All language subtitles for ROYD-132 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

่ฆ‹ใ‚‹ใž

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚คใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใฉใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใชใ

ใ„ใ‚„ใๅ…ˆใซใ“ใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„

ใฃใฑ่‡ช็”ฑ

ใซใˆใšใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใƒžใ‚ธๆœ€

้ซ˜

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‰ฒใจใ•ๆ€ฅใซไผ‘ใฟใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใŸใ•

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใŸใ•้…’

้…’่ฒทใฃใฆใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†

่ฒทใฃใฆใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใฏใ

ใฏใ

ใŠๅ‰ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ๆฅใ™ใŽใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ•

ๅˆฅใซใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฉใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใฉใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€

ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใพใ—ใŸใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใˆ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้ฃฒใ‚€ใˆ

้ฃฒใ‚€ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚“ๅฎถใฎๅ†ท่”ตๅบซ

ใŠๅ‰ใ‚“ๅฎถใฎๅ†ท่”ตๅบซๅ…จ็„ถใ•

ๅ…จ็„ถใ•ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‚‚ใญใ‡ใช

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‚‚ใญใ‡ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ†ใพใ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใพใ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…

่ฒทใฃใจใ‘ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใคใพใฟใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ“ใ„ใ„ใ‚ˆใชใปใ‚“ใจ่ฟ‘ใใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆไฟบใฏๅฎŸๅฎถใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅฝใ ใ—

้‡‘ใ‚‚่ฒฏใพใ‚‹ใ—ใ•

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œไนพๆฏ

ใ†ใ‚ใ‡

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใชใ‚ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ„ใคใพใงใ„ใ‚“ใฎ

ใˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ตๆง‹

ใˆใˆใ‚ซใƒ•ใ‚งใงใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒใใคใ‚ใใŸใ‚ใซ

ใ‚„ในใˆ

ๅฝผๅฅณๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ไฝ•ไฟกใ˜ไฝ•ใ‚ใฎใ•

ๅฝผๅฅณใ“ใ“

ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใˆใˆ

ไฝ•ๆ€ฅใซ่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ‚ขใƒŸใƒชใ•ใ‚“

ไฟบใŒใƒใ‚คใƒˆไผ‘ใฟใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

้Šใผใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใฆ

ใˆ

ใˆ

ใ„ใ‚„ใฉใฃใ‹่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใฉใฃใ‹่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใƒžใƒชใจไปŠ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒžใƒชใจไปŠ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใฏ

ใฏ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใˆ

ใ„ใ‚„ใ†ใกใใ‚“ใชๅบƒใใชใ„ใ—ใ•ใˆ

ใ„ใ‚„ใ†ใกใใ‚“ใชๅบƒใใชใ„ใ—ใ•ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใฃใ—ใ‚‡ใˆ

ๅฝผๅฅณไธ€ไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚‹ใˆ

ใˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅˆฅใซใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅˆฅใซใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

้€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ไบบใ‚“ๅฎถใชใฎใซใ•

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆ

้…’ใ‚ใ‚‹่ถณใ‚Šใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„

ใใฎ่ฉฑ่žใ‘ใฆใพใ•

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใจใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆ€ฅใซ

ใ‚ใ‚Š

ใŠ็ ‚็ณ–ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ใŒ

ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆๅบงใฃใฆ

ใฏใ„ใŠ็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจใ†

่‡ชๅˆ†ๅฎถใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ ใ‚ˆใช

่‡ชๅˆ†ๅฎถใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใ‚€

็”˜ใ„ใ‚„ใค

ใชใ„ใฎใƒžใƒชใ‚ชใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใƒฌใƒขใƒณใ‚ตใƒฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถฒใซใƒฌใƒขใƒณใ‚ตใƒฏใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅญฆใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„ใญใ“ใ“ใง

ใ‚ใ‚

ๅคงๅญฆใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

่ถ…ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚ๆ–Ž่—คใ‚

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚ๆ–Ž่—คใ‚ใญใˆ่ฒทใฃใŸ

ใญใˆ่ฒทใฃใŸ

้–‹ใ‘ใฆๆ–Ž่—คใ•ใ‚“ใ‚‚

้–‹ใ‘ใฆๆ–Ž่—คใ•ใ‚“ใ‚‚ใˆ

ใˆไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚ใงใ‚‚็ตๆง‹ๅคงๅญฆใ‹ใ‚‰้ ใ„ใจใ“ไฝใ‚“ใงใฆ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ๅคงๅญฆใ‹ใ‚‰้ ใ„ใจใ“ไฝใ‚“ใงใฆ

ใ„ใ„ใญใ“ใ“ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไบ”ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบ”ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใงใ™

ใ‹

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใ‚ใ

ไปŠไบŒไบบ

้Šใ‚“ใงใŸใฎใ‹

้Šใ‚“ใงใŸ

ใ„ใใชใ‚Š้€ฃ็ตกๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญๅค•้ฃฏ็ตๆง‹ใฟใ‚“ใชๆ—ฉใ้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใจ่ฉฑใ—ใฆ

ๅค•้ฃฏ็ตๆง‹

ใฟใ‚“ใชๆ—ฉใ้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใจ่ฉฑใ—ใฆ

ใใ†ใ‹

ใˆใฆใ‹ไผ‘ใฟใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใˆใฆใ‹

ไผ‘ใฟใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚Šใ‚„ใ‚“ๆ€ฅ

ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚Šใ‚„ใ‚“ๆ€ฅใซไผ‘ใฟใซใชใฃใฆใŸใ‚

ใซไผ‘ใฟใซใชใฃใฆใŸใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใพใ‚ใงใ‚‚่ฟ‘ใใซใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‚“ใ˜ใ‚“ใก

่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใพใ‚Šๅ ดใซใชใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๆฏŽๆ—ฅๆฅใฆใ‚“ใฎๆฏŽๆ—ฅๆฅใฆใ‚“ใฎ

่‡ชๅˆ†ๅฎถใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŽˆๆฅญใจๆŽˆๆฅญใฎๅˆ้–“ใจใ‹ใซใ‚‚ๅฐฑใใ—

ใใ†ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฉบใ„ใŸๆ™‚ใจใ‹

ๅ‰ใฎๅญไปฅๅค–ๅ‹้”ใ„ใชใ„ใฎ

ๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐ

็งใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็„ก็†

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจ้Šใณใซ

ๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจ้Šใณใซใชใ‚“ใงใ†ใกใฐใฃใ‹ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ†ใกใฐใฃใ‹ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆๆœฌๅฝ“ไพฟๅˆฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

็ขบใ‹ใซใ ใฃใฆใ•ๅญฆๆ ก

ใงไธ€็ท’ใงใ‚‚ใ•

ไปŠใฉใ“ใ„ใ‚“ใฎ

ไปŠใฉใ“ใ„ใ‚“ใฎใŠๆ˜ผ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจใ‹่จ€ใ†ใจใ•

ใŠๆ˜ผ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจใ‹่จ€ใ†ใจใ•

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ

ใ—ใ‚“ใ˜ใฎๅฎถใ„ใ‚‹ใ—่กŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ•

ๆฅใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใฃใŸ

็ตๆง‹ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆญปใ‚“

ๆญปใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็™ฝ

ใ„ใ‚„

ใคใ ใญใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซใŠๅ‰

ๅ‹้”ๅ‘ผในใญใˆใ ใ‚ไฟบใŒ

ๅ‘ผใ‚“

ใง

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚ใปใ‚‰

ใƒใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใƒใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸๅธฐใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ„ใคใฏๆ€ฅใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ•

ใ“ใ„ใคใฏๆ€ฅใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ•ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใจใ‹่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใจใ‹่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

่ชฐใ‹ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹้ ๆ…ฎใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใคใพใฟใฎๅฅฅใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„ๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ใ‘ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œไฟบ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚„ใค

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตค

่ตคใฃใฆ่จ€ใ†ใซใฏใ“ใ‚Œ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใซใฏใ“ใ‚ŒไฟบใŒ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ไฟบใŒ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ไฟบใ‚‚้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚Œๅฝผๅฅณใฏ

ใˆๅฝผๅฅณใจใ‹ใฏ

ใ„ใ‚„ไฟบใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใใ†ใˆใˆ

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๅ…จ็„ถๅฝผๅฅณ่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใ†

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใ†ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใˆใงใ‚‚ๅŒๆ‹…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅŒๆ‹…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†้ฃฒ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

่จ€ใฃใŸใ“ใจใŒ

ใชใ„ใ•ใ™ใŒใซ

ไธ€ไบบใฏใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใฏใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†ไบบ

ใใ†ใ„ใ†ไบบ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใใฎ่ฉฑ

ๅ‹้”ๅ‹้”ใชใฎๅฝผๆฐ

ใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ็ขบใ‹ใซใ„ใชใใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ—ฉใไฝœใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ—ฉใไฝœใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใพใ•ใ•ไฟบใฎใ“ใจใฐใฃใ‹่จ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๅˆฅใซใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚Œใ ใ‚ใˆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ไปฃๅฝนๅ…ฅใ‚‹ใพใง

ไปฃๅฝนๅ…ฅใ‚‹ใพใงๅˆฅใซใ„ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ—

ๅˆฅใซใ„ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ—

ๆ–Ž่—คใ•ใ‚“ใฏใ•

ๆ–Ž่—คใ•ใ‚“ใฏใ•ใ“ใ„ใคใฎใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฎใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ„ชใ—ใ„

ๅ„ช

ๅ„ชใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใใชใ„ใ‚ˆๅ„ชใ—ใ„ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚“ใก็ตถๅฏพใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏๅ›ณใ€…ใ—ใๆฅใชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใ‚“ใก

็ตถๅฏพใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏๅ›ณใ€…ใ—ใๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒๆœ€ๅˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹

ๆœ€ๅˆใฏ็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใใ‚‰ใ„ใซใ—ใ‹

ใใ‚‰ใ„ใซใ—ใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹่‡ช็„ถใซๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸๆ„Ÿใ˜

็ตๆง‹ไฟบ่€ƒใˆใฆใŸใ‹ใ‚‰ใชใใ†

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใฟไผšใ‚‚ใ•ๆ™ฎๆฎตๆฅใชใ„ใฎใซใ•

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใจใ‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹็ง

ใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰ใŠๅฌข่กŒใใ‚

ใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰ใŠๅฌข่กŒใใ‚ใฟใŸใ„ใช

ใฟใŸใ„ใช

ใˆใใ‚Œๅฏๆ„›ใ„

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใชๅ…จ็„ถๅฏๆ„›ใใชใ„ใ‘ใฉใชใ“ใ„ใค

ๅ…จ็„ถๅฏๆ„›ใใชใ„ใ‘ใฉใชใ“ใ„ใค

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚‚ใฃใจๅ…จ้ขๅ‡บใ•ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ็ด ็›ดใชๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

็œŸๅธใ‚‚ไฟบใ‚’่ฆ‹็ฟ’ใˆใฃใฆ

ๅฝผๅฅณใฎไฝœใ‚Šๆ–นๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ€–ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎ

ๅŠๅนด

ใใ‚‰ใ„ใ‹

ใใ†ใ ใญ

็ตถๅฏพใ•ไป˜ใๅˆใ„ใŸใฆใฎๆ™‚ใ•

ไฟบใซใ™ใ’ใ‡

ๅฝผๅฅณใงใใŸใฃใฆ่‡ชๆ…ขใ—ใฆใใŸใ‘ใฉใ•

็ตถๅฏพใ™ใๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซใ•

ใ‚“

ไฟบใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็ตถๅฏพๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใฏใใ“ใพใงๆ€ใฃใฆใชใ„

็ตถๅฏพๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใฏใใ“ใพใงๆ€ใฃใฆใชใ„ใˆ

ใˆๆๅฎณๅฃฒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆๅฎณๅฃฒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ็ตๅฉšใจใ‹่€ƒ

็ตๅฉšใจใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ„ใคใจ

ใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ„ใคใจใˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็ตถๅฏพ่ฆ‹ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ใ“ใ„ใคใƒžใ‚ธใง้‡‘ไฝฟใ„่’ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚คใƒˆไปฃใ™ใ

ใถใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ‚Œใฏใ•ใ‚„ใฃใฑใ•่‰ฒใ€…ใ•

้ŠใณใŸใ„

ใญ

ใฉใ†ใ‚‚ใ ใฃใฆใจใ‚‚ใ ใ•ใ‚“ใ“ใ„ใค

ใ“ใ„ใคใจ

้‡ฃใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹ไบŒไบบ

ๆ„ๅค–ใจใƒ‰ใƒฌใ‚นใชใ„ๆ„ๅค–

ใ‚ใกใ‚ƒๆ„ๅค–ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒๆ„ๅค–ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒ‰ใƒฌใ‚นๅฃฒใ‚Œใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒ‰ใƒฌใ‚นๅฃฒใ‚Œใฆ

ไฟบใฎ่ฉ•ไพก่ฉๆฌบ

ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฎใ“ใจใฐใฃใ‹่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใ‚€

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใŸ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ƒใ‚“ใพใŸ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ƒจๅฑ‹ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚็งใŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ๆฑšใ„ๆฑšใ„ใจใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ

็„ถๅ‰็”ฐใใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–นใŒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ๆ„ๅค–ใจใใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ็ถบ้บ—ใใ†ใ ใญ

ๆ„ๅค–ใจใใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ็ถบ้บ—ใใ†ใ ใญ็ง

็ง

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‹ใ‚‚

็ตๆง‹ๆŽƒ้™คๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใŠใ‚‹

ใชใœไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

้ฃฒใ‚€ใงใ—ใ‚‡้ฃฒใ‚€ใ—ใ‚‡ใพใ 

ใˆใพใ ้ฃฒใ‚€ใฎ

้ฃฒใฟ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

้ฃฒใฟ่ถณใ‚Šใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ใƒกใ‚คใ‚ฏ้ฃฒใ‚€ใญ

ใƒžใƒชใ‚‚้ฃฒใ‚€ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒชใ‚‚้ฃฒใ‚€ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใƒžใƒชใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’ๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ใใฃใ‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใใ†ใ 

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ

ใ†ใ ใญใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใŒ่ตคใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใญใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใŒ่ตคใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่‚Œ็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰

่‚Œ็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ™ใŒ่ตคใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ•ใ™ใŒ

่ตคใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒญใ‚คๅ›žใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ”ใ„ๅ›žใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ•ๅธฐใ‚Šใฎๅฟƒ้…ใชใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใพใŸไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณŠใพใ‚‹ๆณŠใพใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚‚

ใ†ใ„ใ‚„็”จไบ‹ใจใ‹ใถใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใซ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ไธ‰ไบบใจใ‚‚ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใŸๆ–นใŒ่‰ฏใใชใ„

ไฟบใŸใกๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใŸใกๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ• av ใซใ—ใ‚‡

av ใซใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ•

ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆœ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆœๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใƒˆใƒžใƒˆใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ„ใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ„ใฟใŸใ„ใˆใ‚

ใˆใ‚

ใใ†ใชใฎ

ๅคšๅˆ†ใญใ‚‚ใ†ไธ€

ไบŒๆœฌใงใ™ใใ“ใฎๅญๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใฃใ‹ๅผฑใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใˆใฃใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใช

ๆ—ฉใๅฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ•ใ™ใŒใซใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚‚ใ†ๅไธ€ๆ™‚ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†11ๆ™‚ใ ใ‘ใฉ

ๅธฐ

ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅธฐใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใ‚ใพใ 

้›ป่ปŠใ‚ใ‚‹ใ‹

ใดใฃใŸใ‚Š็ฝฎใ„ใฆๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใˆใงใ‚‚็ตๆง‹้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ—ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฟƒ้…ใง

ใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ—

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใพใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใง

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใŠใ„

ใพใ•ใŠๅ‰

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใ‚‰ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠ

ใ„ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ˜ใ‚ƒใชใใฆใˆ

้›จใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใŠๅ‰็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚ˆใช

็œ ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ ใ—

ไฟบใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ ใ—

ใ‚ใƒผใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚

็ตถ

ๅฏพใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใฏใใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใฏใ

ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‚ๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‚ๅฏใ‚ˆใ†

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚‚ใ†ๆœใฎ่ฃ…ๅ‚™

ใ‚‚ใ†ๆœใฎ่ฃ…ๅ‚™

ไปŠๆ—ฅๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใใ

ใ†ใ‚ใๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸใฎใซ

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸใฎใซ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

็ซฅ่ฒžใ ใ‹ใ‚‰ใƒใƒฌใชใ„ใฃใฆ

ใพใ•ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใชใฎใ‹ใชๆœฌๅฝ“

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅคงไธˆๅคซ

ไธ€ใคใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใง่€ณใŒ

ใ“ใ‚Œใฏๅนดๅ–ใฃใฆ

ๆŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†

ไบ”

5

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใช

ไฟก่€…ใใ‚“่ตทใ“ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใƒใƒณใ‚ธใƒณ

็งใŸใกใ‚‚ๅธฐใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚Œใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใฆ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใŸใญ

่กŒใ“ใ†ใœ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใจๅธฐใฃใŸใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

่ชฐใฎๆบๅธฏใ ใž

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ๅ‹็”ฐใ•ใ‚“

ใˆใ‚ใ“ใฎใ‚นใƒžใƒ›ๆˆธ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใกใซใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ๅ–ใ‚Šใซๆฅใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไบŒไบบใงๆฅใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญๆบๅธฏไปŠๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๆบๅธฏไปŠๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใ“ใ“ใซใŠ้ญšใจใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซใŠ้ญš

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใฎใ•ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ็คผใซ

ใ‚ใฎใ•ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ็คผใซ

ใ”้ฃฏใงใ‚‚

ใ”้ฃฏใงใ‚‚

็ต‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๆฐ—้ฃใ‚

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๆฐ—้ฃใ‚ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™้›จใงใ‚‚่กŒใใŸใ„

้›จใงใ‚‚่กŒใใŸใ„

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ”ใกใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ”ใกใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ•

ใ•

ใฟใ‚“ใชใงใ”้ฃฏ่กŒใฃใฆ

ใใ“ใพใง่จ€ใ†ใชใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅ›ž่กŒใ“ใ†

ๆ‰‹ใถใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ๆบๅธฏใ ใ‘ๆŒใฃใฆใ

ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ๆฎฟๅทใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ใŠ้‡‘ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅขใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็ง

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ”้ฃฏ่กŒใ‘ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

็ตๅฑ€

็ตๅฑ€ๆ’ไพ‹ๅฎถใ ใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ’ไพ‹ๅฎถใ ใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠ่…นใŒ

ใ‚ใ‚Œ

ไบŒไบบ

ใฏใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒญใ‚ทใ‚ขใฏๆ˜Žๆ—ฅๅๅ››ๆ™‚ใ ใ‚ˆใญ

ใƒญใ‚ทใ‚ขใฏๆ˜Žๆ—ฅ14ๆ™‚ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใฆใ‹ใ›ใฃใ‹ใใ ใฃใŸใ‚‰ๆณŠใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ ใฃใฆใŠๆณŠใ‚Š้“ๅ…ทๆŒใฃใฆใใŸใ•็ง

ใ ใฃใฆใŠๆณŠใ‚Š้“ๅ…ทๆŒใฃใฆใใŸใ•็ง

ใƒˆใƒณใƒ€ใ•ใ‚“ใˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆŒใฃใฆใใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆŒใฃใฆใใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎ

ใพใ‚ไธญใ‚ใฃใŸๆ™‚ใฏ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงไปŠ

ใ™ใ”ใ„ๅคšใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใใฆไพฟๅˆฉใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใ„ใ„

ใ‘ใฉใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใŠๆณŠใพใ‚Š

ใˆๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใƒžใ‚ตใจใ‹ใซ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใƒžใ‚ตใจใ‹ใซ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฎใพใ‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅˆฅใซๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅˆฅใซๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹้”ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคง

ไธˆๅคซ

ใพใ ใ„ใ‚‹ใ—ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ไบŒๆ—ฅ

ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใชใฃใฆ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†่ตทใใฆใ•ใ™ใ

่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆใใชใ„

่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ a ใ‚ใฃใกใ‚ƒ a

ใใ†ใ‹ไบŒไบบใจใ‚‚้ ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฎๅฎถใ‚ใฃใกใ‚ƒไพฟๅˆฉใงใ•

ใฆใ‹ใพใŸๆณŠใพใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ๅทๅปบ็ฏ‰ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ—

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใŸใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚„ใฃใŸใ—็œ ใ‚Œใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚„ใฃใŸใ—็œ ใ‚Œใช

ใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ในใˆ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ™‚ใ‚‚ๅฝผๅฅณใ ใ—

ๅ™‚ใ‚‚ๅฝผๅฅณใ ใ—ใฆใ‹

ใฆใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ใ‚€ใƒผ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใซใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ็ตถๅฏพๆ–งใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ‰ๆ—ฅใ‚‚ไฝ•ใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใˆไฝ•ใˆใฏใ„ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใˆไฝ•

่ชฐใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ไฝ•ไนพใ‹ใ—ใŸใฎใ‚ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใˆใฃใจใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใพใ ใ‚‚ใ†ๆœใŒใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใใฆ

ใพใ ใ‚‚ใ†ๆœใŒใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใใฆ่ฟ‘ใใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

่ฟ‘ใใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใใ“ใ‚‚ๆฝฐใ—ใญใˆใจใˆ

ใใ“ใ‚‚ๆฝฐใ—ใญใˆใจใˆ

ใฒใพใฒใพใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใˆ

ๆš‡ใคใถใ—ใซ

ใ†ใกๆฅใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใจใ“ใฎ้–“ใ‚‚ๆฅใŸใ—

ใ‚ใจใ“ใฎ้–“ใ‚‚ๆฅใŸใ—ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚ใˆ

ใˆ

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ„ใคใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใง

ใ‚ใ„ใคใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใšใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใšใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใƒ€ใƒกใˆ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

็”ทๅฅณใŒใ•

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใง

ไบŒไบบใฃใใ‚ŠใงๅŒใ˜้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅŒใ˜้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ‰็”ฐใใ‚“ใŒๅค‰ใชใ“ใจใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

็ซฅ่ฒžใ ใ‚ˆใญ

ๅ‹้”ใฎๅฝผๅฅณใซใใ‚“ใช่‹ฆใ—ใ„ใ—ใ„ใ‚„

ๅ‹้”ใฎๅฝผๅฅณใซใใ‚“ใช่‹ฆใ—ใ„ใ—ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใƒžใ‚ตใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ—

ใƒžใ‚ตใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ—

ใญใญใˆ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎใˆใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ไฝ•่ถŠ

ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ„ใ‚„

้•ใ†้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใชใ‚“ใง้š ใ•ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใˆใชใ‚“ใงไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใˆ

ใชใ‚“ใงไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎๆ–‰่—คใ•ใ‚“

ใˆใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใฃใฆใ‹ใ•ๆ–Ž่—คใ•ใ‚“ๅ‘ผใณใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใˆ

ไธ‹ใฎๅๅ‰ใงๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ˆใˆใ„ใ‚„

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใ‚ˆใญใปใ‚‰ไธ€ๅ›žๅ‘ผใ‚“ใงใฟใฆ

ใปใ‚‰ไธ€ๅ›žๅ‘ผใ‚“ใงใฟใฆ

ใ‚ใƒ‘ใƒผใƒณใ‚ขใƒŸใƒชใƒผ

ใ•ใ‚“

ใญใˆ็ตถๅฏพใ•ใ‚“ไป˜ใ‘็›ดใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡็ตถๅฏพใ•ใ‚“ไป˜ใ‘็›ดใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ‘ใƒผใƒณใ‚ขใƒŸใƒชใƒผใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ •ใ‘ใŸๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ •ใ‘ใŸๆ„Ÿใ˜ใงๅ–‹ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใฎ

ๅ–‹ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ‚“็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒ“ใƒ€ใƒ ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

้‚ช้ญ”ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใšใฃใจ

้ƒจๅฑ‹ใ„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใญ

ใชใ‚“ใงใญใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใˆ

ใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใพใฉใใ‚“ใ„ใ‚„ไฟบ

ๅ…จ็„ถใฎใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใˆ

ใ‚ขใƒกใƒชใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ใ‚ขใƒกใƒชใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„่ฟ”ไบ‹ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅค‰ใชใฎใŒ

ๅณถๆ น

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใ„ใ‚„ใชใ‚“

ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆ

ใพใ•ใ‹ใจใฃใใซ

ใพใ•ใ‹ใจใฃใใซใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใฃใฝใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚้–“ใฃใฝใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸ่ฟ”ไบ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ๅไธ€ๆ™‚ใ‹

ใพใŸ่ฟ”ไบ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ— 11ๆ™‚ใ‹

็ตถๅฏพใ‚ใ„ใคใฎ็›ฎใจ

ใ‚ใใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใ‚ฌใƒŸใ•ใ‚“้…ใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

็„ผใ‹ใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆใ‚ˆใˆ

ใ“ใฎ้…’ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใพใ•ใ‹

ใˆใˆ

ใˆใˆไปŠใ•็งใ‚‚ใฎ

ไปŠใ•็งใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ•ๅ‰็”ฐใใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ๅ‰็”ฐใใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ“ใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใˆ

ๆœ้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹ใ—ใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ“ๆณŠใพใฃใฆใ„ใ„

ใฏใ„ไนพๆฏ

ใƒžใ‚ธ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณŠใพใ‚“ใฎ

้ฃฒใ‚€

ใˆใ‚ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ้ขๅ€’ใใ•ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ‚

้ขๅ€’ใใ•ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ‚ใˆ

ใˆใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•ใปใ‚‰ใ•ใ™ใŒใซๆญขใพใ‚‹ใฎใฏ

ใพใ ๅ‰ใ ใŠ้ก˜ใ„ใˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ไปŠๅบฆใ”้ฃฏใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ“ใชใ„ใ—

ใ“ใฃใกใฏ็„กๆ–ญใงๆญขใพใ‚ใ†

ๆ‰‹ใŒๅ‡บ่ฟŽใˆใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไปฎ็œ ใ•ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ™‚้–“ๅพŒใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใƒžใ‚ธใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใใๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไธ‰ๅๅ€‹

ใ™ใใซ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใง้ฃ›ใฐใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒž่กŒใใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

่กŒใ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

็งใŒใใ‚Œใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใ„ใ‚ฐใƒผใ‚ฐ

ใ„ใ‚ฐใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ‚ฐใƒผ

ใ‚„ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒ‘

ใƒซ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅคงๅฃฐใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ค

ใƒ

ใ‚ค

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ‚“

็—›ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŒๅŠฉใ‹ใฃใŸ

่กŒใใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†

่กŒใใ‚ˆใ‚ตใ‚ถใ‚จใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

่กŒใใ‚ˆใ‚ตใ‚ถใ‚จใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ™ใ”ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ๆณฃใ‹

ใ›

ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฃใจ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใง้ต้–‹ใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

้ƒจๅฑ‹ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ—

ใŠๅธฐใ‚Šใˆ

ใŠๅธฐใ‚Šใˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใ•ใ‚“

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใˆ

ใ‚ใฎใˆใชใชใ‚“ใช

ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎ

่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้…ๅˆปใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆไฟบใŒ่ตทใใŸๆ™‚ใพใ ใ™ใ”ใ„

ใƒˆใ‚คใƒฌใซๅฏใฆใŸ

ใ„ใ‚„่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใˆใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ„ใ‚„

ๆ˜Žๆ—ฅ็ตถๅฏพ้…ๅˆปใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ“ๆณŠใพใฃใฆใใ‚ใˆใธใธ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณŠใพใ‚‹ใฎไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณŠใพใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณŠใพใ‚‹ใฎไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณŠใพใˆ

ใˆใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒผใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใƒ ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใชใฎใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใƒžใ‚ธใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ•ใใ‚Œใซใปใ‚‰

ใใ‚Œใซใปใ‚‰

ๆ˜จๆ—ฅใงใ•

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆใ“ใฎ้–“่จผๆ˜Žใ•ใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฆใ‹่žใ“ใˆใŸใฎใชใ‚“ใ‹่ฒธใ—ใฆใˆ

ใ‚ๅฃฐใงใ—ใ‚‡

ใˆไฝ•่ฆ‹ใ‚“ใฎ

ใ„

ใ‚„

ใˆๅฅณใฎๅญใฎๆฏ›็šฎใจใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใฎใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ใ‚ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจใˆใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚ขใƒŸใƒผใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚ขใƒŸใƒผใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใŒใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใพใ‚ใพใ•ใซใ“ใจใจใ‹ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใฆใ‹ๅ…จ็„ถ

ใฆใ‹ๅ…จ็„ถๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹้€ฃ็ตก่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹้€ฃ็ตก่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใƒžใ‚น

ใชใ‚“ใ‹ใƒžใ‚นๆœ€่ฟ‘ใ‚ฒใƒผใƒ ใƒใƒžใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ฒใƒผใƒ ใƒใƒžใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใช่ฉฑ

ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‚

ๅ…จ็„ถ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใŒไฝ•ใ—ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใใ†ใใ†ใ‹ใช

ใพใ ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ…จ้ƒจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใญ

ๅค•้ฃฏใ•ใ‚“ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใงใ„

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—ใใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ฃŸๆ่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝœใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠๆณŠใ‚Šใ‚ปใƒƒใƒˆๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

้ƒจๅฑ‹ใซๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

่ชฟๅ‘ณๆ–™ๅ…จ็„ถใชใใชใ„

่ชฟๅ‘ณๆ–™ๅ…จ็„ถใชใใชใ„ๅกฉใจ่ƒกๆค’ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅกฉใจ่ƒกๆค’ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“่ชฟๅ‘ณๆ–™

ใใ‚“ใชใซไฝฟใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

ใใ‚“ใชใซไฝฟใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

ๆ™ฎๆฎตๆ–™็†ใ—ใชใ„ใฎ

ๅ…จ็„ถใ—ใชใใ†

ใˆ

ใ‚ขใƒŸใƒผใ•ใ‚“ใ™ใ‚‹ใฎๆ–™็†ใ‚็ตๆง‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒขใ‚นใงใ‚‚ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ—

ใใ†ใชใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅค–ใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅค–ใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใˆ

ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ๆ„ๅค–ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ง

ใใ†ใชใฎ

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹

ไน—ใ›็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไน—ใ›็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ–™็†ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใชใ‚“ใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใช

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‘ใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใ‚ตใƒชใฎ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๅกฉใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆใใ‚‰ใ„ใ 

ใ‚ใงใ‚‚ๅˆ‡ใฃใฆใƒใ‚คใ‚ฟใƒผใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใ‚ตใƒฉใƒณใƒฉใƒƒใƒ—ใฎๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ ดๆ‰€้›‘

ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

้ฉๅฝ“ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณไฝฟใ†

้ฃŸในใฆ

ใ„ใŸใ ใ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ–™็†

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็ˆช้•ทใ„ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ–™็†ใงใใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไป•็ซ‹ใฆๆ–™็†้ฃŸในใ‚‹ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹ใ‚‚ไฟบ

ไป•็ซ‹ใฆๆ–™็†้ฃŸในใ‚‹ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹ใ‚‚ไฟบ

ใšใฃใจใปใจใ‚“ใฉไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใงๆ–™็†

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้ƒจๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚จใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใฐใฃใ‹

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใฐใฃใ‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ ใญใชใ‚“ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงๅผๅฝ“้ฃŸในใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงๅผๅฝ“้ฃŸในใฆใŸใ—

ๅฎšๆœŸ็š„ใซไฝœใ‚Šใซๆฅใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฎšๆœŸ็š„ใซไฝœใ‚Šใซๆฅใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใ†ใตใต

ใˆใ†ใตใต

็ ‚ใฒใ‚‡ใ‚ใฒใ‚‡ใ‚ใชใฎใซใ•ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใพใ•ใซๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใฃใจ็—ฉใ›ใกใ‚ƒใ„ใ„ใญใ‚“ใพใ•ใฏ

ใ„ใ‚„ใ•ใ

ใพใ•ใฏใ•

ใชใ‚“ใ‹ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆ–™็†ไฝœใฃใฆใ‚‚

ๆ–™็†ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ๆœ€

ๆœ€ๅˆใฎไธ‰ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๅˆใฎไธ‰ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ‹ใชๅฌ‰ใ—ใŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๅฌ‰ใ—ใŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใธใ‡

ใธใ‡

ใ‚‚ใ†ใญใชใ‚“ใ‹

็ตๆง‹ๅฎถ่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ๅ‘ใ“ใ†ใฎ

ๆ™ฎ้€šใซๆ–™็†ใŒ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่ชฟๅ‘ณๆ–™ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่ชฟๅ‘ณๆ–™ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใไฝœใ‚ŒใŸใญใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใง

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ•ๆฌกใ•

ๆ–™็†ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่ชฟๅ‘ณๆ–™ใจใ‹่ชฟ็†ๅ™จๅ…ทๆŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

่ชฟๅ‘ณๆ–™ใจใ‹่ชฟ็†ๅ™จๅ…ทๆŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ„ใ„ใญใ†ใกไฝ™ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ—

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ„ใ„ใญ

ใ†ใกไฝ™ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ—

ใใ†ใชใฎ

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใใ‚“ใชใซไฝœใ‚“ใชใ„ใ—ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใฎๆ–นใŒ

ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚

ใงใ‚‚ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญขใ‚ใฆใ‚ˆใญ

็งๅ‰ๅŠใ•็ตๆง‹ไธ€ๅผฆใ‹ใ‚‰ไบŒๅผฆ

ๅˆ‡ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไบ”ๅˆ†ๅฎถๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ„ๆ™‚้–“ๅคšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ๆœใ‹ใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰ๅคšใใชใ„

ใ‚ใ‚Œไธ‰้™ใจใ‹ใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ใพไผšใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใˆใ‚ใƒผใใ†ใ‹

ๅคœ้…ใใพใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใƒ“ใ‚ทใƒใƒฉ้€ฃๆบใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใ‚ใใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใฏไธ€้™ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใฃใฑๅฏใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้›จใŒใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ

ใพใ‚

ๆฅใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚จใ‚คใƒ–ใ‚ค

ใ‚จใƒ ใ‚จใƒ“ใ‚ชใƒผ

้‹ใฎ้ ญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใฉใ‚Œๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

31

ไธ‰ๅไธ€

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฟ‘ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅค–ใง

็ตๆง‹

ใ‚ใฃใ‚

ใฃ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

่กŒใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใฎใ“ใ‚Œใฏใ‚ใฎ

ใ„ใ‚„่ฝใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ“ใ“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚

้‡‘ๅบซใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใฎ

้š ใ•ใชใ„ใง

ใ‚ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใˆใ‚

ใ‚“

ใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชๆ—ฉใใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใฃใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใช้ฃŸในใฆใŸใฎ

ใ‚

ใšใฃใจ

็Ÿฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใใ‚‰ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐ

ไฝ•

ใ‚ใƒผ

ๅฏ็›ดใ—

ใพใ‚

ๅ‹ขใ„ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„

ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅฃใซ่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใ‡ๅพ…ใฃใฆ

ใญใ‡ๆ€–ใ„ใœใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ่กŒใใž

็„ก็†็„ก็†ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠใŠ้ขจๅ‘‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠใŠ้ขจๅ‘‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅผทใ„ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใชใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใคใ„ใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚„ใค

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…จ้ƒจใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใฏ

ใฏ

ๆ•‘ใ„

ใญใšใๆƒใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

่ƒŒไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆ—ฉใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ็ตŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚ใ‚ซใƒผใƒ‰่ฒทใ„ใ‚ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ็›ฎใ‚’ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ

็งใ‚ˆ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฎบไบบใฃใฝใ„ใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆกœใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ่พ›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ็งใฏ็‰‡ไป˜ใ„ใฆ

่กŒใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡็ตถๅฆ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎไธญๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฏๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‰ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆœใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ซๆ™‚ใ 

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ„ใคใŒใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใพใ 

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡ใพใ ็ง

้“ๅ…ƒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆใˆ

ใพใ ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“้ข็™ฝใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ไปŠๆ—ฅ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ใพใ‚

ใพใ‚

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ตทใใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

่‹ฆๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚Œใˆ

ใ‚ใƒžใ‚ธใ‹

ใใฃใ‹

็–ฒใ‚ŒใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸใฎ

ๅ–‰ๅŠ ใˆใŸใ‹ใ‚‰ๅฐ้บฆ็ฒ‰

ๅ–‰ๅ’ฅใˆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใ“ใ†

ใใ†ใ ใญ

ใพใ™ใฃใฝใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใฃใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‚

ใพใŸๆฅใ‚‹

ๆฅใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใจใซใ‹ใใ•้ƒจๅฑ‹ๅ…ฅใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€ฅๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚ˆ

ใˆใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ…จ็„ถๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใจ

ใˆ

ใพใ•ใจใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฝ•ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฎใ•ใฟใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

่จ€ใ†ใฎ้…ใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใจ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใŒ

ใƒ€ใƒกใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃใจ

็งใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฟƒใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—

ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้–‹ใ‘ใพใ—ใŸ

็Šฌใใ‚“ใฎๆŒ‡ๅฅฝใ

ใƒกใ‚ค

ใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅฏใฆ

ใŠใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ๅฅฝใ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฉ

ใ

ใ†ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

2

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่€ณๆจกๆง˜ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้›ปๆฐ—ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ไปŠ่กŒใฃใŸใ‚‰่ธใพใ‚Œใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใˆใฃ

ใฏใฃ

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚„ใฃใฑ้ก”่‰ฒใŒ่ฝใกใŸ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง้ก”่ฆ‹ใŸใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใฃใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ๅฅฝใๅฅฝใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๅคงใใใชใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚ญใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅคงๅญฆ

ใ•ใ‚

ๆŽˆๆฅญใ‚’ใ‚ตใƒœใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅไธญ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹

ๅ‹้”ใฎ

ๅฝผๅฅณใจ็ตๅฑ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆ

ๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใ‹ใ•ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใ™ใฃใ’ใƒผๅคงๅญฆ็”Ÿใฃใฝใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅญฆ็”Ÿใ—ใฆใ‚‹ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้’ๆ˜ฅใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ ใ‚ˆใญ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

็งใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใฆใ‹็ฌ‘ใฃใฆใŸ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ‚ใงใ‚‚ๅธฐใ‚‹

ใ„ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃŸในใชใŒใ‚‰

้ฃŸในใชใŒใ‚‰้ฃŸในใชใŒใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

็ง

ใพใ ๅธฐใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ ใฃใฆๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฅ

ๆ›œๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚้•ใ†็ง

ใพใ ๆฅใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚ๅˆฅใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ›ฐใฃใฆ

ใ‚‹

ใ”้ฃฏใ ใ‘

ไบŒไบบใง่กŒใใชใ‚ˆ

่ชฐใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใฎใšใ‚‹ใ„ใฎ

ใˆ

ใšใ‚‹ใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.