Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,043 --> 00:02:53,070
'Tis certain, then, for Cyprus.
2
00:02:54,782 --> 00:02:59,719
But who shall lead our business
against the Turkish fleet?
3
00:03:01,355 --> 00:03:02,617
Othello.
4
00:03:03,223 --> 00:03:05,919
Another of his fathom
we have none.
5
00:03:08,128 --> 00:03:10,824
The fortitude of the place
is best known to him.
6
00:03:37,424 --> 00:03:39,915
I take it much unkindly
that thou, Iago...
7
00:03:40,127 --> 00:03:43,187
...who hast had my purse
as if the strings were thine...
8
00:03:43,397 --> 00:03:45,228
...shouldst know of this.
9
00:03:45,432 --> 00:03:48,697
By the faith of man,
I know my price.
10
00:03:48,902 --> 00:03:53,839
I am worth no worse a place.
But he, one Michael Cassio...
11
00:03:54,041 --> 00:03:58,671
...a Florentine,
must his lieutenant be.
12
00:03:58,946 --> 00:04:02,575
And I, of whom
his eyes had seen the proof...
13
00:04:02,783 --> 00:04:07,243
- God bless the mark!...
his Moorship's ensign.
14
00:04:07,454 --> 00:04:10,651
O by heaven, I rather
would have been his hangman.
15
00:04:10,858 --> 00:04:15,591
Why, there's no remedy.
'Tis the curse of service.
16
00:04:18,499 --> 00:04:20,729
I would not follow him then.
17
00:04:20,934 --> 00:04:23,835
O, sir, content you.
18
00:04:24,037 --> 00:04:27,803
I follow him
to serve my turn upon him.
19
00:04:28,008 --> 00:04:32,945
We cannot all be masters, nor
all masters cannot be truly followed.
20
00:04:33,480 --> 00:04:35,243
You shall mark...
21
00:04:35,516 --> 00:04:40,010
...heaven is my judge,
not I for love and duty...
22
00:04:40,220 --> 00:04:44,316
...but seeming so for my peculiar end.
23
00:04:44,525 --> 00:04:48,427
I am not what I am.
24
00:04:50,597 --> 00:04:55,534
What a full fortune does the thick-
lips owe, if he can carry it thus.
25
00:04:57,371 --> 00:05:00,135
Call up her father.
26
00:05:14,488 --> 00:05:16,718
Awake! Thieves! Signor!
27
00:05:16,924 --> 00:05:20,519
Thieves! Look to your house,
your daughter and your bags!
28
00:05:20,761 --> 00:05:22,626
Signor Brabantio!
Ho!
29
00:05:23,330 --> 00:05:24,228
- Awake!
- Sir!
30
00:05:24,431 --> 00:05:27,958
Thieves! Look to your house, your
daughter and your bags!
31
00:05:28,168 --> 00:05:30,830
Thieves! Thieves!
32
00:05:31,905 --> 00:05:34,339
What is the reason
of this terrible summons?
33
00:05:34,541 --> 00:05:36,634
What is the matter here?
34
00:05:41,048 --> 00:05:42,072
Signor...
35
00:05:42,649 --> 00:05:44,913
...is all your family within?
36
00:05:45,118 --> 00:05:47,643
I know you, Roderigo...
37
00:05:48,388 --> 00:05:51,585
...and have charged thee
not to haunt about my doors.
38
00:05:51,792 --> 00:05:54,317
In honest plainness,
thou has heard me say...
39
00:05:54,528 --> 00:05:56,621
...my daughter is not for thee.
40
00:05:56,830 --> 00:05:58,957
Are your doors locked?
41
00:05:59,933 --> 00:06:02,163
Why? Wherefore ask you this?
42
00:06:02,369 --> 00:06:05,304
Even now, now, very now...
43
00:06:05,505 --> 00:06:09,271
...an old black ram
is tupping your white ewe.
44
00:06:09,476 --> 00:06:11,569
What profane wretch art thou?
45
00:06:11,778 --> 00:06:13,439
I am one
that comes to tell you...
46
00:06:13,647 --> 00:06:16,741
...your daughter and the Moor are
making the beast with two backs.
47
00:06:16,950 --> 00:06:18,008
Thou art a villain.
48
00:06:18,218 --> 00:06:20,413
You are a senator.
49
00:06:21,288 --> 00:06:23,882
This thou shalt answer, Roderigo.
50
00:06:24,091 --> 00:06:25,183
Ay, sir!
51
00:06:25,726 --> 00:06:27,318
I will answer anything.
52
00:06:27,527 --> 00:06:30,394
But I beseech you,
straight satisfy yourself:
53
00:06:31,398 --> 00:06:34,026
If she be in her chamber
or your house...
54
00:06:34,234 --> 00:06:38,728
...let loose on me the justice
of the state for thus deluding you.
55
00:06:41,308 --> 00:06:43,173
Strike on the tinder, ho!
56
00:06:43,377 --> 00:06:46,505
Give me a taper!
Call up all my people!
57
00:06:48,815 --> 00:06:52,080
This accident is not unlike my dream.
58
00:06:52,920 --> 00:06:54,820
Belief of it oppresses me already.
59
00:06:55,656 --> 00:06:57,453
Light, I say!
60
00:06:57,658 --> 00:06:59,057
Light!
61
00:07:00,961 --> 00:07:03,122
Get weapons, ho!
62
00:07:04,131 --> 00:07:07,396
Farewell, for I must leave you.
63
00:07:25,452 --> 00:07:28,478
The goodness of the night
upon you, friends.
64
00:07:30,991 --> 00:07:34,222
I pray you, sir,
are you fast married?
65
00:07:36,630 --> 00:07:39,656
Sir, you've been hotly called for.
66
00:07:41,335 --> 00:07:42,427
Have with you.
67
00:07:57,784 --> 00:07:59,411
- Halt!
- You!
68
00:08:01,655 --> 00:08:05,591
IKeep up your bright swords,
for the dew will rust them.
69
00:08:07,194 --> 00:08:09,958
O, thou foul thief!
70
00:08:10,163 --> 00:08:12,358
Where hast thou stowed my daughter?
71
00:08:12,566 --> 00:08:15,194
Damned as thou art,
thou hast enchanted her...
72
00:08:15,402 --> 00:08:20,271
...to run from her garden to the sooty
bosom of such a thing as thou.
73
00:08:25,812 --> 00:08:27,575
Lay hold upon him.
74
00:08:27,781 --> 00:08:29,544
Hold your hands...
75
00:08:29,883 --> 00:08:32,374
...both you of my inclining
and the rest.
76
00:08:34,221 --> 00:08:39,056
Were it my cue to fight, I should have
known it without a prompter.
77
00:08:41,028 --> 00:08:42,495
Good signor...
78
00:08:43,430 --> 00:08:45,660
...where will you that I go
to answer this, your charge?
79
00:08:45,866 --> 00:08:47,231
To prison...
80
00:08:47,434 --> 00:08:50,767
...till fit time of law and course of
direct session call thee to answer.
81
00:08:50,971 --> 00:08:52,996
What if I do obey?
82
00:08:53,240 --> 00:08:55,800
How may the Duke
be therewith satisfied...
83
00:08:56,009 --> 00:09:00,469
...whose messengers are
here about my side to bring me to him?
84
00:09:00,847 --> 00:09:02,474
'Tis true,
most worthy signor.
85
00:09:02,682 --> 00:09:05,776
The Duke's in council, and your
noble self, surely, is sent for.
86
00:09:05,986 --> 00:09:09,114
How? The Duke in council?
In this time of night?
87
00:09:09,990 --> 00:09:11,321
Bring him away.
88
00:09:33,280 --> 00:09:34,907
Valiant Othello...
89
00:09:35,182 --> 00:09:39,016
...we must straight employ you
against the general Turkish foe.
90
00:09:39,219 --> 00:09:42,052
Welcome, gentle signor.
91
00:09:42,255 --> 00:09:45,156
We lacked your counsel
and your help tonight.
92
00:09:45,358 --> 00:09:46,848
So did I yours.
93
00:09:47,427 --> 00:09:49,019
Good Your Grace, pardon me.
94
00:09:49,229 --> 00:09:51,754
Neither my place,
nor aught I heard of business...
95
00:09:51,965 --> 00:09:54,092
...has raised me from my bed.
96
00:09:55,001 --> 00:09:56,298
My daughter!
97
00:09:57,771 --> 00:09:58,863
O, my daughter!
98
00:09:59,072 --> 00:10:00,004
Dead?
99
00:10:00,507 --> 00:10:04,204
She is abused,
stolen from me and corrupted.
100
00:10:04,678 --> 00:10:09,615
For nature so preposterously to err,
sans witchcraft could not.
101
00:10:11,418 --> 00:10:14,216
Whoever he be
that in this foul proceeding...
102
00:10:14,421 --> 00:10:19,358
...hath thus beguiled your daughter
of herself, and you of her...
103
00:10:19,693 --> 00:10:23,322
...the bloody book of law you
shall yourself read...
104
00:10:23,530 --> 00:10:27,660
...in the bitter letter after
your own sense.
105
00:10:28,135 --> 00:10:32,401
Humbly, I thank Your Grace.
106
00:10:41,248 --> 00:10:43,910
Here is the man.
107
00:10:48,655 --> 00:10:49,917
Othello?
108
00:10:50,157 --> 00:10:52,717
What in your own part can you
say to this?
109
00:10:52,926 --> 00:10:55,417
Nothing, but this is so.
110
00:11:01,935 --> 00:11:06,872
Most potent, grave
and reverend signors...
111
00:11:07,974 --> 00:11:11,307
...my very noble
and approved good masters...
112
00:11:12,479 --> 00:11:15,539
...that I have taken away this
old man's daughter...
113
00:11:15,749 --> 00:11:18,616
...'tis most true.
True, I have married her.
114
00:11:19,753 --> 00:11:23,382
The very head and front of my offending
hath this extent, no more.
115
00:11:24,024 --> 00:11:26,083
Rude am I in my speech...
116
00:11:26,293 --> 00:11:31,060
...and little blessed
with the soft phrase of peace.
117
00:11:31,264 --> 00:11:34,392
For since these arms of mine
had seven years' pith...
118
00:11:34,601 --> 00:11:36,569
...till now some nine moons wasted...
119
00:11:36,770 --> 00:11:39,933
...they have used their dearest action
in the tented field.
120
00:11:40,140 --> 00:11:43,041
And little of this great world
can I speak...
121
00:11:43,243 --> 00:11:46,679
...more than pertains to feats
of broil and battle.
122
00:11:46,947 --> 00:11:49,711
Therefore, little shall I
grace my cause...
123
00:11:49,916 --> 00:11:54,114
...in speaking of myself.
Yet, by your gracious patience...
124
00:11:54,321 --> 00:11:58,553
...I will a round,
unvarnished tale deliver...
125
00:11:58,825 --> 00:12:01,191
...of my whole course of love:
126
00:12:01,394 --> 00:12:04,761
What drugs, what charms...
127
00:12:04,965 --> 00:12:09,265
...what conjuration
and what mighty magic...
128
00:12:09,469 --> 00:12:14,202
- for such proceedings am I
charged withal... I won his daughter.
129
00:12:14,407 --> 00:12:16,204
A maiden never bold...
130
00:12:16,409 --> 00:12:20,004
...of spirit so still and quiet
that her motion blushed at herself...
131
00:12:20,213 --> 00:12:22,681
...and she, in spite of nature,
to fall in love...
132
00:12:22,882 --> 00:12:24,782
...with what she feared to look on!
133
00:12:24,985 --> 00:12:26,976
I do beseech you, send for the lady...
134
00:12:27,187 --> 00:12:29,417
...and let her speak of me
before her father.
135
00:12:29,623 --> 00:12:32,091
If you do find me foul in her report...
136
00:12:32,292 --> 00:12:36,058
...the trust, the office I do hold
of you, not only take away...
137
00:12:36,263 --> 00:12:39,824
...but let your sentence even
fall upon my life.
138
00:12:43,236 --> 00:12:44,703
Fetch Desdemona.
139
00:12:55,315 --> 00:12:57,840
Her father loved me...
140
00:12:58,184 --> 00:13:00,049
...oft invited me...
141
00:13:00,520 --> 00:13:04,183
...still questioned me the story
of my life from year to year...
142
00:13:04,391 --> 00:13:08,760
...the battles, sieges, fortunes
that I have passed.
143
00:13:08,962 --> 00:13:11,226
Even from my boyish days...
144
00:13:11,431 --> 00:13:13,194
...to the moment
he bade me tell it.
145
00:13:13,400 --> 00:13:15,732
Wherein I spoke of
most disastrous chances...
146
00:13:15,935 --> 00:13:18,335
...of moving accidents by
flood and field...
147
00:13:18,538 --> 00:13:21,837
...hair-breadth escapes
in the imminent deadly breach...
148
00:13:22,042 --> 00:13:25,068
...of being taken by the insolent foe...
149
00:13:25,278 --> 00:13:27,803
...and sold to slavery.
150
00:13:28,014 --> 00:13:30,574
And of the cannibals that
each other eat...
151
00:13:30,784 --> 00:13:32,547
...the Anthropophagi...
152
00:13:32,752 --> 00:13:36,153
...and men whose heads do grow
beneath their shoulders.
153
00:13:36,356 --> 00:13:39,723
These things to hear
would Desdemona seriously incline.
154
00:13:39,926 --> 00:13:44,863
And with a greedy ear
devour up my discourse...
155
00:13:45,198 --> 00:13:47,063
...which I observing...
156
00:13:47,467 --> 00:13:49,628
...took once a pliant hour...
157
00:13:49,836 --> 00:13:53,101
...and found means to draw
from her a prayer of earnest heart...
158
00:13:53,306 --> 00:13:55,934
...which I would
all my pilgrimage dilate.
159
00:13:56,276 --> 00:13:59,302
She gave me for my pains...
160
00:14:00,747 --> 00:14:02,681
...a world of sighs.
161
00:14:02,882 --> 00:14:06,181
She swore, in faith, 'twas strange...
162
00:14:06,386 --> 00:14:09,685
...'twas passing strange,
'twas pitiful...
163
00:14:09,889 --> 00:14:11,948
...'twas wondrous pitiful.
164
00:14:15,428 --> 00:14:18,158
She loved me
for the dangers I had passed...
165
00:14:18,365 --> 00:14:21,334
...and I loved her
that she did pity them.
166
00:14:22,702 --> 00:14:26,035
This only is
the witchcraft I have used.
167
00:14:38,952 --> 00:14:41,785
Come hither, gentle mistress.
168
00:14:43,757 --> 00:14:48,626
Do you perceive in all this company
where most you owe obedience?
169
00:14:51,364 --> 00:14:53,389
My noble father...
170
00:14:54,000 --> 00:14:58,027
...to you I am bound
for life and education.
171
00:14:58,671 --> 00:15:03,404
My life and education both
do learn me how to respect you.
172
00:15:03,610 --> 00:15:06,511
You are lord of all my duty.
173
00:15:07,213 --> 00:15:09,545
I am hitherto your daughter.
174
00:15:10,784 --> 00:15:12,809
But here's my husband.
175
00:15:16,956 --> 00:15:19,447
And so much duty
as my mother showed to you...
176
00:15:19,659 --> 00:15:21,991
...preferring you before her father...
177
00:15:22,195 --> 00:15:26,598
...so much I challenge
that I may profess due to the Moor...
178
00:15:26,800 --> 00:15:28,358
...my lord.
179
00:15:35,442 --> 00:15:38,240
God by you! I have done.
180
00:15:39,879 --> 00:15:44,145
I had rather to adopt a child
than get it.
181
00:15:46,753 --> 00:15:48,448
Come hither, Moor.
182
00:15:52,926 --> 00:15:55,724
I here do give thee that
with all my heart...
183
00:15:55,929 --> 00:15:58,523
...which, but thou hast already...
184
00:15:58,731 --> 00:16:03,668
...with all my heart I would
keep from thee.
185
00:16:15,915 --> 00:16:20,249
I humbly beseech you, proceed
with the affairs of state.
186
00:16:26,226 --> 00:16:31,163
The Turk, with a mighty preparation,
makes for Cyprus.
187
00:16:31,397 --> 00:16:32,659
Othello...
188
00:16:33,199 --> 00:16:35,064
...you must away tonight.
189
00:16:35,268 --> 00:16:38,795
The affair cries haste,
and speed must answer it.
190
00:16:39,973 --> 00:16:42,407
Most gracious Duke...
191
00:16:51,184 --> 00:16:52,981
What would you, Desdemona?
192
00:16:54,721 --> 00:16:58,657
That I did love the Moor
to live with him...
193
00:16:59,325 --> 00:17:02,419
...my downright violence
and scorn of fortunes...
194
00:17:02,629 --> 00:17:04,722
...may trumpet to the world.
195
00:17:05,398 --> 00:17:10,335
My heart is subdued even to
the utmost pleasure of my lord.
196
00:17:12,472 --> 00:17:17,409
I saw Othello's visage in his mind...
197
00:17:18,778 --> 00:17:21,076
...and to his honors
and his valiant parts...
198
00:17:21,281 --> 00:17:24,614
...did I my soul
and fortunes consecrate.
199
00:17:26,452 --> 00:17:29,785
So that, dear lords...
200
00:17:30,657 --> 00:17:34,923
...if I be left behind, a moth of peace,
and he go to the war...
201
00:17:35,128 --> 00:17:38,461
...the rites for which I love him
are bereft me.
202
00:17:38,665 --> 00:17:42,157
And I, a heavy interim,
shall support by his dear absence.
203
00:17:42,368 --> 00:17:44,029
Let me go with him.
204
00:17:44,470 --> 00:17:46,335
Let her have your voice.
205
00:17:46,539 --> 00:17:48,404
And heaven defend your good souls...
206
00:17:48,608 --> 00:17:53,409
...that you think I will your serious
business scant for she is with me.
207
00:17:56,182 --> 00:17:58,844
Be it as you shall privately determine.
208
00:18:00,386 --> 00:18:04,652
At 9 in the morning,
here we'll meet again.
209
00:18:04,958 --> 00:18:06,983
Good night to everyone.
210
00:18:08,461 --> 00:18:11,487
And, noble signor...
211
00:18:12,899 --> 00:18:16,858
...if virtue no delighted beauty lack...
212
00:18:17,070 --> 00:18:21,803
...your son-in-law
is far more fair than black.
213
00:18:25,945 --> 00:18:30,882
Look to her, Moor,
if thou hast eyes to see.
214
00:18:31,584 --> 00:18:35,850
She has deceived her father
and may thee.
215
00:18:37,090 --> 00:18:39,422
My life upon her faith!
216
00:18:43,129 --> 00:18:46,462
Good Iago, my Desdemona
must I leave to thee.
217
00:18:46,666 --> 00:18:50,625
Let thy wife attend on her, and bring
them after in the best advantage.
218
00:18:50,837 --> 00:18:53,328
Come, we must obey the time.
219
00:19:05,084 --> 00:19:06,210
Iago!
220
00:19:09,822 --> 00:19:12,017
What sayest thou, noble heart?
221
00:19:15,495 --> 00:19:17,725
What will I do, thinkest thou?
222
00:19:18,231 --> 00:19:19,960
Why, go to bed and sleep.
223
00:19:20,967 --> 00:19:23,333
I will incontinently drown myself.
224
00:19:23,536 --> 00:19:26,801
If thou dost,
I shall never love thee after.
225
00:19:27,006 --> 00:19:29,270
Why, thou silly gentleman!
226
00:19:29,475 --> 00:19:34,412
It is silliness to live
when to live is a torment.
227
00:19:35,248 --> 00:19:37,045
Desdemona!
228
00:19:39,218 --> 00:19:40,742
Villainous!
229
00:19:42,955 --> 00:19:46,618
I've looked upon the world for
four times seven years...
230
00:19:46,826 --> 00:19:50,523
...and I never yet found a man that
knew how to love himself.
231
00:19:50,730 --> 00:19:54,598
Ere I would say I would drown myself
for the love of a guinea hen...
232
00:19:54,801 --> 00:19:58,897
...l'd change my humanity with a baboon.
- What should I do?
233
00:19:59,472 --> 00:20:01,906
I confess it is my shame
to be so fond...
234
00:20:02,108 --> 00:20:04,372
...but it is not in my virtue
to amend it.
235
00:20:04,577 --> 00:20:06,010
Virtue? A fig.
236
00:20:06,212 --> 00:20:08,544
'Tis in ourselves
that we are thus or thus.
237
00:20:08,748 --> 00:20:11,649
We have reason
to cool our raging motions...
238
00:20:11,851 --> 00:20:14,615
...our carnal stings, our
unbitted lusts...
239
00:20:14,821 --> 00:20:18,086
...whereof I take this, which you call
love, to be a sect or scion.
240
00:20:18,291 --> 00:20:19,451
It cannot be!
241
00:20:19,659 --> 00:20:23,561
It is merely a lust of the blood
and a permission of the will.
242
00:20:23,763 --> 00:20:25,230
Come, be a man!
243
00:20:25,431 --> 00:20:27,695
Drown thyself?
244
00:20:28,201 --> 00:20:31,193
Drown cats and blind puppies.
245
00:20:33,372 --> 00:20:36,239
I have professed me thy friend
and I confess me...
246
00:20:36,442 --> 00:20:39,275
...knit to thy deserving with cables
of perdurable toughness.
247
00:20:39,479 --> 00:20:43,074
I could never
better stead thee than now.
248
00:20:47,887 --> 00:20:49,787
Put money in thy purse.
249
00:20:50,890 --> 00:20:54,053
Follow thou these wars.
250
00:20:54,393 --> 00:20:58,193
Disguise thy features with
an usurped beard.
251
00:20:58,397 --> 00:21:00,126
I say, put money in thy purse.
252
00:21:00,333 --> 00:21:04,064
It cannot be that Desdemona should
long continue her love to the Moor.
253
00:21:04,270 --> 00:21:06,238
Put but money in thy purse.
254
00:21:06,439 --> 00:21:09,408
When she's sated with his body,
she'll find the error of her choice.
255
00:21:09,609 --> 00:21:12,271
She must have change, she must.
256
00:21:12,945 --> 00:21:14,970
Fill thy purse with money.
257
00:21:15,181 --> 00:21:19,174
If sanctimony and a frail vow betwixt
an erring barbarian...
258
00:21:19,385 --> 00:21:22,980
...and a super-subtle Venetian
be not too hard for my wits...
259
00:21:23,189 --> 00:21:24,816
...and all the tribe of hell...
260
00:21:25,024 --> 00:21:28,118
...thou shall enjoy her.
261
00:21:28,327 --> 00:21:30,454
Therefore, put...
262
00:21:31,230 --> 00:21:33,130
"Money in thy purse."
263
00:21:34,600 --> 00:21:36,795
A pox on drowning, huh?
264
00:21:37,003 --> 00:21:38,436
'Tis clean out of the way.
265
00:21:38,638 --> 00:21:41,334
Seek thou rather to be hanged
in compassing thy joy...
266
00:21:41,541 --> 00:21:43,975
...than to be drowned
and go without her.
267
00:21:48,815 --> 00:21:51,443
Wilt thou be fast to my hopes?
268
00:21:51,651 --> 00:21:54,211
Thou art sure of me.
269
00:21:54,453 --> 00:21:58,981
There are many events in
the womb of time...
270
00:21:59,859 --> 00:22:01,952
...which will be delivered.
271
00:22:03,696 --> 00:22:05,561
Go, provide thy money.
272
00:22:05,998 --> 00:22:08,296
We will have more of this tomorrow.
Adieu.
273
00:22:08,501 --> 00:22:10,435
Where shall we meet in the morning?
274
00:22:11,070 --> 00:22:13,595
- At my lodging.
- All right.
275
00:22:14,207 --> 00:22:16,675
- I'll be with thee betimes.
- Go to, farewell.
276
00:22:16,876 --> 00:22:18,036
Does thou hear?
277
00:22:18,244 --> 00:22:19,211
What say thou?
278
00:22:19,412 --> 00:22:21,505
No more of drowning, do you hear?
279
00:22:21,714 --> 00:22:22,738
I am changed.
280
00:22:26,886 --> 00:22:29,446
Go to, farewell.
Put money enough in your purse!
281
00:22:29,655 --> 00:22:31,555
I'll sell all my land.
282
00:22:34,427 --> 00:22:37,225
Thus do I ever make my fool my purse.
283
00:22:37,430 --> 00:22:40,126
For I mine own gained knowledge
should profane...
284
00:22:40,333 --> 00:22:43,166
...if I would time
expend with such a snipe...
285
00:22:43,369 --> 00:22:45,860
...but for my sport and profit.
286
00:22:51,010 --> 00:22:55,947
I hate the Moor...
287
00:22:57,617 --> 00:23:00,484
...and it is thought abroad that
'twixt my sheets...
288
00:23:00,686 --> 00:23:05,055
...he's done my office.
289
00:23:06,225 --> 00:23:07,419
I know not if it be true...
290
00:23:07,627 --> 00:23:11,859
...but I, for mere suspicion
in that kind...
291
00:23:12,632 --> 00:23:17,569
...will do as if for surety.
292
00:23:20,640 --> 00:23:22,540
He holds me well...
293
00:23:23,609 --> 00:23:27,807
...the better shall my purpose
work on him.
294
00:23:30,383 --> 00:23:33,181
Cassio's a proper man.
295
00:23:33,419 --> 00:23:37,287
Let me see now...
To get his place...
296
00:23:37,490 --> 00:23:42,393
...and to plume up my will
in double knavery...
297
00:23:43,296 --> 00:23:44,388
How?
298
00:23:47,266 --> 00:23:48,597
How?
299
00:23:58,477 --> 00:24:00,069
I have it.
300
00:24:00,880 --> 00:24:03,348
It is engendered.
301
00:24:03,950 --> 00:24:06,510
Hell and night...
302
00:24:06,719 --> 00:24:11,156
...must bring this monstrous birth
to the world's light.
303
00:25:28,434 --> 00:25:31,562
- Hail to thee, lady.
- Thank you, valiant Cassio.
304
00:25:41,881 --> 00:25:45,180
Very good.
Ay, well said, whisper.
305
00:25:47,420 --> 00:25:49,888
With as little a web as this,
will I ensnare...
306
00:25:50,089 --> 00:25:54,048
...as great a fly as Cassio.
307
00:26:14,113 --> 00:26:16,911
O, my fair warrior!
308
00:26:18,751 --> 00:26:20,275
My dear Othello!
309
00:26:20,653 --> 00:26:25,249
It gives me wonder great as my content
to see you here before me.
310
00:26:31,664 --> 00:26:34,098
O my soul's joy!
311
00:26:34,467 --> 00:26:37,959
I cannot speak enough of this content.
It stops me here.
312
00:26:38,170 --> 00:26:40,730
It is too much of joy.
313
00:26:50,583 --> 00:26:52,107
News, friends:
314
00:26:52,318 --> 00:26:55,287
Our wars are done,
the Turks are drowned!
315
00:26:59,992 --> 00:27:02,620
This desperate storm
hath seen a grievous wrack...
316
00:27:02,828 --> 00:27:05,228
...and sufferance
on most part of their fleet.
317
00:27:05,431 --> 00:27:06,921
Worthy Montano.
318
00:27:07,533 --> 00:27:10,434
How does my old acquaintance
of this isle?
319
00:27:10,636 --> 00:27:13,127
Honey, you shall be
well desired in Cyprus.
320
00:27:13,339 --> 00:27:15,773
I have found great love amongst them.
321
00:27:16,642 --> 00:27:19,668
O, you are well tuned now!
322
00:27:19,879 --> 00:27:24,782
But I'll set down the pegs that
make this music, as honest as I am.
323
00:28:44,697 --> 00:28:48,155
If thou be'st valiant... as they say
base men being in love have then...
324
00:28:48,367 --> 00:28:52,269
...a nobility in their nature
more than is native to them... list me.
325
00:28:53,105 --> 00:28:56,199
The lieutenant tonight watches
on the court of guard.
326
00:28:56,742 --> 00:28:58,869
First, I must tell thee this:
327
00:28:59,245 --> 00:29:01,975
Desdemona is directly in love with him.
328
00:29:02,248 --> 00:29:03,977
With Cassio?
329
00:29:05,117 --> 00:29:06,277
Why, 'tis not possible!
330
00:29:06,485 --> 00:29:09,215
Lay thy finger thus,
and let thy soul be instructed.
331
00:29:09,421 --> 00:29:11,286
Mark me. Her eye must be fed.
332
00:29:11,490 --> 00:29:13,720
What delight shall she have
to look on the devil?
333
00:29:13,926 --> 00:29:16,759
Her delicate tenderness has
found itself abused...
334
00:29:16,962 --> 00:29:21,126
...begun to heave the gorge,
disrelish and abhor the Moor.
335
00:29:21,333 --> 00:29:24,666
Her nature instructs her to it,
and compels her to some second choice.
336
00:29:24,870 --> 00:29:28,306
I cannot believe that.
She is full of most blessed condition.
337
00:29:28,507 --> 00:29:30,065
Blessed fig's-end!
338
00:29:30,509 --> 00:29:32,602
The wine she drinks is made of grapes.
339
00:29:32,978 --> 00:29:36,778
If she were blessed, she would never
have loved the Moor. Blessed pudding.
340
00:29:37,082 --> 00:29:39,550
Didst thou not see her paddle
with his hand?
341
00:29:39,752 --> 00:29:41,117
Didst thou not mark that?
342
00:29:41,320 --> 00:29:44,778
- But that was but courtesy.
- Lechery, by this hand...
343
00:29:46,725 --> 00:29:48,920
...an index and obscure prologue...
344
00:29:49,128 --> 00:29:51,653
...to the history
of lust and foul thoughts.
345
00:29:51,864 --> 00:29:55,391
They met so near with their lips
that their breaths embraced together.
346
00:29:55,601 --> 00:29:57,296
Villainous thoughts, Roderigo!
347
00:29:57,503 --> 00:30:00,267
When these mutualities
so marshal the way...
348
00:30:00,472 --> 00:30:02,372
...hard at hand comes the master...
349
00:30:02,574 --> 00:30:05,134
...and main exercise,
the incorporate conclusion.
350
00:30:05,344 --> 00:30:08,905
But sir, be you ruled by me.
I have brought you from Venice.
351
00:30:12,084 --> 00:30:14,143
Watch you with the guard tonight...
352
00:30:14,353 --> 00:30:17,754
...for the command I'll lay it upon you.
I'll not be far from you.
353
00:30:18,290 --> 00:30:22,693
Do you find some occasion
to anger Cassio.
354
00:30:24,763 --> 00:30:25,593
Well...
355
00:30:33,405 --> 00:30:35,430
Welcome, Iago.
We must to the watch.
356
00:30:35,641 --> 00:30:38,906
Not this hour, lieutenant.
'Tis not yet 10 of the clock.
357
00:30:39,111 --> 00:30:41,978
Our general cast us thus early for
the love of his Desdemona...
358
00:30:42,181 --> 00:30:43,944
...who let us not therefore blame.
359
00:30:44,149 --> 00:30:45,810
He hath not yet...
360
00:30:46,018 --> 00:30:49,647
...made wanton the night with her,
and she is sport for Jove.
361
00:30:49,855 --> 00:30:51,516
She's a most exquisite lady.
362
00:30:51,724 --> 00:30:54,784
And I'll warrant her, full of game.
363
00:30:54,993 --> 00:30:56,824
She is indeed perfection.
364
00:30:57,029 --> 00:30:58,155
Well...
365
00:30:58,364 --> 00:30:59,922
...happiness to their sheets!
366
00:31:00,132 --> 00:31:01,895
Come, I have a stoop of wine...
367
00:31:02,101 --> 00:31:04,262
...and here without are
a brace of Cyprus gallants...
368
00:31:04,470 --> 00:31:06,563
...that would have a measure to
the health of black Othello.
369
00:31:06,772 --> 00:31:08,239
Not tonight, good Iago.
370
00:31:08,440 --> 00:31:10,499
I have very poor and unhappy
brains for drinking.
371
00:31:10,709 --> 00:31:13,041
I could well wish courtesy
would invent...
372
00:31:13,245 --> 00:31:15,440
...some other custom of entertainment.
373
00:31:17,149 --> 00:31:19,310
They are our friends.
374
00:31:20,552 --> 00:31:22,452
But one cup?
I'll drink for you.
375
00:31:22,654 --> 00:31:26,249
I have drunk a cup tonight already and
dare not task my weakness with anymore.
376
00:31:26,458 --> 00:31:29,052
What, man!
'Tis a night of revels.
377
00:31:29,261 --> 00:31:31,422
The gallants desire it.
378
00:31:33,899 --> 00:31:35,298
Where are they?
379
00:31:39,204 --> 00:31:42,196
If I can fasten
but one cup upon him...
380
00:32:18,444 --> 00:32:20,275
The purchase made...
381
00:32:21,313 --> 00:32:23,781
...the fruits are to ensue...
382
00:32:24,650 --> 00:32:28,552
...that profit's yet to come
between me and you.
383
00:33:50,302 --> 00:33:52,532
Is your Englishman so expert
in his drinking?
384
00:33:52,738 --> 00:33:55,707
Why, he drinks you with facility,
your Dane dead drunk.
385
00:33:55,908 --> 00:33:58,035
He sweats not to overthrow your Almain.
386
00:33:58,243 --> 00:34:02,111
And he gives your Hollander a vomit
ere the next pottle can be filled.
387
00:34:02,314 --> 00:34:03,713
Health to our general!
388
00:34:03,916 --> 00:34:06,146
I am for it, lieutenant...
389
00:34:07,019 --> 00:34:09,010
...and I'll do you justice.
390
00:34:24,937 --> 00:34:26,199
Sweet England!
391
00:34:32,277 --> 00:34:35,337
Save you, friend Cassio.
392
00:34:35,547 --> 00:34:38,015
Well, how is it with you, most fair?
393
00:34:41,720 --> 00:34:42,880
Bianca.
394
00:34:45,223 --> 00:34:48,090
Let be gallantly!
395
00:34:51,363 --> 00:34:55,163
He was a wight of high renown
396
00:34:55,567 --> 00:34:59,025
And thou art but of low degree
397
00:35:00,539 --> 00:35:05,067
'Tis pride that pulls the country down
398
00:35:06,011 --> 00:35:09,310
Then take thine auld cloak...
399
00:35:09,514 --> 00:35:12,108
...about thee
400
00:35:17,356 --> 00:35:19,221
Let's have no more of this.
401
00:35:19,424 --> 00:35:20,982
Let's to our affairs.
402
00:35:22,427 --> 00:35:24,452
God forgive us our sins.
403
00:35:24,930 --> 00:35:28,024
Gentlemen, let's look to our business.
404
00:35:30,035 --> 00:35:32,799
Do not think, gentlemen,
that I am drunk.
405
00:35:33,639 --> 00:35:35,869
This is my ensign.
406
00:35:36,074 --> 00:35:37,837
This is my right hand.
407
00:35:38,744 --> 00:35:40,302
This is my left hand.
408
00:35:41,713 --> 00:35:43,738
I am not drunk now.
409
00:35:44,950 --> 00:35:46,975
I can stand well enough...
410
00:35:47,219 --> 00:35:48,686
...and I speak well enough.
411
00:35:48,887 --> 00:35:50,582
- Excellent well.
- Why, very well.
412
00:35:52,958 --> 00:35:55,256
You must not think then
that I am drunk.
413
00:35:59,831 --> 00:36:02,664
To the platform, masters.
Come, let's set the watch.
414
00:36:02,868 --> 00:36:05,166
You see this fellow that is gone before?
415
00:36:05,804 --> 00:36:09,900
He is a soldier fit to stand by Caesar
and give direction.
416
00:36:10,208 --> 00:36:12,369
And do but see his vice.
417
00:36:12,611 --> 00:36:14,511
But is he often thus?
418
00:36:15,180 --> 00:36:18,115
'Tis evermore the prologue
to his sleep.
419
00:36:21,553 --> 00:36:24,488
- What's the matter, lieutenant?
- A knave teach me my duty!
420
00:36:24,690 --> 00:36:26,783
I'll beat the knave
into a twiggen bottle.
421
00:36:26,992 --> 00:36:29,620
- Beat me!
- Dost thou prate, rogue?
422
00:36:30,429 --> 00:36:32,056
Nay, good lieutenant.
423
00:36:32,264 --> 00:36:36,030
I pray you, sir, hold your hand.
424
00:36:36,768 --> 00:36:40,499
Let me go, sir, or I'll knock you
over the mazzard.
425
00:36:42,074 --> 00:36:43,939
Come, come...
426
00:36:44,142 --> 00:36:45,609
...you're drunk.
427
00:36:52,751 --> 00:36:53,775
Drunk?
428
00:36:56,154 --> 00:36:57,815
Nay, good lieutenant.
429
00:36:59,558 --> 00:37:00,718
God's will, gentlemen!
430
00:37:08,333 --> 00:37:10,699
Good lieutenant, hold!
431
00:37:10,902 --> 00:37:12,870
Mutiny!
432
00:37:13,438 --> 00:37:15,030
Mutiny!
433
00:37:24,216 --> 00:37:25,376
Help, ho! Lieutenant!
434
00:37:34,025 --> 00:37:35,458
God's will, lieutenant.
Hold!
435
00:37:35,660 --> 00:37:38,220
Hold, for your lives!
436
00:37:38,430 --> 00:37:39,556
Hold, for shame!
437
00:37:39,765 --> 00:37:41,630
What's the matter here?!
438
00:37:41,833 --> 00:37:43,698
Are we turned Turks?!
439
00:37:44,469 --> 00:37:47,927
For Christian shame,
put by this barbarous brawl.
440
00:37:48,440 --> 00:37:51,341
He who stirs next
to carve for his own rage...
441
00:37:51,543 --> 00:37:52,908
...holds his soul light.
442
00:37:53,111 --> 00:37:55,944
He dies upon his motion.
443
00:37:58,049 --> 00:38:00,540
What is the matter, masters?
444
00:38:01,620 --> 00:38:02,780
Michael...
445
00:38:03,021 --> 00:38:05,489
...how comes it you are thus forgot?
446
00:38:08,160 --> 00:38:10,287
I pray you, pardon me, sir!
447
00:38:11,029 --> 00:38:12,656
I cannot speak.
448
00:38:15,967 --> 00:38:17,594
Worthy Montano...
449
00:38:19,571 --> 00:38:22,802
...what is the matter that
you unlace your reputation thus...
450
00:38:23,008 --> 00:38:26,273
...and spend your rich opinion for
the name of a night-brawler?
451
00:38:26,478 --> 00:38:31,279
- Give me answer to it.
- Worthy Othello, I am hurt to danger.
452
00:38:31,483 --> 00:38:34,577
Your officer, Iago, can inform you,
while I spare speech...
453
00:38:34,786 --> 00:38:37,118
...of all that I do know.
454
00:38:46,298 --> 00:38:50,462
Now, by heaven, my blood begins
my safer guides to rule.
455
00:38:50,669 --> 00:38:54,730
On thy love I charge thee, Iago.
Who began it?
456
00:38:54,940 --> 00:38:57,204
If partially affined or
leagued in office...
457
00:38:57,409 --> 00:39:00,606
...thou dost deliver more
or less than truth...
458
00:39:00,812 --> 00:39:02,712
...thou art no soldier.
459
00:39:02,914 --> 00:39:05,849
Touch me not so near!
I had rather cut this tongue...
460
00:39:06,051 --> 00:39:08,315
...than it should do offense
to Michael Cassio.
461
00:39:11,423 --> 00:39:13,721
Yet to speak the truth
shall nothing wrong him.
462
00:39:13,925 --> 00:39:15,392
This it is, general:
463
00:39:15,961 --> 00:39:18,896
Montano and myself being in speech,
comes a fellow crying for help...
464
00:39:19,097 --> 00:39:22,965
...and Cassio following him with
determined sword to execute upon him.
465
00:39:23,268 --> 00:39:26,135
Sir, this gentleman steps in
to Cassio...
466
00:39:36,848 --> 00:39:39,510
- but more of this matter
can I not report.
467
00:39:44,556 --> 00:39:48,356
But men are men.
The best sometime forget.
468
00:39:48,560 --> 00:39:50,653
Though Cassio did
some little wrong to him...
469
00:39:50,862 --> 00:39:53,558
...as men in rage strike those
that wish them best...
470
00:39:53,765 --> 00:39:54,697
...yet surely Cassio...
471
00:39:54,900 --> 00:39:59,360
I know, Iago, thy honesty and love
doth mince this matter...
472
00:39:59,571 --> 00:40:02,506
...making it light to Cassio.
473
00:40:21,226 --> 00:40:22,818
Cassio...
474
00:40:25,997 --> 00:40:30,093
...he that you hurt
is of great fame in Cyprus...
475
00:40:31,436 --> 00:40:33,199
...and great affinity.
476
00:40:34,472 --> 00:40:35,905
I love thee...
477
00:40:37,909 --> 00:40:40,400
...but nevermore be officer of mine.
478
00:40:40,779 --> 00:40:42,337
What is the matter, dear?
479
00:40:43,581 --> 00:40:45,515
Look, if my gentle love
be not raised up.
480
00:40:45,717 --> 00:40:48,015
I'll make thee an example.
481
00:40:49,721 --> 00:40:51,916
All's well now, sweeting.
Come away to bed.
482
00:40:52,123 --> 00:40:53,852
Look with care about the town...
483
00:40:54,059 --> 00:40:56,755
...and silence those
whom this vile brawl distracted.
484
00:40:56,962 --> 00:40:58,930
Come, sweet Desdemona.
485
00:41:12,377 --> 00:41:15,073
- Are you hurt, lieutenant?
- Ay, past all surgery.
486
00:41:15,280 --> 00:41:18,443
- Marry, God forbid!
- I have lost my reputation.
487
00:41:19,084 --> 00:41:21,678
I have lost the immortal
part of myself...
488
00:41:21,886 --> 00:41:24,446
...and what remains is bestial.
489
00:41:24,656 --> 00:41:26,851
My reputation, Iago!
490
00:41:27,058 --> 00:41:27,956
My reputation!
491
00:41:28,159 --> 00:41:30,093
I thought you'd received some wound.
492
00:41:30,295 --> 00:41:33,059
There's more offense in that
than in reputation.
493
00:41:35,300 --> 00:41:38,633
What, man! There are ways
to recover the general again.
494
00:41:38,837 --> 00:41:40,361
You are but now cast in his mood...
495
00:41:40,572 --> 00:41:42,767
...a punishment more in policy
than in malice.
496
00:41:42,974 --> 00:41:44,566
Sue to him again, and he's yours.
497
00:41:44,776 --> 00:41:46,403
I would rather sue to be despised...
498
00:41:46,611 --> 00:41:48,442
...than to deceive
so good a commander...
499
00:41:48,646 --> 00:41:52,514
...with so slight, so drunken and
so indiscreet an officer.
500
00:41:52,717 --> 00:41:54,048
He that you followed...
501
00:41:54,252 --> 00:41:56,686
...what had he done to you?
- I know not.
502
00:41:56,888 --> 00:41:57,718
Is it possible?
503
00:41:57,922 --> 00:41:58,752
Drunk!
504
00:41:58,957 --> 00:42:01,687
Wine is a good
familiar creature, if it be well used.
505
00:42:01,893 --> 00:42:04,259
Exclaim no more against it.
506
00:42:04,462 --> 00:42:07,659
And good lieutenant...
507
00:42:08,099 --> 00:42:11,159
...I think you think I love you.
508
00:42:13,171 --> 00:42:14,570
I have well approved it, sir.
509
00:42:15,740 --> 00:42:17,833
I'll tell you what you shall do.
510
00:42:18,276 --> 00:42:21,245
Our general's wife is now the general.
511
00:42:22,080 --> 00:42:24,742
Confess yourself freely to Desdemona.
512
00:42:24,949 --> 00:42:28,282
Importune her. She'll help
to put you in your place again.
513
00:42:28,486 --> 00:42:31,353
This broken joint
between you and her husband...
514
00:42:31,556 --> 00:42:33,319
...entreat her to splinter.
515
00:42:33,525 --> 00:42:36,892
And my fortunes
against any lay worth naming...
516
00:42:37,095 --> 00:42:41,498
...this crack of your love shall
grow stronger than it was before.
517
00:42:43,668 --> 00:42:44,828
You advise me well.
518
00:42:45,303 --> 00:42:48,864
I protest, in the sincerity of love
and honest kindness.
519
00:42:49,074 --> 00:42:50,939
I think it freely.
520
00:42:57,315 --> 00:42:59,112
Good night, lieutenant.
521
00:42:59,317 --> 00:43:01,342
I must to the watch.
522
00:43:01,686 --> 00:43:04,086
Good night, honest Iago.
523
00:43:09,294 --> 00:43:11,125
How am I then a villain...
524
00:43:11,329 --> 00:43:13,854
...when this advice is free I give
and honest...
525
00:43:14,065 --> 00:43:18,001
...probal to thinking, and indeed
the course to win the Moor again?
526
00:43:18,203 --> 00:43:22,606
His soul is so enfettered
to Desdemona's love...
527
00:43:22,807 --> 00:43:26,402
...that she may make, unmake,
do what she list...
528
00:43:26,611 --> 00:43:30,638
...even as her appetite shall
play the god with his weak function.
529
00:43:30,849 --> 00:43:33,249
How am I then a villain
to counsel Cassio...
530
00:43:33,451 --> 00:43:36,477
...to this parallel course,
directed to his good?
531
00:43:37,288 --> 00:43:39,950
Divinity of hell!
532
00:43:40,792 --> 00:43:44,819
When devils will the blackest sins
put on, they do suggest at first...
533
00:43:45,029 --> 00:43:47,361
...with heavenly shows, as I do now.
534
00:43:47,565 --> 00:43:52,195
For whiles this honest fool plies
Desdemona to repair his fortunes...
535
00:43:52,403 --> 00:43:55,566
...and she for him
pleads strongly to the Moor...
536
00:43:55,773 --> 00:43:58,241
...l'll pour this pestilence
into his ear...
537
00:43:58,443 --> 00:44:02,277
...that she repeals him for
her body's lust...
538
00:44:02,480 --> 00:44:05,506
...and by how much she strives
to do him good...
539
00:44:05,717 --> 00:44:10,120
...she shall undo her credit
with the Moor.
540
00:44:13,791 --> 00:44:16,885
So will I turn her virtue...
541
00:44:21,299 --> 00:44:23,096
...into pitch.
542
00:44:23,868 --> 00:44:26,564
And out of her own goodness...
543
00:44:26,771 --> 00:44:28,796
...make the net...
544
00:44:29,007 --> 00:44:30,941
...that shall...
545
00:44:31,142 --> 00:44:33,007
...enmesh them all.
546
00:44:37,615 --> 00:44:39,480
How now, Roderigo?
547
00:44:40,018 --> 00:44:42,714
I do follow here in the chase...
548
00:44:42,954 --> 00:44:45,718
...not like a hound that hunts...
549
00:44:45,924 --> 00:44:48,722
...but one that fills up the cry.
550
00:44:49,194 --> 00:44:51,822
My money is almost spent.
551
00:44:52,030 --> 00:44:55,966
I have been tonight
exceedingly well-cudgeled.
552
00:44:56,868 --> 00:44:59,928
And I think the issue will be...
553
00:45:00,138 --> 00:45:03,369
...that I shall have
so much experience for my pains.
554
00:45:03,575 --> 00:45:04,940
And so...
555
00:45:05,677 --> 00:45:09,545
...with no money at all and
a little more wit...
556
00:45:10,882 --> 00:45:13,316
...return again to Venice.
557
00:45:14,619 --> 00:45:17,884
How poor are they
that have not patience.
558
00:45:18,890 --> 00:45:22,519
What wound did ever heal
but by degrees?
559
00:45:23,094 --> 00:45:25,619
Thou knowest we work by wit...
560
00:45:25,830 --> 00:45:27,695
...and not by witchcraft.
561
00:45:27,899 --> 00:45:31,164
And wit depends on dilatory time.
562
00:45:31,970 --> 00:45:33,631
Does it not go well?
563
00:45:35,773 --> 00:45:37,764
Cassio hath beaten thee.
564
00:45:40,511 --> 00:45:43,947
And thou, by that small hurt...
565
00:45:44,148 --> 00:45:47,276
...hath cashiered Cassio.
566
00:45:51,356 --> 00:45:53,256
Content thyself awhile.
567
00:46:03,635 --> 00:46:06,468
By the mass, 'tis morning.
568
00:46:06,904 --> 00:46:10,271
Pleasure and action
make the hours seem short.
569
00:46:10,875 --> 00:46:12,399
Retire thee awhile.
570
00:46:15,413 --> 00:46:17,074
Away, I say.
571
00:46:17,582 --> 00:46:19,880
Thou shalt know more hereafter.
572
00:46:21,653 --> 00:46:23,382
Nay, get thee gone.
573
00:46:41,139 --> 00:46:42,401
Bounteous madam...
574
00:46:42,607 --> 00:46:44,598
...whatever shall become of
Michael Cassio?
575
00:46:44,809 --> 00:46:48,438
- He's never anything but your servant.
- I know it.
576
00:46:48,880 --> 00:46:50,142
I thank you.
577
00:46:51,482 --> 00:46:52,779
Madam, here comes my lord.
578
00:46:56,187 --> 00:46:59,054
- I like not that.
- What dost thou say?
579
00:46:59,624 --> 00:47:00,591
Nothing, my lord.
580
00:47:00,958 --> 00:47:03,654
- Madam, I take my leave.
- Farewell.
581
00:47:06,464 --> 00:47:08,489
Was not that Cassio
parted from my wife?
582
00:47:08,700 --> 00:47:09,632
Cassio, my lord.
583
00:47:11,969 --> 00:47:13,800
How now, my lord?
584
00:47:14,372 --> 00:47:16,840
I have been talking with
a suitor here...
585
00:47:17,041 --> 00:47:19,100
...a man that languishes in
your displeasure.
586
00:47:19,310 --> 00:47:20,800
Who is it you mean?
587
00:47:21,012 --> 00:47:23,037
Why, your lieutenant, Cassio.
588
00:47:23,514 --> 00:47:26,142
Good my lord, if he be not one
that truly loves you...
589
00:47:26,351 --> 00:47:29,013
...I have no judgment in an honest face.
590
00:47:44,168 --> 00:47:46,636
Excellent wretch!
591
00:47:47,739 --> 00:47:51,004
Perdition catch my soul,
but I do love thee!
592
00:47:53,311 --> 00:47:55,506
And when I love thee not...
593
00:47:56,481 --> 00:47:58,506
...chaos is come again.
594
00:48:00,118 --> 00:48:03,110
- My noble lord...
- What dost thou say, Iago?
595
00:48:03,321 --> 00:48:06,722
Did Cassio, when you wooed
my lady, know of your love?
596
00:48:06,924 --> 00:48:08,755
He did, from first to last.
597
00:48:13,531 --> 00:48:15,158
Why dost thou ask?
598
00:48:15,366 --> 00:48:18,699
But for a satisfaction of my thought...
No further harm.
599
00:48:23,908 --> 00:48:26,308
Why of thy thought, Iago?
600
00:48:26,577 --> 00:48:29,045
I did not think he had been
acquainted with her.
601
00:48:29,247 --> 00:48:30,612
O, yes.
602
00:48:31,482 --> 00:48:33,109
And went between us very oft.
603
00:48:33,317 --> 00:48:35,080
- Indeed!
- Indeed?
604
00:48:35,420 --> 00:48:37,149
Ay, indeed.
605
00:48:38,389 --> 00:48:40,789
Discernest thou aught in that?
Is he not honest?
606
00:48:40,992 --> 00:48:42,289
Honest, my lord?
607
00:48:42,760 --> 00:48:44,250
Honest? Ay, honest.
608
00:48:44,629 --> 00:48:46,324
My lord, for aught I know.
609
00:48:46,531 --> 00:48:48,396
- What dost thou think?
- Think, my lord?
610
00:48:48,599 --> 00:48:51,261
"Think, my lord"!
By heaven, he echoes me.
611
00:48:51,469 --> 00:48:53,061
Thou dost mean something.
612
00:48:53,271 --> 00:48:56,240
If thou dost love me,
show me thy thought.
613
00:48:57,375 --> 00:49:00,833
- My lord, you know I love you.
- I think thou dost.
614
00:49:01,279 --> 00:49:03,679
And for I know
thou art full of love...
615
00:49:03,881 --> 00:49:05,280
...and honesty...
616
00:49:05,783 --> 00:49:08,547
...and weighest thy words
before thou givest them breath.
617
00:49:08,753 --> 00:49:11,449
Therefore, these stops of thine
fright me the more.
618
00:49:11,656 --> 00:49:14,489
For Cassio, I dare be sworn
I think that he is honest.
619
00:49:15,092 --> 00:49:16,320
I think so too.
620
00:49:16,527 --> 00:49:17,960
Men should be what they seem.
621
00:49:18,162 --> 00:49:20,596
Or those that be not,
would they might seem none.
622
00:49:20,798 --> 00:49:22,561
Certain, men should be
what they seem.
623
00:49:22,767 --> 00:49:25,235
Why then, I think Cassio's
an honest man.
624
00:49:25,436 --> 00:49:27,199
Nay, yet there's more in this!
625
00:49:27,405 --> 00:49:29,669
I prithee, speak to me as to
thy thinkings.
626
00:49:29,874 --> 00:49:33,435
As thou dost ruminate, give thy
worst of thoughts the worst of words.
627
00:49:33,644 --> 00:49:35,509
I do beseech you...
628
00:49:36,647 --> 00:49:38,945
Though I perchance am
vicious in my guess...
629
00:49:39,150 --> 00:49:43,109
...as I confess, it is my
nature's plague to spy into abuses...
630
00:49:43,321 --> 00:49:45,551
...and oft my jealousy...
631
00:49:46,357 --> 00:49:49,224
...shapes faults that are not.
632
00:49:49,961 --> 00:49:52,930
I entreat you then, it were not for
your quiet nor your good...
633
00:49:53,130 --> 00:49:58,067
...nor for my manhood, honesty and
wisdom to let you know my thoughts.
634
00:49:58,302 --> 00:49:59,701
What dost thou mean?
635
00:50:00,738 --> 00:50:03,866
Good name in man and woman,
dear my lord...
636
00:50:04,075 --> 00:50:07,442
...is the immediate jewel
of their souls.
637
00:50:07,645 --> 00:50:10,170
Who steals my purse,
steals trash.
638
00:50:10,381 --> 00:50:13,475
'Tis something, nothing.
'Twas mine, 'tis his...
639
00:50:13,684 --> 00:50:14,878
...has been slave to thousands.
640
00:50:15,086 --> 00:50:18,180
But he that filches from me
my good name...
641
00:50:18,389 --> 00:50:20,857
...robs me of that
which not enriches him...
642
00:50:21,058 --> 00:50:23,652
...and makes me poor indeed.
643
00:50:25,229 --> 00:50:28,858
By heaven, I'll know thy thought.
644
00:50:29,066 --> 00:50:30,863
You cannot, if my heart
were in your hand.
645
00:50:31,068 --> 00:50:33,935
Nor shall not,
while 'tis in my custody.
646
00:50:35,606 --> 00:50:38,439
O, beware, my lord, of jealousy!
647
00:50:38,709 --> 00:50:42,941
'Tis the green-eyed monster
that doth mock the meat it feeds on.
648
00:50:43,548 --> 00:50:44,640
Why?
649
00:50:47,418 --> 00:50:49,113
Why is this?
650
00:50:50,521 --> 00:50:53,979
Thinkest thou I'd make
a life of jealousy...
651
00:50:54,191 --> 00:50:58,355
...to follow still the changes of
the moon with fresh suspicions? No!
652
00:50:59,397 --> 00:51:01,991
To be once in doubt
is once to be resolved.
653
00:51:03,167 --> 00:51:05,294
Nor from mine own weak merits
shall I draw...
654
00:51:05,503 --> 00:51:10,236
...the smallest fear or doubt of her
revolt, for she had eyes and chose me.
655
00:51:10,441 --> 00:51:11,430
No, Iago...
656
00:51:12,510 --> 00:51:16,412
...l'll see before I doubt.
When I doubt, prove.
657
00:51:16,614 --> 00:51:18,639
And on the proof,
there is no more but this:
658
00:51:18,849 --> 00:51:21,010
Away at once with love or jealousy.
659
00:51:21,218 --> 00:51:22,845
I am glad, for now I have reason...
660
00:51:23,054 --> 00:51:26,148
...to show the love and duty
that I bear you with franker spirit.
661
00:51:26,357 --> 00:51:30,316
Therefore, as I am bound,
receive it from me.
662
00:51:31,228 --> 00:51:33,196
I speak not yet of proof.
663
00:51:39,203 --> 00:51:40,602
Look to your wife.
664
00:51:43,274 --> 00:51:46,539
Observe her well with Cassio.
665
00:51:47,612 --> 00:51:49,136
Look to it.
666
00:51:50,348 --> 00:51:52,509
I know our country disposition well.
667
00:51:52,717 --> 00:51:55,413
In Venice, they do
let heaven see the pranks...
668
00:51:55,620 --> 00:51:57,611
...they dare not show their husbands.
669
00:51:57,822 --> 00:52:00,313
Their best conscience
is not to leave it undone...
670
00:52:00,524 --> 00:52:02,492
...but keep it unknown.
671
00:52:09,133 --> 00:52:11,601
- Dost thou say so?
- She did deceive her father.
672
00:52:11,802 --> 00:52:14,464
And when she seemed to fear your looks,
she loved them most.
673
00:52:14,672 --> 00:52:17,232
- And so she did.
- Why, go to then.
674
00:52:22,580 --> 00:52:24,275
But I am much to blame.
675
00:52:26,450 --> 00:52:30,443
I humbly do beseech you of your pardon
for too much loving you.
676
00:52:30,655 --> 00:52:32,646
I am bound to thee forever.
677
00:52:36,027 --> 00:52:37,619
I see this hath dashed your spirits.
678
00:52:37,828 --> 00:52:40,422
- Not a jot, not a jot.
- In faith, I fear it has.
679
00:52:40,631 --> 00:52:43,122
I hope you consider what is spoke
comes from my love.
680
00:52:43,334 --> 00:52:45,268
But I do see you're moved.
681
00:52:45,469 --> 00:52:48,836
I am to pray you not to strain
my speech to grosser issues...
682
00:52:49,040 --> 00:52:51,167
...nor to larger reach than
to suspicion.
683
00:52:51,375 --> 00:52:53,002
Should you do so, my lord...
684
00:52:53,210 --> 00:52:56,145
...my speech should fall into vile
success as my thoughts aimed not at.
685
00:52:56,347 --> 00:52:58,941
Cassio's my worthy friend...
My lord, you're moved.
686
00:52:59,150 --> 00:53:00,481
No, not much moved!
687
00:53:00,685 --> 00:53:02,550
I do not think but Desdemona's honest.
688
00:53:02,753 --> 00:53:05,813
Long live she so.
And long live you to think so.
689
00:53:06,557 --> 00:53:10,015
And yet, how nature erring from itself...
690
00:53:10,227 --> 00:53:11,956
Ay, there's the point!
691
00:53:12,163 --> 00:53:14,529
As to be bold not to enter
into a marriage...
692
00:53:14,732 --> 00:53:17,326
...of her own clime, complexion
and degree...
693
00:53:17,535 --> 00:53:21,471
...whereto we see in all things
nature tends...
694
00:53:21,839 --> 00:53:24,399
One may smell in such
a will most rank...
695
00:53:24,608 --> 00:53:28,510
...foul disproportion,
thoughts unnatural.
696
00:53:41,292 --> 00:53:46,059
But pardon me. I do not in position
distinctly speak of her.
697
00:53:46,263 --> 00:53:50,825
Though I may fear, her will,
recoiling to her better judgment...
698
00:53:51,035 --> 00:53:54,266
...may fall to match you with
her country forms...
699
00:53:54,472 --> 00:53:56,463
...and happily repent.
700
00:53:58,142 --> 00:53:59,769
Farewell, farewell.
701
00:53:59,977 --> 00:54:03,435
If more thou dost perceive,
let me know more.
702
00:54:03,948 --> 00:54:05,347
Leave me, Iago.
703
00:54:05,549 --> 00:54:07,574
My lord, I take my leave.
704
00:54:13,724 --> 00:54:15,624
Why did I marry?
705
00:54:17,161 --> 00:54:19,652
My lord, I would
I might entreat your honor...
706
00:54:19,864 --> 00:54:22,128
...to scan this thing no farther.
707
00:54:22,333 --> 00:54:23,322
Leave it to time.
708
00:54:24,468 --> 00:54:26,368
Let me be thought too busy
in my fears...
709
00:54:26,570 --> 00:54:29,596
- as worthy cause
I have to fear I am...
710
00:54:30,074 --> 00:54:32,065
- and hold her free.
711
00:54:32,443 --> 00:54:33,876
Fear not my government.
712
00:54:41,385 --> 00:54:45,446
That we can call
these delicate creatures ours...
713
00:54:45,890 --> 00:54:48,324
...and not their appetites!
714
00:55:26,330 --> 00:55:28,525
How now, my dear Othello!
715
00:55:28,766 --> 00:55:31,564
Your dinner and the generous
islanders by you invited...
716
00:55:31,769 --> 00:55:33,964
...do attend your presence.
717
00:55:34,605 --> 00:55:38,336
- I am to blame.
- Why do you speak so faintly?
718
00:55:41,478 --> 00:55:43,070
Are you not well?
719
00:55:53,123 --> 00:55:56,251
Come, I'll go with you.
720
00:56:49,380 --> 00:56:50,870
I have a thing for you.
721
00:56:51,081 --> 00:56:54,482
You have a thing for me?
722
00:56:55,085 --> 00:56:58,782
It is a common thing
to have a foolish wife.
723
00:56:58,989 --> 00:57:00,581
O, is that all?
724
00:57:03,060 --> 00:57:05,051
What will you give me for
that handkerchief?
725
00:57:05,262 --> 00:57:06,889
What handkerchief?
726
00:57:07,298 --> 00:57:09,027
What handkerchief?
727
00:57:09,967 --> 00:57:14,904
Why, that the Moor
first gave to Desdemona...
728
00:57:15,973 --> 00:57:19,602
...that which so often you did
bid me steal.
729
00:57:20,511 --> 00:57:24,811
Hast stolen it from her?
730
00:57:25,015 --> 00:57:26,004
No, faith.
731
00:57:26,483 --> 00:57:29,008
She let it drop by negligence.
732
00:57:44,134 --> 00:57:46,762
What will you do with it,
that you've been so earnest...
733
00:57:46,971 --> 00:57:48,632
...to have me filch it?
734
00:58:02,486 --> 00:58:04,681
Trifles light as air...
735
00:58:04,888 --> 00:58:09,825
...are to the jealous confirmations
strong as proofs of holy writ.
736
00:58:11,395 --> 00:58:13,090
This may do something.
737
00:58:53,737 --> 00:58:56,137
My life upon her faith.
738
00:59:03,981 --> 00:59:06,347
If she be false...
739
00:59:06,817 --> 00:59:08,944
...heaven mocks itself.
740
00:59:11,722 --> 00:59:13,553
I'll not believe it.
741
00:59:13,757 --> 00:59:18,251
Look to her, Moor,
if thou hast eyes to see.
742
00:59:18,729 --> 00:59:21,562
She has deceived her father...
743
00:59:21,765 --> 00:59:23,528
...and may thee.
744
00:59:48,492 --> 00:59:50,892
The Moor already changes
with my poison.
745
00:59:51,662 --> 00:59:55,291
Dangerous conceits
are in their natures, poisons.
746
00:59:55,499 --> 00:59:59,663
Which at the first
are scarce found to distaste.
747
00:59:59,870 --> 01:00:03,567
But with a little
act upon the blood...
748
01:00:03,774 --> 01:00:07,733
...burn like the mines of sulfur.
749
01:00:08,812 --> 01:00:10,677
I did say so.
750
01:00:11,248 --> 01:00:12,237
Look!
751
01:00:14,551 --> 01:00:17,384
Not poppy, nor mandragora...
752
01:00:17,588 --> 01:00:19,419
...nor all the drowsy syrups
of the world...
753
01:00:19,623 --> 01:00:22,148
...shall ever medicine thee
to that sweet sleep...
754
01:00:22,359 --> 01:00:24,919
...which thou owedst yesterday.
755
01:00:26,763 --> 01:00:28,731
Why, how now, general!
756
01:00:30,801 --> 01:00:31,995
Avaunt!
757
01:00:32,836 --> 01:00:34,098
Be gone!
758
01:00:34,771 --> 01:00:37,001
Thou hast set me on the rack.
759
01:00:37,207 --> 01:00:40,973
I swear 'tis better to be much abused
than but to know it a little.
760
01:00:41,178 --> 01:00:42,338
How now, my lord!
761
01:00:42,546 --> 01:00:45,447
What sense had I
of her stolen hours of lust?
762
01:00:45,649 --> 01:00:49,745
I saw it not, thought it not,
it harmed not me.
763
01:00:49,953 --> 01:00:52,012
I found not Cassio's kisses
on her lips.
764
01:00:52,222 --> 01:00:53,746
I am sorry to hear this.
765
01:00:53,957 --> 01:00:56,482
I had been happy if the general camp,
pioneers and all...
766
01:00:56,693 --> 01:00:59,161
...had tasted her sweet body,
so I had nothing known.
767
01:00:59,363 --> 01:01:03,356
Now forever farewell the tranquil mind!
768
01:01:03,567 --> 01:01:04,966
Farewell content!
769
01:01:05,235 --> 01:01:08,261
Farewell the plumed troop and
wars that make ambition virtue.
770
01:01:08,472 --> 01:01:09,962
O, farewell!
771
01:01:10,174 --> 01:01:12,642
Othello's occupation's gone.
772
01:01:12,843 --> 01:01:13,935
Is it possible, my lord?
773
01:01:14,144 --> 01:01:17,705
Villain, be sure
thou prove my love a whore!
774
01:01:17,915 --> 01:01:18,939
Be sure of it.
775
01:01:19,149 --> 01:01:21,014
Give me the ocular proof...
776
01:01:21,218 --> 01:01:23,516
...or by the worth
of mine eternal soul...
777
01:01:23,720 --> 01:01:26,280
...thou hadst been better
been born a dog...
778
01:01:26,490 --> 01:01:28,685
...than answer my waked wrath!
779
01:01:28,892 --> 01:01:30,587
Make me to see it...
780
01:01:30,794 --> 01:01:32,489
...or at least, so prove it...
781
01:01:32,696 --> 01:01:35,164
...that the probation bear no hinge...
782
01:01:35,365 --> 01:01:37,196
...nor loop to hang a doubt on...
783
01:01:37,401 --> 01:01:39,392
...or woe upon thy life!
- My noble lord!
784
01:01:39,603 --> 01:01:43,403
If thou dost slander her
and torture me...
785
01:01:43,607 --> 01:01:46,701
...never pray more,
abandon all remorse!
786
01:01:46,910 --> 01:01:49,401
On horror's head, horrors accumulate!
787
01:01:49,613 --> 01:01:51,444
Do deeds to make heaven weep...
788
01:01:51,648 --> 01:01:56,017
...for nothing to damnation
canst thou add greater than that!
789
01:01:58,989 --> 01:02:00,513
O grace!
790
01:02:03,427 --> 01:02:05,657
O heaven defend me!
791
01:02:06,964 --> 01:02:09,558
God buy you!
Take mine office.
792
01:02:09,766 --> 01:02:12,735
To be direct and honest is not safe.
793
01:02:13,003 --> 01:02:16,769
I thank you for this profit.
From hence, I'll love no friend...
794
01:02:16,974 --> 01:02:19,340
...sith love breeds such offense!
795
01:02:21,645 --> 01:02:23,579
Nay, stay!
796
01:02:23,780 --> 01:02:25,771
- Thou shouldst be honest.
- I should be wise...
797
01:02:25,983 --> 01:02:29,180
...for honesty's a fool,
and loses that it works for.
798
01:02:29,820 --> 01:02:32,050
By the world,
I think my wife be honest...
799
01:02:32,256 --> 01:02:34,281
...and I think that she is not.
800
01:02:34,491 --> 01:02:36,459
I think that thou art just
and that thou art not.
801
01:02:36,660 --> 01:02:39,823
I'll have some proof.
Would I were satisfied!
802
01:02:43,133 --> 01:02:45,863
I see, sir,
you are eaten up with passion.
803
01:02:46,069 --> 01:02:48,560
I do repent me that I put it to you.
804
01:02:49,172 --> 01:02:51,299
- You would be satisfied?
- Would? Nay, I will.
805
01:02:51,508 --> 01:02:53,601
And may. But how?
How satisfied?
806
01:02:53,810 --> 01:02:56,506
Would you grossly gape on?
Behold her topped?
807
01:02:56,713 --> 01:02:58,078
O, death and damnation!
808
01:02:58,282 --> 01:03:00,512
It were a tedious difficulty
to bring them to that prospect.
809
01:03:00,717 --> 01:03:02,241
Damn them then!
What shall I say?
810
01:03:02,452 --> 01:03:04,181
Where's satisfaction?
811
01:03:04,488 --> 01:03:05,750
You would not see this...
812
01:03:05,956 --> 01:03:08,390
...were they as prime as goats,
as hot as monkeys...
813
01:03:08,592 --> 01:03:11,823
But yet, I say, if imputation
and strong circumstances...
814
01:03:12,029 --> 01:03:15,795
...which lead directly to the door of
truth will give you satisfaction...
815
01:03:15,999 --> 01:03:17,660
...you might have it.
816
01:03:18,502 --> 01:03:21,733
Give me a living reason she's disloyal.
817
01:03:21,938 --> 01:03:24,031
I do not like the office.
818
01:03:24,241 --> 01:03:26,209
But sith I am entered in this cause...
819
01:03:26,410 --> 01:03:30,210
...pricked to it by foolish honesty
and love, I will go on.
820
01:03:33,283 --> 01:03:35,376
I lay with Cassio lately.
821
01:03:35,585 --> 01:03:39,544
And being troubled with a raging tooth,
I could not sleep.
822
01:03:39,756 --> 01:03:41,917
There are a kind of men
so loose of soul...
823
01:03:42,125 --> 01:03:44,457
...that in their sleeps will
mutter their affairs.
824
01:03:44,661 --> 01:03:46,993
One of this kind is Cassio.
825
01:03:47,197 --> 01:03:50,598
In sleep, I heard him say:
826
01:03:51,435 --> 01:03:55,462
"Sweet Desdemona, let us be wary,
let us hide our loves."
827
01:03:56,139 --> 01:03:59,802
And then, sir, would he grip
and wring my hand...
828
01:04:00,010 --> 01:04:02,205
...cry, "Sweet creature!"
And then kiss me hard...
829
01:04:02,412 --> 01:04:05,643
...as if he plucked kisses from
the roots upon my lips...
830
01:04:05,849 --> 01:04:07,817
...then laid his leg over my thigh...
831
01:04:08,018 --> 01:04:10,316
...and sighed and kissed
and cried:
832
01:04:10,520 --> 01:04:12,954
"Cursed fate
that gave thee to the Moor!"
833
01:04:13,156 --> 01:04:15,283
- O monstrous!
- Nay, this was but his dream.
834
01:04:15,492 --> 01:04:17,016
- Monstrous!
- Nay, yet be wise...
835
01:04:17,227 --> 01:04:19,058
...yet we see nothing done.
836
01:04:19,262 --> 01:04:21,526
She may be honest yet.
Tell me but this:
837
01:04:21,732 --> 01:04:23,324
Did you not see
a handkerchief...
838
01:04:23,533 --> 01:04:25,592
...spotted with strawberries
in your wife's hand?
839
01:04:25,802 --> 01:04:28,168
I gave her such a one.
'Twas my first gift.
840
01:04:28,372 --> 01:04:30,567
I know not that.
But such a handkerchief...
841
01:04:30,774 --> 01:04:32,332
...l'm sure it was your wife's...
842
01:04:32,542 --> 01:04:35,670
...did I today see
Cassio wipe his beard with.
843
01:04:35,879 --> 01:04:37,813
O, if it be that...
844
01:05:00,003 --> 01:05:02,130
Where should I lose
that handkerchief, Emilia?
845
01:05:02,339 --> 01:05:03,306
I know not, madam.
846
01:05:03,507 --> 01:05:07,967
Believe me, I had rather lose
my purse full of crusadoes.
847
01:05:09,045 --> 01:05:11,240
And, but my noble Moor
is true of mind...
848
01:05:11,448 --> 01:05:14,940
...and made of no such baseness as
jealous creatures are...
849
01:05:15,152 --> 01:05:17,882
...it were enough
to put him to ill thinking.
850
01:05:18,088 --> 01:05:20,386
- Is he not jealous?
- Who, he?
851
01:05:27,497 --> 01:05:29,089
How is it with you, my lord?
852
01:05:29,933 --> 01:05:30,957
Well.
853
01:05:31,568 --> 01:05:34,867
- And how do you, my lady?
- Well, my good lord.
854
01:05:35,372 --> 01:05:39,672
That handkerchief did an Egyptian
to my mother give.
855
01:05:39,876 --> 01:05:44,040
She was a charmer and could almost
read the thoughts of people.
856
01:05:44,247 --> 01:05:47,239
She told her while she kept it,
'twould make her amiable...
857
01:05:47,451 --> 01:05:50,181
...and subdue my father entirely
to her love.
858
01:05:50,387 --> 01:05:53,823
But if she lost it
or made a gift of it...
859
01:05:54,024 --> 01:05:56,959
...my father's eye
should hold her loathed...
860
01:05:57,160 --> 01:05:59,822
...and his spirits should hunt
after new fancies.
861
01:06:00,030 --> 01:06:01,520
She dying...
862
01:06:02,265 --> 01:06:03,698
...gave it me...
863
01:06:04,134 --> 01:06:07,865
...and bid me, when my fate would
have me wived...
864
01:06:08,071 --> 01:06:09,265
...I give it her.
865
01:06:09,473 --> 01:06:10,997
I did so.
866
01:06:11,475 --> 01:06:13,443
And take heed on it.
867
01:06:13,810 --> 01:06:17,302
Make it a darling
like your precious eye.
868
01:06:17,981 --> 01:06:20,575
To lose it or give it away...
869
01:06:20,784 --> 01:06:25,016
...were such perdition
as nothing else could match.
870
01:06:25,388 --> 01:06:26,787
Is it possible?
871
01:06:26,990 --> 01:06:28,617
'Tis true.
872
01:06:29,159 --> 01:06:30,990
There's magic in the web of it.
873
01:06:31,294 --> 01:06:33,785
Then would to God I had never seen it!
874
01:06:33,997 --> 01:06:35,123
Wherefore?
875
01:06:35,332 --> 01:06:37,095
Why do you speak
so startingly and rash?
876
01:06:37,300 --> 01:06:39,291
Is it lost? Is it gone?
Is it out of the way?
877
01:06:39,503 --> 01:06:41,027
Heaven bless us!
878
01:06:41,238 --> 01:06:42,705
- Say you?
- It is not lost.
879
01:06:42,906 --> 01:06:44,601
- But what an if it were?
- How?
880
01:06:44,808 --> 01:06:46,571
I say it is not lost!
881
01:06:46,977 --> 01:06:49,002
Fetch it.
Let me see it.
882
01:06:49,212 --> 01:06:52,409
Why, so I can, sir.
But I will not now.
883
01:06:52,616 --> 01:06:54,846
This is a trick
to put me from my suit.
884
01:06:55,051 --> 01:06:57,952
I pray you,
let Cassio be received again.
885
01:06:58,154 --> 01:07:00,179
Fetch me my handkerchief.
My mind misgives.
886
01:07:00,390 --> 01:07:02,984
Come. You'll never meet
a more sufficient man.
887
01:07:03,193 --> 01:07:05,661
- The handkerchief!
- I pray you, talk me of Cassio...
888
01:07:05,862 --> 01:07:09,127
...a man that all his time hath founded
his good fortunes on your love.
889
01:07:09,332 --> 01:07:11,459
The handkerchief!
890
01:07:11,701 --> 01:07:13,601
In faith, you are to blame.
891
01:07:16,439 --> 01:07:18,373
'Zounds!
892
01:07:26,349 --> 01:07:28,840
Is not this man jealous?
893
01:07:29,853 --> 01:07:31,980
I never saw this before.
894
01:07:32,322 --> 01:07:35,155
'Tis not a year or two shows us a man.
895
01:07:38,194 --> 01:07:41,595
They are all but stomachs,
and we all but food.
896
01:07:41,798 --> 01:07:44,858
They eat us hungrily.
And when they are full...
897
01:07:45,068 --> 01:07:46,126
...they belch us.
898
01:07:51,775 --> 01:07:54,039
If I give my wife a handkerchief...
899
01:07:54,244 --> 01:07:55,734
...'tis hers, and being hers...
900
01:07:55,946 --> 01:07:58,039
...she may, I think,
bestow it on any man.
901
01:07:58,248 --> 01:08:01,513
What if I had said
I had seen him do you wrong?
902
01:08:02,285 --> 01:08:03,513
Or heard him say...
903
01:08:03,720 --> 01:08:05,312
Hath he said anything?
904
01:08:05,789 --> 01:08:08,189
He hath, my lord.
But no more than he'll unswear.
905
01:08:08,391 --> 01:08:11,554
- What hath he said?
- Faith, that he...
906
01:08:12,562 --> 01:08:13,620
...did...
907
01:08:18,568 --> 01:08:21,560
I know not what he did.
908
01:08:24,541 --> 01:08:25,508
What?
909
01:08:27,711 --> 01:08:28,803
What?
910
01:08:31,381 --> 01:08:32,643
Lie...
911
01:08:33,717 --> 01:08:34,979
With her?
912
01:08:35,885 --> 01:08:37,113
With her...
913
01:08:38,922 --> 01:08:41,356
...on her, what you will.
914
01:08:44,794 --> 01:08:46,591
Lie with her?
915
01:08:56,106 --> 01:08:57,903
Lie on her?
916
01:08:59,976 --> 01:09:02,171
'Zounds, that's fulsome!
917
01:09:46,122 --> 01:09:49,114
Work on, my medicine. Work!
918
01:09:51,161 --> 01:09:53,994
Thus credulous fools are caught.
919
01:09:54,197 --> 01:09:57,894
And many worthy and chaste dames,
even thus...
920
01:09:58,101 --> 01:10:01,764
...all guiltless, meet reproach.
921
01:10:06,242 --> 01:10:08,107
What ho, my lord?
922
01:10:08,545 --> 01:10:09,978
My lord, I say! Othello!
923
01:10:10,180 --> 01:10:11,738
What's the matter?
924
01:10:12,482 --> 01:10:13,881
My lord is in an epilepsy.
925
01:10:14,084 --> 01:10:16,075
This is his second fit.
He had one yesterday.
926
01:10:16,286 --> 01:10:18,220
- Rub him about the temples.
- Forbear!
927
01:10:18,421 --> 01:10:20,719
The lethargy
must have his quiet course.
928
01:10:20,924 --> 01:10:23,984
If not, he foams at mouth and
breaks out to savage madness.
929
01:10:24,194 --> 01:10:27,459
Look, he stirs.
Do you withdraw yourself a little.
930
01:10:27,664 --> 01:10:29,393
He will recover straight.
931
01:10:29,599 --> 01:10:33,968
When he is gone, I would
on great occasion speak with you.
932
01:10:36,172 --> 01:10:38,197
How is it, general?
933
01:10:40,143 --> 01:10:42,008
Did he confess it?
934
01:10:45,715 --> 01:10:49,151
Have you not hurt your head?
935
01:10:49,753 --> 01:10:51,186
Dost thou mock me?
936
01:10:51,654 --> 01:10:53,349
I mock you?
937
01:10:54,624 --> 01:10:55,648
No, by heaven.
938
01:10:56,726 --> 01:11:00,958
Good sir, whilst you were here,
overwhelmed with your grief...
939
01:11:01,164 --> 01:11:02,358
...Cassio came hither.
940
01:11:02,565 --> 01:11:04,760
I shifted him away and
laid good 'scuse upon your ecstasy...
941
01:11:04,968 --> 01:11:09,029
...bade him anon return and here speak
with me, the which he promised.
942
01:11:09,606 --> 01:11:12,598
Do but encave yourself...
943
01:11:13,943 --> 01:11:17,003
...and mark the jeers, the gibes,
and notable scorns...
944
01:11:17,213 --> 01:11:19,340
...that dwell in
every region of his face.
945
01:11:19,549 --> 01:11:21,540
I will make him tell
the tale anew:
946
01:11:21,751 --> 01:11:24,948
Where, how, how oft,
how long ago...
947
01:11:25,155 --> 01:11:29,558
...and when he hath and is again
to cope your wife.
948
01:11:29,759 --> 01:11:32,489
Marry, patience!
949
01:11:33,630 --> 01:11:37,327
Now, will I question Cassio of Bianca.
950
01:11:37,534 --> 01:11:39,559
He, when he hears of her...
951
01:11:39,769 --> 01:11:42,135
...cannot refrain
from the excess of laughter.
952
01:11:42,338 --> 01:11:44,465
How do you now, lieutenant?
953
01:11:44,941 --> 01:11:46,408
As he shall smile...
954
01:11:46,609 --> 01:11:48,474
...Othello...
955
01:11:48,878 --> 01:11:50,243
...shall go mad.
956
01:11:50,446 --> 01:11:53,074
You give me that same title,
whose want even kills me.
957
01:11:53,283 --> 01:11:56,775
Ply Desdemona well
and you are sure on it.
958
01:11:56,986 --> 01:12:01,923
Now, if this suit
lay in Bianca's power...
959
01:12:02,425 --> 01:12:04,757
...how quickly should you speed!
960
01:12:04,961 --> 01:12:07,691
Poor wretch!
I think, in faith, she loves me.
961
01:12:09,098 --> 01:12:10,759
Look how he laughs already!
962
01:12:10,967 --> 01:12:14,095
She says that you shall
marry her. Do you intend it?
963
01:12:14,304 --> 01:12:15,862
I marry her? What?
964
01:12:16,773 --> 01:12:18,536
I prithee, bear
some charity to my wit.
965
01:12:18,741 --> 01:12:22,472
The cry goes that
you shall marry her.
966
01:12:22,679 --> 01:12:25,375
- Prithee, say true.
- I am a very villain else.
967
01:12:25,949 --> 01:12:28,281
This is the monkey's own giving out.
968
01:12:28,484 --> 01:12:32,011
She hangs and lolls and weeps upon me.
So hales...
969
01:12:32,222 --> 01:12:35,350
I see that nose of yours...
970
01:12:35,558 --> 01:12:38,118
...but not that
dog I shall throw it to!
971
01:12:39,329 --> 01:12:42,526
Before me!
Look, where she comes.
972
01:12:43,967 --> 01:12:48,028
How is it with you,
most fair Bianca?
973
01:12:48,671 --> 01:12:50,662
Whence came this?
974
01:12:51,841 --> 01:12:54,435
This is some token from
a newer friend.
975
01:12:54,644 --> 01:12:55,702
No, by my faith.
976
01:12:55,912 --> 01:12:57,004
Why, whose is it?
977
01:12:57,213 --> 01:13:00,046
I know not.
I found it in my chamber.
978
01:13:00,717 --> 01:13:03,709
A likely story that you should
find it in your chamber...
979
01:13:03,920 --> 01:13:05,615
...and not know who left it.
980
01:13:05,822 --> 01:13:07,517
This is some minx's token.
981
01:13:08,291 --> 01:13:09,315
There!
982
01:13:09,792 --> 01:13:13,193
Give it to your hobbyhorse,
wheresoever you had it.
983
01:13:13,396 --> 01:13:16,331
How now, my sweet Bianca!
984
01:13:17,233 --> 01:13:19,633
How now, how now!
985
01:13:22,171 --> 01:13:26,073
If you come to
supper tonight, you may.
986
01:13:27,010 --> 01:13:31,071
If you do not, come
when you are next prepared for.
987
01:13:31,681 --> 01:13:33,774
After her, after her.
988
01:13:33,983 --> 01:13:36,451
Faith, I must.
She'll rail in the streets else.
989
01:13:36,653 --> 01:13:38,678
- Will you sup there?
- I intend to.
990
01:13:38,888 --> 01:13:41,755
I may chance to see you, for
I would fain speak with you.
991
01:13:41,958 --> 01:13:45,018
- Prithee, come.
- Go to, say no more.
992
01:13:57,607 --> 01:14:00,804
How shall I murder him, Iago?
993
01:14:01,177 --> 01:14:04,203
Did you perceive
how he laughed at his vice?
994
01:14:06,749 --> 01:14:10,185
And did you see the handkerchief?
995
01:14:15,024 --> 01:14:16,218
Damn her!
996
01:14:16,960 --> 01:14:18,518
Lewd minx!
997
01:14:18,861 --> 01:14:20,294
Damn her!
998
01:14:21,798 --> 01:14:23,766
A fine woman, a fair woman,
a sweet woman!
999
01:14:23,967 --> 01:14:24,956
You must forget that.
1000
01:14:25,168 --> 01:14:28,763
Let her perish, and be damned tonight,
for she shall not live.
1001
01:14:28,972 --> 01:14:31,133
No, my heart is turned to stone.
1002
01:14:31,341 --> 01:14:34,401
I strike it,
and it hurts my hand.
1003
01:14:35,078 --> 01:14:38,878
But the pity of it, Iago!
O, Iago, the pity of it, Iago!
1004
01:14:39,082 --> 01:14:40,549
Nay, that's not your way.
1005
01:14:40,750 --> 01:14:42,081
Damn her!
1006
01:14:42,785 --> 01:14:45,117
- Cuckold me?
- O, 'tis foul in her.
1007
01:14:45,321 --> 01:14:48,484
- And with mine officer!
- That's fouler.
1008
01:14:48,691 --> 01:14:51,660
I'd have him nine years a-killing.
1009
01:14:57,033 --> 01:14:59,126
Look here, Iago.
1010
01:14:59,335 --> 01:15:02,429
All my fond love thus...
1011
01:15:04,107 --> 01:15:07,873
...do I blow to heaven.
'Tis gone.
1012
01:15:10,947 --> 01:15:14,383
Arise, black vengeance, from
thy hollow cell.
1013
01:15:14,584 --> 01:15:18,714
Yield up, O love, thy crown
and hearted throne to tyrannous hate.
1014
01:15:20,223 --> 01:15:23,954
Now, by yond marble heaven...
1015
01:15:24,160 --> 01:15:27,186
...in the due reverence
of a sacred vow...
1016
01:15:27,397 --> 01:15:29,297
...I here engage my words.
1017
01:15:33,770 --> 01:15:36,967
Witness, you ever-burning
lights above...
1018
01:15:37,173 --> 01:15:39,835
...you elements
that clip us round about.
1019
01:15:40,043 --> 01:15:43,137
Witness that here, Iago doth give up...
1020
01:15:43,346 --> 01:15:46,782
...the execution of his wit, hands...
1021
01:15:47,383 --> 01:15:48,441
...heart...
1022
01:15:48,885 --> 01:15:51,353
...to wronged Othello's service.
1023
01:15:51,721 --> 01:15:53,484
Let him command.
1024
01:15:53,689 --> 01:15:56,180
And to obey shall be
in me remorse...
1025
01:15:56,392 --> 01:15:58,826
...what bloody business ever.
1026
01:16:17,713 --> 01:16:19,806
I greet thy love.
1027
01:16:23,653 --> 01:16:25,621
Get me some poison,
Iago, this night.
1028
01:16:25,822 --> 01:16:27,790
I'll not expostulate with her...
1029
01:16:27,990 --> 01:16:30,857
...lest her body and beauty
unprovide my mind again.
1030
01:16:31,260 --> 01:16:33,455
Do it not with poison.
1031
01:16:33,663 --> 01:16:38,396
Strangle her in her bed,
even the bed she hath contaminated.
1032
01:16:38,601 --> 01:16:43,095
Good, good, the justice of it pleases.
Very good.
1033
01:16:44,207 --> 01:16:45,196
And for Cassio?
1034
01:16:45,408 --> 01:16:48,434
Let me hear thee say,
Michael Cassio is not alive.
1035
01:16:50,847 --> 01:16:55,341
My friend is dead.
You shall know more by midnight.
1036
01:16:55,751 --> 01:16:57,241
Excellent. Good.
1037
01:16:58,354 --> 01:17:00,413
Now art thou my lieutenant.
1038
01:17:08,097 --> 01:17:10,497
I am your own...
1039
01:17:10,800 --> 01:17:12,199
...forever.
1040
01:17:19,909 --> 01:17:22,377
God save you, worthy general!
1041
01:17:23,045 --> 01:17:24,137
With all my heart, sir.
1042
01:17:24,347 --> 01:17:26,781
The Duke and Senators
of Venice greet you.
1043
01:17:27,950 --> 01:17:31,716
I kiss the instrument of their pleasure.
Welcome, Signor Gratiano.
1044
01:17:42,965 --> 01:17:44,125
What's the news, uncle?
1045
01:17:46,235 --> 01:17:48,703
Good cousin Lodovico?
1046
01:17:50,506 --> 01:17:52,030
I am glad to see you, signor.
1047
01:17:52,241 --> 01:17:54,801
- Welcome to Cyprus.
- I thank you.
1048
01:17:55,011 --> 01:17:56,137
How does Lieutenant Cassio?
1049
01:17:58,948 --> 01:18:00,609
Lives, sir.
1050
01:18:00,917 --> 01:18:02,214
Cousin...
1051
01:18:02,451 --> 01:18:06,785
...there's fallen between him and
my lord an unkind breach.
1052
01:18:07,857 --> 01:18:10,792
- But you shall make all well.
- Are you sure of that?
1053
01:18:10,993 --> 01:18:13,461
- My lord?
- "This fail you not to do..."
1054
01:18:13,829 --> 01:18:16,764
He did not call.
Is there division between my lord...
1055
01:18:16,966 --> 01:18:18,957
...and Cassio?
- A most unhappy one.
1056
01:18:19,168 --> 01:18:22,695
I would do much to atone them,
for the love I bear to Cassio.
1057
01:18:22,905 --> 01:18:24,770
Fire and brimstone!
1058
01:18:24,974 --> 01:18:26,032
My lord?
1059
01:18:26,242 --> 01:18:27,266
Are you wise?
1060
01:18:28,878 --> 01:18:31,312
What? Is he angry?
1061
01:18:31,514 --> 01:18:33,141
Maybe the letter moved him.
1062
01:18:33,349 --> 01:18:36,113
For as I think,
they do command him home...
1063
01:18:36,319 --> 01:18:38,753
...deputing Cassio in his government.
1064
01:18:40,256 --> 01:18:41,848
By my troth, I'm glad on it.
1065
01:18:42,058 --> 01:18:43,320
Indeed!
1066
01:18:46,062 --> 01:18:47,051
My lord?
1067
01:18:47,263 --> 01:18:49,163
I am glad to see you mad.
1068
01:18:49,732 --> 01:18:51,290
Why, sweet Othello?
1069
01:18:51,500 --> 01:18:52,524
Devil!
1070
01:18:58,774 --> 01:19:00,036
I have not deserved this.
1071
01:19:01,310 --> 01:19:05,440
This would not be believed in Venice,
though I should swear I saw it.
1072
01:19:06,082 --> 01:19:09,313
'Tis very much.
Make her amends. She weeps.
1073
01:19:09,719 --> 01:19:14,281
If that the earth could teem with
women's tears, each drop she falls...
1074
01:19:14,490 --> 01:19:15,980
...would prove a crocodile.
1075
01:19:16,192 --> 01:19:17,591
Out of my sight!
1076
01:19:18,327 --> 01:19:20,727
I would not stay to offend you.
1077
01:19:26,602 --> 01:19:28,729
You have seen nothing then?
1078
01:19:29,472 --> 01:19:33,374
- Nor ever heard, nor suspected.
- You've seen Cassio and she together.
1079
01:19:33,576 --> 01:19:37,444
I saw no harm. I heard each syllable
that breath made up between them.
1080
01:19:37,647 --> 01:19:39,740
- What! Did they never whisper?
- Never.
1081
01:19:39,949 --> 01:19:43,248
Nor send you to fetch her fan,
her gloves, her mask, nothing?
1082
01:19:43,452 --> 01:19:44,714
Never.
1083
01:19:45,254 --> 01:19:46,812
That's strange.
1084
01:19:47,023 --> 01:19:51,255
I durst, my lord, to wager she
is honest, lay down my soul at stake.
1085
01:19:52,595 --> 01:19:56,156
If you think other, remove your thought.
It doth abuse your bosom.
1086
01:19:56,365 --> 01:19:57,889
Bid her come hither.
1087
01:19:58,701 --> 01:19:59,998
Go!
1088
01:20:02,338 --> 01:20:06,672
She says enough, but she's a simple
bawd that cannot say as much.
1089
01:20:08,210 --> 01:20:10,974
This is a subtle whore.
1090
01:20:11,747 --> 01:20:13,078
But look, she comes.
1091
01:20:15,184 --> 01:20:17,118
What is your pleasure?
1092
01:20:17,320 --> 01:20:19,345
Let me see your eyes.
1093
01:20:20,323 --> 01:20:22,120
Look in my face.
1094
01:20:22,725 --> 01:20:25,057
What horrible fancy's this?
1095
01:20:25,261 --> 01:20:27,729
What art thou?
1096
01:20:27,930 --> 01:20:30,728
Your wife, my lord.
Your true and loyal wife.
1097
01:20:30,933 --> 01:20:32,798
Come, swear it.
1098
01:20:35,304 --> 01:20:37,238
Damn thyself.
1099
01:20:37,440 --> 01:20:39,738
Swear thou art honest.
1100
01:20:43,312 --> 01:20:45,576
Heaven doth truly know it.
1101
01:20:45,981 --> 01:20:49,178
Heaven truly knows
thou art false as hell.
1102
01:20:50,019 --> 01:20:51,850
To whom, my lord?
1103
01:20:53,956 --> 01:20:55,651
With whom?
1104
01:20:56,659 --> 01:20:58,786
How am I false?
1105
01:20:59,462 --> 01:21:00,861
O, Desdemona!
1106
01:21:01,063 --> 01:21:03,122
Away, away!
1107
01:21:05,267 --> 01:21:06,962
Alas the heavy day!
1108
01:21:07,737 --> 01:21:09,068
Why do you weep?
1109
01:21:13,876 --> 01:21:17,277
Am I the motive
of these tears, my lord?
1110
01:21:17,813 --> 01:21:20,611
Had it pleased heaven to
try me with affliction...
1111
01:21:20,816 --> 01:21:24,217
...had they rained all kinds
of sores and shames on my bare head...
1112
01:21:24,420 --> 01:21:28,356
...I should have found in some
place of my soul a drop of patience.
1113
01:21:28,557 --> 01:21:31,993
But alas, there, where
I have garnered up my heart...
1114
01:21:32,194 --> 01:21:34,628
...where either I must live
or bear no life...
1115
01:21:34,830 --> 01:21:38,994
...the fountain from the which
my current runs or else dries up...
1116
01:21:39,201 --> 01:21:43,934
...to be discarded or keep as a cistern
for foul toads to knot and gender in!
1117
01:21:44,140 --> 01:21:45,164
O thou...
1118
01:21:46,208 --> 01:21:49,336
...who art so lovely fair...
1119
01:21:50,446 --> 01:21:54,940
...and smells so sweet
that the sense aches at thee.
1120
01:21:57,019 --> 01:22:00,113
Wouldst thou had never been born!
1121
01:22:02,324 --> 01:22:05,487
Alas, what ignorant
sin have I committed?
1122
01:22:05,694 --> 01:22:09,027
Was this fair paper
made to write "whore" upon?
1123
01:22:09,231 --> 01:22:12,792
- What committed! Impudent strumpet!
- By heaven, you do me wrong.
1124
01:22:13,002 --> 01:22:15,334
- Are you not a strumpet?
- I am a Christian!
1125
01:22:15,538 --> 01:22:16,698
What! Not a whore?
1126
01:22:16,906 --> 01:22:19,534
- No, as I shall be saved.
- Is it possible?
1127
01:22:20,276 --> 01:22:22,141
Heaven forgive us!
1128
01:22:23,879 --> 01:22:26,074
I cry you mercy then.
1129
01:22:26,615 --> 01:22:31,382
I took you for that cunning whore of
Venice that married with Othello.
1130
01:22:34,290 --> 01:22:35,757
You, mistress...
1131
01:22:36,759 --> 01:22:39,922
...who have the office opposite
St. Peter and keeps the gate of hell!
1132
01:22:42,164 --> 01:22:44,029
You, you, ay, you!
1133
01:22:47,169 --> 01:22:49,364
We have done our course.
1134
01:22:49,605 --> 01:22:53,234
I pray you, turn the key,
and keep our counsel.
1135
01:22:55,744 --> 01:22:57,871
Am I that name, Iago?
1136
01:22:58,080 --> 01:23:00,742
What name, fair lady?
1137
01:23:01,016 --> 01:23:03,541
Such as my lord did say I was.
1138
01:23:03,752 --> 01:23:05,549
He called her whore.
1139
01:23:05,955 --> 01:23:07,047
Why did he so?
1140
01:23:07,723 --> 01:23:09,247
I do not know.
1141
01:23:09,892 --> 01:23:12,486
I am sure I am none such.
1142
01:23:13,929 --> 01:23:15,920
Do not weep!
1143
01:23:16,198 --> 01:23:17,722
Do not weep.
1144
01:23:17,933 --> 01:23:19,833
Alas the day!
1145
01:23:20,202 --> 01:23:22,500
Hath she forsook
so many noble matches...
1146
01:23:22,705 --> 01:23:25,697
...her father, her country,
her friends to be called whore?
1147
01:23:26,041 --> 01:23:28,032
Would it not make one weep?
1148
01:23:32,047 --> 01:23:33,446
It is my wretched fortune.
1149
01:23:34,149 --> 01:23:36,674
O, good Iago...
1150
01:23:37,386 --> 01:23:40,753
...what shall I do to win my lord again?
1151
01:23:41,490 --> 01:23:43,185
Good friend...
1152
01:23:44,026 --> 01:23:45,618
...go to him...
1153
01:23:45,995 --> 01:23:50,694
...for by this light of heaven,
I know not how I lost him.
1154
01:23:53,135 --> 01:23:54,124
Here I kneel:
1155
01:24:00,042 --> 01:24:03,569
If ever my will did trespass
against his love...
1156
01:24:04,680 --> 01:24:09,413
...either in discourse
of thought or actual deed...
1157
01:24:10,719 --> 01:24:14,052
...or that mine eyes, mine ears...
1158
01:24:15,157 --> 01:24:19,423
...or any sense, delighted
them in any other form...
1159
01:24:21,297 --> 01:24:23,527
...or that I do not yet...
1160
01:24:23,732 --> 01:24:26,929
...and ever did and ever will...
1161
01:24:28,504 --> 01:24:31,962
...though he do shake me
off to beggarly divorcement...
1162
01:24:32,308 --> 01:24:34,742
...love him dearly...
1163
01:24:35,611 --> 01:24:38,273
...comfort forswear me!
1164
01:24:41,917 --> 01:24:44,579
Unkindness may do much...
1165
01:24:45,554 --> 01:24:48,887
...and his unkindness
may defeat my life...
1166
01:24:49,091 --> 01:24:51,184
...but never taint my love.
1167
01:24:54,930 --> 01:24:57,228
I cannot say "whore."
1168
01:24:57,633 --> 01:25:00,659
It does abhor me now
I speak the word.
1169
01:25:01,003 --> 01:25:03,631
To do the act that might
the addition earn...
1170
01:25:03,839 --> 01:25:07,240
...not the world's mass
of vanity could make me!
1171
01:25:07,543 --> 01:25:11,206
I pray you, be content.
1172
01:25:12,181 --> 01:25:13,648
'Tis but his humor:
1173
01:25:13,849 --> 01:25:18,013
The business of the state does him
offense, and he does chide with you.
1174
01:25:18,320 --> 01:25:22,723
- If it were no other...
- It is so, I warrant.
1175
01:25:25,060 --> 01:25:27,893
Hark, how these
instruments summon to supper!
1176
01:25:28,097 --> 01:25:31,066
The messengers of Venice stay the meat.
1177
01:25:32,568 --> 01:25:35,833
Go in and weep not.
1178
01:25:36,338 --> 01:25:40,297
All things shall be well.
1179
01:25:56,291 --> 01:26:00,318
- How now, Roderigo?
- Thou deals unjustly with me.
1180
01:26:00,529 --> 01:26:03,464
- What in the contrary?
- Every day thou daffest me.
1181
01:26:03,666 --> 01:26:05,395
I will no longer endure it.
1182
01:26:05,601 --> 01:26:09,799
Nor am I persuaded to put up in
peace what already I've suffered.
1183
01:26:10,005 --> 01:26:13,566
- Will you hear me?
- Your words and performance are not kin.
1184
01:26:13,776 --> 01:26:16,939
- You charge me most unjustly.
- With nought but truth!
1185
01:26:19,915 --> 01:26:23,510
I will make myself known to Desdemona.
1186
01:26:29,291 --> 01:26:32,419
If she will return me my jewels...
1187
01:26:32,628 --> 01:26:36,962
...I will give over my suit
and repent my unlawful solicitation.
1188
01:26:37,433 --> 01:26:38,923
If not...
1189
01:26:40,536 --> 01:26:45,371
...assure yourself, I will seek
satisfaction of you.
1190
01:26:47,743 --> 01:26:49,608
You have said now.
1191
01:26:49,812 --> 01:26:53,407
Ay, and said nothing but what
I protest intendment of doing.
1192
01:26:53,849 --> 01:26:56,750
Why, now I see...
1193
01:26:58,087 --> 01:27:00,021
...there's mettle in thee.
1194
01:27:00,222 --> 01:27:04,090
And even from now do build on thee
a better opinion than before.
1195
01:27:04,293 --> 01:27:06,227
Give me thy hand, Roderigo.
1196
01:27:07,429 --> 01:27:10,660
Thou hast taken against me a just
exception. Yet, I protest...
1197
01:27:10,866 --> 01:27:13,767
...l've dealt most justly in thy affair.
- It's not appeared.
1198
01:27:13,969 --> 01:27:17,564
I grant that and your suspicions
are not without wit and judgment.
1199
01:27:17,773 --> 01:27:20,571
But if thou hast
that in thee indeed...
1200
01:27:20,776 --> 01:27:22,869
...which I have greater reason to
believe now...
1201
01:27:23,078 --> 01:27:27,344
...I mean purpose, courage and valor,
this night show it.
1202
01:27:27,549 --> 01:27:31,986
If thou the next night following
enjoy not Desdemona...
1203
01:27:32,187 --> 01:27:37,090
...take me from this world
and devise engines on my life.
1204
01:27:40,996 --> 01:27:42,293
Well...
1205
01:27:44,833 --> 01:27:46,061
...what is it?
1206
01:27:56,512 --> 01:28:00,972
This is the night that either
makes me or fordoes me quite.
1207
01:28:23,372 --> 01:28:25,499
Trouble yourself no further, sir.
1208
01:28:25,707 --> 01:28:28,801
O, pardon me.
It will do me good to walk.
1209
01:28:29,011 --> 01:28:30,706
Desdemona!
1210
01:28:32,815 --> 01:28:35,943
- My lord?
- Get thee to bed on the instant.
1211
01:28:36,151 --> 01:28:39,120
I shall return forthwith.
Dismiss your attendant there.
1212
01:28:39,621 --> 01:28:41,486
Look it be done.
1213
01:28:42,724 --> 01:28:44,658
I will, my lord.
1214
01:28:47,062 --> 01:28:48,324
Madam, good night.
1215
01:28:48,697 --> 01:28:53,293
- I humbly thank your ladyship.
- Your honor is most welcome.
1216
01:28:53,502 --> 01:28:55,026
Will you walk, sir?
1217
01:28:58,640 --> 01:28:59,607
Dismiss me?
1218
01:29:00,709 --> 01:29:02,301
'Twas his bidding.
1219
01:29:03,345 --> 01:29:04,778
I would you'd never seen him.
1220
01:29:04,980 --> 01:29:06,777
So would not I!
1221
01:29:14,089 --> 01:29:15,147
Prithee...
1222
01:29:15,958 --> 01:29:17,755
...unpin me here.
1223
01:29:35,410 --> 01:29:40,006
The poor soul sat sighing
1224
01:29:40,582 --> 01:29:44,382
By a sycamore tree
1225
01:29:48,056 --> 01:29:50,183
My mother had a maid called Barbary.
1226
01:29:50,392 --> 01:29:53,293
She was in love
and he she loved proved mad...
1227
01:29:53,495 --> 01:29:55,463
...and did forsake her.
1228
01:29:56,531 --> 01:29:58,863
She had a song of "Willow."
1229
01:29:59,668 --> 01:30:03,160
An old thing it was,
but it expressed her fortune.
1230
01:30:03,872 --> 01:30:06,306
And she died singing it.
1231
01:30:08,977 --> 01:30:12,140
That song tonight
will not go from my mind.
1232
01:30:13,649 --> 01:30:18,245
The poor soul sat sighing
1233
01:30:18,854 --> 01:30:22,585
By a sycamore tree
1234
01:30:23,125 --> 01:30:26,686
Sing willow, willow, willow
1235
01:30:28,563 --> 01:30:31,555
Her hand on her bosom
1236
01:30:31,767 --> 01:30:34,463
Her head on her knee
1237
01:30:35,170 --> 01:30:39,072
Sing willow, willow, willow
1238
01:30:43,946 --> 01:30:47,973
Her salt tears fell from her
1239
01:30:49,151 --> 01:30:52,678
And softened the stones
1240
01:30:54,623 --> 01:30:58,286
Sing willow, willow, willow
1241
01:31:01,296 --> 01:31:04,459
So get thee gone, good night.
1242
01:31:06,735 --> 01:31:09,670
Mine eyes do itch.
Does that bode weeping?
1243
01:31:09,871 --> 01:31:11,600
'Tis neither here nor there.
1244
01:31:11,974 --> 01:31:14,306
I have heard it said so.
1245
01:31:15,677 --> 01:31:17,144
O, these men...
1246
01:31:17,679 --> 01:31:19,408
...these men!
1247
01:31:21,049 --> 01:31:25,611
Dost thou in conscience think,
tell me Emilia, that there be women...
1248
01:31:25,854 --> 01:31:28,755
...do abuse their husbands
in such gross kind?
1249
01:31:28,957 --> 01:31:30,481
There be some, no question.
1250
01:31:30,826 --> 01:31:33,090
Wouldst thou do such a deed?
1251
01:31:33,829 --> 01:31:36,229
- Would not you?
- No, by this heavenly light.
1252
01:31:36,431 --> 01:31:38,296
Nor I by this heavenly light.
1253
01:31:38,500 --> 01:31:40,627
I might do it as well in the dark.
1254
01:31:41,770 --> 01:31:45,228
Wouldst thou do
such a deed for all the world?
1255
01:31:45,774 --> 01:31:49,403
The world's a huge thing.
It is a great price for a small vice.
1256
01:31:49,945 --> 01:31:51,742
I think thou wouldst not.
1257
01:31:51,947 --> 01:31:55,314
I think I should
and undo it again when I'd done it.
1258
01:31:55,650 --> 01:31:57,481
For the whole world?
1259
01:31:57,686 --> 01:32:01,952
Who'd not make her husband
a cuckold to make him a monarch?
1260
01:32:02,157 --> 01:32:03,749
I should venture purgatory for it.
1261
01:32:03,959 --> 01:32:06,086
I don't think there
is any such woman.
1262
01:32:06,294 --> 01:32:07,625
Yes...
1263
01:32:09,097 --> 01:32:09,995
...a dozen.
1264
01:32:10,866 --> 01:32:14,233
But I do think it is their
husbands' faults if wives do fall.
1265
01:32:15,203 --> 01:32:17,671
Say that they slack their duties...
1266
01:32:18,407 --> 01:32:21,342
...and pour our treasures
into foreign laps.
1267
01:32:21,910 --> 01:32:25,869
Or else break out in peevish jealousies,
throwing restraint upon us.
1268
01:32:26,348 --> 01:32:27,713
Or say they strike us.
1269
01:32:28,450 --> 01:32:30,543
Why, we have galls...
1270
01:32:30,786 --> 01:32:34,745
...and though we have some grace,
yet have we some revenge.
1271
01:32:36,058 --> 01:32:40,358
Let husbands know their wives
have sense like them.
1272
01:32:41,163 --> 01:32:42,892
They see and smell...
1273
01:32:43,265 --> 01:32:47,099
...and have their palates both for
sweet and sour as husbands have.
1274
01:32:48,770 --> 01:32:51,796
What is it that they do
when they change us for others?
1275
01:32:52,574 --> 01:32:54,371
Is it sport?
1276
01:32:55,243 --> 01:32:56,938
I think it is.
1277
01:32:57,512 --> 01:33:00,003
And doth affection breed it?
1278
01:33:00,849 --> 01:33:02,578
I think it doth.
1279
01:33:03,685 --> 01:33:06,779
Is it frailty that thus errs?
1280
01:33:06,988 --> 01:33:10,014
I think so too.
1281
01:33:10,225 --> 01:33:12,750
And have not we affections...
1282
01:33:12,961 --> 01:33:15,555
...desires for sport,
and frailty as men have?
1283
01:33:16,364 --> 01:33:18,730
Then let them use us well.
1284
01:33:18,934 --> 01:33:23,667
Else let them know the ills we do,
their ills instruct us so.
1285
01:33:29,010 --> 01:33:29,840
Good night.
1286
01:33:37,686 --> 01:33:41,144
- Be near at hand, I may miscarry in it.
- Here, at thy hand...
1287
01:33:41,356 --> 01:33:44,655
...be bold, and take thy stand.
1288
01:33:50,899 --> 01:33:54,801
'Tis but a man gone.
Forth my sword, he dies!
1289
01:33:55,403 --> 01:33:58,804
If Cassio do remain, he hath a daily
beauty in his life that makes me ugly.
1290
01:33:59,007 --> 01:34:01,237
Besides, he may unfold me to the Moor...
1291
01:34:01,443 --> 01:34:04,537
...there stand I in much peril.
No, he must die.
1292
01:34:19,327 --> 01:34:20,385
Villain, thou diest!
1293
01:34:27,335 --> 01:34:28,825
Help, ho!
1294
01:34:29,771 --> 01:34:31,295
O villain that I am!
1295
01:34:32,607 --> 01:34:33,801
Murder! Murder!
1296
01:34:37,679 --> 01:34:38,805
Murder!
1297
01:34:39,881 --> 01:34:43,544
It is some mischance.
The cry is very direful!
1298
01:34:44,686 --> 01:34:45,948
Help!
1299
01:34:47,189 --> 01:34:48,486
O wretched villain!
1300
01:34:50,659 --> 01:34:51,683
Who's there?
1301
01:34:52,928 --> 01:34:55,624
- Who is this that cries on murder?
- We do not know.
1302
01:34:55,830 --> 01:34:56,819
Did you hear a cry?
1303
01:34:57,032 --> 01:34:59,796
Here, for heaven's sake, help me!
1304
01:35:02,470 --> 01:35:03,903
Give me some help.
1305
01:35:04,105 --> 01:35:06,869
O, me, lieutenant!
What villains have done this?
1306
01:35:07,075 --> 01:35:09,771
I think one is hereabout
and cannot make away.
1307
01:35:09,978 --> 01:35:11,502
Treacherous villains!
1308
01:35:11,980 --> 01:35:14,505
What are you there?
Come and give some help!
1309
01:35:14,716 --> 01:35:16,843
- O, help me here!
- That's one of them!
1310
01:35:34,002 --> 01:35:37,130
O murderous slave!
O villain!
1311
01:35:43,245 --> 01:35:46,112
O, damned Iago.
1312
01:35:47,882 --> 01:35:49,907
Inhuman dog!
1313
01:35:55,991 --> 01:35:59,984
Where be these bloody thieves?
Ho! Murder! Murder!
1314
01:36:59,621 --> 01:37:01,486
It is the cause...
1315
01:37:03,058 --> 01:37:05,356
...it is the cause, my soul.
1316
01:37:06,728 --> 01:37:10,687
Let me not name it to you,
you chaste stars!
1317
01:37:12,067 --> 01:37:13,796
It is the cause.
1318
01:37:15,637 --> 01:37:17,366
Yet I'll not shed her blood...
1319
01:37:17,572 --> 01:37:20,700
...nor scar that whiter skin of hers
than snow...
1320
01:37:20,942 --> 01:37:23,934
...and smooth as monumental alabaster.
1321
01:37:26,381 --> 01:37:28,076
Yet she must die...
1322
01:37:29,584 --> 01:37:32,485
...else she'll betray more men.
1323
01:37:41,096 --> 01:37:42,893
Put out the light...
1324
01:37:45,867 --> 01:37:47,164
...and then...
1325
01:37:48,103 --> 01:37:49,900
...put out the light.
1326
01:38:04,686 --> 01:38:06,153
Who's there?
1327
01:38:22,337 --> 01:38:26,899
O, balmy breath, that doth almost
persuade justice to break her sword!
1328
01:38:43,892 --> 01:38:48,488
Be thus when thou art dead, and
I will kill thee and love thee after.
1329
01:38:53,334 --> 01:38:55,234
One more...
1330
01:38:57,005 --> 01:38:59,132
...and this the last.
1331
01:39:01,409 --> 01:39:03,969
So sweet was never so fatal.
1332
01:39:27,101 --> 01:39:28,227
Othello?
1333
01:39:29,370 --> 01:39:30,394
Ay...
1334
01:39:31,706 --> 01:39:33,003
...Desdemona.
1335
01:39:35,944 --> 01:39:38,037
Will you come to bed, my lord?
1336
01:39:40,515 --> 01:39:44,178
Have you prayed tonight, Desdemona?
1337
01:39:44,686 --> 01:39:45,710
Ay, my lord.
1338
01:39:46,421 --> 01:39:48,252
If you bethink yourself of any crime...
1339
01:39:48,456 --> 01:39:51,118
...unreconciled to heaven,
solicit for it straight.
1340
01:39:51,326 --> 01:39:54,056
Alack, my lord, what
may you mean by that?
1341
01:39:54,262 --> 01:39:58,596
Well, do it and be brief.
I will walk by.
1342
01:40:00,902 --> 01:40:03,029
I'll not kill thy unprepared spirit.
1343
01:40:03,238 --> 01:40:05,365
Heaven forfend! I'll not kill thy soul.
1344
01:40:05,573 --> 01:40:08,098
- Talk you of killing?
- Ay, I do.
1345
01:40:09,043 --> 01:40:11,238
Then heaven...
1346
01:40:11,980 --> 01:40:13,914
...have mercy on me.
1347
01:40:14,349 --> 01:40:15,611
Amen...
1348
01:40:16,117 --> 01:40:17,277
...with all my heart!
1349
01:40:17,485 --> 01:40:20,147
If you say so, I hope
you will not kill me.
1350
01:40:21,055 --> 01:40:23,114
And yet I fear you.
1351
01:40:23,658 --> 01:40:25,148
Think on thy sins.
1352
01:40:27,161 --> 01:40:28,685
They are loves I bear to you.
1353
01:40:28,897 --> 01:40:30,194
And for that thou diest.
1354
01:40:30,398 --> 01:40:33,390
That death's unnatural
that kills for loving.
1355
01:40:33,601 --> 01:40:35,831
Peace and be still!
1356
01:40:37,171 --> 01:40:38,468
I will so.
1357
01:40:48,716 --> 01:40:50,149
What's the matter?
1358
01:40:51,653 --> 01:40:55,089
That handkerchief which I gave thee,
thou gave to Cassio.
1359
01:40:55,290 --> 01:40:59,226
No, by my life and soul!
Send for the man and ask him.
1360
01:40:59,427 --> 01:41:04,330
Sweet soul, take heed of perjury.
Thou art on thy deathbed.
1361
01:41:04,532 --> 01:41:05,556
But not yet to die.
1362
01:41:05,767 --> 01:41:06,961
Yes, presently!
1363
01:41:08,937 --> 01:41:11,064
Then Lord have mercy on me!
1364
01:41:11,272 --> 01:41:12,204
I say...
1365
01:41:13,241 --> 01:41:14,299
...amen.
1366
01:41:14,509 --> 01:41:16,739
And have you mercy too!
1367
01:41:17,178 --> 01:41:20,341
I never did offend you in my life.
Never loved Cassio...
1368
01:41:20,548 --> 01:41:24,484
...but with such general warranty
of heaven as I might love.
1369
01:41:24,686 --> 01:41:25,710
I never gave him token.
1370
01:41:25,920 --> 01:41:29,651
By heaven, I saw my
handkerchief in his hand!
1371
01:41:29,857 --> 01:41:30,881
He found it then.
1372
01:41:31,092 --> 01:41:32,889
I never gave it him.
1373
01:41:33,428 --> 01:41:34,326
Send for him hither.
1374
01:41:34,796 --> 01:41:36,024
Let him confess a truth.
1375
01:41:36,230 --> 01:41:38,494
He hath confessed.
1376
01:41:38,700 --> 01:41:39,564
What, my lord?
1377
01:41:39,767 --> 01:41:41,564
That he hath used thee.
1378
01:41:41,869 --> 01:41:43,427
How?
1379
01:41:44,872 --> 01:41:48,968
- Unlawfully?
- Ay.
1380
01:41:50,011 --> 01:41:51,911
- He will not say so.
- No...
1381
01:41:52,747 --> 01:41:55,477
...his mouth is stopped.
1382
01:41:56,451 --> 01:41:58,612
Honest Iago hath taken order for it.
1383
01:41:59,954 --> 01:42:01,546
What?
1384
01:42:02,390 --> 01:42:03,857
Is he dead?
1385
01:42:05,893 --> 01:42:07,383
Emilia...
1386
01:42:08,229 --> 01:42:11,255
...run and tell my lord and lady
what hath happened.
1387
01:42:18,773 --> 01:42:21,367
Alas, he is betrayed...
1388
01:42:22,176 --> 01:42:24,804
...and I undone.
1389
01:42:25,079 --> 01:42:28,276
Out, strumpet!
1390
01:42:28,483 --> 01:42:31,816
Weepest thou for him to my face?
1391
01:42:34,489 --> 01:42:38,357
O banish me, my lord,
but kill me not!
1392
01:42:41,896 --> 01:42:43,693
Down, strumpet!
1393
01:42:43,898 --> 01:42:45,695
IKill me tomorrow.
1394
01:42:52,273 --> 01:42:54,173
Let me live tonight.
1395
01:42:58,946 --> 01:42:59,935
Nay!
1396
01:43:04,719 --> 01:43:06,710
If you strive...
1397
01:43:17,832 --> 01:43:19,459
But half an hour!
1398
01:43:21,636 --> 01:43:24,799
- Being done, there is no pause.
- But while I say one prayer!
1399
01:43:25,006 --> 01:43:26,132
It's too late.
1400
01:44:24,799 --> 01:44:27,199
What? Not dead?
1401
01:44:28,736 --> 01:44:30,465
Not yet quite dead?
1402
01:44:30,671 --> 01:44:33,504
Good my lord, I would
speak a word with you.
1403
01:44:35,409 --> 01:44:37,001
Who's there?
1404
01:44:37,211 --> 01:44:40,908
I do beseech you that I may speak
with you, O, good my lord.
1405
01:44:45,219 --> 01:44:47,084
Yes, Emilia.
1406
01:44:47,288 --> 01:44:48,915
By and by.
1407
01:44:51,159 --> 01:44:55,528
- What is the matter with thee?
- My good lord, yonder's foul murder done.
1408
01:44:55,730 --> 01:44:57,561
- What, now?
- But now, my lord.
1409
01:44:57,765 --> 01:44:59,960
It is the very error of the moon.
1410
01:45:00,168 --> 01:45:02,966
She comes nearer earth than she
was wont and makes men mad.
1411
01:45:03,337 --> 01:45:05,703
Cassio hath killed
a Venetian called Roderigo.
1412
01:45:06,374 --> 01:45:08,171
Roderigo and Cassio killed?
1413
01:45:08,376 --> 01:45:12,244
- No, Cassio's not killed.
- Not Cassio killed!
1414
01:45:12,446 --> 01:45:16,177
Then murder's out of tune,
and sweet revenge grows harsh.
1415
01:45:17,518 --> 01:45:18,815
What cry is that?
1416
01:45:19,020 --> 01:45:19,850
That? What?
1417
01:45:20,054 --> 01:45:22,750
Out, and alas,
that was my lady's voice!
1418
01:45:29,697 --> 01:45:31,324
O lady, speak again!
1419
01:45:31,532 --> 01:45:34,626
Sweet Desdemona!
O sweet mistress, speak!
1420
01:45:48,883 --> 01:45:50,976
O, who has done this deed?
1421
01:45:52,286 --> 01:45:53,617
'Twas I that killed her.
1422
01:45:56,324 --> 01:45:58,451
She turned to folly
and she was a whore.
1423
01:45:58,860 --> 01:46:01,226
Thou dost belie her
and thou art a devil.
1424
01:46:01,429 --> 01:46:03,693
She was false as water.
1425
01:46:03,898 --> 01:46:07,959
Thou art rash as fire to say that she
was false. She was heavenly true!
1426
01:46:08,169 --> 01:46:11,434
Cassio did top her!
Ask thy husband else.
1427
01:46:11,839 --> 01:46:14,774
I were damned beneath hell,
but that I did proceed...
1428
01:46:14,976 --> 01:46:17,501
...justly to this extremity.
Thy husband knew.
1429
01:46:17,845 --> 01:46:20,040
- My husband?
- Thy husband.
1430
01:46:20,281 --> 01:46:21,441
That she was false?
1431
01:46:21,649 --> 01:46:23,617
With Cassio.
Nay, had she been true...
1432
01:46:23,818 --> 01:46:26,116
- My husband?
- Ay, 'twas he that told me.
1433
01:46:26,320 --> 01:46:28,220
An honest man who hates the slime...
1434
01:46:28,456 --> 01:46:31,186
...that sticks on filthy deeds.
- My husband?
1435
01:46:31,392 --> 01:46:34,259
What needs this iterance, woman?
I say thy husband!
1436
01:46:34,462 --> 01:46:38,831
If he say so, may his pernicious
soul rot half a grain a day!
1437
01:46:39,033 --> 01:46:41,194
He lies to the heart.
1438
01:46:41,702 --> 01:46:43,932
She was too fond
of her filthy bargain.
1439
01:46:44,138 --> 01:46:45,036
Do thy worst.
1440
01:46:45,239 --> 01:46:48,936
This deed of thine is no more worthy
heaven than thou wast worthy her.
1441
01:46:49,143 --> 01:46:51,236
Help! Murder!
1442
01:46:52,013 --> 01:46:52,843
Peace...
1443
01:46:53,414 --> 01:46:54,642
...you were best.
1444
01:46:54,849 --> 01:46:57,977
Thou hast not half the power to
harm me as I have to be hurt.
1445
01:46:58,219 --> 01:46:59,584
O gull!
1446
01:46:59,787 --> 01:47:04,724
O dolt! As ignorant as dirt!
Thou hast done a deed.
1447
01:47:05,293 --> 01:47:07,022
I care not for thy sword.
1448
01:47:07,228 --> 01:47:10,664
I'll make thee known
though I lost twenty lives.
1449
01:47:10,865 --> 01:47:12,628
Help! Help!
1450
01:47:12,833 --> 01:47:15,427
The Moor hath killed my mistress!
1451
01:47:15,636 --> 01:47:17,934
Murder! Murder!
1452
01:47:18,639 --> 01:47:19,628
Murder!
1453
01:47:20,408 --> 01:47:21,773
How now, general?
1454
01:47:21,976 --> 01:47:23,671
Who cries of murder?
1455
01:47:25,579 --> 01:47:27,103
O, are you come, Iago?
1456
01:47:27,315 --> 01:47:30,182
You've done well, that men lay
their murders on your neck.
1457
01:47:30,384 --> 01:47:32,511
Disprove this villain,
if thou be a man.
1458
01:47:32,720 --> 01:47:35,280
He says thou toldest him
that his wife is false.
1459
01:47:35,489 --> 01:47:39,220
Thou art not such a villain.
Speak, for my heart is full.
1460
01:47:39,427 --> 01:47:40,985
I told him what I thought...
1461
01:47:41,195 --> 01:47:44,653
...and told no more than what he
found himself was apt and true.
1462
01:47:44,865 --> 01:47:47,834
- But did you tell him she was false?
- I did.
1463
01:47:48,035 --> 01:47:49,764
You told a lie...
1464
01:47:50,104 --> 01:47:53,631
...an odious, damned lie.
Upon my a soul, a lie, a wicked lie!
1465
01:47:53,841 --> 01:47:55,775
She false with Cassio?
Did you say...?
1466
01:47:55,977 --> 01:47:57,877
With Cassio.
Go to, charm your tongue.
1467
01:47:58,245 --> 01:48:01,237
I will not charm my tongue.
I am bound to speak.
1468
01:48:01,482 --> 01:48:04,246
My mistress here lies
murdered in her bed.
1469
01:48:07,788 --> 01:48:09,585
Your reports have set the murder on.
1470
01:48:09,991 --> 01:48:12,619
Nay, stare not, masters.
1471
01:48:13,227 --> 01:48:16,287
It is true indeed.
1472
01:48:17,098 --> 01:48:18,122
Villainy...
1473
01:48:18,332 --> 01:48:20,630
...villainy, villainy!
1474
01:48:20,835 --> 01:48:21,961
I think upon it...
1475
01:48:22,837 --> 01:48:25,965
...I think, I smell it, O villainy!
1476
01:48:26,307 --> 01:48:29,868
What? Are you mad?
I charge you, get you home.
1477
01:48:30,077 --> 01:48:32,170
Good gentlemen, let me
have leave to speak.
1478
01:48:33,047 --> 01:48:35,481
'Tis proper I obey him, but not now.
1479
01:48:36,050 --> 01:48:37,984
Perchance I will never go home.
1480
01:48:40,488 --> 01:48:41,318
Nay...
1481
01:48:42,189 --> 01:48:45,420
...lay thee down and roar!
1482
01:48:45,626 --> 01:48:48,857
Thou has killed the sweetest
innocent that ever did lift up eye.
1483
01:48:49,063 --> 01:48:52,191
O, she was foul!
Iago knows that she with Cassio...
1484
01:48:52,400 --> 01:48:54,994
...hath the act of shame
a thousand times committed.
1485
01:48:55,202 --> 01:48:58,763
Cassio confessed, and she gratified his
amorous works with that handkerchief.
1486
01:48:58,973 --> 01:49:01,100
I saw it in his hand.
1487
01:49:04,111 --> 01:49:05,635
O God!
1488
01:49:07,982 --> 01:49:09,779
O heavenly God!
1489
01:49:12,086 --> 01:49:14,054
Be wise...
1490
01:49:14,955 --> 01:49:16,980
...and get you home.
1491
01:49:18,259 --> 01:49:20,386
I will not.
1492
01:49:22,630 --> 01:49:23,892
O thou dull Moor!
1493
01:49:25,399 --> 01:49:29,699
That handkerchief thou
speakest of I found by fortune...
1494
01:49:30,671 --> 01:49:31,968
...and did give my husband.
1495
01:49:32,173 --> 01:49:33,697
Filth...
1496
01:49:33,908 --> 01:49:34,738
...thou liest!
1497
01:49:34,942 --> 01:49:37,911
By heaven, I do not.
I do not, gentlemen. I found it!
1498
01:49:38,746 --> 01:49:42,341
Are there no stones in heaven
but what serves for thunder?
1499
01:49:43,384 --> 01:49:45,079
Precious villain!
1500
01:49:59,900 --> 01:50:01,595
Stop, villain!
1501
01:50:04,505 --> 01:50:06,598
Lay me by my mistress' side.
1502
01:50:45,546 --> 01:50:48,242
What did thy song bode, lady?
1503
01:50:49,083 --> 01:50:51,347
Hark, canst thou hear me?
1504
01:50:52,286 --> 01:50:55,551
I will play the swan and die in music.
1505
01:50:56,790 --> 01:50:58,655
Willow...
1506
01:50:58,859 --> 01:51:01,157
...willow, willow
1507
01:51:02,196 --> 01:51:05,359
Moor, she was chaste.
1508
01:51:05,566 --> 01:51:08,501
She loved thee, cruel Moor.
1509
01:51:10,804 --> 01:51:13,568
So come my soul to bliss...
1510
01:51:14,208 --> 01:51:15,903
...as I speak true.
1511
01:51:16,610 --> 01:51:19,773
So speaking as I think, I die...
1512
01:51:21,215 --> 01:51:23,149
...I die.
1513
01:51:26,687 --> 01:51:29,520
Where is this rash
and most unfortunate man?
1514
01:51:32,660 --> 01:51:35,060
That's he that was Othello.
1515
01:51:38,566 --> 01:51:39,965
Here I am.
1516
01:51:41,035 --> 01:51:42,366
Where is that viper?
1517
01:51:42,937 --> 01:51:45,132
Bring the villain forth.
1518
01:51:54,481 --> 01:51:57,348
I look down towards his feet...
1519
01:51:58,552 --> 01:52:00,679
...but that's a fable.
1520
01:52:01,188 --> 01:52:03,349
If that thou be a devil...
1521
01:52:03,857 --> 01:52:05,688
...I cannot kill thee.
1522
01:52:21,942 --> 01:52:26,311
I bleed, sir...
1523
01:52:26,513 --> 01:52:28,037
...but not killed.
1524
01:52:28,616 --> 01:52:31,210
I am not sorry neither.
1525
01:52:31,752 --> 01:52:33,982
I'd have thee live.
1526
01:52:34,188 --> 01:52:36,952
For in my sense...
1527
01:52:37,157 --> 01:52:40,251
...'tis happiness to die.
1528
01:52:40,461 --> 01:52:42,019
This wretch...
1529
01:52:42,229 --> 01:52:45,255
...hath part confessed his villainy.
1530
01:52:47,301 --> 01:52:50,270
Did you and he consent...
1531
01:52:50,471 --> 01:52:52,666
...in Cassio's death?
1532
01:52:53,674 --> 01:52:55,164
Ay.
1533
01:52:56,977 --> 01:52:59,275
Dear general, I never gave you cause.
1534
01:52:59,480 --> 01:53:02,847
I do believe it and ask your pardon.
1535
01:53:04,285 --> 01:53:06,344
Will you, I pray...
1536
01:53:06,553 --> 01:53:08,783
...demand this demi-devil...
1537
01:53:09,390 --> 01:53:13,224
...why he hath thus ensnared
my soul and body?
1538
01:53:14,228 --> 01:53:17,026
Demand me nothing.
1539
01:53:18,565 --> 01:53:20,430
What you know, you know.
1540
01:53:21,969 --> 01:53:23,869
From this time forth...
1541
01:53:24,204 --> 01:53:27,230
...I never will speak word.
1542
01:53:29,109 --> 01:53:30,633
Well...
1543
01:53:31,879 --> 01:53:34,040
...thou dost best.
1544
01:53:36,383 --> 01:53:38,283
Forsake this room and go with us.
1545
01:53:38,485 --> 01:53:40,419
Your power and command is taken off...
1546
01:53:41,055 --> 01:53:43,751
...and Cassio rules in Cyprus.
1547
01:53:53,634 --> 01:53:55,329
Come, bring him away.
1548
01:53:55,636 --> 01:53:57,035
A word before you go.
1549
01:53:57,438 --> 01:54:00,464
I have done the state
some service, and they know it.
1550
01:54:14,121 --> 01:54:16,146
No more of that.
1551
01:54:21,228 --> 01:54:22,820
I pray you...
1552
01:54:23,430 --> 01:54:26,456
...in your letters, when you
these unlucky deeds relate...
1553
01:54:27,000 --> 01:54:28,831
...speak of me as I am.
1554
01:54:29,269 --> 01:54:31,430
Nothing extenuate...
1555
01:54:31,638 --> 01:54:34,129
...nor set down aught in malice.
1556
01:54:34,808 --> 01:54:37,936
Then must you speak of one...
1557
01:54:38,145 --> 01:54:41,137
...that loved not wisely,
but too well.
1558
01:54:41,348 --> 01:54:45,717
Of one not easily jealous,
but being wrought...
1559
01:54:45,919 --> 01:54:48,820
...perplexed in the extreme.
1560
01:54:49,590 --> 01:54:52,957
Of one whose hand,
like the base Indian...
1561
01:54:53,160 --> 01:54:56,721
...threw a pearl away
richer than all his tribe.
1562
01:54:57,731 --> 01:55:00,325
Of one whose subdued eyes...
1563
01:55:00,534 --> 01:55:04,197
...albeit unused to the melting mood...
1564
01:55:04,405 --> 01:55:08,637
...drop tears as fast as
the Arabian trees...
1565
01:55:08,842 --> 01:55:10,537
...their medicinal gum.
1566
01:55:13,847 --> 01:55:15,644
Set you down this.
1567
01:55:16,717 --> 01:55:18,981
And say, besides...
1568
01:55:20,421 --> 01:55:22,412
...that in Aleppo once...
1569
01:55:23,590 --> 01:55:27,253
...where a malignant
and a turbanned Turk...
1570
01:55:27,461 --> 01:55:29,361
...beat a Venetian...
1571
01:55:29,763 --> 01:55:32,061
...and traduced the state...
1572
01:55:33,033 --> 01:55:36,434
...I took by the throat...
1573
01:55:36,637 --> 01:55:39,003
...the circumcised dog...
1574
01:55:39,740 --> 01:55:41,173
...and smote him...
1575
01:55:43,143 --> 01:55:44,371
...thus.
1576
01:56:26,086 --> 01:56:28,247
I kissed thee...
1577
01:56:28,455 --> 01:56:30,980
...ere I killed thee.
1578
01:56:32,259 --> 01:56:34,727
No way but this...
1579
01:56:36,196 --> 01:56:38,562
...killing myself...
1580
01:56:39,333 --> 01:56:42,825
...to die upon a kiss.
1581
01:56:49,910 --> 01:56:53,539
This I did fear, but thought
he had no weapon.
1582
01:56:54,147 --> 01:56:56,138
For he was great of heart.
1583
01:56:56,350 --> 01:56:58,443
O Spartan dog!
1584
01:57:01,488 --> 01:57:04,321
Look on the tragic
loading of this bed.
1585
01:57:05,192 --> 01:57:07,023
This is thy work.
1586
01:57:16,770 --> 01:57:18,738
To you, lord governor...
1587
01:57:18,939 --> 01:57:22,534
...remains the censure
of this hellish villain.
1588
01:57:23,343 --> 01:57:24,810
The time...
1589
01:57:25,812 --> 01:57:27,279
...the place...
1590
01:57:28,749 --> 01:57:30,979
...the torture.
O, enforce it!
1591
01:57:34,521 --> 01:57:36,785
Myself will straight aboard...
1592
01:57:37,791 --> 01:57:40,191
...and to the state...
1593
01:57:40,394 --> 01:57:42,089
...this heavy act...
1594
01:57:42,863 --> 01:57:45,297
...with heavy heart relate.
1595
01:58:13,000 --> 01:58:17,000
Done by (c) dCd / November 2011
119348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof