Original subtitles

ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.

دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.

"کوبانی - سوریه"

"پایگاه سیا/نیروهای ویژه پنتاگون" - فاصله 17 کیلومتر -

چه گهی داره می‌خوره؟

اون یارو توی موقعیت 11ـم که 200متر اونورتره رو می‌بینید؟

شاید روزی که داشتن آموزش تاکتیک می‌دادن، این یارو مریض بوده

وایسا ببینم، این چیه؟

ظاهرا داره یه چیزی رو با خودش می‌کشه

چی کار می‌کنه؟

می‌خوای خودت رو به کشتن بدی؟

جاسوسمه

چی شد؟

لو رفتم

فکر می‌کنی لو رفتی یا مطمئنی؟

لو رفتم

چطور؟

صلیبه رو دید

کدوم صلیب؟

...صلیبم، همونی

کدوم صلیب کیری رو می‌گی؟

همون که تتو زدم

روی دندنمه

مال زمانیه که داداشم مُرد

...اسمش رو تتو زدم و

یه صلیب هم کنارشه

همه خبردار شدن یا فقط اونه که می‌دونه؟

.همه خبردار شدن الان دنبالمن

توی مجتمعی؟

زیرشم

داریم میایم

این یارو چه گهی داره می‌خوره؟

می‌شه به این لاشی شلیک کنیم؟

باب‌او، اصلا چه گهی داریم می‌خوریم؟

مسلح نیست

!باید سریع وارد عمل بشیم لو رفته

رئیس، باید بریم

.بمب کار گذاشته بهش شلیک کنید

آتش پوششی

از تیربار استفاده کن

هاگ 3-3، آلاباما 7-2 هستم

.درخواست اعزام فوری نیروی هوایی رو دارم تمام

به گوشم، دارم می‌فرستم

هاگ 3-3، کنترل نوع دو

سلاح‌ها از ارتفاع بالا روی هدف متمرکزه

دشمن توی فضای بازه

در موقعیت 270 درجه‌ای صدمتری‌مون قرار دارن و دورشون دود زرده

با دستور من حمله کنید

بمب دودزا بزن

دودزا

اجازه حمله داری

تیمت رو آماده رفتن کن

سم! یالا بریم

دارم میام

سمت خودت

ساعت 6ـ - ساعت 2ـ -

صداشون رو می‌شنوم

دارن میان

دارن میان

خط ارتباطیت رو می‌ذارم روی بی‌صدا

به‌طور تقریبی چقدر دیگه می‌رسین؟

.رسیدیم ولی با مقاومت هوایی شدیدی رو به روییم

طول می‌کشه

.بابی، کسشعرها رو بذار کنار می‌تونی بری سراغش؟

من که هیچ‌وقت "نه" نمی‌گم

.باید یه تصمیمی بگیرم متوجهی؟

دریافت شد. می‌جنگیم تا تو بیای

.قربان یه مشکلی پیش اومده یکی از جاسوس‌هامون لو رفته

یه تیم رو فرستادم سمتش

به راهنمایی نیاز دارم

با جاسوس در ارتباطی؟

آره - الان؟ -

.بی‌خیال فهمیدم چی کار کنم

ارتفاع 500 متری رو حفظ کنید

و درگیر نشید

.دریافت شد اجرایی می‌شه

ریپر 4-1، آلاباما 7-2 هستم

وضعیت ویسکی ویسکی آلفا ناینر رو ایجاد کن

ریپر آماده‌ست

هدف رو تایید کن

هدف ریپره

اجازه شلیک داری

شلیک کنید

پشم‌هام

« مترجم: علیرضا نورزاده » ::. @Mr_Lightborn11 توییتر .::

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

« لیونس »

"اوکلوهوما سیتی" - چهار سال پیش -

215

هی کروز، چی برامون آوردی؟

برام شیک آوردی؟

.گفتی همبرگر می‌خوای من هم همبرگر آوردم

.اول پیام دادم گفتم برگر بیار بعدش پیام دادم گفتم شیک هم بگیر

جنده، سواد نداری مگه؟ - بهم نگو جنده -

جنده‌ای دیگه

جنده‌ی کسخل

واسه ساعتی 7 دلار کار می‌کنه

امشب چقدر درآوردی؟

پونصد دلار - من که واسه پول، کونم رو نمی‌لرزونم -

جنده، من رقاصم

جنده، تو رقاص لختی‌ای

بهم چی گفتی جنده؟

هی، آروم باشید - فاحشه هم هستی -

کسکش، این جنده‌ت رو ادب کن

چه مرگت شده؟ - داری طرفِ اون رو می‌گیری؟ -

چه مرگت شده؟

متاسفم

باید متاسف باشی

برو بخواب

باید این جنده رو عوض کنی و یه مدل جدید جاش بیاری

یه مدل جدید و صفر کیلومتر

حق گفتی

کجا می‌ری؟

دستشویی

کجا می‌ری؟

نمی‌دونم

چه مرگت شده تو؟

دیگه کونت رو نمی‌لرزونی؟

به‌خاطر کون لرزوندن‌هات ما باهم آشنا شدیم

حالا همبرگر درست می‌کنی و فکر می‌کنی شغل شرافتمندایه؟

نه مشروب می‌خوری، نه می‌کشی نه سکس می‌کنی

چه مرگت شده؟

می‌کشمت

کمک

یکی کمکم کنه

یکی کمکم کنه

نه

مشکلی پیش اومده؟

مشکل بین ما دوتاست

دیگه نیست

الان دیگه مشکل‌تون به تفنگدارهای نیروی دریایی آمریکا هم مربوط می‌شه

زندگی توی چندتا تصمیم خلاصه می‌شه

الان با اون یکی از تصمیمات مواجه شدی

حالت خوبه؟

ممنون

تو صورتش رو این شکلی کردی؟

.تقلب کردم با ماهی‌تابه زدمش

اگه توی جنگ تقلب نکنی، باختی

کل زندگیم رو توی جنگ بودم

خب، جای درستی اومدی

کافیه دیگه کروز

از این تمیزتر که نمی‌شه

من تمیزترش هم می‌کنم

وقتی نو بود هم ...اینقدر تمیز نبود

تمیزترش هم می‌تونم بکنم

اومدن سراغِ تو؟

آره

.می‌گه تو بهش حمله کردی درسته؟

من مقابله به مثل کردم

منصفانه‌ست

پیشنهاد می‌کنم

صبح زود، درخواستِ قرار منع تعقیب بدی

بعدش اگه بهت نزدیک بشه می‌تونیم باهاش برخورد کنیم

امشب چی؟

می‌برمت سرپناه

شانسم رو با همون خوابیدنِ توی پارک، امتحان می‌کنم

می‌دونم شانست رو با پارک امتحان کنی، چی می‌شه

به‌درد خوابیدن نمی‌خورن

آقایون، استاندارد حداقلی سه‌تا بارفیکسه

استاندارد پیشنهادی 15تاست

خانم‌ها

استاندارد حداقلی، بارفیکس ثابتِ پونزده ثانیه‌ایه

استاندارد پیشنهادی، سه‌تا بارفیکسِ ساده‌ست

می‌خوام توی اون صف باشم

چرا؟

چون می‌تونم همین الان پونزده‌تا بزنم

پونزده؟

بله قربان - گروهبانم -

دارم از کارم پول درمیارم

من هم همین‌طور گروهبان

و می‌گم همین الان می‌تونم پونزده‌تا بارفیکس بزنم

ثابت کن

شد 19تا، داوطلب

می‌خوای رکورد شکنی کنی؟

بله قربان

اینقدر به من نگو قربان

بله گروهبان

یالا

نگاه‌م کن

صاف وایسا

صاف وایسا، نیومدی ساحل که

به هرچیزی که سد راهت بشه اینجوری حمله کنی

هیچی جلودارت نمی‌شه

لابد دارم اشتباه می‌خونمش

اشتباه نمی‌خونید قربان

توی آزمون اواسب امتیاز 99درصدی گرفته؟

توی آزمون جسمانیِ مقیاس مردانه

امتیاز 99درصد گرفت

می‌خوام باهاش صحبت کنم

هنوز نام‌نویسی نشدی

نیازی به احترام نظامی نیست

متاسفم قربان

متاسف نباش، بشین

جوابِ آزمون‌هات غیرمعموله

هر پنج سال یه‌بار یکی مثل تو می‌بینیم

می‌خواستم بفرستمت ...بخش عملیات روانی، ولی نتیجه آزمون جسمانیت

از یه زن برنمیاد

از اکثر مردها هم برنمیاد

بیست و دوتا بارفیکس و 114تا شنا توی سه دقیقه زدی

و توی هشت دقیقه 2.5 کیلومتر دویدی

استانداردش 15ست

توی دبیرستان، توی رشته‌ی دو میدانی بودم

.ورزش پرتاب نیزه هم شرکت کردم توی جفت رشته‌ها، مقام ایالتی آوردم

.خودم خبر دارم درباره‌ت تحقیق کردم

فقط نمی‌دونم چرا نرفتی دانشگاه

چرا به جای کسب دستآوردهایی که آزمونت می‌گه باید کسب کنی

الان اینجایی؟

مادرم سال اول دبیرستان مُرد

من هم دیگه اهمیت ندادم

از خودم و دنیا متنفر شدم

و با تنفر با خودم رفتار کردم

پدرت چی؟ - کسی چه می‌دونه؟ من که نمی‌شناسمش -

پس خانواده‌ای نداری؟

یکی از برادرهام مُرده و یکی‌شون هم زندانه

نمی‌دونم خانواده به حساب میاد یا نه

کلمه "تفنگدار دریایی" برات چه معنایی داره؟

نمی‌دونم

پس چرا داریم صحبت می‌کنیم؟

چرا اینجایی؟

یکی دنبالم بود و زورکی وارد یه جایی شدم

و یه تفنگدار نیروی دریایی اونجا بود و ازم محافظت کرد

...بهم پیشنهاد داد که

پس می‌دونی چه معنایی داره

.ما قوی هستیم از ضعیف‌ها، محافظت می‌کنیم

در این راه هم بی‌رحمیم

می‌خوای همچین راهی رو انتخاب کنی؟

بله قربان

توی نیروهای مسلح، 1.4 میلیون

نیروی فعال داریم

همه نقش‌شون رو اجرا می‌کنن

ولی هزارتا آدمِ فوق اثربخش

بین شون نیست

به‌نظرم می‌تونی یکی از اون چندتا فوق اثربخش باشی

ولی لازمه‌ش ترک کردنِ زندگی‌ایه

.که تا الان داشتی اون هم برای همیشه

اون زندگی تموم شده‌ست

زندگی‌ای ندارم، قربان

الان دیگه داری

"ستاد فرماندهی سیا" - لنگلی، ویرجینیا -

لو رفته بود - چطور لو رفت؟ -

یکی‌شون موقع حموم کردنش ...وارد شده بود

و تتوی صلیبِ پایینِ زیربغلش رو دیده بود

تتو؟

بله قربان

مامورت رو چک نکردی که ببینی تتو داره یا نه؟

ازش پرسیدم و گفت نداره

تو هم حرفش رو قبول کردی؟

...انتظار داشتی لختش کنم

...دقیقا همین انتظار رو دار

قوانین این کار رو منع کردن

محض رضای خدا جو

قوانین؟

جوری رفتار نکن که انگار روز اولِ کاریته

بگو که چرا درخواستِ حمله‌ی پهبادی دادی

اعضای داعش، دستگیرش کرده بودن

از کجا می‌دونی؟

از طریق بی‌سیم فهمیدم

یه تیم نیروی کمکی داشت می‌اومد - دوتا. تیم خودم هم بود -

باز با این‌حال دستور حمله دادی

بیش از 40 داعشی

اونجا منتظر حمله‌مون بودن

در بهترین حالت، یک ساعت طول می‌کشید تا تیمم پاکسازی‌شون کنه

و بهتون قول می‌دم ظرف این یک ساعت

لختش می‌کردن و می‌گشتنش

و یه فیلم خونگی ازش می‌ساختن که اصلا دل‌مون نمی‌خواد توی اینترنت پخش بشه

درهرصورت می‌مُرد

تصمیم گرفتم از تیمم

و قداست ماموریت‌مون محافظت کنم

از این به بعد چک کن ببین مامورهات تتو دارن یا نه

همه‌جای بدن‌شون رو بگرد

لاشیِ کسکش

جو، یه دلیلی داره که جلسات شرح وقایع نچسبن

بهت قول می‌دم جلسه شرح وقایع خودش خیلی بدتر از اینه

خوبه

حالا چی کار کنیم؟

.برو سراغ برگ یکی دیگه درست کن

تقصیر تو نیست، جو

بهت دروغ گفت دیگه

بهش اعتماد داشتم

بایستی بهتر عمل می‌کردم

کلا 22 سالش بود

یه زندگی طولانی ...پیش روش بود

و من موشک‌بارونش کردم

می‌گی ازش خوشت نمیاد

ولی تاحالا ندیدم بخوری

قبلا خوردم

عزیزم، بلغور جو مزه نداره

هرچی بریزی توش، مزه همون رو می‌ده

و توش پنیر ریختم چون پنیر دوست داری

بحث مزه‌ش نیست بحث شکل‌شه

مامان

وای خدا

چه بزرگ شدی

بذار ببینمت

چرا قبلش زنگ نزدی؟

گفتم غافلگیرتون کنم

خب، موفق شدی

گرسنه‌ای؟

آره

از مواقعی که برمی‌گرده خیلی بدم میاد

.هی، از این حرف‌ها نزن غذات رو بخور

تو هرچی میلت کشید رو تا آخر بخور

اگه قبل اومدن زنگ بزنی

می‌تونم بهت بگم که این مدت چی کارها کردن

بعدش سر میز شام غافلگیر نمی‌شن

و تو هم یه حرفی واسه گفتن خواهی داشت

خودم هم خبر نداشتم که قراره برگردم

می‌خواستم توی برگ بمونم ...و فردا زنگ بزنم، ولی

واسه برگشتن به خونه لازم نیست اجازه بگیری

فقط می‌خوام اومدنت رو براشون خوشآیندتر کنم

باغ رو قشنگ کردی

می‌بینم که توی صحرا حسابی هیکلت فیت شده

کی گفت توی صحرا بودم؟

خودم حدس زدم

با کسی رابطه داری؟

نه راستش

تو چی؟

فقط واسه اینکه یه چیزی حس کنم

هرچی

منظورم از "نه راستش" همین بود

.حق با توئه باید قبلش زنگ می‌زدم

اونجوری همه می‌فهمن چطور نقش‌شون رو اجرا کنن

چند وقت می‌خوای بمونی؟

خیلی نمی‌مونم

به قول معروف عشق دوای هر دردیه

.این که ضرب‌المثل نیست عزیزم آهنگه

اگه عملیات‌هات توی خاور میانه‌ن

هفت‌تا رو سراغ دارم که به‌دردت می‌خورن

ولی این دختره حرف نداره

اهل مکزیکه‌ها، جک

پدرش اهل سوریه‌ست و مادرش اهل خالیسکو

مسلمانه؟ - کاتولیکه -

زبان عربیش چطوره؟

خوبه. چهارتا دوره زبان خارجی شرکت کرده

...خوب هم داره پیش می‌ره

تور افغانستان رفته؟ - دو بار -

قبل از اینکه به ما بپیونده عضو نیروی شناسایی سپاه تفنگداران دریایی بود

چتربازی بلده

برنامه آموزشی سیری رو توی اولین جلسه‌ش، پاس کرد

گنگستریه برای خودش

طرف خر زوره

خر زور به چه دردم می‌خوره، جک؟

.دختره باهوشه توی آزمون افسری

جزء ده نفر اول بود

شیش ماهه که تحتِ تعلیماتِ ویژه‌ست

باور کن خوبه

دوست ندارم کسی مامورهام رو برام انتخاب کنه، جک

خودت بیا عملکردش رو ببین

مانوئلوس و هاستینگز، برید توی چاله

گروهبان هاستینگز

بهش کلاه بدید - نیازی نیست -

نیازت می‌شه

خواهیم دید

انگار دارم با یه راکون کیری مبارزه می‌کنم

گفته بودم کلاه لازمت می‌شه

برو کون لقت

.آزاد باش، مانوئلوس من افسر نیستم

با کدوم ارگانی؟

مرکز فعالیت‌های ویژه

.دنبال فرصت بودی این هم از فرصت

کِی؟ - محرمانه‌ست -

کجا؟ - محرمانه‌ست -

فعلا باید آمارت رو دربیارم

قبل از اینکه بذارن عضو بشم آمارم رو گرفتن

عضو تیم من که نشدی

اوایلِ تشکیل تیم لیونس [ به معنای شیر ماده ]

فقط به سربازهای مونث نیاز داشتیم

تا شورشی‌های زن رو تفتیش و ازشون بازجویی کنن

نمی‌شه بذاریم یه مرد

دست به رونِ یه دختر نوجوونِ مسلمون بزنه

...ولی یه پیشرفتی داشتیم

اون هم اینه که جدیداً ...همسر، دوست دختر

و دخترهای هدف‌های مهم‌مون رو شناسایی و پیدا می‌کنیم

و یه مامور رو بهشون نزدیک می‌کنیم

مامورها باهاشون دوست می‌شن

اعتمادشون رو جلب می‌کنن

اینجوری به هدف می‌رسیم و هدف رو می‌کشیم

به‌نظر بعضی‌ها ظالمانه‌ست

و عادلانه نیست

نظر تو چیه؟

به‌نظرم اگه تقلب نکنی، باختی خانم

تتو داری؟

نه خانم

ثابت کن

لخت مادرزاد

دست‌ها بالا

اینا چین؟

جای سیگارن

بچرخ

اینا جای سیم برقه

همین ثابت می‌کنه چقدر می‌تونم درد رو تحمل کنم

و ثابت می‌کنه که چقدر بی حیام

اینجوری حشری می‌شی؟

.راحت باش زنیکه کل روز رو می‌تونم لخت بایستم

.ردیفی وسایلت رو جمع کن

ساعت 6 صبح راه می‌افتیم

اسمر علی امروحی

رهبر یکی از نیروهای شبه‌نظامیِ عراقه که تحت حمایت ایرانه

یکی از اهداف‌مونه؟ - طرف خود هدف‌مونه -

سوژه‌م کیه؟ - دخترش -

پولدارن

دخترش جوونه و ولخرج

توی بغداد، کجاها می‌شه ولخرجی کرد؟

.توی بغداد نمی‌شه کویت بابِ ولخرجیه

قراره بریم کویت؟

قراره از اونجا شروع کنیم

متاهل نیستی؟

هی، سوال شخصی نداریم

نه من دوستتم نه تو دوست من

حقیقتا از امر و نهی کردن‌هات

خسته شدم

.عادت کن چون رابطه‌مون همینجوریه

پس من رو برگردون

دوست داری رئیس‌بازی دربیاری، درسته؟

با این میزان تجربیاتی که داشتی آخه؟

دوست دارم بشناسمت

می‌خوام کسی که درصورتِ لو رفتنم

قراره نجاتم بده رو بشناسم

اگه لو بری، نجاتت نمی‌دیم

این کار، این حقیقت رو بهم فهمونده

باید خودت، خودت رو نجات بدی تا ما بعدش بیایم دنبالت

واسه این یه کار می‌تونی بهم اعتماد کنی

"کمپ عریفجان" - شهر کویت -

همگی کارت شناسایی‌تون رو نشون بدید

مال خودم رو ببینی کافیه

باشه

همه‌ش واسه خودمه؟ - آره -

یه "کانتینا" ته راهرو هست [ یک نوع بار ]

بقیه تیم رو همون‌جا می‌بینیم

اگه گرسنه‌ت شد کافه هم هست

کافه دارین؟

از همه مهم‌تر، کانتینا داریم

اون زیر آینه داری؟

می‌دونم داری حقه‌بازی می‌کنی

صرفا بازیم خوبه

رئیس، باز داره تقلب می‌کنه

هفت‌بار بُردی یا هجده‌بار؟

تقلب نکن، بابی

تقلب؟ شوخیت گرفته؟

آره، چون دفعه بعدی که ببرم

باید مستراح رو تمیز کنی

توی این صحرای تخمی بدون یخ، چطور می‌خوریش؟

این واسه خنک شدنه

ولی این نه

مثل خودم آبجو بزن

جفتش رو همزمان برو بالا

بعدش شکلِ تو می‌شم خب

این همون گنجشک کوچولومونه؟

خودِ خودشه

هی، اگه اومدی آب رو تصفیه کنی

.باید بری اون ته ممنون

بابت خدماتت متشکریم

دارم سر به سرش می‌ذارم

معرفیت می‌کنم

.این رهبر تیمِ واکنش سریع‌مونه اسمش بابیه

این "توکاپس"ـه و اون هم "تکس"ـه

اون رندی، اون هم تاکره

چرا توکاپس؟ [ به معنای دو لیوان هم می‌شه ]

یه بار رفتیم تایلند

و دو لیوان از یه چیزی خورد

و سعی داشت همه‌چیز رو به‌گا بده

وحشتناک بود - به معنای واقعی کلمه، همه‌چیز -

چند بطری آبجو خوردی؟ می‌خوام ببینم کجا باید بشینم

اهل تگزاسی، هان؟ - نیو جرسی -

وقتی ریشش رو می‌زنه

شبیه مت دیلن می‌شه

متوجه نشدم

توی فیلم "تکس" بازی کرده بود

باز هم متوجه نشدم

پس اسمت کروزه، هان؟

جریانش چیه؟

اسم مستعار نیست

آبجو می‌خوری؟

آب لطفا

آب؟

کی شروع می‌کنیم؟

خانواده‌ش اینجا یه آپارتمان داره

که تحت نظر داریمش

وقتی دخترش بره ما هم می‌ریم

خودِ یارو کجا می‌مونه؟

این سوالِ میلیون دلاری‌ایه که تو قراره جوابش رو پیدا کنی

بده من ببینم

به کسی که باهام مست نکنه اعتماد نمی‌کنم

چه ساعتی بیدار می‌شیم؟

هروقت که حال کنیم

اون موقع بیدار می‌شیم

به سیا خوش اومدی - به تیم خوش اومدی -

خیلی‌خب

فکر کنم عاشقش شدم

خودت رو زخمی نکنی‌ها

.من تفنگدار نیروی دریایی‌ام چه انتظاری داشتید؟

خیلی‌خب پس، می‌خوای بهمون ملحق شی؟

گوش کن، موقع پاسور خیلی تقلب می‌کنه

خفه شو

.حواست به پشت سرت باشه جدی می‌گم

هی تاک، می‌شه یه‌کم پول ازت قرض بگیرم؟

بریم

لباس‌ها توی کمدن

...یه لباس قشنگ و برنده

این کیف آبی شانله رو بردار

تا ربع ساعت دیگه توی اتاق کنفرانس باش

باشه، دارم میام

.همین الان دختره داره می‌ره

اسمت چی بود؟

زهرا عدید

اهل کجایی؟

اهل کدوم گوری بودی؟

خودم توی بوستون به‌دنیا اومدم ولی والدینم، توی ابوظبی به‌دنیا اومدن

توی کویت چی کار می‌کنی؟

پسرعموم - عموت -

عموم. کیر توش

یه ترم مدرسه رو مرخصی گرفتم و قراره پیش عموم بمونم

شغل عموت چیه؟

یکی از تهیه‌کننده‌های شبکه الجزیره‌ست

.پیاده شد رفت فروشگاه سالیا

سی‌صد متر جلوتره - می‌دونی دختره چه شکلیه؟ -

می‌دونم چه شکلیه

دوباره نگاه‌ش کن - وایسا، اسمش رو نمی‌دونم -

قرار نیست اسمش رو بدونی

هنوز باهاش آشنا نشدی - داریم تند پیش می‌ریم -

باید آروم‌تر پیش بریم - واسه این کارها دیره -

نمی‌دونم باید چی کار کنم

اصلا چیزی ازش نمی‌دونم و نمی‌دونم کی همراهشه

نگاه‌م کن

نباید هم بدونی

اگه یهویی اسمش رو بگی

یا چیزی ازش بگی که خودش هنوز بهت نگفته باشه، چی؟

از عمد بهت اطلاعات ندادیم

.مستقیم، سمت راست آماده شید

.من اول پیاده می‌شم دنبالم نیا

.نگاه‌م هم نکن فهمیدی؟

بگو

فهمیدم

.وایسا، کیر توش نمی‌دونم کجا دارم می‌رم

.آروم باش. مغازه لوئی وینتون پنجمین مغازه از سمت چپ

برو

ببخشید

آمریکایی هستی - آره -

قشنگه

متشکرم

یه زن، نباید برای خودش جواهر بخره

چرا؟

چون دیگه ارزشی نداره

باید بهت بدنش

اونقدری خوشگل هستی که این رو بدونی

اگه منتظر مردهای آمریکایی باشی که برات جواهرهات بخرن

هیچ جواهری گیرت نمیاد

اینجا خانواده داری؟

عموم

اومدی شوهر پیدا کنی؟

با زیبایی‌ای که داری سریع شوهر پیدا می‌کنی

...ولی کلا شما دخترهای آمریکایی

خیلی بد آرایش می‌کنین

.طوری نیست می‌تونیم بریم آرایشی‌فروشیِ استه لودر

اونور خیابونه

اسمت چیه؟

اگه کمکم رو نمی‌خوای عیبی نداره

صرفا خواستم محبت کنم

زهرا عدید

عالیه امروحی

یالا بریم، خوش می‌گذره - باشه -

باهاش جور شد

« مترجم: علیرضا نورزاده » ::. @Mr_Lightborn11 توییتر .::

دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.