:51,724 --> 00:14:52,975
Det är ett faktum.
283
00:14:53,058 --> 00:14:54,685
Har ni sett filmen The Gate?
284
00:14:54,768 --> 00:14:57,438
Den är från 1989.
Väldigt formativ för mig.
285
00:14:57,521 --> 00:15:00,399
Och den handlar om att två vita pojkar
286
00:15:00,482 --> 00:15:02,443
är ensamma hemma på en helg,
287
00:15:02,526 --> 00:15:04,612
och de öppnar en väg till helvetet.
288
00:15:05,446 --> 00:15:08,741
Varför kunde de inte beställa en pizza
som alla andra?
289
00:15:10,910 --> 00:15:12,620
Det är därför jag inte litar på det.
290
00:15:12,703 --> 00:15:15,581
Inget skrämmer mig mer,
291
00:15:15,664 --> 00:15:18,417
ingen bild skakar mig i mitt innersta
292
00:15:18,918 --> 00:15:23,422
som att se
en eller flera vita pojkar cykla.
293
00:15:28,469 --> 00:15:31,096
Jag ser en bitch på en cykel,
jag går åt motsatt håll.
294
00:15:31,180 --> 00:15:33,807
För det betyder att
det är en poltergeist på gång.
295
00:15:34,600 --> 00:15:36,644
Jag vill inte åka fast i skottlinjen.
296
00:15:36,727 --> 00:15:38,103
Jag ska säga er nu.
297
00:15:38,187 --> 00:15:39,438
Jag försöker leva.
298
00:15:40,564 --> 00:15:42,483
Jag försöker leva.
299
00:15:42,566 --> 00:15:44,944
Jag är vaccinerat och avslappnad.
300
00:15:45,444 --> 00:15:47,947
Jag är så glad. Eller hur?
301
00:15:50,616 --> 00:15:53,994
Jag är så glad att bli vaccinerad.
Jag var hungrig efter det.
302
00:15:55,329 --> 00:15:57,247
Det var en liten långsam utrullning.
303
00:15:57,331 --> 00:16:00,209
Man fick vänta på sin tur.
Jag ville inte vänta på min tur. Okej?
304
00:16:00,292 --> 00:16:04,129
Jag fortsatte uppdatera webbsidan
som om jag försökte köpa BTS-biljetter.
305
00:16:04,213 --> 00:16:07,591
Jag var liksom, "När är det min tur?"
306
00:16:07,675 --> 00:16:11,512
Och på Los Angeles countys hemsida
är det, "Bitch, det handlar inte om dig."
307
00:16:12,638 --> 00:16:14,223
Och jag vägrade.
308
00:16:14,306 --> 00:16:17,267
Jag fick vänta några månader
tills det var min tur.
309
00:16:17,768 --> 00:16:19,478
Och medan jag väntar på vaccinet
310
00:16:19,979 --> 00:16:24,191
läser jag en artikel om hur San Diego Zoo
311
00:16:24,817 --> 00:16:29,488
har vaccinerat alla sina orangutanger
mot covid-19.
312
00:16:30,531 --> 00:16:32,783
Hörni…
313
00:16:32,866 --> 00:16:37,705
Jag väntar på vaccinet
och orangutangerna fick vaccinet.
314
00:16:38,330 --> 00:16:41,959
Bokstavligen en orangutang hostade
och zooet var liksom,
315
00:16:42,042 --> 00:16:44,795
"Inte på vår vakt. Inte våra medborgare."
316
00:16:46,046 --> 00:16:48,841
Jag var liksom,
"Okej. Googlar 'kan jag få ett habitat?'"
317
00:16:48,924 --> 00:16:50,175
Förstår ni vad jag menar?
318
00:16:51,051 --> 00:16:53,679
Om de ger ut vaccinet
och tar hand om saker,
319
00:16:53,762 --> 00:16:56,181
flyttar jag till zooet. Jag säger det nu.
320
00:16:56,265 --> 00:17:00,227
Om det är nåt som 2020 har lärt mig,
är att jag kan trivas instängt.
321
00:17:00,310 --> 00:17:03,022
Varför inte?
322
00:17:03,105 --> 00:17:04,606
Ge en bitch ett habitat.
323
00:17:07,067 --> 00:17:07,901
Det är sant.
324
00:17:08,986 --> 00:17:12,823
Jag skulle vara bättre än
de andra djuren på zoo.
325
00:17:12,906 --> 00:17:16,618
Okej? För när man går till zooet
gömmer sig djuren bakom en sten.
326
00:17:16,702 --> 00:17:20,456
När skolgruppen kommer
kommer jag ut. Okej?
327
00:17:20,539 --> 00:17:23,375
Jag gör en fem minuters komedishow
för barnen. Okej?
328
00:17:24,168 --> 00:17:26,045
Om det betyder att jag kan få vaccinet.
329
00:17:27,588 --> 00:17:30,716
Jag kunde inte tro att artikeln kom ut
när jag väntade på vaccinet.
330
00:17:30,799 --> 00:17:32,217
Jag tog det personligen.
331
00:17:32,301 --> 00:17:37,264
Särskilt när jag läste
att en av orangutangerna på zooet
332
00:17:37,347 --> 00:17:38,807
hette Karen.
333
00:17:38,891 --> 00:17:41,185
Kom igen.
334
00:17:41,268 --> 00:17:43,562
Jag sa, "San Diego Zoo,
du är rörig." Okej?
335
00:17:44,063 --> 00:17:46,148
Du vet exakt vad du gör."
336
00:17:47,149 --> 00:17:49,359
Karen, orangutangen, fick vaccinet.
337
00:17:50,235 --> 00:17:53,405
Under tiden går jag
till apoteket varje dag,
338
00:17:53,489 --> 00:17:55,157
som en jävla Oliver Twist.
339
00:17:55,824 --> 00:17:58,452
Som, "Snälla, sir.
Kan jag få lite vaccin?
340
00:18:00,621 --> 00:18:03,290
Kan jag få vaccin innan det förstörs?"
341
00:18:06,543 --> 00:18:08,253
Vaccinet var ömtåligt.
342
00:18:08,337 --> 00:18:10,464
Du har bara sex timmar.
Använd det eller förlora det.
343
00:18:10,547 --> 00:18:11,924
Det var som en mogen avokado.
344
00:18:12,007 --> 00:18:14,301
Om du inte gör guacamolen
har du ingen tur.
345
00:18:14,885 --> 00:18:16,595
Det är som, "Kan jag få lite vaccin?"
346
00:18:17,221 --> 00:18:18,305
Jag kunde inte få det.
347
00:18:18,388 --> 00:18:22,559
Varför behöver
orangutangen Karen vaccinet? Okej?
348
00:18:22,643 --> 00:18:25,521
Jag är här ute
med redan befintliga förhållanden.
349
00:18:26,021 --> 00:18:28,607
Astma, svarthet. Okej?
350
00:18:28,690 --> 00:18:32,194
Jag är här ute. Vad gör Karen hela dagen?
Sitter i ett träd och gnider sin klitoris.
351
00:18:32,277 --> 00:18:33,695
Varför behöver du vaccinet?
352
00:18:35,280 --> 00:18:37,116
Varför behöver du vaccinet, Karen?
353
00:18:38,075 --> 00:18:40,077
Jag var så arg på Karen.
354
00:18:40,160 --> 00:18:43,455
Och jag googlade henne...
Ni vet när man hatar någon,
355
00:18:44,581 --> 00:18:48,544
och man börjar undersöka dem
för att få veta mer information
356
00:18:48,627 --> 00:18:51,046
som stöder ens hat. Vet ni vad jag menar?
357
00:18:51,755 --> 00:18:54,174
Det var det jag gjorde
med orangutangen Karen.
358
00:18:54,675 --> 00:18:57,845
Jag googlade
"Karen, orangutang, San Diego."
359
00:18:57,928 --> 00:18:59,763
Det kom många andra saker,
360
00:19:01,265 --> 00:19:03,976
men sen kom jag till Karen, orangutangen
i fråga.
361
00:19:04,476 --> 00:19:05,686
Min dödsfiende.
362
00:19:05,769 --> 00:19:09,398
Och jag läste att orangutangen Karen
363
00:19:10,149 --> 00:19:16,405
var en av de första primaterna som hade
en öppen hjärtoperation på 90-talet.
364
00:19:17,447 --> 00:19:19,616
Vi ger den här bitch för många chanser.
365
00:19:19,700 --> 00:19:21,910
Vad gör vi?
366
00:19:21,994 --> 00:19:24,997
Karen, du hade ett bra liv.
Om du får covid så får du det.
367
00:19:25,080 --> 00:19:25,998
Okej?
368
00:19:26,540 --> 00:19:28,876
Du har haft 25 bra år, Karen.
369
00:19:28,959 --> 00:19:31,128
Varför försöker vi hålla fast vid dig?
370
00:19:31,795 --> 00:19:34,298
Du fick vaccinet innan jag fick det.
371
00:19:35,841 --> 00:19:37,301
Jag älskar djur.
372
00:19:39,636 --> 00:19:41,305
Missförstå mig inte. Okej?
373
00:19:41,930 --> 00:19:43,432
Jag är en hundmamma.
374
00:19:43,515 --> 00:19:46,476
Det är vackert. Tack. Ja.
375
00:19:46,977 --> 00:19:48,228
Ja.
376
00:19:48,312 --> 00:19:49,897
Hon är underbar.
377
00:19:50,397 --> 00:19:52,107
Hon är ungefär åtta år gammal.
378
00:19:52,191 --> 00:19:56,153
Jag har haft henne i två år. Så hon är
en omplaceringshund.
379
00:19:56,653 --> 00:19:58,447
Ja. Det är viktigt att säga det.
380
00:19:58,530 --> 00:20:01,074
Jag följer många djurkonton på Instagram
381
00:20:01,158 --> 00:20:03,827
och folk lägger upp en bild på sitt djur
och skriver,
382
00:20:03,911 --> 00:20:05,913
hashtag "Vemräddadevem?"
383
00:20:06,747 --> 00:20:09,791
Det är liksom, "Jag räddade henne."
384
00:20:12,169 --> 00:20:15,464
Jag såg henne och sa
"Följ med mig om du vill leva."
385
00:20:16,173 --> 00:20:18,759
Det är dynamiken.
386
00:20:18,842 --> 00:20:21,094
"Ta näsan ur röven. Kom."
387
00:20:22,429 --> 00:20:24,014
Och hon är så söt.
388
00:20:24,097 --> 00:20:27,643
Hon är en liten maltesisk terrier,
liten ängel.
389
00:20:27,726 --> 00:20:29,645
Hon är jättefin.
390
00:20:29,728 --> 00:20:32,773
Och jag insåg
efter att ha haft henne i en vecka
391
00:20:32,856 --> 00:20:34,942
att jag inte kan ha en hund
som är för fin.
392
00:20:35,025 --> 00:20:37,945
För när man har en fin hund
vill folk prata med en
393
00:20:38,028 --> 00:20:39,279
ute på gatorna. Okej?
394
00:20:39,363 --> 00:20:43,283
Jag är en surkart och hon är underbar
och de vill få kontakt.
395
00:20:43,367 --> 00:20:47,037
Vi går och folk säger, "Är hon vänlig?"
396
00:20:47,746 --> 00:20:49,748
Och jag säger, "Nej. Det är jag inte."
397
00:20:49,831 --> 00:20:51,041
Och jag går iväg.
398
00:20:54,169 --> 00:20:55,212
Det är sant.
399
00:20:57,673 --> 00:20:59,049
Särskilt på morgonen.
400
00:20:59,132 --> 00:21:02,261
Jag är ingen morgonmänniska
och jag trodde att hunden skulle fixa det.
401
00:21:02,344 --> 00:21:03,971
Jag var liksom,
402
00:21:04,054 --> 00:21:06,890
"Om jag har en hund, betyder det
att varje morgon vaknar jag tidigt
403
00:21:06,974 --> 00:21:09,518
och börjar med en snabb promenad." Okej?
404
00:21:09,601 --> 00:21:11,937
Tjugo till trettio minuter varje morgon.
405
00:21:12,020 --> 00:21:14,523
Det kommer att påbörja många förändringar.
406
00:21:14,606 --> 00:21:17,651
Efter det kommer jag hem
och äter en förnuftig frukost.
407
00:21:17,734 --> 00:21:21,321
Något som en halv nätmelon
med en skopa keso.
408
00:21:21,405 --> 00:21:24,533
Jag tänkte att jag klarar det.
Och när jag har gjort det,
409
00:21:24,616 --> 00:21:27,536
ska jag äntligen lära mig
att spela sudoku.
410
00:21:27,619 --> 00:21:29,121
Sen gör jag det.
411
00:21:29,204 --> 00:21:32,541
Då skriver manuserna sig själva.
412
00:21:32,624 --> 00:21:35,794
Och efter det arbetar jag redan
på en hög nivå,
413
00:21:35,877 --> 00:21:39,548
jag börjar jag hantera världens problem.
Jag är mitt bästa jag. Jag jobbar här.
414
00:21:39,631 --> 00:21:41,300
Nu plockar jag upp min telefon
och jag säger,
415
00:21:41,383 --> 00:21:44,344
Israel, tjejen, jag har Palestina
på den andra linjen.
416
00:21:45,512 --> 00:21:46,847
Och vi kan fixa det här.
417
00:21:48,390 --> 00:21:49,683
Jag har en plan.
418
00:21:52,185 --> 00:21:54,104
Jag har varit vaken sedan 8,00."
419
00:21:57,941 --> 00:21:59,776
Jag hade stora drömmar...
420
00:22:00,861 --> 00:22:02,988
Men det är inte vad som hände.
421
00:22:03,071 --> 00:22:06,658
Varje morgon vaknar jag, rullar över
och tittar på hunden
422
00:22:06,742 --> 00:22:09,536
och jag säger,
"Du kan kissa i sängen om du vill.
423
00:22:10,412 --> 00:22:12,914
Det kan du lika gärna göra.
Jag kan sova tio minuter extra.
424
00:22:12,998 --> 00:22:14,333
Varför inte?"
425
00:22:15,125 --> 00:22:18,337
Jag är ingen morgonmänniska
och jag tror att riktiga hundmänniskor,
426
00:22:18,420 --> 00:22:21,048
människor som har haft
en hund länge, är uppe.
427
00:22:21,131 --> 00:22:24,509
De är uppe med solen,
de rör sig på morgonen.
428
00:22:24,593 --> 00:22:28,180
De är ute.
De förväntar sig ögonkontakt. Okej?
429
00:22:28,263 --> 00:22:30,807
De vill prata med dig på gatorna.
430
00:22:30,891 --> 00:22:34,353
När jag går med min hund på morgonen
är jag behålös. Okej?
431
00:22:34,436 --> 00:22:35,270
Jag är behålös.
432
00:22:35,354 --> 00:22:37,481
Om det är nåt ni behöver veta om mig,
433
00:22:37,564 --> 00:22:40,484
så är det att inte prata med mig
när jag dinglar. Det är allt.
434
00:22:41,193 --> 00:22:43,111
Det är allt.
435
00:22:43,987 --> 00:22:45,781
Prata inte med mig när jag dinglar.
436
00:22:48,283 --> 00:22:50,911
Om jag skulle kandidera skulle
det vara min plattform.
437
00:22:51,661 --> 00:22:55,499
"2024. Naomi Ekperigin.
'Prata inte med mig när jag dinglar.'"
438
00:22:56,083 --> 00:22:57,751
Det skulle det vara. Det är sant.
439
00:22:58,710 --> 00:23:00,295
Men jag älskar min hund. Hon är perfekt.
440
00:23:00,379 --> 00:23:04,883
Det är så bra för hon ger mig
och min judiska pojkvän,
441
00:23:04,966 --> 00:23:07,928
något att prata om efter alla dessa år.
442
00:23:08,929 --> 00:23:11,556
Vi har varit tillsammans i nästan 12 år.
443
00:23:11,640 --> 00:23:12,682
Ja. Eller?
444
00:23:14,267 --> 00:23:15,769
Nästan 12 år.
445
00:23:15,852 --> 00:23:18,647
Och om man räknar år 2020 har
vi varit tillsammans i 38 år.
446
00:23:18,730 --> 00:23:22,025
Så det är en lång tid.
447
00:23:22,109 --> 00:23:24,903
Vi älskar varandra djupt.
Det är magiskt.
448
00:23:25,737 --> 00:23:28,407
Är nån här ett rasblandat par?
449
00:23:28,490 --> 00:23:30,367
Någon?
450
00:23:30,450 --> 00:23:34,204
Ja. Det här är framtida liberaler.
451
00:23:34,287 --> 00:23:35,205
Vi älskar det.
452
00:23:35,747 --> 00:23:37,249
Jag vet inte hur det är med er,
453
00:23:37,332 --> 00:23:39,459
men när jag och min judiska pojkvän
är ute på gatorna
454
00:23:39,543 --> 00:23:41,837
tror ingen att vi är tillsammans.
455
00:23:41,920 --> 00:23:46,174
Okej? De förstår inte
kopplingen mellan oss två.
456
00:23:46,258 --> 00:23:48,802
Min judiska pojkvän tror att det är
för att han är lite kortare än jag,
457
00:23:48,885 --> 00:23:50,971
och jag säger "Du är optimistisk."
458
00:23:54,141 --> 00:23:57,894
Men ja, för protokollet, jag är ihop
med en kung i resestorlek. Okej?
459
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
Ni måste skaffa er en pojkvän
som är TSA-godkänt.
460
00:24:01,440 --> 00:24:05,735
Lyssna på mig.
Packa honom i väskan och gå. Okej?
461
00:24:06,445 --> 00:24:08,321
Men det är inte det, för vi är ute,
462
00:24:08,405 --> 00:24:11,116
vi går fram till värdinnan
på en restaurang,
463
00:24:11,199 --> 00:24:13,785
och värdinnan säger,
"Är ni två tillsammans?
464
00:24:13,869 --> 00:24:14,995
Är ni tillsammans?"
465
00:24:15,078 --> 00:24:18,915
Och vi liksom, "Vi håller hand och det
finns ingen bakom oss.
466
00:24:19,416 --> 00:24:20,959
Ja. Vi är tillsammans."
467
00:24:21,042 --> 00:24:22,127
Och hon bara, "Va?"
468
00:24:22,210 --> 00:24:25,464
Och jag säger, "Nej. Jag är
hans hemsjukvårdsassistent.
469
00:24:27,048 --> 00:24:29,384
Vi ville ha en tidig middag special."
470
00:24:30,343 --> 00:24:32,596
Hela tiden.
471
00:24:34,139 --> 00:24:38,435
Och när vi går till mataffären.
Trader Joe's, mitt favoritställe.
472
00:24:38,518 --> 00:24:40,187
Normalt en säker plats.
473
00:24:40,896 --> 00:24:45,233
Men vi är i Trader Joe's.
Vi går till kassan. Okej?
474
00:24:45,317 --> 00:24:48,570
Hur är läget? Två älskare, en vagn.
475
00:24:50,155 --> 00:24:53,533
Och vi går upp och kassören tittar
på min pojkvän.
476
00:24:53,617 --> 00:24:55,285
De tittar alltid på honom först.
477
00:24:55,368 --> 00:24:56,870
De tittar och kollar med honom,
478
00:24:56,953 --> 00:24:59,206
"Sir, är du under tvång?
479
00:24:59,289 --> 00:25:01,541
Blinka två gånger om hon skadar dig."
480
00:25:01,625 --> 00:25:03,293
De är väldigt koncentrerade på honom,
481
00:25:03,376 --> 00:25:06,630
"Sir, är ni tillsammans?
Är det här din vagn?"
482
00:25:06,713 --> 00:25:08,381
Och jag var på ett visst humör den dagen.
483
00:25:08,465 --> 00:25:10,467
Så jag sa "Ja. Vi är tillsammans."
484
00:25:10,550 --> 00:25:13,220
"Sist vi kysstes råkade jag av misstag
rapa i hans mun.
485
00:25:13,303 --> 00:25:14,804
Ja. Vi är tillsammans!"
486
00:25:23,021 --> 00:25:25,273
Jag rapade inte i hans mun med flit.
487
00:25:26,525 --> 00:25:27,359
Det bara hände.
488
00:25:27,442 --> 00:25:30,820
Efter 11 år när man kysser varandra och
man måsta rapa så drar man sig inte bort.
489
00:25:30,904 --> 00:25:34,616
Så är det. Det är bara det som händer.
Du bestämmer det.
490
00:25:35,242 --> 00:25:38,578
Den senaste, den mest hemska,
var i Los Angeles.
491
00:25:38,662 --> 00:25:42,374
Vi har en hemlös granne på vår gata,
för USA är ett kapitalistiskt helvete
492
00:25:42,457 --> 00:25:44,960
som inte tar hand om
sina sårbara medborgare. Och…
493
00:25:49,089 --> 00:25:52,968
Och han är alltid ute.
Det har gått flera år. Han är vår kille.
494
00:25:53,051 --> 00:25:57,097
Vi säger "Hej. Hur är det? Vill du ha en
dollar? Vill du ha mat?" Det här är han.
495
00:25:57,180 --> 00:25:59,975
Och en dag gick min pojkvän ensam,
496
00:26:00,058 --> 00:26:01,268
och han stötte på honom.
497
00:26:01,768 --> 00:26:03,103
Och killen säger,
498
00:26:03,728 --> 00:26:05,689
"Vad hände med din rumskompis?
499
00:26:06,189 --> 00:26:07,607
Var är din rumskompis?"
500
00:26:07,691 --> 00:26:10,485
Ni är alltid tillsammans.
Var är din rumskompis?"
501
00:26:11,027 --> 00:26:14,823
Den här mannen sett oss omfamna varandra
i regnet
502
00:26:14,906 --> 00:26:18,952
på gathörnet, som om vi är i slutet
av en Brontë-roman.
503
00:26:20,954 --> 00:26:23,039
Han vet att vi är tillsammans. Okej?
504
00:26:23,123 --> 00:26:25,667
Han vet att vi är tillsammans.
Han var jobbig.
505
00:26:27,002 --> 00:26:28,628
Så det är vad min kille sa till honom.
506
00:26:28,712 --> 00:26:31,172
"Vi är tillsammans.
Det är min partner. Vi bor ihop."
507
00:26:31,256 --> 00:26:32,132
Sen sa killen,
508
00:26:33,717 --> 00:26:35,719
"Jag hade en svart flickvän en gång,
509
00:26:36,553 --> 00:26:40,015
men det varade inte för hon försökte
få mig att göra nya saker."
510
00:26:40,557 --> 00:26:42,767
Jag sa, "Sir, det är därför
du inte har ett hem. Okej?"
511
00:26:43,518 --> 00:26:47,480
"Du borde ha lyssnat
på din svarta flickvän,
512
00:26:47,564 --> 00:26:49,941
för, ja, vi ska få dig
att göra nya saker.
513
00:26:50,442 --> 00:26:53,153
Nya saker som terapi. Okej?
514
00:26:58,825 --> 00:27:02,662
Nya saker som att
lära sig att tvätta lakan. Okej?
515
00:27:03,330 --> 00:27:06,333
Nya saker som att
klippa tånaglarna. Okej?"
516
00:27:06,416 --> 00:27:08,460
Det är vad svarta flickvänner gör.
517
00:27:09,169 --> 00:27:10,170
Jag vill tydliggöra det,
518
00:27:10,253 --> 00:27:13,632
jag är inte arg på honom för att han inte
har ett hem, utan för att han är en bitch.
519
00:27:15,634 --> 00:27:17,260
Jeremy var väldigt oförskämd.
520
00:27:18,136 --> 00:27:19,012
Han heter Jeremy.
521
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
Jag borde ha sagt det.
Jeremy. Oförskämt.
522
00:27:21,806 --> 00:27:24,893
Gud, han sa,
"Är ni tillsammans? Din rumskompis?"
523
00:27:27,312 --> 00:27:29,397
Det är galet att folk inte tror
att vi är tillsammans.
524
00:27:29,481 --> 00:27:30,440
Så det är en sida.
525
00:27:30,523 --> 00:27:33,151
Och den andra sidan
svänger helt motsatt,
526
00:27:33,234 --> 00:27:35,779
och de är besatta av att vi ska få barn.
527
00:27:35,862 --> 00:27:38,865
De vill att vi ska skaffa barn
för att jag är svart och han är vit.
528
00:27:38,948 --> 00:27:40,367
Alla är så glada.
529
00:27:40,867 --> 00:27:44,454
De säger, "När ska ni få barn?
Era barn kommer att bli vackra.
530
00:27:44,537 --> 00:27:46,831
Ni måste få barn.
De kommer att bli vackra.
531
00:27:46,915 --> 00:27:50,043
Herregud. När ska ni få barn?
De kommer att bli vackra."
532
00:27:51,002 --> 00:27:54,047
Och det är liksom, "Varför är alla så kåta
efter den här bebisen
533
00:27:54,130 --> 00:27:57,217
bara för att den blir beige?
Jag förstår inte. "
534
00:27:57,926 --> 00:27:59,928
Varför?
535
00:28:00,011 --> 00:28:02,972
De ser alla ut som bakad potatis
när de kommer ut.
536
00:28:05,934 --> 00:28:09,521
Och jag har ingen impuls att få barn.
537
00:28:09,604 --> 00:28:11,356
Liksom frestad att göra en.
538
00:28:11,439 --> 00:28:14,776
Jag kanske skulle adoptera en tonåring,
en unge som jag kan sätta i arbete.
539
00:28:15,568 --> 00:28:18,613
Men jag känner inte... Jag vet inte.
540
00:28:18,697 --> 00:28:20,615
Jag har aldrig haft en känsla att,
541
00:28:20,699 --> 00:28:24,244
"Vi måste bevara dna i blodlinjen."
542
00:28:24,327 --> 00:28:26,329
Jag har klinisk depression,
543
00:28:26,413 --> 00:28:29,374
jag är halvblind och har
haft tandställning två gånger.
544
00:28:29,457 --> 00:28:33,002
Så det är säkert att säga
att blodlinjen slutar här.
545
00:28:33,086 --> 00:28:34,129
Tycker ni inte det?
546
00:28:34,879 --> 00:28:37,006
Det är recessivt från och med nu.
547
00:28:37,632 --> 00:28:38,758
Varsågoda.
548
00:28:39,843 --> 00:28:40,969
Det vill jag inte.
549
00:28:41,052 --> 00:28:44,097
Och jag är gammal inombords.
Jag kan inte uppfostra ett barn.
550
00:28:44,180 --> 00:28:45,974
Jag har inte sån energi.
551
00:28:47,016 --> 00:28:49,644
Okej, allihop. Låt mig se.
552
00:28:49,728 --> 00:28:52,522
Jag tänkte fråga hur
många av er som är över 30.
553
00:28:55,900 --> 00:28:58,194
Många vänner.
554
00:28:58,695 --> 00:29:00,280
Underbart.
555
00:29:00,363 --> 00:29:02,115
Alla under 30, säg inte ett ord
556
00:29:02,198 --> 00:29:05,910
för jag kan se ljuset i era ögon
reflekteras tillbaka mot mig.
557
00:29:05,994 --> 00:29:07,328
Det behövs inte.
558
00:29:07,412 --> 00:29:10,123
Okej. Mina över 30-årsåldern,
eftersom jag vet att ni är många.
559
00:29:10,206 --> 00:29:13,126
Oj, ni är alldeles för glada
för att vara över 30.
560
00:29:14,586 --> 00:29:16,045
Men jag ska säga det här.
561
00:29:16,129 --> 00:29:19,799
Mina över 30-åriga,
har ni nånsin hört någon prata
562
00:29:19,883 --> 00:29:21,968
och ni har sagt, "Du är 22."
563
00:29:23,803 --> 00:29:26,222
Ja. Du låter dem.
564
00:29:27,223 --> 00:29:28,683
Det hände mig i L.A.
565
00:29:28,767 --> 00:29:32,103
Jag gick och jag hörde
dessa två unga vita kvinnor. Okej?
566
00:29:32,187 --> 00:29:34,272
Jag hörde dem prata....
Jag hörde inte mycket.
567
00:29:34,355 --> 00:29:36,775
Två köer mellan dem. En koppling.
568
00:29:38,401 --> 00:29:41,946
Men ändå var det så rikt
att det berättade allt jag behövde veta.
569
00:29:42,030 --> 00:29:44,282
Och det var legitimt.
Bara en tjej, riktig avslappnad.
570
00:29:44,365 --> 00:29:46,910
Hon var inte stressad. Hon sa,
"Jag känner mig tjock."
571
00:29:46,993 --> 00:29:50,747
Och hennes vän säger
"Håll tyst! Du är underbar!"
572
00:29:52,165 --> 00:29:54,501
Okej, tjejen.
573
00:29:55,585 --> 00:29:56,711
Lugna er.
574
00:29:57,253 --> 00:29:59,964
För mig är det tidig 20-årsåldern Okej?
575
00:30:00,048 --> 00:30:03,635
Det är vad man gör när man precis har
börjat betala hyra och är glad över det.
576
00:30:03,718 --> 00:30:04,719
Ni vet?
577
00:30:04,803 --> 00:30:06,805
Som, "Jag köpte den här tapeten."
578
00:30:06,888 --> 00:30:08,598
Ni vet? Det är energin.
579
00:30:09,808 --> 00:30:12,769
Jag är i 30-årsåldern.
Jag och mina vänner pratar inte så längre.
580
00:30:12,852 --> 00:30:14,771
Om någon säger "Jag känner mig tjock."
581
00:30:14,854 --> 00:30:17,148
Resten av oss säger "Bitch, jag med."
582
00:30:17,899 --> 00:30:19,400
Jag kan inte få dig att må bättre.
583
00:30:20,985 --> 00:30:23,112
Jag kämpar på gatorna.
584
00:30:24,572 --> 00:30:28,076
Jag kan göra en smörgås åt dig. Okej?
585
00:30:28,159 --> 00:30:31,579
Jag kan laga en varm måltid åt dig, men
jag kan inte ta dig tillbaka från randen.
586
00:30:31,663 --> 00:30:33,498
Nej, det kan jag inte.
587
00:30:34,374 --> 00:30:37,377
Men när man är i 20-årsåldern
är kärleken aggressiv.
588
00:30:37,460 --> 00:30:41,130
Du kommer in hett. Du är liksom, "Tyst,
tjejen. Du är en drottning."
589
00:30:42,507 --> 00:30:45,176
Och det är liksom, "Nej, älskling.
Du är administrativ assistent."
590
00:30:50,014 --> 00:30:50,974
Du…
591
00:30:52,350 --> 00:30:55,311
Du är ingen drottning förrän du
kan se någon i ögonen och säga,
592
00:30:55,395 --> 00:30:57,313
"Jag behöver semester från Maui."
593
00:30:58,940 --> 00:31:00,441
Tack.
594
00:31:57,332 --> 00:31:59,125
Undertexter: Z.J.
48227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof