All language subtitles for Teen Titans Go. - 03x33 - Wally T.WEB-DL.x264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Wally T."

sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~

Cyborg, Beast Boy, kid I don't know...

Wait a second! Who's the kid I don't know?

- William Walter Thompson. - William Walter Thompson?

- William Walter Thompson. - William Walter Thompson?

He goes by Walter.

But we calls him...

Wally T!

Wally T?

Wally T!

Wally T?

Wally T!

Wally T.

- Stop that! - Can't, bro.

- When someone says Wally T... - Wally T!

- You gots to say... - Wally T!

Wally T!

Wally T!

I see. And why is Wally...

this handsome young gentleman in the Tower?

- Psh! He doesn't know? - Man, what a knucklehead.

He's our number one fan, yo!

We have a fan? Are you sure?

I thought everyone considered us an abomination.

They do. Everybody hates us.

Everyone except Wally Walls, right here.

A Teen Titans Go fan, huh? I don't buy it.

Tell me, Walter, do you like the Teen Titans!

Or the Teen Titans?

- As I thought. - Makes sense.

I don't blame him. I mean, animation-wise, really no comparison.

Well, I don't care, as long as you don't consider us garbage.

You don't consider us garbage, right?

- That's good enough for me! Wally T! - Wally T!

Whoa, who is this?

That's our boy, Wally T!

Wally T!

You are mistaken. This is no boy.

He is all man.

Walter is a big fan of the Teen Titans,

in general, not any one specific interpretation,

and as such, we fall under that umbrella.

- We have the fan? - Yes, one.

So, this is him. The fan that gives us our strength.

I always wondered what he'd be like.

What are you talking about, Raven?

As superheroes, fans give us our strength.

Their admiration and support actually creates an energy wave that fuels us.

Without fans, and in our case, one fan, we are nothing.

Don't you feel stronger just being in the same room as Walter?

I won't lie. He does make me feel better about myself.

- But a fan can't make you stronger. - Catch!

Whoa!

- This is amazing! - This is all because

of the T Walter Thompson Willy Wally Shamalamamamoo!

Oh, yes. And being this close to him is making us

even stronger. Look how strong he's making me now!

Arm's length, Raven.

- Sorry. - If he gives us our strength,

then we gots to treat him like the king, yo!

Agreed. Now, Wally T...

Wally T!

I want to make your wildest fan dreams come true.

How does a Titan's Tower tour sound?

Then prepare for an all-access pass that takes you

behind the scenes.

And nothing is more behind the scenes than the bathroom!

That's the sink. And over there is the toilet.

I pee-pee in there.

- We all do, man. - But not at the same time, Walter!

- You must understand that. - It's a really great bathroom.

The only problem is that we're always running out of toilet paper.

That's because you all make toilet paper mitts,

A.K.A. the mummy wrap. So much waste.

You gots to, bro! Check it, Walter, my man.

You wrap your hand in T.P. 'till it's nice and sealed,

that way you stay clean, whiles you gets clean, got it?

You should only be using two squares, max!

Two squares, max!

Fold it over, that it all the T.P. you need!

Hmm, does Walter really want to know all this?

He wanted all-access, he's getting all-access!

Now, where to next on the all-access tour?

The crime alert!

Gizmo is attacking the city with his robot army.

Looks like the next stop on this tour is the battlefield!

- Titans and Wally T! - Wally T!

Go!

Give it up, Gizmo. Your robot rampage is over.

Because we've got Wally T!

Wally T!

Ooh!

That's fan strength coursing through your veins.

Titans, go!

Ha!

We are loving this fan strength, yo!

It feels so good!

Think about how great we'd be if we had more than one fan.

We shouldn't risk losing the fan we already have

by going after new ones.

- Yeah, but I wants to be stronger! - Me too!

- And I, the two as well. - Then it's settled.

Now, there's only one proven method for getting more fans.

Focus testing.

Okay, Walter, we are going to show you a series of images.

If you like what you see, hit green, if you don't, hit red.

I'm not part of the test.

Stop choosing red.

I am aware my appearance is not appealing...

You do not have to rub it in!

Okay. Here we go.

♪ Waffles, waffles, waffles, waffles, waffles, waffles, ♪

♪ waffles, waffles, waffles, ♪

Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm.

Waffles, Starfire saying, "The," before every single word,

Raven's sour puss attitude,

Robin being made the butt of all jokes...

Nevermind that last one. Well, I think we have enough data.

If we pander shamelessly, it could have

- disastrous consequences, Robin. - Pander?

What do Pander bears have to do with anything, Mama?

- We've gots to get more fans! - Titans, go!

Recreate Walter's favorite moments.

♪ Waffles, waffles ♪

♪ Waffles, waffles, waffles ♪

Motorcycle Monday's.

The. The. The. The. The. The. The. The. The.

- The. The. The. The. The. - Uh, guys, this isn't working.

- Wally left. - Who cares!

We have to see how many new fans we got.

Okay, Titans, our new fan total is...

The zero?

We focused on trying to get new fans

and we lost the only one who liked us. Wally T.

Wally T.

No time to reflect on our terrible

actions of ruining someone's childhood, Gizmo's back.

Titans, go!

Give up now, Gizmo. Before we have to get rough.

Have it your way. Titans, go!

Azarath Metrion...

- What's going on? - Our strength has left us.

- Because our fan has left us. - Why did we throw

everything away trying to get more people to like us?

It was your idea, bro! And now we're going to die!

We have our strength back!

Could it be? Wally T!

Wally T!

A real fan never leaves! No matter how terrible we become.

A true fan will stick with you out of a sense of obligation and duty.

That's right. I'll be with you always.

'Cause I love you guys. Especially you, Raven.

Now take this power and finish the fight!

We have the power!

Oh, thank you, the Wally Walter William.

- We'll always love you, dude. - Make some room, guys.

You've given us so much.

We want to give you something in return. A song.

♪ When a fan is the man ♪

♪ I'll drive a van for my fan ♪

♪ I'll hold a can for my fan ♪

♪ I even once ran for my fan ♪

♪ Today we thank you ♪

♪ For what you mean ♪

♪ It's because of you we stay so lean ♪

♪ And when all the haters ♪

♪ Treat us mean ♪

♪ They can't hurt us 'cause you're on our team ♪

♪ When a fan is the man ♪

♪ I'll drive a van for my fan ♪

♪ I'll hold a can for my fan ♪

♪ I even once ran for my fan ♪

♪ I even once ran for my fan ♪

_

sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.