Original subtitles

Bok Sil, don't be sick.

Grandma, I'm scared.

It's okay.

It's okay.

Bok Sil's grandmother!

Bok Sil's grandmother!

Bok Sil's grandmother!

Chang Kyu, Chang Kyu.

Oh, my goodness, Chang Kyu.

Chang Kyu.

Goodness.

I was scared all throughout the night,

but Louis protected me.

(Episode 5)

Bok Sil.

Are you sick?

Don't make it difficult by passing out like last time.

Go home and rest if you're sick.

I took some medicine, so I'm okay.

Were you really sick?

Then go back home right away and don't cause trouble.

Now!

The person who died from the accident...

isn't Louis.

Wait, what?

Hello.

Are you the president of this company?

Hey.

Bok Sil.

Why did you come to work when you're sick?

- Who is she? - She's the bumpkin.

The cleaner Mr Cha hired for the merchandising department?

Come here. I'll introduce him to you.

Please take care of Bok Sil.

I'm sorry. He knows nothing.

What are you doing? He's at the highest position in this company.

I know it too. I saw on TV that he'll become chairman soon.

I'm sorry. See you later.

Bye, Sir.

I'm sorry.

Please take care of Bok Sil.

Come on.

Meet me right now.

- What brings you here? - I wanted to bring you porridge.

Why did you get off work so early?

Mr Cha told me to go home. He didn't want a sick person around.

Wow, he's so mean.

Let's go home. Come.

Bok Sil.

Oh, hello.

- Who is he? - He's...

I'm her guardian.

Let's go.

Incredible.

Big news, big news.

Big news.

- Big news, big news. - What is it?

- I think Bok Sil... - Gosh.

Is dating someone.

I saw her leaving the cafe, holding a man's hand with my own eyes.

The man is so handsome.

Gosh, I told you.

You always have time to date no matter how busy you are.

Bok Sil is more competent than I thought.

But where is she going during work hours?

She was sick, so she left early.

I guess she still has some energy left to date someone.

He must've come to pick her up. Would they live together?

Louis showed up right in front of me.

But it's strange.

- He didn't recognise me at all. - Excuse me?

This is a document of a girl who seemed close with Louis.

Keep a close eye on her.

After Louis' funeral,

Joong Won hired her at the merchandising department.

She's a temporary worker for a month.

I guess he had a reason for hiring someone who is...

clearly unqualified.

- Find out how they're related. - Yes, Sir.

Ko Bok Sil.

- Are you tired? - No.

- Get on my back. - Are you crazy? Get up now.

Come on.

- Aren't I heavy? - You are.

- Let me get off. - No.

It strangely feels good. I've never felt this way before.

What do you mean?

My body feels heavy and tired, but my heart feels hot.

Hey.

Look at this mess.

That's...

I hurried out to you, and forgot to clean the room.

- Let's eat this first. - I should clean the room first.

- Let's eat first. - I should clean first.

You can clean after eating.

- Let's clean before we eat. - Eat first.

Let's clean first.

- Clean first. - Clean after you eat.

- Gosh. - Let's eat first.

Eat first and then...

- Oh, my. What should I do? - It's hot!

My goodness.

Oh, dear. Are you okay?

You little...

- Hey. - He kicked me out. It's annoying.

- Did someone visit you? - That scary guy. The director.

That saviour of Bok Sil's ginseng?

Do you know him, Mum?

He paid for the private hospital room for Bok Sil when she fainted.

- Did Bok Sil faint? - Didn't you know that?

You're too busy looking out for yourself to notice when she's ill.

What could've brought him here?

That can't be right.

Did he come to check on Bok Sil because she's sick?

Joong Won just went into the house Bok Sil and Louis live.

Like you said, three of them seem to be related.

Joong Won. What on earth are you plotting?

Please sit down. I couldn't clean because I was sick.

By the way, what brought you here?

Who is that punk?

I'm talking about the punk who was only wearing his underwear.

Who is it?

Do you live with him?

Yes.

Maybe Mr Cha likes Bok Sil.

Why else would he pay for the hospital bills...

- And the ginseng. - And visit her when she's sick?

There must be something between them.

No! There is nothing between them.

He only scolds her every day.

So? He still gives Bok Sil money and takes care of her.

- He's way better than you. - I know, right?

This might turn Bok Sil's life around.

- Hey. - You brat.

- Are you crazy? - How dare you.

Are you saying...

he was a homeless man who had lost his memory,

and you took him in because he was wearing your brother's jacket?

Bok Sil. Are you insane?

Look at this place.

You're in no place to take care of someone like that.

Should I have neglected him when he had nowhere else to go?

You shouldn't do that.

How long are you going to keep living with him?

Until I find Bok Nam.

- What if you can't find him? - Why would you say that?

What I meant was...

you don't know when you'll find him.

It doesn't make sense that a grown man and a woman live together.

Why wouldn't it make sense?

With this curtain, it becomes two separate rooms.

No, it doesn't.

He's not a bad guy.

He's a good person.

I don't know what happened to him, but I feel bad for him.

You feel bad? What are you, Buddha?

Gosh, it's refreshing. Can you buy me one more?

I'll buy you one after we finish talking.

You.

Come and live with me.

- What? - Move in with me immediately.

No. I'm living with Bok Sil.

Do you like me?

I'm sorry, but you're not my type.

- That's not it. - You should go then.

I'm so tired because I didn't get any sleep.

What did he do all night, then?

Goodbye. Take care.

Wait.

I didn't want to say this,

but my place is 190m² and it has 3 rooms.

I'll give you the room that also has a bathroom.

- Everything in the fridge is free. - Wow.

Are you bragging about your nice house?

You're the worst.

That's...

He looks strangely familiar.

Where did I see him besides at the company?

My precious. Did you sleep well?

Should I change the frame to a golden one?

This doesn't suit my dear Louis' handsome face. Don't you think?

I'll get the finest golden frame there is.

Isn't that too old-fashioned?

A platinum frame with diamond would be better for Mr Louis.

You're right.

Diamond is perfect for a lily-white boy like my Louis.

Mr Kim.

Why don't we take a walk on the beach?

I'd rather not.

I told you not to act so cheeky.

- That was for Ms Choi's diet... - You're driving me crazy.

Can't you be quick on the uptake?

You're such a slow-witted person.

I graduated from Seoul National University.

Are you looking down on me because I'm undereducated?

- No. Never. - What then?

Are you bragging that you went to a nice university?

I'm not.

Fine. Just hit me.

Whatever I say, I know you're going to hit me anyway.

Did he really ask you to move in?

Yes, he did. He must like me a lot.

Are you crazy? How can you be so naive?

Try to read between the lines.

Why do you think everything revolves around you?

Should I enlighten you on what he truly means?

He's telling you to move out of Bok Sil's house.

- What? - Mr Cha...

definitely has feelings for Bok Sil.

- What did you say? - Who would stay still...

when the girl you like is staying with another guy?

He'd rather take you in...

if that's what it takes to separate you from her.

I won't leave Bok Sil.

What wrong did Bok Sil do in her past life?

Her fate is all twisted. My goodness.

I'll come pick you up soon, so wait a little.

Hurry up, I think I'll be sold soon.

No, you must come to me, okay?

Is that talking to you again?

Yes, isn't it pretty?

Of course. Can you introduce me to it?

You are insane.

Goodbye.

Who on earth threw away cigarette butts here?

If I ever catch him, I'll hit him hard.

Look at these.

- Ma'am, read this newspaper. - No thanks.

The new tenant on the rooftop. Could you introduce me to them?

- I'll give it to you for free. - I don't like newspapers.

Come on, please introduce me to them.

What is it?

Memory loss?

Around the time of the funeral,

Bok Sil brought Louis to her rooftop room.

Joong Won hired that girl to the merchandising department.

He visits their place too.

Then whose body did we find at the scene of the accident?

Shall I look into it?

No, forget it.

Don't make things complicated.

What shall I do about Louis?

His memory could come back, or Mr Cha might do something about it.

How's this?

It's pretty.

Don't say everything is pretty. Choose one outfit for me.

Shall I ask Fancy Styling Talk?

- What's that? - It's a famous blog...

that is popular among ladies.

No thanks. I don't want styling for old ladies.

Don't look down on it.

An incredible stylist recently joined the blog.

I'll wear these.

Are you going to Busan on a business trip or a fashion show?

I'm going with Mr Cha.

You and Mr Cha alone?

I hope he falls in love with me.

Bok Sil.

Mr Cha said...

he and I should live together.

What?

In Sung says,

it's because Mr Cha likes you.

Do you think it's true?

Come on, what are you talking about?

Even if he likes you, you can't like him back.

Why not?

I'll feel sad.

I can't make someone who protected me feel sad.

You protected me last night.

Thunder and lightning terrify me the most.

On the night of...

a thunderstorm,

my parents passed away due to a landslide in the mountain...

right in front of my eyes.

Maybe it was since then.

When there's thunder and lightning,

I get so scared that I can't fall asleep.

I feel sick without a reason.

Don't be sick, Bok Sil.

I'm better now, so don't worry.

Bok Nam is the only family member I have,

and you're the last lead to finding him.

You're right. I'll find Bok Nam for you.

Trust me.

We should go see a doctor when we save enough money,

and get some medicine for your memory too.

Go to sleep now.

How could a grown up man and a woman...

live in the same room?

That shouldn't happen.

What should I do?

Good morning.

- Hello. - Hello, you look beautiful.

Hello.

Bok Sil, who was that man yesterday?

He's handsome. Is he your boyfriend?

- No, no. - What do you mean?

You were holding hands.

- Gosh, hands. - Holding hands.

Bok Sil.

You're joining the business trip to Busan today.

Pardon me?

"I have the smallest one."

I'm going on a business trip to Busan.

I won't be home today, so have some gimbap for dinner.

- Who are you going with? - With Mr Cha and Ms Baek.

- In Sung. - What?

Bok Sil is going on a business trip to Busan with Mr Cha.

She's not coming home tonight.

Isn't it actually a date? Pretending to be a business trip?

What?

- Gosh, let's go to Busan. - What?

Okay, but it's very far.

Louis, did you buy the tickets?

- What? No. - You should.

- I don't know. Let's just go there. - We can't.

- Busan is far. - Let's just find out.

What?

Okay.

Ma Ri is going on a business trip to Busan tomorrow...

with Mr Cha.

Is he going there...

to meet Ms Choi?

It's so beautiful.

- You've never seen the sea? - No.

Enjoy it then.

Bok Sil.

Take a look around the beach in the front...

- and wait for me. - Okay.

Why did you bring her when she can't go in anyway?

Don't worry about me.

I should buy bigger lenses.

Why did you fall down?

Thank you.

Also,

I don't hit people any more.

Why did you overreact and make me feel embarrassed?

I'm going for a walk with Ms Choi.

Where are you?

- It's the sea! - I'm near the sea.

The sea? Do you know how wide the sea is?

Where exactly are you?

Excuse me, Ma'am.

Where are we?

- We're in Dongbaek Island. - I'm in Dongbaek Island.

I'll be right there. Wait for me.

- Where is she? - She's in an island.

What was that? Did he come to Busan?

- I guess your friend is here. - Yes.

He only knows how to spend money.

He must like shopping very much.

I told him to peel the garlic, but he bought goggles...

and a massager instead. I don't know what to do with him.

He still didn't run away...

and tried to do what you told him to do.

Shopping was my grandson's only friend.

I miss you, my precious.

Did your grandson go somewhere?

I sent him far away, so he could have a long life,

but he eventually went farther away.

It's something Mr Louis would love.

I love it. I want to buy it a million times, but I won't.

King of Shopping, Louis.

It's King of Shopping, Louis again.

I want to buy it a million times.

"A million times"?

I told you a million times.

You told me that a million times.

This may really be Mr Louis.

(King of Shopping, Louis)

(Mr Baek Seon Goo)

Did Mother go somewhere? She's not answering her phone.

She's taking a walk around Eastern Hotel with Ms Heo.

Okay.

Ma Ri is going on a business trip to Busan tomorrow with Mr Cha.

- Where in Busan? - She will stay at Eastern Hotel.

Go to Eastern Hotel.

He sounds different from usual.

"King of Shopping, Louis".

Gosh, I don't feel good.

This place strangely feels familiar.

Really? We should've brought the soul chair with us.

Do you remember anything else?

Are we there yet?

It's right above the stairs.

I shouldn't have come with him.

Mother.

Look who it is.

What brings you here at this time, Seon Goo?

I came to see you, Mother.

Hello, Sir.

Is that someone you know?

Thank you for a pleasant talk.

Have fun with your friend...

- who likes shopping. - All right.

Mother.

- Bok Sil. - Louis?

Do you miss him again?

Wait.

Mother. Do you know Ma Ri and Mr Cha are here?

Is Ma Ri here?

Yes. Let's have a lunch together.

All right. Shall we?

No way. Did you come all the way here for food?

I came because I was worried about you.

Worry about yourself.

- Where did you get money to travel? - I loaned him some.

- Gosh. - You're with Mr Cha. I had to come.

- You can't cook for anyone but me. - What?

Was that a confession or abusing?

I'm hungry. Give me food.

What a mooch. Let's go.

- Are you... - Are you...

- a Fancy Styling Talk user? - A Fancy Styling Talk user?

I suppose you're close friends.

We only met today.

How did you know about...

Fancy Styling Talk?

My son recommended it.

My son...

is very stylish.

It's a nice coincidence that we met. Should I send you a friend request?

Would you?

(Ko Bok Sil)

Where are you?

I'm having a good time after a nice dinner. Don't worry.

Is that an urgent business?

No, Sir.

I believe you hadn't seen Joong Won for a long time.

Yes. I hadn't seen him since Louis' funeral.

I hope you've been well.

- Yes. Thank you, Ms Choi. - Right.

Here. Let me pour you a drink.

Drink it up.

- Aren't you staying here tonight? - Yes.

He's right. Drink it up,

- and pour me some as well. - Sure.

Mother. Sunny Land will open soon.

Is it the time for it already?

If Louis were here,

he would have loved that place.

I never said it,

but Sunny Land was Louis' idea.

Joong Won. What?

Gosh. He must be a poor drinker.

I told Joong Won to keep it a secret,

but it's funny how I'm telling you this myself.

Let's eat before I ramble on.

- All right. - Ms Choi.

Mr Kim. What is it?

I found King of Shopping, Louis on the internet.

What? King of Shopping, Louis is...

Ji Sung's ID.

What that person wrote sounds like Mr Louis.

- Maybe... - Do you think Louis is alive?

That's nonsense.

Why did you have to bring it up? Mother will feel bad.

I was just talking about a remote possibility of...

Our team had a talk about King of Shopping, Louis as well.

That person left horrible reviews on our products.

We'll take care of it soon.

Why would the name be...

Mother. Your food will get cold. You should eat.

I'm very satisfied with your work, Ms Heo.

You've devoted 15 years of your life to Mother. You're her right hand.

I'm flattered.

Our biggest problem is Mr Kim.

You saw it, right?

He talks about Louis knowing that it upsets Mother.

I don't like that someone like him stays close to Mother.

Actually, I don't like him, either.

Right? I knew it.

Everybody feels the same.

Speaking of which...

Why did Dad make Mr Cha drink?

(Ko Bok Sil)

Hello?

Isn't this Mr Cha Joong Won's phone?

Is it you, Bok Sil? This is Ma Ri.

- Ms Baek. Did Mr Cha go somewhere? - He's working.

Still? Should I join you then?

No. Don't come out here.

You'll be no help. Just go back to Seoul.

Why did he bring Bok Sil here?

Mr Cha.

Mr Cha, please wake up.

Please? Please?

Gosh, seriously.

Why are they sleeping here?

Isn't this so cool?

- Bok Sil, I want one. This hotteok. - We'd like three, please.

- Thank you. - I love this.

This is cute. In 1, 2.

Yes! I got a carp!

- These shrimp look like tigers. - I know, right?

That's why they're called lion shrimp.

It's tiger, not lion. You fool.

Louis. You don't know what this is, do you?

Small octopus.

- Look at that! - Oh, my!

- Incredible. - It's seriously so beautiful.

Hey, we should take photos together.

- Okay. - In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

- I'll take a photo of you two. - Sure.

What are you guys doing? You look so awkward. Stand closer.

Come on. A little more.

Great! Look happy.

In 1, 2, 3. In 1, 2, 3.

That bridge is so beautiful.

It keeps sparkling.

That's Gwangan Bridge.

You didn't know?

I see.

Louis.

Have you seen the sea before?

Oh, sorry. You don't remember anything.

Of course I've seen it.

This view actually looks very familiar.

Hey.

What if you used to live here?

You think I used to live in Busan?

Then why was I sleeping on the street in Seoul?

How you just said that...

is certainly increasing my suspicions.

What are you two doing right now?

- He could've really lived here. - Sorry?

Hey, take out that jotter you carry with you.

- Write it down. - Okay.

(Busan)

I guess we didn't come all the way here for nothing.

I know.

I see.

So both of you have seen the sea before.

This is my first time.

Feeling the sea breeze is making me so happy.

I can smell the sea in the breeze. It tastes salty, too.

Shall we sleep here, then?

- That way, she can see the sea. - Let's go.

I don't want to get a stroke.

I'll go use the washroom. Wait for me right here.

- Okay! - I'll be right back.

Gosh, he's so mean.

Ji Sung!

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

Louis.

Louis.

Louis.

Go catch it!

Koboshi, Koboshi!

Louis!

I'm scared. I'm terrified.

Louis, wake up.

Are you okay? Wake up.

Louis.

Louis.

Are you all right?

Are you okay?

You got sand all over your face.

What's the matter? I was scared for you.

It's okay.

My scary and dark night...

was brightened by Bok Sil.

Let's go now.

Why did you want us to gather at this early hour?

If you have something to tell us, hurry up and say it. We're busy.

I couldn't do my presentation last time. I'll do it now.

My very first night in Busan...

was absolutely beautiful.

The entire city and the sea sparkled radiantly,

which was utterly delightful to see.

Hence, I came up with an idea for a tour package...

based on my amazing experience in the city.

(Starry, Starry Busan)

(Beautiful Busan, Nightscape Watching Tour)

This tour package will consist of a round trip...

on the express train and a nightscape watching tour on a bus.

It'd be an awesome getaway to go on with a lover, friend or family.

I'd also like to recommend it to customers who want to...

just take off for a short getaway alone.

I thought the beautiful night view of the sea...

would cheer up those who are feeling down or stressed out.

Did you not check our competitors' websites?

Nightscape watching tour packages are already available on Wimon.

Ms Baek is right.

Wimon started selling a similar package last year.

However, Bok Sil's approach is different.

It's based on a personal story and sensibilities.

She thought about how she can relay more information to customers,

and went the extra mile.

She pondered on what could appeal to customers' sensibilities,

and she's recommending the night view of the ocean...

to people as a remedy for their depressing and stressful lives.

I don't think Bok Sil considered all of these factors.

Nevertheless, we should still recognise and compliment...

her potentials.

The current trend is all about sensibilities and storytelling.

She read right through it.

Bok Sil, good job.

Oh, right.

I've decided to extend Bok Sil's contract...

from a month to a year.

Mr Cha.

You're extending her contract because of that mediocre idea?

Don't you think it's a reckless decision?

She has an innate ability to create interesting stories...

that sell products, even for just water bottles.

I'm sure you're aware of it, as well.

Ko Bok Sil...

Good for her.

She didn't even know how to use computers or the internet,

but she got her contract extended in a month.

- Isn't it unbelievable? - Well, I must say...

that what Mr Cha said is right.

To be honest, her presentation...

- was pretty good. - I know, right?

Yes.

Come to think of it,

she's been cleaning the office, taking meeting minutes and so on.

She's been doing all sorts of errands for us.

Not having her around will make our lives difficult.

That's what I'm saying.

It's all good. Let's just be cool with it.

- Okay. - Okay.

Does that mean...

Mr Cha has her back now?

Mr Cha, thank you.

I didn't even think that my contract would be extended.

You made it happen, so you don't need to thank me.

Do your best during that one year so that you can...

become a permanent employee next year.

Yes, I will.

- I like your outfit today. - Thank you.

I'll work harder from now on.

Louis!

Louis!

- Hi, Bok Sil. - Louis, my contract got extended!

Come again?

- My contract got extended. - What?

What did you say?

I didn't get fired. They extended my contract.

Seriously? That's awesome.

My contract has been extended!

Look at them being all lovey-dovey.

Hey! You guys can't be like that.

You must stay pure at heart.

- In Sung, my contract got extended. - Really?

Oh, my. I'm impressed.

That's amazing! Congratulations.

Bok Sil, you're amazing! Bok Sil is so amazing.

- Cheers. - Cheers.

Bok Sil, I'm so proud of you.

You achieved something I haven't been able to do in over 10 years.

I owe it all to you and Louis. Eat up.

I'm going to stuff my face, so you should eat, too.

- Is it good? - Yes.

- It's hot. - I know.

It melts in your mouth.

Bok Sil.

- What's that look on your face? - What? Oh, it's nothing.

Here. Eat up.

- It's delicious. - Oh, right. I got a credit card.

Nice! We have a credit card now.

It's Bok Sil's, not yours.

- Bok Sil, take good care of it. - I will.

You're still practising the Seoul dialect, right?

I'm a very expensive tutor.

I made a special exception for you and did it for free.

- Thank you. - I shall test you.

Order more meat.

Excuse me. We'd like three additional servings of meat...

as well as two bottles of soda and more lettuce, please.

That's it! Go, Bok Sil!

You're such a fast learner.

- Bok Sil is good at everything. - Goodness.

By the way, you should get your hair done.

It looks so out of style.

You have a full year contract now. You should look like a career woman.

- I should get my hair done, too. - Don't even get me started.

- Hi. - Hey.

Make their hair look stylish.

Hello.

- What's your name? - Ko Bok Sil.

Ko Bok Sil?

She's Korea's only expert in customising hairstyles...

- according to names. - I see.

- What is your name? - Louis.

Louis? I see, Louis.

I brought these two, so you should give me a free haircut.

Gosh, this is perfect.

Hey, do you think this suits my name?

- It's perfect for your name. - I'm Jo In Sung, though.

(Jo In Sung)

(Louis)

(Ko Bok Sil)

Where do you think you're going? Get back here!

Hey! You need to pay me. It's 100 dollars.

My goodness.

We brought ice cream for you and your co-workers.

What's up? Did something happen?

Goldline is extending my employment contract.

That's great.

What happened to your hair, though?

- Why? Does it look weird? - Yes, very weird.

This was expensive.

Yes, I'm outside.

I'm sorry. I haven't found him yet.

Here. Take this.

- Is it you? - Yes.

Hey, what on earth happened to your hair?

- It makes you look hideously ugly. - Really?

- But you look younger. - Nice.

- Were you with Louis again? - Yes.

Don't hang out with him.

You have a job now. Why do you keep hanging out with a jobless guy?

I just feel bad for him. I don't want him to be lonely.

Oh, Mum. The company I work at...

will be much more stable now because it just landed a big client.

That's awesome. I'm so happy to hear that.

By the way,

you didn't tell those two about the incident, did you?

Goodness. I'm not as tactless as you are.

If Louis finds out about it, he'll run away immediately.

Louis.

- Watch your mouth. - What was that about?

- Bok Sil. - Yes?

Did you get your hair done because your contract has been extended?

Yes.

You obviously have no sense of style.

Anyway, I want to congratulate you on getting your contract extended.

Thank you.

But why did you bring me here?

Bok Sil, I thought you'd be more discreet than this.

- Pardon me? - The Goldline Bottle.

Did you tell Mr Cha that it was your idea?

No, I didn't.

Then did the bottle tell him?

How does he know what happened?

I've never told anyone about the bottles except for you.

Were you ever alone in the office with him?

You were. You gave him subtle hints, didn't you?

No, not at all.

He came by my place a few days ago, so I just had tea with him.

What?

Mr Cha visited you at your place?

Yes.

Hello.

- Hello, Mr Cha. - Hello, Mr Cha.

Hello, Mr Cha.

Baby, I'm here.

This one, please!

You changed your hairstyle.

Yes. It's inspired by Louis XIV.

Here it is.

Would you like to pay the entire amount or split it?

What happens if I decide to split it?

You'll pay monthly instalments.

If you choose the 12-month plan,

each monthly instalment will be 200 dollars.

Oh, my. That's such an amazing system.

Then I'd like to go with the 24-month plan.

I'm sorry. 12 months is the maximum.

I'll go with the 12-month plan, then.

Perfect.

I'll go with the 12-month plan. I want the same design as this.

That's perfect.

Good.

This is so cute.

It'll do all the cleaning while we're out jogging. Isn't it perfect?

I got a gift to congratulate you on getting your contract extended.

Perfect. It's as if this purse was born into this world just for you.

This purse and I had so many great conversations.

So how much was this?

2,400 dollars.

Hey.

- Are you out of your mind? - Well...

I got it on a 12-month payment plan,

- so it's 200 dollars a month. - And how will you pay it?

Whether we have to pay 100 or 1,000 dollars each month,

we do have to pay it off eventually.

Do you actually think I can afford a 2,400-dollar purse now?

Go and return it.

You're not allowed in here until you get a refund.

Bok Sil.

I don't know how to get a refund.

I don't know, either. You go figure it out.

You may not be able to understand it,

but it's possible...

that those were things that your friend really needed.

Everyone has different values, you know.

Observing what one buys as well as one's shopping pattern...

can teach a lot about the person.

He bought all of these things for me.

Who's going to pay for all of these?

My gosh.

Hello. How can I help you today?

Well...

May I return this for a refund?

The inaugural ceremony is around the corner,

and Mother will also transfer her shares to me soon.

- Speed it up, please. - Yes, Sir.

I'll do it as soon as possible.

Watch out for Mr Cha.

One, two, three, four, five.

Good job.

It was so stressful. I deserve a pat on the back.

If you hadn't spent the credit card to begin with,

this wouldn't even have happened.

Don't go all crazy and splurge like that, okay?

I just wanted to get you a gift.

I know.

- How do you know? - An old lady told me.

I don't know who she is, but I'm so grateful.

Louis. Instead of a gift,

can you take me to a cinema? I've never been to one before.

I actually don't think I've been to one, either.

What?

I'm from the mountains, but which planet are you from?

Well, let's think about it.

Forget it. Come over here. Let me straighten your hair for you.

It's been bothering me that people keep laughing at it.

You read my mind.

We're on the same wavelength.

I'll straighten your hair.

Sure.

Goodness.

Where are you? Hurry up. It'll start soon.

Okay. Do you miss me that much?

Wait just a little bit. I'll be there shortly.

All right.

I'll take this.

I guess it's for your girlfriend.

It's for a girl I live with.

So you're married. You look very young.

No, I'm not married.

Oh, I see.

I'll mix this with lisianthus and make a pretty bouquet for you.

No, I'll just take one.

- Okay. - Yes.

- I'd like the one beside it. - You mean this one?

No. This one.

Here it is.

- It's the correct amount, right? - Yes.

Have a good day.

Nice! I found 10 cents!

(Shopaholic Louis)

- Is he not awake yet? - No.

- He's unconscious. - Pardon me?

How did it go? Did you take care of the thing about Louis?

I took care of everything, so please don't worry.

This feels familiar.

Are you saying that he might never come back?

She's worried, so don't even think about getting in touch with her.

We must do something about Ko Bok Sil soon.

- Did something happen to Bok Sil? - What brings you here?

We should be able to take care of it without any issues.

It's okay. I'm going to keep you safe.