Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,525 --> 00:00:27,532
2
00:00:42,650 --> 00:00:48,000
Doktor Oppenheimer.
3
00:00:48,350 --> 00:00:53,875
Başlarken, kayıtlara okumanız gereken bir ifadeniz olduğuna inanıyorum.
4
00:00:54,000 --> 00:00:54,876
Evet, Sayın Yargıç.
5
00:00:55,001 --> 00:00:57,000
Biz yargıç değiliz doktor.
6
00:00:57,550 --> 00:00:58,875
Sayın Yargıç.
7
00:00:59,000 --> 00:01:00,400
Elbette.
8
00:01:05,900 --> 00:01:08,875
Güvenlik noktası kim?
9
00:01:09,000 --> 00:01:11,200
Sözde soruşturma bilgisi.
10
00:01:11,750 --> 00:01:13,075
Hakkımdaki iddianamende bu imkansız
11
00:01:13,200 --> 00:01:18,000
hayatım ve işim bağlamı dışında oldukça iyi anlıyorum.
12
00:01:18,400 --> 00:01:20,875
Ne kadar süre tanıklık yaptı?
13
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Dürüst olmak gerekirse, unutuyorum.
14
00:01:24,250 --> 00:01:26,275
Tüm duruşma bir ay sürdü.
15
00:01:26,400 --> 00:01:27,875
Bilme zamanı mı?
16
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Sadece transkriptleri okuyorum.
17
00:01:32,300 --> 00:01:33,875
Kendi hayatlarını haklı çıkarmak istiyorum.
18
00:01:34,000 --> 00:01:34,876
Orada değil miydin?
19
00:01:35,001 --> 00:01:36,925
Başkan olarak bunu yapmama izin verilmedi.
20
00:01:37,050 --> 00:01:39,875
Gerçekten soracaklar mı?
21
00:01:40,000 --> 00:01:40,875
Yıllar önceydi.
22
00:01:41,000 --> 00:01:41,876
Dört yıl önce.
23
00:01:42,001 --> 00:01:43,875
Demek istedim.
24
00:01:44,000 --> 00:01:45,875
Oppenheimer hala Amerika'yı bölüyor.
25
00:01:46,000 --> 00:01:48,875
Komite nerede durduğunu bilmek isteyecektir.
26
00:01:49,000 --> 00:01:51,025
Senatör Thoreau, benden hissetmememi isteme
27
00:01:51,150 --> 00:01:52,125
mahkemede olduğu gibi.
28
00:01:52,250 --> 00:01:55,875
Hayır, farklı çalışır, sadece otur.
29
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Gerçekten mi, Bay Thoreau?
30
00:01:57,150 --> 00:01:57,875
Kesinlikle.
31
00:01:58,000 --> 00:01:58,945
Amiral Thoreau bir görseldir.
32
00:01:59,070 --> 00:02:00,875
Toto bir formalitedir.
33
00:02:01,000 --> 00:02:02,875
Başkan Eisenhower, kabinesinde olmanı istedi.
34
00:02:03,000 --> 00:02:04,875
Senato'nun onu onaylamaktan başka seçeneği yok.
35
00:02:05,000 --> 00:02:06,875
Ve kimi yetiştirmeliler, Oppenheimer?
36
00:02:07,000 --> 00:02:07,945
Oppenheimer'ı gündeme getirdiklerinde.
37
00:02:08,070 --> 00:02:09,875
Dürüstçe cevap veriyorsun.
38
00:02:10,000 --> 00:02:10,925
Hiçbir senatör inkar edemez.
39
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
Senin görevini yerine getirdi.
40
00:02:12,400 --> 00:02:13,975
Rahatsız olacak.
41
00:02:14,100 --> 00:02:16,034
Bütün hayatlarını haklı çıkaracağız.
42
00:02:22,200 --> 00:02:24,267
Neden Birleşik Devletler'den ayrılmıyorsun?
43
00:02:25,150 --> 00:02:29,000
Yeni fizik okumak istiyordum.
44
00:02:29,350 --> 00:02:31,925
Hiçbir yerde yok muydu?
45
00:02:32,050 --> 00:02:35,275
Berkeley'in önde gelen bir teorik fizik bölümü olduğunu sanıyordum.
46
00:02:35,400 --> 00:02:37,875
Evet, bir taraf inşa etti.
47
00:02:38,000 --> 00:02:39,575
Önce Avrupa'ya gitmem gerekiyordu.
48
00:02:39,700 --> 00:02:42,325
Patrick Blackett'in yanında okumak için Cambridge'e gittim.
49
00:02:42,450 --> 00:02:44,875
Orada Amerika'dakinden daha mutlusun.
50
00:02:45,000 --> 00:02:45,875
Daha mutlu?
51
00:02:46,000 --> 00:02:47,400
Evet.
52
00:02:51,350 --> 00:02:52,875
HAYIR.
53
00:02:53,000 --> 00:03:00,007
Hayır, ben ...evi özlüyorum, duygusal olarak olgun,
54
00:03:00,858 --> 00:03:07,865
İnsan evreninin vizyonları beni rahatsız ediyordu.
55
00:03:08,000 --> 00:03:15,007
Gülüşmeler dinledin.
56
00:03:21,000 --> 00:03:27,875
Merhaba Oppenheimer.
57
00:03:28,000 --> 00:03:29,400
uyudunmu
58
00:03:32,420 --> 00:03:33,875
Tekrar başla.
59
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Bir derse gitmem gerekiyor, efendim.
60
00:03:36,200 --> 00:03:37,875
Neden?
61
00:03:38,000 --> 00:03:37,876
Can sıkıntısı kokuyor.
62
00:03:38,001 --> 00:03:43,875
Bence gitti.
63
00:03:44,000 --> 00:03:44,875
Elbette.
64
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Hadi gidelim.
65
00:03:46,250 --> 00:03:49,875
Sen güçlü değilsin Oppenheimer.
66
00:03:50,000 --> 00:03:52,200
Coachman's Place'i tamamladınız.
67
00:04:32,000 --> 00:04:35,875
Kuantum fiziği ileriye doğru bir adım değildir.
68
00:04:36,000 --> 00:04:39,875
Gerçekliği anlamanın yeni bir yoludur.
69
00:04:40,000 --> 00:04:40,876
Einstein kapıyı açtı.
70
00:04:41,001 --> 00:04:44,875
Şimdi içinden bakıyoruz, içimizde dünyayı görüyoruz
71
00:04:45,000 --> 00:04:51,000
dünyanın, herkesin kabul edemeyeceği bir enerji ve paradokslar dünyası.
72
00:05:35,000 --> 00:05:36,875
Elbette.
73
00:05:37,000 --> 00:05:39,875
Fields, J. Robert Oppenheimer ile tanış.
74
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
J kısaltması ne anlama geliyor?
75
00:05:41,250 --> 00:05:42,875
Hiç bir şey.
76
00:05:43,000 --> 00:05:43,925
Benim dersimdesin.
77
00:05:44,050 --> 00:05:45,225
Tek iyi soruyu sen soruyorsun.
78
00:05:45,350 --> 00:05:46,875
Onun anlayışını kimse inkar etmez.
79
00:05:47,000 --> 00:05:50,875
Bu biraz istek gerektiren bir laboratuvar çalışması.
80
00:05:51,000 --> 00:05:51,876
Aynı cevabı verdiğini duydum.
81
00:05:52,001 --> 00:05:54,175
Evet ve aynı soruyu soruyorsunuz.
82
00:05:54,300 --> 00:05:55,875
Neden tekrar soruyorsun?
83
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Cevabını istiyorum.
84
00:05:58,400 --> 00:05:59,875
Dünü daha çok sevdin mi?
85
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Çok fazla.
86
00:06:01,150 --> 00:06:03,305
Olmadan bir taşı kaldırabilirsin
87
00:06:03,430 --> 00:06:05,875
ortaya çıkan yılan için hazırdılar.
88
00:06:06,000 --> 00:06:08,125
Şimdi hazır görünüyorsun.
89
00:06:08,250 --> 00:06:10,875
Ama laboratuvarı sevmiyorsun.
90
00:06:11,000 --> 00:06:12,875
Bu yüzden her bardak ve iksirle birlikte Cambridge'den çıkın.
91
00:06:13,000 --> 00:06:15,734
Seni düşündüren bir yere git.
92
00:06:19,550 --> 00:06:21,875
doğmak zorundasın.
93
00:06:22,000 --> 00:06:22,875
Almanya'ya git.
94
00:06:23,000 --> 00:06:23,876
Max Born altında çalışın.
95
00:06:24,001 --> 00:06:26,925
Teori yollarını öğrenin.
96
00:06:27,050 --> 00:06:29,000
mesaj göndereceğim
97
00:06:29,200 --> 00:06:32,000
Yada daha fazla.
98
00:06:32,550 --> 00:06:33,875
Matematikle aranız nasıl?
99
00:06:34,000 --> 00:06:34,000
O yeterince iyi değil.
100
00:06:34,250 --> 00:06:35,875
Olmak istediği fizikçi.
101
00:06:36,000 --> 00:06:37,975
Cebire benzer notlar.
102
00:06:38,100 --> 00:06:40,875
Müzik okuyabilmeniz önemli değil.
103
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Duydun mu?
104
00:06:42,250 --> 00:06:45,000
Müziği duyabiliyor musun Robert?
105
00:06:45,900 --> 00:06:47,300
Evet yapabilirim.
106
00:08:23,150 --> 00:08:27,875
Wyoming senatörü Amiral Strauss olarak ilgileniyorum.
107
00:08:28,000 --> 00:08:29,925
Dr. J.Robert Oppenheimer.
108
00:08:30,050 --> 00:08:32,875
Onunla 1947'de tanıştınız mı?
109
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Doğru.
110
00:08:34,150 --> 00:08:36,875
Atom Enerjisi Komisyonu Komiseri miydiniz?
111
00:08:37,000 --> 00:08:39,925
Öyleydim ama aslında Robert'la bir etkinlikte tanıştım.
112
00:08:40,050 --> 00:08:43,025
İleri Araştırmalar Enstitüsü yönetim kurulu üyesi.
113
00:08:43,150 --> 00:08:47,875
Savaştan sonra Princeton'da dünya tacı, büyük bir metafizikçiydi.
114
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
Ve onu enstitüyü yönetmeye ikna etmeye kararlıydım.
115
00:08:56,350 --> 00:09:03,357
Dr. Oppenheimer, Sayın
116
00:09:05,100 --> 00:09:06,875
Bay Strauss.
117
00:09:07,000 --> 00:09:08,875
Telaffuz edilen Strauss.
118
00:09:09,000 --> 00:09:13,067
Aç Hagar, hizmet ettiğin savaşın adı ve Yahudilerin yurdu.
119
00:09:13,450 --> 00:09:15,925
Manhattan'daki Manuel Tapınağı'nın başkanıyım.
120
00:09:16,050 --> 00:09:18,975
Strauss sadece ani bir telaffuz.
121
00:09:19,100 --> 00:09:21,095
Her neyse, enstitüye hoş geldiniz.
122
00:09:21,220 --> 00:09:22,875
Bence burada çok mutlu olacaksın.
123
00:09:23,000 --> 00:09:24,875
Evet, eğer topluluğu seviyorsan,
124
00:09:25,000 --> 00:09:28,200
eskort o evle senin karın için gelir
125
00:09:28,500 --> 00:09:29,875
ve iki çocuğunuz
126
00:09:30,000 --> 00:09:30,876
Evet, iki.
127
00:09:31,001 --> 00:09:33,875
İşinizin büyük bir hayranıyım.
128
00:09:34,000 --> 00:09:35,975
Bay Strauss'un eğitimi konusunda çok adilim.
129
00:09:36,100 --> 00:09:37,875
Affedersiniz, odayı dörtte arıyorum.
130
00:09:38,000 --> 00:09:41,875
Fizik ya da başka bir konuda eğitim almadığımı biliyorsun ve şimdi tek başımayım.
131
00:09:42,000 --> 00:09:43,875
Şöyle ilişkilendirebilirim.
132
00:09:44,000 --> 00:09:44,975
Gerçekten mi?
133
00:09:45,100 --> 00:09:47,875
Evet, babam biriydi.
134
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Bu senin ofisin olurdu.
135
00:09:50,400 --> 00:09:57,407
Görünüşe göre çoğu bundan sonra var.
136
00:10:02,420 --> 00:10:05,309
Biliyor musun, neden olduğunu hep merak etmişimdir.
137
00:10:05,434 --> 00:10:09,000
onu Manhattan Projesine dahil etmedi.
138
00:10:12,000 --> 00:10:13,875
zamanının.
139
00:10:14,000 --> 00:10:16,867
Einstein izafiyet teorisini yayınladı.
140
00:10:17,200 --> 00:10:19,875
40 yılı aşkın bir süre önce.
141
00:10:20,000 --> 00:10:22,025
Oldukça ahlaklı ve ifşa olduğunu hatırlıyorum.
142
00:10:22,150 --> 00:10:24,000
Tanrı zar atmaz.
143
00:10:24,520 --> 00:10:25,875
Kesinlikle.
144
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Resmi olarak fizik çalışmayı hiç düşünmedim, Bay Strauss.
145
00:10:30,300 --> 00:10:31,875
Yazarlarım vardı ama ayakkabı satmaya karar verdim.
146
00:10:32,000 --> 00:10:35,175
Louis Strauss bir zamanlar erkek ayakkabısı satıcısıydı.
147
00:10:35,300 --> 00:10:37,000
Sadece bir ayakkabı satıcısı değil.
148
00:10:40,850 --> 00:10:43,000
seni tanıştırmak istiyorum
149
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Louis.
150
00:10:44,600 --> 00:10:46,000
Onu yıllardır tanıyorum.
151
00:10:47,200 --> 00:10:54,207
Albert.
152
00:11:11,150 --> 00:11:15,875
Neydi o?
153
00:11:16,000 --> 00:11:19,875
Ne dedin O?
154
00:11:20,000 --> 00:11:22,925
O iyi.
155
00:11:23,050 --> 00:11:27,975
Bay Strauss, geçmişimden bileceğiniz şeyler var.
156
00:11:28,100 --> 00:11:32,075
ADC'nin başkanı olarak, Red Hood'daki güvenlik dosyanıza erişimim var.
157
00:11:32,200 --> 00:11:33,875
Endişeli değilsin.
158
00:11:34,000 --> 00:11:36,575
Ülken için yaptığın onca şeyden sonra neden korkayım?
159
00:11:36,700 --> 00:11:37,876
Zaman değişti, Bay Strauss.
160
00:11:38,001 --> 00:11:40,000
Peki, bu enstitünün amacı.
161
00:11:40,500 --> 00:11:43,875
bağımsız beyinler için bir sığınak sağlamaktır.
162
00:11:44,000 --> 00:11:44,876
Sensin.
163
00:11:45,001 --> 00:11:47,000
Sen bu iş için adamsın.
164
00:11:47,250 --> 00:11:49,000
Pekala, bunu düşünmüyorum.
165
00:11:49,250 --> 00:11:51,575
Yarın ADC toplantısında görüşmek üzere.
166
00:11:51,700 --> 00:11:58,707
Bu ülkedeki en prestijli atamalardan biridir.
167
00:11:59,000 --> 00:11:59,876
Evet.
168
00:12:00,001 --> 00:12:01,875
Harika yolculuk.
169
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Bu yüzden düşünüyorum.
170
00:12:04,450 --> 00:12:05,875
Dr. Rabinheimer dikkatinizi çekti
171
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
siz onu atamadan önceki geçmiş derneklerine?
172
00:12:10,150 --> 00:12:11,075
Evet.
173
00:12:11,200 --> 00:12:12,875
Ve seni ilgilendirmediler mi?
174
00:12:13,000 --> 00:12:13,876
Ama o zaman tamamen emildim
175
00:12:14,001 --> 00:12:17,475
Einstein'a, onu bana kızdırmak için söylemek zorunda olduğu şeylerle.
176
00:12:17,600 --> 00:12:22,875
Fakat sonra?
177
00:12:23,000 --> 00:12:24,975
Sonrasını hepimiz biliyoruz.
178
00:12:25,100 --> 00:12:27,167
Dr. Yura, Avrupa'daki zamanın, sen.
179
00:12:27,500 --> 00:12:30,675
Diğer ülkelerden bir dizi fizikçiyle tanışıyor gibi görünüyor.
180
00:12:30,800 --> 00:12:31,875
Evet doğru.
181
00:12:32,000 --> 00:12:32,000
Biraz Rus mu?
182
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Bu akıl meselesinde değil.
183
00:12:36,700 --> 00:12:39,175
Sözlerime devam etmeme izin verirseniz-- Burada kalın.
184
00:12:39,300 --> 00:12:42,567
Çapraz seçim yapmak için birçok fırsatınız olacak.
185
00:12:44,750 --> 00:12:47,875
Katıldıktan sonra, ilk tanıştığım yer olan Leiden ve Halbens'e taşındım…
186
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
Tamam?
187
00:12:51,000 --> 00:12:57,000
Merhaba, Yang.
188
00:12:57,150 --> 00:12:57,875
Yeni fizik üzerine ders.
189
00:12:58,000 --> 00:12:58,975
Bunu duymaya ihtiyacım var.
190
00:12:59,100 --> 00:13:00,875
Ben de Amerikalıyım.
191
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Ne kadar şaşırtıcı.
192
00:13:04,650 --> 00:13:08,050
İngilizce konusunda yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.
193
00:13:17,200 --> 00:13:22,000
Ne diyor?
194
00:13:25,000 --> 00:13:32,007
Hayır, teşekkürler.
195
00:13:35,000 --> 00:13:36,875
Zürih'e uzun bir yol var.
196
00:13:37,000 --> 00:13:37,876
Burada her cildi alıyoruz.
197
00:13:38,001 --> 00:13:39,875
Seni deniz yastıklarının arasında kaybedeceğiz.
198
00:13:40,000 --> 00:13:40,975
Ben onlardan biriyim.
199
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
Ben bir şövalyeyim.
200
00:13:42,250 --> 00:13:43,925
Moleküller hakkındaki dersinizi yakaladım.
201
00:13:44,050 --> 00:13:46,875
Bir kısmını yakaladım.
202
00:13:47,000 --> 00:13:47,875
Aralarından seçim yapabileceğiniz bazı haberlerimiz var.
203
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Bunu nasıl biliyorsun?
204
00:13:49,500 --> 00:13:50,875
Ben de öğrensem iyi olur diye düşündüm.
205
00:13:51,000 --> 00:13:52,075
Ama bu dönem buraya geldim.
206
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
Altı hafta içinde yeterince Hollandaca öğrendiniz.
207
00:13:54,045 --> 00:13:55,875
kuantum mekaniği üzerine bir ders almak için.
208
00:13:56,000 --> 00:13:57,025
Kendime meydan okumam gerekiyordu.
209
00:13:57,150 --> 00:13:59,951
Kuantum fiziği yeterince zor değildi.
210
00:14:01,000 --> 00:14:02,875
Hava atmak.
211
00:14:03,000 --> 00:14:04,875
Altı haftada Felemenkçe, ama henüz öğrenemedin.
212
00:14:05,000 --> 00:14:06,875
O kadar çok söylemiyorum, parkın benim tarafımda.
213
00:14:07,000 --> 00:14:09,875
Siktir.
214
00:14:10,000 --> 00:14:12,875
Evini özlüyorsun ya da bunu biliyorsun.
215
00:14:13,000 --> 00:14:18,000
Herkesin hoş karşılanmadığını hissediyorsan, bu sadece--
216
00:14:21,000 --> 00:14:21,995
Hepsi de Yahudi.
217
00:14:22,120 --> 00:14:25,000
Yemek yemek.
218
00:14:25,270 --> 00:14:30,875
Aramanız gereken Almanca budur.
219
00:14:31,000 --> 00:14:31,875
Hasbro.
220
00:14:32,000 --> 00:14:33,400
Doğru.
221
00:14:38,000 --> 00:14:45,007
için şu varsayıma yol açabilir:
222
00:14:46,000 --> 00:14:49,875
Kuantum dünyası hala gerçek dünyayı saklıyor.
223
00:14:50,000 --> 00:14:54,875
nedensellik geçerlidir, ancak bu tür spekülasyonlar bize düpedüz sonuçsuz görünmektedir.
224
00:14:55,000 --> 00:14:55,875
peki teşekkür ederim
225
00:14:56,000 --> 00:14:56,876
İyi günler.
226
00:14:57,001 --> 00:15:03,875
Ne düşünüyorsun?
227
00:15:04,000 --> 00:15:04,875
doktor Oliver.
228
00:15:05,000 --> 00:15:05,875
Tanrım.
229
00:15:06,000 --> 00:15:06,876
Evet.
230
00:15:07,001 --> 00:15:08,875
Kağıdınızı ve moleküllerinizi beğendim.
231
00:15:09,000 --> 00:15:10,875
Muhtemelen ilham aldığın için.
232
00:15:11,000 --> 00:15:12,875
Sana başka bir şeyle ilham verirsem bana haber ver.
233
00:15:13,000 --> 00:15:13,875
Birlikte yayınlayabiliriz.
234
00:15:14,000 --> 00:15:14,875
Amerika'ya geri dönmek zorundayım.
235
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Neden?
236
00:15:16,250 --> 00:15:18,875
Orada kimse kuantum mekaniğini ciddiye almıyor.
237
00:15:19,000 --> 00:15:20,400
İşte bu yüzden.
238
00:15:21,050 --> 00:15:23,000
Latin kanyonlarını özlüyor.
239
00:15:23,550 --> 00:15:24,875
New Mexico'nun Kanyonları.
240
00:15:25,000 --> 00:15:25,875
New Mexico'dan mısınız?
241
00:15:26,000 --> 00:15:26,876
Hayır, New York.
242
00:15:27,001 --> 00:15:30,000
Ama kardeşimle benim Santa Fe'nin dışında bir çiftliğimiz var.
243
00:15:31,200 --> 00:15:32,875
Şu anda özlediğim Amerika bu.
244
00:15:33,000 --> 00:15:34,875
O zaman eve dönseniz iyi olur kovboylar.
245
00:15:35,000 --> 00:15:35,875
Haha.
246
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Bu o.
247
00:15:37,450 --> 00:15:38,875
Hayır, ben ve atlar.
248
00:15:39,000 --> 00:15:39,876
Bence değil.
249
00:15:40,001 --> 00:15:42,000
Seninle tanışmak güzeldi.
250
00:15:44,250 --> 00:15:46,025
Harrison Burke ile daha önce hiç tanıştınız mı?
251
00:15:46,150 --> 00:15:47,550
Ayrı değil.
252
00:15:51,250 --> 00:15:52,175
Hayır, ama yollarımızın kesiştiğini söyleyebilirsin.
253
00:15:52,300 --> 00:15:54,875
Amerika'ya geri dönüyorum.
254
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
Orada hem Caltech'te hem de David Burke'de pozisyonları kabul ettim.
255
00:16:09,950 --> 00:16:16,957
Dr. Lawrence sanırım?
256
00:16:27,600 --> 00:16:28,875
Ben çalışırken gitmiş olmalısın.
257
00:16:29,000 --> 00:16:29,876
Evet.
258
00:16:30,001 --> 00:16:32,295
Kuantum teorisi okulu açmak istediğini duydum.
259
00:16:32,420 --> 00:16:33,875
Bitişikte başlatırım.
260
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Seni oraya koydular.
261
00:16:35,350 --> 00:16:37,875
Siz deneycilere yakın olacağımı düşündüm.
262
00:16:38,000 --> 00:16:40,267
Teori sizi ancak bir yere kadar götürür.
263
00:16:40,550 --> 00:16:41,875
Elektronları hızlandırmak için bir makine yapıyoruz.
264
00:16:42,000 --> 00:16:42,876
Muhteşem.
265
00:16:43,001 --> 00:16:44,875
Yardım etmek ister misin?
266
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
İnşa et? Olumsuz.
267
00:16:46,200 --> 00:16:46,875
Haha.
268
00:16:47,000 --> 00:16:47,876
HAYIR.
269
00:16:48,001 --> 00:16:49,975
Ama onunla test etmek istediğim teoriler üzerinde çalışıyorum.
270
00:16:50,100 --> 00:16:51,875
Öğretmenliğe ne zaman başlıyorsun?
271
00:16:52,000 --> 00:16:52,875
İlki bir saat sonra elimde.
272
00:16:53,000 --> 00:16:53,875
Bir seminer?
273
00:16:54,000 --> 00:16:54,876
Öğrenci.
274
00:16:55,001 --> 00:16:56,875
Bir öğrenci.
275
00:16:57,000 --> 00:16:57,876
hepsi bu?
276
00:16:58,001 --> 00:17:00,875
Kimsenin burada kapana kısılmadığı bir şey öğretiyorum.
277
00:17:01,000 --> 00:17:05,467
Ancak insanlar onunla neler yapabileceğinizi duymaya başladıklarında geri gelmeye devam ediyorlar.
278
00:17:05,800 --> 00:17:10,000
Ben sadece-- Bay Lomont?
279
00:17:10,200 --> 00:17:10,876
HAYIR.
280
00:17:11,001 --> 00:17:13,875
Evet.
281
00:17:14,000 --> 00:17:14,875
Hepsi bu.
282
00:17:15,000 --> 00:17:15,875
Lütfen.
283
00:17:16,000 --> 00:17:17,400
Oturmak.
284
00:17:18,300 --> 00:17:24,000
Kuantum mekaniği hakkında ne biliyorsun?
285
00:17:24,700 --> 00:17:25,876
dayalı bir genel bakışım var
286
00:17:26,001 --> 00:17:28,000
Ve yanlış yapıyorsun.
287
00:17:28,650 --> 00:17:30,875
Işık parçacıklardan mı yoksa dalgalardan mı oluşur?
288
00:17:31,000 --> 00:17:31,875
Odak noktası kuantum mekaniğidir.
289
00:17:32,000 --> 00:17:32,876
Nasıl ikisi birden olabilir?
290
00:17:33,001 --> 00:17:36,875
AK Ama öyle.
291
00:17:37,000 --> 00:17:37,876
Paradoksal.
292
00:17:38,001 --> 00:17:39,875
Ve yine de işe yarıyor.
293
00:17:40,000 --> 00:17:47,007
peki teşekkür ederim
294
00:17:52,050 --> 00:17:54,875
Bay Lomont, iyi olacak.
295
00:17:55,000 --> 00:17:56,875
Bay Snyder.
296
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Şimdi bir yıldız düşünelim.
297
00:17:59,250 --> 00:18:01,875
Uzayda yanan dev bir ocakta bir yıldız.
298
00:18:02,000 --> 00:18:04,875
Ateş kendi yer çekimine karşı yukarı doğru iter.
299
00:18:05,000 --> 00:18:06,875
Dengeli.
300
00:18:07,000 --> 00:18:11,875
Ama bu cümle birikerse, yerçekimi kazanmaya başlar.
301
00:18:12,000 --> 00:18:12,876
Sözleşmeli.
302
00:18:13,001 --> 00:18:14,875
Yoğunluk artar.
303
00:18:15,000 --> 00:18:15,875
Doğru.
304
00:18:16,000 --> 00:18:16,876
Artan yerçekimi.
305
00:18:17,001 --> 00:18:18,875
Artan yoğunluk.
306
00:18:19,000 --> 00:18:22,875
Ve bu bir kısır döngü, ta ki... Sınır nedir?
307
00:18:23,000 --> 00:18:24,875
Bilmiyorum.
308
00:18:25,000 --> 00:18:26,141
Görüyorsunuz, matematik bizi yönlendirdiğinde,
309
00:18:26,266 --> 00:18:27,875
Daha önce kimsenin bulunmadığı bir yer olduğunu garanti ederim.
310
00:18:28,000 --> 00:18:29,400
Ve?
311
00:18:30,020 --> 00:18:31,875
Evet, sen ve senin matematiğin benimkinden daha iyisin.
312
00:18:32,000 --> 00:18:38,875
Dr. Abenheimer, Berkeley'deki ayrıntılara ve faaliyetlere yer verdi.
313
00:18:39,000 --> 00:18:42,875
Dosyayı neden Dr. Savaştan önce Abenheimer?
314
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Bay Hoover'a sormanız gerekecek.
315
00:18:45,300 --> 00:18:47,875
Size soruyorum, Amiral Strauss.
316
00:18:48,000 --> 00:18:52,213
Şey, sanırım bağımlıydı.
317
00:18:52,338 --> 00:18:55,875
solcu siyasi faaliyetlerine.
318
00:18:56,000 --> 00:19:00,875
Onlara sınıfta politikanı yazdırtmamalıydın, Bobby.
319
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
ben yazdım
320
00:19:02,300 --> 00:19:04,975
Lawrence, fizikte devrim yarattın.
321
00:19:05,100 --> 00:19:07,000
Başka her yerde görüyor musun?
322
00:19:07,170 --> 00:19:10,875
Picasso, Stravinsky, Froy, Marx... Burası Amerika.
323
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Biz devrimimizi yaptık.
324
00:19:13,200 --> 00:19:14,875
Cidden.
325
00:19:15,000 --> 00:19:15,925
Laboratuvardan uzak tutun.
326
00:19:16,050 --> 00:19:20,875
Laboratuardan, ev arkadaşım bu akşamki yemeği tartışıyor.
327
00:19:21,000 --> 00:19:21,876
ilginç.
328
00:19:22,001 --> 00:19:23,925
Berkeley'deki siyasi ortamı araştırdım.
329
00:19:24,050 --> 00:19:25,691
Hepsi sadece lisansüstü felsefe
330
00:19:25,816 --> 00:19:28,425
entegrasyondan bahseden öğrenciler ve komünistler.
331
00:19:28,550 --> 00:19:29,875
Entegrasyonla ilgilenmiyorsunuz.
332
00:19:30,000 --> 00:19:31,875
Bunun hakkında konuşmak değil, oy vermek istiyorum.
333
00:19:32,000 --> 00:19:32,875
Özellikle Cuma günü.
334
00:19:33,000 --> 00:19:34,400
Hadi, yemek yiyelim.
335
00:19:34,570 --> 00:19:36,304
Orada kardeşimle buluşuyorum.
336
00:19:36,550 --> 00:19:40,000
Ve bu faaliyetler FBI'ın amacına nasıl meydan okur?
337
00:19:40,350 --> 00:19:42,000
Doğru hatırlıyorsam,
338
00:19:42,450 --> 00:19:44,925
FBI plakaları alıyordu
339
00:19:45,050 --> 00:19:46,925
adadaki şüpheli komünist toplantıların sayısı.
340
00:19:47,050 --> 00:19:49,000
Adı çıktı.
341
00:19:53,750 --> 00:19:57,875
Tanrı aşkına.
342
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Üzgünüm.
343
00:19:59,500 --> 00:20:02,875
Dürüst olmak gerekirse, ama... Jackie'yi hatırlıyorum.
344
00:20:03,000 --> 00:20:04,400
İyi geceler.
345
00:20:06,300 --> 00:20:12,875
Robert, John'la tanışmanı istiyorum.
346
00:20:13,000 --> 00:20:15,875
Hopin Stavallier, Dr. Robert Oppenheimer.
347
00:20:16,000 --> 00:20:16,876
Zevk.
348
00:20:17,001 --> 00:20:18,875
Bu benim küçük kardeşim Frank.
349
00:20:19,000 --> 00:20:20,875
Ve bu... Hala Jackie.
350
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
Jackie'ye tekrar merhaba.
351
00:20:22,400 --> 00:20:25,875
Stavallier, dillerde konuşuyorsun ve itibarın seni kabul ediyor.
352
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
ne duydun
353
00:20:27,350 --> 00:20:28,945
Fiziğe radikal yeni bir yaklaşım öğrettiğin için memnunum.
354
00:20:29,070 --> 00:20:30,875
Anlama şansım yok ama duymadım.
355
00:20:31,000 --> 00:20:32,875
Sen parti üyesisin ama ben değilim.
356
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Henüz değil.
357
00:20:34,150 --> 00:20:36,125
Frank ve ben, katılacağınızı düşünüyoruz.
358
00:20:36,250 --> 00:20:37,875
Bir dizi politikayı destekliyorum.
359
00:20:38,000 --> 00:20:38,876
Bu bir iç savaştı
360
00:20:39,001 --> 00:20:40,590
demokratik cumhuriyet devrildi
361
00:20:40,715 --> 00:20:42,975
bunu yapmayan faşist haydutlar tarafından.
362
00:20:43,100 --> 00:20:43,975
Hükümet?
363
00:20:44,100 --> 00:20:46,945
Kendi faşistleri için en büyük tehdidin sosyalizm olduğunu düşünüyorlar.
364
00:20:47,070 --> 00:20:47,876
Uzun süre değil.
365
00:20:48,001 --> 00:20:49,875
Diğer birkaç Nazi, Yahudilerden kaynaklanmaktadır.
366
00:20:50,000 --> 00:20:54,275
Bir şeyler yapmak için daha büyük bir gözleri olsun diye Almanya'daki meslektaşlarıma para gönderiyorum.
367
00:20:54,400 --> 00:20:56,975
Eski işim çok soyut.
368
00:20:57,100 --> 00:20:58,875
ne üzerine çalışıyorsun
369
00:20:59,000 --> 00:21:01,125
Öldüklerinde yıldızlara ne olur?
370
00:21:01,250 --> 00:21:03,000
Yıldızlar ölür mü?
371
00:21:03,750 --> 00:21:07,000
Eğer yaparlarsa, soğuyacaklar ve çökecekler.
372
00:21:07,420 --> 00:21:11,875
Aslında, yıldız ne kadar büyükse, yok olma o kadar şiddetli olur.
373
00:21:12,000 --> 00:21:15,875
Ağırlıkları o kadar yoğunlaşır ki her şeyi yutar.
374
00:21:16,000 --> 00:21:17,875
Hoşunuza gidebilecek her şey.
375
00:21:18,000 --> 00:21:19,475
Bu gerçekten olabilir mi?
376
00:21:19,600 --> 00:21:21,045
Matematik, olabileceğini söylüyor.
377
00:21:21,170 --> 00:21:23,875
Yayınlayabilirsek belki bir gün bir astronom bulur.
378
00:21:24,000 --> 00:21:28,025
ama şu anda sadece insanların hayatlarını etkileyemeyecek bir teorim var.
379
00:21:28,150 --> 00:21:29,696
Peki, eğer para gönderecekseniz
380
00:21:29,821 --> 00:21:31,875
İspanya, bunu Komünist Parti aracılığıyla yapın.
381
00:21:32,000 --> 00:21:33,125
Ön cepheye götürebilirler.
382
00:21:33,250 --> 00:21:37,000
Üzgünüm, memnun olduğunu söyledim. Ben Jane'im.
383
00:21:38,250 --> 00:21:38,975
Robert.
384
00:21:39,100 --> 00:21:42,000
Conchobelia, sen ve ben geçen ay görev başındaydık.
385
00:21:42,300 --> 00:21:45,000
Doğru, doğru, evet. peki teşekkür ederim
386
00:21:45,450 --> 00:21:47,375
Robert burada komünist olmadığını söylüyor.
387
00:21:47,500 --> 00:21:48,875
Ama sonra bu konuda yeterince bilgisi yok.
388
00:21:49,000 --> 00:21:53,000
Karısı üç cildi de kapsıyor. sayılır mı
389
00:21:53,500 --> 00:21:56,075
Size en kanlı üyelerin kilisesini falan okuturdu.
390
00:21:56,200 --> 00:21:58,875
Düşünen var. Mülkiyet hırsızlıktır.
391
00:21:59,000 --> 00:21:59,875
Mülk.
392
00:22:00,000 --> 00:22:01,400
Mülk?
393
00:22:01,600 --> 00:22:02,876
Varlıklar, kirlilik değil.
394
00:22:03,001 --> 00:22:05,735
Üzgünüm. Orijinal Almanca dilinde okudum.
395
00:22:08,750 --> 00:22:11,150
Kitapla ilgili değil. Fikirlerle ilgili.
396
00:22:11,300 --> 00:22:13,000
Ve tarafsız konuşuyorsun.
397
00:22:13,200 --> 00:22:17,125
Kendimi dünyamızı nasıl iyileştireceğimiz konusunda özgürce düşünmeye adadım.
398
00:22:17,250 --> 00:22:18,945
Neden kendinizi bir dogma ile sınırlandırıyorsunuz?
399
00:22:19,070 --> 00:22:22,000
Sen bir fizikçisin. Kuralları seçer ve seçersiniz.
400
00:22:22,350 --> 00:22:26,495
Yoksa enerjinizi ilerlemeye yönlendirmek için disiplini mi kullanıyorsunuz?
401
00:22:26,620 --> 00:22:29,000
Oda ile temizliyorum.
402
00:22:29,650 --> 00:22:32,000
Her zaman parti çizgisini konuşuyorsun.
403
00:22:33,200 --> 00:22:35,467
Aynı seviyedeki odamı da seviyorum.
404
00:22:36,000 --> 00:22:43,007
Ne?
405
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Bekle bekle bekle.
406
00:22:52,700 --> 00:22:55,000
Beklediğim... Ne?
407
00:22:55,750 --> 00:22:56,876
Bir fizikçi için.
408
00:22:57,001 --> 00:22:59,000
Elinizde bir raf dolusu Freud var.
409
00:22:59,350 --> 00:23:04,000
Şey, aslında bende daha fazlası var... Genç Ian?
410
00:23:05,100 --> 00:23:07,000
Analizi biliyorsun.
411
00:23:07,650 --> 00:23:10,850
Cambridge'deyken biraz başım belaya girdi.
412
00:23:11,050 --> 00:23:12,050
Peki ya sen?
413
00:23:12,250 --> 00:23:13,875
Öğretmenimi zehirlemeye çalıştım.
414
00:23:14,000 --> 00:23:14,875
Ondan nefret mi ettin?
415
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Ondan çok hoşlandım.
416
00:23:16,450 --> 00:23:18,000
Sadece uzanmalısın.
417
00:23:18,370 --> 00:23:20,226
Analistimin iki yılını aldı ve sanmıyorum
418
00:23:20,351 --> 00:23:21,875
Hiç bu kadar kısa ve öz ifade ettiler mi merak ediyorum.
419
00:23:22,000 --> 00:23:26,475
Herkes, gerçekte olduğunuzdan daha karmaşık olduğunuza sizi ikna etti.
420
00:23:26,600 --> 00:23:28,025
Sanırım hepiniz basit ruhlarsınız.
421
00:23:28,150 --> 00:23:30,000
Okuyorum.
422
00:23:31,900 --> 00:23:32,875
Bu nedir?
423
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Kum kremi.
424
00:23:34,470 --> 00:23:35,875
Bunu okuyabilirsiniz.
425
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Okuyorum.
426
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
Oku bunu.
427
00:23:45,250 --> 00:23:51,000
İşte bu kısımda balıklar düşük kol sistemi bırakıyor... Biliyorsunuz.
428
00:23:51,300 --> 00:23:53,000
Kelimeleri oku.
429
00:23:56,650 --> 00:23:59,000
Ve şimdi ölü oldum.
430
00:24:00,450 --> 00:24:07,000
Yok edilen dünyalar.
431
00:24:37,000 --> 00:24:39,875
Bu yapacak.
432
00:24:40,000 --> 00:24:46,875
Şafaktan önce küçük bir mola.
433
00:24:47,000 --> 00:24:48,875
Hava gece boyunca soğuyacak.
434
00:24:49,000 --> 00:24:49,876
Şafaktan hemen önce.
435
00:24:50,001 --> 00:24:51,875
Mola yok.
436
00:24:52,000 --> 00:24:59,007
Yani evleniyorum.
437
00:25:04,000 --> 00:25:06,875
Frank, tebrikler.
438
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Teşekkürler Jackie.
439
00:25:08,200 --> 00:25:09,875
Evet, Jackie için.
440
00:25:10,000 --> 00:25:10,875
Sarımsak?
441
00:25:11,000 --> 00:25:11,925
Ben senin hakkın olacağım.
442
00:25:12,050 --> 00:25:13,050
O rahatlar.
443
00:25:13,300 --> 00:25:15,034
Onun yıldızlarla konuştuğunu göreceğim.
444
00:25:15,200 --> 00:25:17,875
Sıradan adam hakkındaki tüm konuşmaların.
445
00:25:18,000 --> 00:25:20,025
Jackie senin için yeterince iyi değil.
446
00:25:20,150 --> 00:25:22,875
Partiye katılıyoruz ve artık disiplininizi gizleyemezsiniz.
447
00:25:23,000 --> 00:25:23,875
Neden?
448
00:25:24,000 --> 00:25:24,876
Buna değer olması gerektiği için mi?
449
00:25:25,001 --> 00:25:26,875
Ben bir partiye katılmadım, Frank.
450
00:25:27,000 --> 00:25:28,875
Ve bence seni bu konuda ikna etmek zorunda da değildi.
451
00:25:29,000 --> 00:25:30,875
Fakültenin yarısı gitti.
452
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Evet, o yarım.
453
00:25:33,150 --> 00:25:35,875
Ben senin kardeşinim Frank ve dikkatli olmanı istiyorum.
454
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Ve boynunu çalmak istiyorum.
455
00:25:39,600 --> 00:25:44,000
Hayatımı hata yapmaktan korkarak yaşamayacağım.
456
00:25:44,850 --> 00:25:46,250
Mutlu musun.
457
00:25:47,000 --> 00:25:47,975
Mutluyum.
458
00:25:48,100 --> 00:25:51,100
Bu yüzden, benim mutlu olduğum için senin de mutlu olmana sevindim.
459
00:25:51,500 --> 00:25:58,507
Baktığın zaman üzerinde çalıştığın karanlık yıldızlardan birini görüyorum.
460
00:25:59,000 --> 00:25:59,876
Yapamazsın.
461
00:26:00,001 --> 00:26:03,875
Işığı emen tüm ağırlık merkezidir.
462
00:26:04,000 --> 00:26:07,875
Uzayda bir tür delik gibi.
463
00:26:08,000 --> 00:26:08,975
Frank iyi mi?
464
00:26:09,100 --> 00:26:09,925
Evet.
465
00:26:10,050 --> 00:26:13,000
Sadece lanet olası bir erkek kardeş konuşuyor.
466
00:26:16,100 --> 00:26:23,107
Küçükken düşündüm ki, eğer bir yol bulabilirsem
467
00:26:27,100 --> 00:26:29,575
Fizik ve New Mexico'yu birleştir, hayatım mükemmel olurdu.
468
00:26:29,700 --> 00:26:30,875
Bunun için biraz uzak mı?
469
00:26:31,000 --> 00:26:31,925
Evet.
470
00:26:32,050 --> 00:26:35,000
Hadi biraz uyuyalım.
471
00:26:35,950 --> 00:26:36,876
Bugün New Mexico'yu gördük.
472
00:26:37,001 --> 00:26:40,000
Dünyadaki en sevdiğim yerlerden biri.
473
00:26:40,650 --> 00:26:42,000
Yarın iklimle.
474
00:26:42,150 --> 00:26:43,875
Ne denir?
475
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Kavaklar.
476
00:26:48,300 --> 00:26:52,000
Bugün seni görmeyi beklemiyordum.
477
00:26:52,650 --> 00:26:55,050
Randevu almam gerekecek.
478
00:26:58,000 --> 00:26:59,875
Robert mı?
479
00:27:00,000 --> 00:27:07,007
Tommy!
480
00:27:08,000 --> 00:27:08,875
Ne?
481
00:27:09,000 --> 00:27:09,876
Nedir?
482
00:27:10,001 --> 00:27:12,875
Onlar yaptı.
483
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Uranyum çekirdeğini parçaladılar.
484
00:27:15,250 --> 00:27:16,875
BEN?
485
00:27:17,000 --> 00:27:20,875
Nötronlar için endişeleniyorum.
486
00:27:21,000 --> 00:27:21,875
Bu nükleer fisyon.
487
00:27:22,000 --> 00:27:22,875
Onlar yaptı.
488
00:27:23,000 --> 00:27:23,876
Atomu parçaladılar.
489
00:27:24,001 --> 00:27:25,875
Kafatasımı durdur.
490
00:27:26,000 --> 00:27:33,007
Onu çoğaltmaya çalışacağım.
491
00:27:34,000 --> 00:27:41,000
görebiliyor musun
492
00:27:41,150 --> 00:27:43,000
Bu yapılamaz.
493
00:27:43,200 --> 00:27:44,875
Çok zarif.
494
00:27:45,000 --> 00:27:45,876
Oldukça açık.
495
00:27:46,001 --> 00:27:47,875
Sadece bir problem var.
496
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Nerede?
497
00:27:49,400 --> 00:27:50,925
Başka bir kapı.
498
00:27:51,050 --> 00:27:53,000
Alvarez yaptı.
499
00:27:53,800 --> 00:27:55,200
Görmek.
500
00:27:55,350 --> 00:27:58,000
Bu fisyon darbeleri çok büyük.
501
00:27:58,400 --> 00:28:02,000
Son 10 dakikada 30 tanesini gördüm.
502
00:28:02,500 --> 00:28:06,000
Teori sizi ancak bir yere kadar götürür.
503
00:28:06,350 --> 00:28:08,875
İşlem sırasında
504
00:28:09,000 --> 00:28:13,125
daha fazla uranyum atomu aktarmak için harici bir nakliye ofisi kullanılabilir.
505
00:28:13,250 --> 00:28:15,000
Zincirleme tepki.
506
00:28:15,200 --> 00:28:16,875
Benim düşündüğümü düşünüyorsun.
507
00:28:17,000 --> 00:28:17,876
Sen tuhafsın.
508
00:28:18,001 --> 00:28:21,000
Dünyadaki diğer tüm fizikçiler seni gördü.
509
00:28:21,420 --> 00:28:23,925
Hepimizin ne düşündüğünü merak mı ediyorsunuz?
510
00:28:24,050 --> 00:28:27,000
Bomba, Alvarez.
511
00:28:28,300 --> 00:28:29,975
Bomba.
512
00:28:30,100 --> 00:28:34,000
Sana söyledim Rob, artık boktan çiçekler yok.
513
00:28:34,950 --> 00:28:35,876
Ne istediğini anlamıyorum.
514
00:28:36,001 --> 00:28:39,000
Senden hiçbir şey istemiyorum.
515
00:28:39,820 --> 00:28:41,025
Ama sen söyle ve sonra ara.
516
00:28:41,150 --> 00:28:44,000
Cevap verme.
517
00:28:44,200 --> 00:28:45,875
her zaman cevap veririm
518
00:28:46,000 --> 00:28:47,875
Elbette.
519
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
Sadece daha fazla çiçek yok.
520
00:28:51,150 --> 00:28:52,875
Geliyorlar.
521
00:28:53,000 --> 00:28:56,875
Ne zaman yenileceğini bilmek zorundasın, Robert.
522
00:28:57,000 --> 00:28:59,975
O kadar basit değil, tamam mı?
523
00:29:00,100 --> 00:29:01,875
Barlier, seni görmek güzel.
524
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Barbara bizde yok, seni görmek güzel.
525
00:29:04,220 --> 00:29:06,000
Ve ünlü Dr. Rottenheimer.
526
00:29:06,150 --> 00:29:06,875
Alton Tippett gibi.
527
00:29:07,000 --> 00:29:07,876
HAYIR.
528
00:29:08,001 --> 00:29:09,875
Neyim var, lütfen, lütfen?
529
00:29:10,000 --> 00:29:11,875
Organize emek hakkında birkaç söz söyleyebilir miyim?
530
00:29:12,000 --> 00:29:15,875
Geçiyor, geçiyor.
531
00:29:16,000 --> 00:29:16,876
Shell'de çalışıyorum.
532
00:29:17,001 --> 00:29:18,875
Kimyacılara başvuruyoruz, mühendislere başvuruyoruz.
533
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Bu pozisyonda biraz bilim var.
534
00:29:38,000 --> 00:29:41,875
Öğretmenler sendikalı. Neden? profesörler.
535
00:29:42,000 --> 00:29:42,876
Kalacak bir yerin yok mu?
536
00:29:43,001 --> 00:29:45,975
Lawrence, hukuk akademisyenleri de.
537
00:29:46,100 --> 00:29:46,875
Bak, bu değil.
538
00:29:47,000 --> 00:29:47,876
Bir grup geliyor.
539
00:29:48,001 --> 00:29:49,875
Hadi içeri girelim.
540
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Bu değil.
541
00:29:54,250 --> 00:30:01,257
Hepsi bu. Dr. Çalı. Siz ikinizi kuzeye ne getirdi?
542
00:30:06,150 --> 00:30:13,157
Richard, Ruth'a Perşembe günü sana etrafı gezdireceğimi söyle.
543
00:30:17,600 --> 00:30:24,607
Nisan kara delikleri, işte burada!
544
00:30:27,000 --> 00:30:28,875
Harvard nerede?
545
00:30:29,000 --> 00:30:30,875
Harvard'ı alın.
546
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
1 Eylül 1939. Dünya bu şeyi kaldırıyor.
547
00:30:35,400 --> 00:30:37,875
Harlan, gazetemiz basılıyor.
548
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
Sen zirvedeydin.
549
00:30:41,850 --> 00:30:47,875
Britanya Savaşı sırasında giderek daha fazla sempati kaybettim
550
00:30:48,000 --> 00:30:51,875
komünistler tarafından desteklenen tarafsızlık politikası ile.
551
00:30:52,000 --> 00:30:54,875
Relator Hitler Rusya'yı işgal etti ve biz müttefik olduk.
552
00:30:55,000 --> 00:30:57,875
Bu komünistler basitçe geri dönüşlerini sahneleyecekler mi?
553
00:30:58,000 --> 00:30:59,400
HAYIR.
554
00:31:00,700 --> 00:31:04,000
Açıklığa kavuşturmalıyım ki Rusya hakkındaki değişen görüşlerim
555
00:31:04,220 --> 00:31:08,225
farklı görüşlere sahip olanlardan keskin bir kopuş anlamına gelmiyordu.
556
00:31:08,350 --> 00:31:09,875
Bir önceki evlilik sırasında bir veya iki yıl boyunca,
557
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
karım Kitty Komünist Parti üyesiydi.
558
00:31:15,600 --> 00:31:19,925
Bu doğru. Bu iyi bir şey.
559
00:31:20,050 --> 00:31:21,875
Onu seviyorum Bay Paulman.
560
00:31:22,000 --> 00:31:23,975
Ben onlarla birlikte yaşıyorum. Ben bir limanlıyım.
561
00:31:24,100 --> 00:31:25,875
bir şeye inanıyor musun
562
00:31:26,000 --> 00:31:27,401
Ruthie'ye bak.
563
00:31:28,200 --> 00:31:31,000
Yani sen bir biyologsun.
564
00:31:31,500 --> 00:31:34,234
Bir şekilde ev hanımı olmak için mezun oldum.
565
00:31:34,900 --> 00:31:36,875
Bana kuantum mekaniğini açıklayabilir misin?
566
00:31:37,000 --> 00:31:38,400
Kötü görünüyor.
567
00:31:38,800 --> 00:31:40,200
Evet öyle.
568
00:31:40,950 --> 00:31:42,875
Şey, bu cam.
569
00:31:43,000 --> 00:31:44,925
Bu bir içki.
570
00:31:45,050 --> 00:31:47,000
Bu bir tezgah üstü.
571
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
Bizim vucutlarımız.
572
00:31:51,400 --> 00:31:52,800
Her şey.
573
00:31:53,720 --> 00:31:55,345
Çoğunlukla boş alan.
574
00:31:55,470 --> 00:31:57,875
Birbirine bağlı küçük enerji dalgaları kümeleri.
575
00:31:58,000 --> 00:31:58,876
Neyin?
576
00:31:59,001 --> 00:32:03,000
Bizi ikna edecek kadar güçlü çekici güçler.
577
00:32:03,800 --> 00:32:04,876
o konu sağlam
578
00:32:05,001 --> 00:32:08,000
Seninkinden geçen benim bedenim değil.
579
00:32:09,400 --> 00:32:16,407
Dr. ile evli misiniz? Harrison.
580
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Evli değilim.
581
00:32:26,200 --> 00:32:30,875
Benim hissettiğim biri var... O böyle hissediyor.
582
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Bazen bilmiyorum.
583
00:32:36,400 --> 00:32:39,000
Bilirsin, New Mexico'ya gitmek,
584
00:32:39,400 --> 00:32:42,201
arkadaşlarımla çiftliğime gelmelisin.
585
00:32:43,600 --> 00:32:44,875
Kocanla tanıştım.
586
00:32:45,000 --> 00:32:46,400
Evet yaptın.
587
00:32:46,850 --> 00:32:49,651
Çünkü daha iyi bir fark olmayacağını biliyorsun.
588
00:32:53,000 --> 00:32:54,875
Neden onunla evlendin?
589
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Kayboldum.
590
00:32:57,150 --> 00:32:58,875
İyi biriydi.
591
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
Kaybettin mi?
592
00:33:02,220 --> 00:33:05,000
Önceki kocan öldü.
593
00:33:05,400 --> 00:33:07,875
28 yaşında, henüz dul olmaya hazır değildi.
594
00:33:08,000 --> 00:33:08,875
İlk kocan kim?
595
00:33:09,000 --> 00:33:09,876
Hiç kimse.
596
00:33:10,001 --> 00:33:12,135
İkinci kocam Joe Dallad'dı.
597
00:33:12,500 --> 00:33:15,000
benim gibi paradandı
598
00:33:15,450 --> 00:33:18,375
ama Ohio, Youngstown'da bir örgütlenme sendikasıydı.
599
00:33:18,500 --> 00:33:19,875
Ne kadar zor.
600
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Ne kadar zor?
601
00:33:21,170 --> 00:33:23,875
Önümüzdeki dört yıl fasulye ve kreple geçinecek kadar zor ve
602
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Daily Worker'ı Regate'e geri veriyorlardı.
603
00:33:27,200 --> 00:33:29,875
36 yaşında Joe'ya artık dayanamayacağımı söyledim.
604
00:33:30,000 --> 00:33:30,876
Partiden ayrıl.
605
00:33:31,001 --> 00:33:32,875
Daha sonra onu geri istedin.
606
00:33:33,000 --> 00:33:34,875
O, Gündüz İşçisi değil.
607
00:33:35,000 --> 00:33:36,875
İyi uyuyor ve İspanya gezimde sizinle buluşacak.
608
00:33:37,000 --> 00:33:38,875
kanunsuzlara giderim
609
00:33:39,000 --> 00:33:40,875
Sonra Regate'e gitti ve ben bekledim.
610
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
A...
611
00:33:43,300 --> 00:33:46,975
Joe, kafasını hendekten ilk çıkardığında kendini öldürdü.
612
00:33:47,100 --> 00:33:48,975
İdeolojim Joe'yu öldürdü.
613
00:33:49,100 --> 00:33:49,876
Hiçbir şey için.
614
00:33:50,001 --> 00:33:51,875
Bu nasıl bir cumhuriyet? hiçbir şey mi
615
00:33:52,000 --> 00:33:54,775
Kocam önlemek için ikimizin de geleceğini teklif etti.
616
00:33:54,900 --> 00:33:57,925
çamur çuvalına bir faşist kurşun saplansın diye.
617
00:33:58,050 --> 00:34:00,000
Hiçbir şeyin tanımı budur.
618
00:34:00,200 --> 00:34:01,875
Bu bana biraz indirgeyici geliyor.
619
00:34:02,000 --> 00:34:03,875
Manyetik.
620
00:34:04,000 --> 00:34:05,875
Şimdi buradayım.
621
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
Bu da kim?
622
00:34:17,000 --> 00:34:20,267
Her iki birimde de başka kimseden haber almadım.
623
00:34:22,570 --> 00:34:25,000
En azından bana çiçek getirmedin.
624
00:34:27,300 --> 00:34:34,307
İkisi bir arada, istediğin gibi değil Jane.
625
00:34:35,750 --> 00:34:38,000
Evet, ama kapı kapanıyor.
626
00:34:38,550 --> 00:34:40,000
HAYIR.
627
00:34:41,450 --> 00:34:44,000
Bana kalırsa, hayır.
628
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Onu yere serdin. Hızlı çalışma.
629
00:34:47,500 --> 00:34:48,875
İyi bir adamı zapt edemem.
630
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Evet.
631
00:34:50,350 --> 00:34:51,875
Ona ihtiyacım var.
632
00:34:52,000 --> 00:34:53,875
Ne istediğini biliyordu.
633
00:34:54,000 --> 00:34:55,875
Peki ya koca?
634
00:34:56,000 --> 00:34:58,200
Konuşuyorduk. Boşanıyorlar.
635
00:34:59,050 --> 00:35:02,275
Böylece kendini göstermeye başlamadan önce evlenebiliriz.
636
00:35:02,400 --> 00:35:04,000
uygardım.
637
00:35:07,750 --> 00:35:09,645
Seni aptal. Bu senin topluluğun.
638
00:35:09,770 --> 00:35:12,975
Kuralların Altın Çocuk için geçerli olmadığını mı düşünüyorsun?
639
00:35:13,100 --> 00:35:15,275
Parlak özellikler boldu.
640
00:35:15,400 --> 00:35:19,867
Dünyada ne yaptığınızı anlayan tek insanları yabancılaştırmayın.
641
00:35:20,750 --> 00:35:22,225
Onlara bir gün ihtiyacın olabilir.
642
00:35:22,350 --> 00:35:23,875
FAED
643
00:35:24,000 --> 00:35:29,000
Federasyon Dext Departmanı. Mühendisler, kimyagerler, teknisyenler.
644
00:35:29,450 --> 00:35:36,457
aydınlık.
645
00:35:37,000 --> 00:35:37,875
Ayda ne alıyorsunuz?
646
00:35:38,000 --> 00:35:38,876
Nokta bir şey değil.
647
00:35:39,001 --> 00:35:41,725
Herhangi birinizin tarımla ne ilgisi var?
648
00:35:41,850 --> 00:35:43,875
işçi ve liman işçileri?
649
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Çok fazla.
650
00:35:45,350 --> 00:35:47,875
Herkes çıktı mı?
651
00:35:48,000 --> 00:35:49,400
HAYIR!
652
00:35:52,250 --> 00:35:54,000
Sen değil.
653
00:35:54,150 --> 00:36:01,157
Ne yapıyorsun?
654
00:36:02,000 --> 00:36:02,876
Bu bir sendikadır.
655
00:36:03,001 --> 00:36:05,875
FAED Uzun zamandır bunun içindeyiz.
656
00:36:06,000 --> 00:36:06,925
Seni affetmeye çalışırdım.
657
00:36:07,050 --> 00:36:10,717
Bu saçmalık yüzünden seni projeye götürmeme izin vermiyorlar.
658
00:36:11,120 --> 00:36:12,875
Projenin ne olduğunu söylememe bile izin vermiyorlar.
659
00:36:13,000 --> 00:36:14,875
Projenin ne olduğunu biliyorum.
660
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Gerçekten mi?
661
00:36:16,200 --> 00:36:17,985
Einstein ve Sitter'in Roosevelt'e yazdığı mektubu hepimiz duymuşuzdur.
662
00:36:18,110 --> 00:36:19,925
Almanların bomba yapabileceği konusunda onu uyardı.
663
00:36:20,050 --> 00:36:23,875
Ve bir sendikaya sahip olmanın Naziler için ne anlama geldiğini biliyorum.
664
00:36:24,000 --> 00:36:25,400
Ama ben yapmıyorum?
665
00:36:25,600 --> 00:36:27,875
Onlar senin halkın değil. Kampa zarar verdiler.
666
00:36:28,000 --> 00:36:29,400
bu benim.
667
00:36:30,600 --> 00:36:33,401
Onlara siyasetinizi anlattığımı sanıyorsunuz.
668
00:36:34,900 --> 00:36:36,775
Bir toplantıdan eve geldiğinizde,
669
00:36:36,900 --> 00:36:39,100
dikiz aynasına bakma
670
00:36:39,650 --> 00:36:41,597
telefondaki sesleri dinlemeyin
671
00:36:41,722 --> 00:36:44,523
sıraya gir ve bu kadar saf olmayı bırak.
672
00:36:45,300 --> 00:36:47,567
Ne yaptığımı gerçekten önemsiyorum.
673
00:36:48,200 --> 00:36:52,067
Çünkü sadece kendini beğenmiş değilsin. Sen aslında önemlisin.
674
00:36:54,220 --> 00:36:55,620
Elbette.
675
00:36:57,820 --> 00:36:59,745
Ve eğer biraz pragmatik olabilirsen,
676
00:36:59,870 --> 00:37:02,025
Borç verenlerle konuşacağım, başkalarıyla konuşacağım.
677
00:37:02,150 --> 00:37:03,875
Endişelenmene gerek yok. Hepsi tamam.
678
00:37:04,000 --> 00:37:05,400
ittifak.
679
00:37:06,250 --> 00:37:11,875
Sonra savaşa geliyoruz.
680
00:37:12,000 --> 00:37:14,925
İlk güvenlik anketimi doldurdum ve iyiydim
681
00:37:15,050 --> 00:37:17,875
sol görüşlü gruplara katıldığımı bildirdi
682
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
atom programı üzerindeki çalışmalarım yalan olmayacak.
683
00:37:22,150 --> 00:37:25,090
Komünist dernekleri neden sırasında değildi?
684
00:37:25,215 --> 00:37:28,000
güvenlik kurtarma olarak görülen savaşlar?
685
00:37:28,150 --> 00:37:30,525
Senatör, güvenlik için cevap veremem.
686
00:37:30,650 --> 00:37:33,145
Ben onunla tanışmadan yıllar önce Grant'in geçmişine baktım.
687
00:37:33,270 --> 00:37:35,000
Ne? Ve şimdi ne olacak?
688
00:37:35,300 --> 00:37:38,155
Savaştan sonra Dr. Oppenheimer en saygın
689
00:37:38,280 --> 00:37:41,000
dünyadaki bilimsel ses.
690
00:37:41,200 --> 00:37:43,325
Bu yüzden Enstitü'ye katılmasını istedim.
691
00:37:43,450 --> 00:37:45,875
Bu nedenle Atom Enerjisi Komisyonu'na danışmanlık yaptı.
692
00:37:46,000 --> 00:37:46,876
Peki o kim?
693
00:37:47,001 --> 00:37:49,000
Bunun için gerçekten beni suçluyorlar.
694
00:37:49,550 --> 00:37:52,645
Bence sadece 1947 ile 1947 arasında neler olduğunu bilmek istiyorlar.
695
00:37:52,770 --> 00:37:56,145
1954, Oppenheimer'ın güvenlik izni hakkındaki fikrinizi değiştirmek için.
696
00:37:56,270 --> 00:37:59,655
Ben değillim. Ben AEC'nin başkanıydım ama o değildi.
697
00:37:59,780 --> 00:38:02,875
Robert'a karşı suçlamalarda bulunan benim.
698
00:38:03,000 --> 00:38:03,925
Kim yaptı?
699
00:38:04,050 --> 00:38:06,325
Birleşik Kongre'nin eski bir çalışanıyım.
700
00:38:06,450 --> 00:38:08,875
Kurul. Kudurmuş anti-komünist Borton var.
701
00:38:09,000 --> 00:38:11,875
FBI'a yazıp harekete geçmelerini istedi.
702
00:38:12,000 --> 00:38:13,925
FBI AEC'ye gitmez, Rick.
703
00:38:14,050 --> 00:38:16,875
Ve kendinizi bıçak tutarken yakalayın.
704
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Borton'un bir oğlu var mıydı?
705
00:38:19,250 --> 00:38:21,000
Bu McCarthy dönemiydi.
706
00:38:21,500 --> 00:38:25,875
İnsanlar onun yüzünden işlerini kaybetti,
707
00:38:26,000 --> 00:38:28,575
Oppenheimer'ın güvenlik dosyasını okurken yakalandı
708
00:38:28,700 --> 00:38:32,345
erkek kardeş, kız kardeş ve nişanlı, en iyi arkadaş, bakanın karısı.
709
00:38:32,470 --> 00:38:34,875
AEC enstitüsünde gemiye varmadan önce bile.
710
00:38:35,000 --> 00:38:37,875
Borton, Oppenheimer'ın güvenlik dosyasına nasıl erişebilir?
711
00:38:38,000 --> 00:38:40,875
Çünkü onu ona birisi verdi.
712
00:38:41,000 --> 00:38:43,875
Birisi Robert'ın sessizliğine de bakardı.
713
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
DOKUMAK?
714
00:38:45,500 --> 00:38:47,799
Kim bilir. Robert sinirlenmemeye dikkat etti.
715
00:38:47,924 --> 00:38:50,225
Washington'daki güç komisyoncuları.
716
00:38:50,350 --> 00:38:53,025
Atom hakkındaki görüşleri kesinleşti.
717
00:38:53,150 --> 00:38:56,884
Ve biz ölümlülere karşı her zaman sabrı yoktu.
718
00:38:59,400 --> 00:39:01,875
Bir sürü acımasız muameleyle karşılaştım.
719
00:39:02,000 --> 00:39:06,875
AEC, izotopların Norveç'e ihracatını oyladı.
720
00:39:07,000 --> 00:39:10,175
Ve bunu beni aptal gibi göstermek için tasarladılar Robert.
721
00:39:10,300 --> 00:39:13,915
Ama Dr. Oppenheimer, Amiral Stross'tan bunların olduğunu duyduk.
722
00:39:14,040 --> 00:39:17,875
izotoplar, atom silahları yapımında düşmanlarımız için yararlı olabilir.
723
00:39:18,000 --> 00:39:20,875
Kontes Menyuk, uzay mekiğini atom silahları yapmak için kullandı.
724
00:39:21,000 --> 00:39:21,876
ve sen ne yaptın?
725
00:39:22,001 --> 00:39:24,875
Atom silahları yapmak için bir bira şişesi kullanabilirsiniz.
726
00:39:25,000 --> 00:39:25,876
Aslında biliyordun.
727
00:39:26,001 --> 00:39:29,105
İzotopların elektronik olanlardan daha az kullanışlı olduğunu söyleyebilirim
728
00:39:29,230 --> 00:39:32,000
silahlar, ama bir sandviçten daha kullanışlı.
729
00:39:32,150 --> 00:39:38,000
Deha, bilgeliğin garantisi değildir.
730
00:39:39,000 --> 00:39:42,334
Beni bu kadar kör gören şu adama bak.
731
00:39:51,000 --> 00:39:52,400
Yavru kedi?
732
00:39:57,000 --> 00:39:58,400
Yavru kedi?
733
00:40:00,000 --> 00:40:00,875
Yavru kedi?
734
00:40:01,000 --> 00:40:02,400
Roger.
735
00:40:03,000 --> 00:40:04,400
Ben oradayım.
736
00:40:05,000 --> 00:40:05,875
varım
737
00:40:06,000 --> 00:40:07,400
Hadi kutlayalım.
738
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Gitmen gerekmiyor mu?
739
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Bütün gün onu aradım.
740
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
741
00:40:51,250 --> 00:40:53,000
Sormaya utanıyorum.
742
00:40:53,950 --> 00:40:54,875
Herhangi bir şey?
743
00:40:55,000 --> 00:40:55,875
Peter'la evlen.
744
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
Elbette.
745
00:40:58,270 --> 00:40:59,875
Bir süredir tanıyorum, Hulk.
746
00:41:00,000 --> 00:41:01,400
An.
747
00:41:03,900 --> 00:41:04,876
kedicik seni tanıyor mu
748
00:41:05,001 --> 00:41:07,000
Evet, elbette biliyor.
749
00:41:07,850 --> 00:41:09,250
Tabii ki biliyor.
750
00:41:10,100 --> 00:41:11,100
Biz korkunç insanlarız.
751
00:41:11,520 --> 00:41:12,875
Bencil, korkunç insanlar.
752
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Sorduğumu unut.
753
00:41:15,150 --> 00:41:17,000
Bencil, korkunç insanlar.
754
00:41:17,150 --> 00:41:19,000
Bilmiyorlar.
755
00:41:19,750 --> 00:41:20,876
Bencil ve korkunçturlar.
756
00:41:21,001 --> 00:41:23,995
Otur, otur, otur.
757
00:41:24,120 --> 00:41:29,875
Robert, içinde yaşadığımız dünyanın ötesini görüyorsun.
758
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Bunun ödenmesi gerekiyor.
759
00:41:32,750 --> 00:41:34,350
Tabii ki size yardımcı olacağız.
760
00:41:45,000 --> 00:41:46,875
Her şey değişir Robert.
761
00:41:47,000 --> 00:41:48,925
Harry çocuk hep değişti.
762
00:41:49,050 --> 00:41:53,000
Dünya yeni bir yöne dönüyor.
763
00:41:53,850 --> 00:41:57,000
reformovanie.
764
00:41:57,850 --> 00:42:00,000
Bu senin anın.
765
00:42:00,450 --> 00:42:01,875
Bir çalışma grubu oluşturuyoruz.
766
00:42:02,000 --> 00:42:03,975
Her şeyi yapmalıyız.
767
00:42:04,100 --> 00:42:05,500
Sen-meli.
768
00:42:05,650 --> 00:42:07,117
Lawrence bununla baş edemez.
769
00:42:07,850 --> 00:42:10,384
Bize söylenmişti, Monor Ravi, yapacaksın.
770
00:42:19,250 --> 00:42:21,000
Tek boynuzlu atlar kimlerdir?
771
00:42:21,550 --> 00:42:24,000
Onlara sahip olabileceğini düşündüm.
772
00:42:24,850 --> 00:42:28,975
Roger, Robert, ben Albay Brooks.
773
00:42:29,100 --> 00:42:31,034
Bu Yarbay Nichols.
774
00:42:31,400 --> 00:42:34,000
Sürükleme bağlantısına sahip ol.
775
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Bir yarbaya böyle davranılır.
776
00:42:41,320 --> 00:42:43,875
Alçakgönüllülere nasıl davrandığınızı görmeye geldim, bu onun oğlu.
777
00:42:44,000 --> 00:42:46,875
Bir gün rastlarsam sana haber veririm.
778
00:42:47,000 --> 00:42:47,876
Ne kadar?
779
00:42:48,001 --> 00:42:50,001
Dünya çapında savaş tiyatroları.
780
00:42:50,200 --> 00:42:51,875
Ama Washington'da kalmak zorundayım.
781
00:42:52,000 --> 00:42:52,875
Neden?
782
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Pentagon'u inşa ettim.
783
00:42:54,300 --> 00:42:58,875
Nebraska o kadar beğendi ki Manhattan Mühendis Bölgesi'ni devralmamı sağladılar.
784
00:42:59,000 --> 00:42:59,875
Hangisi?
785
00:43:00,000 --> 00:43:00,875
Her neyse.
786
00:43:01,000 --> 00:43:02,400
En büyük ukala.
787
00:43:02,700 --> 00:43:03,876
Bunun ne olduğunu çok iyi biliyorsun.
788
00:43:04,001 --> 00:43:05,975
Siz ve ülkedeki tüm fizik bölümlerinin yarısı.
789
00:43:06,100 --> 00:43:08,000
Bu bir numaralı problem.
790
00:43:08,150 --> 00:43:10,875
Bir numaralı sorunun yeterince uranyum cevheri bulmak olduğunu sanıyordum.
791
00:43:11,000 --> 00:43:11,945
1200 ton
792
00:43:12,070 --> 00:43:13,875
Aldığım gün aldım.
793
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
İşleniyor mu?
794
00:43:15,250 --> 00:43:18,000
Oak Ridge, Tennessee'de temel atıldı.
795
00:43:18,300 --> 00:43:20,875
Şimdi bir proje yöneticisi arıyorum.
796
00:43:21,000 --> 00:43:22,400
Ve ismim çıktı.
797
00:43:22,650 --> 00:43:24,050
HAYIR.
798
00:43:24,350 --> 00:43:28,845
Kuantum fiziğini Amerika'ya getirmesine rağmen, bu beni meraklandırdı.
799
00:43:28,970 --> 00:43:30,370
Ne buldun?
800
00:43:31,000 --> 00:43:33,975
Sen bir amatörsün, çapkınsın, komünist zanlısısın.
801
00:43:34,100 --> 00:43:35,875
Ben bir New Deal Demokratıyım.
802
00:43:36,000 --> 00:43:37,467
şüpheli dedim
803
00:43:37,900 --> 00:43:41,925
Dengesiz, teatral, bencil, nevrotik.
804
00:43:42,050 --> 00:43:42,875
Hiçbir şey iyi değil.
805
00:43:43,000 --> 00:43:43,876
Hayır, o bir dahi bile değil.
806
00:43:44,001 --> 00:43:46,875
Ancak çevrenizde parlaklık doğal karşılanır.
807
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
yani hayır
808
00:43:48,500 --> 00:43:51,567
Söyleyecek bir şeyi olan tek kişi Richard Tolman'dı.
809
00:43:52,200 --> 00:43:53,975
Tolman senin dürüst olduğunu düşünüyor.
810
00:43:54,100 --> 00:43:58,434
Ama aynı zamanda bilim hakkında insanlardan daha çok şey bilen biri olarak da dikkatimi çekiyor.
811
00:43:59,200 --> 00:44:00,600
Ve işte buradasın.
812
00:44:01,050 --> 00:44:01,876
Çok fazla güvene ihtiyacın yok.
813
00:44:02,001 --> 00:44:04,000
Hiçbir şeyi hafife almam.
814
00:44:08,350 --> 00:44:09,875
Neden bir Nobel Ödülün yok?
815
00:44:10,000 --> 00:44:10,875
Neden general değilsin?
816
00:44:11,000 --> 00:44:11,875
Beni bunun için yapıyorlar.
817
00:44:12,000 --> 00:44:12,876
Belki bende aynı şansa sahip olurum.
818
00:44:13,001 --> 00:44:14,875
Bombayı yapmak için Nobel Ödülü mü?
819
00:44:15,000 --> 00:44:17,334
Nobel Ödülü'nü, yani dinamiti ekleyeceğim.
820
00:44:20,200 --> 00:44:22,067
Peki nasıl devam edersiniz?
821
00:44:23,350 --> 00:44:25,915
Teoriyi dönüştürmekten bahsediyorsun
822
00:44:26,040 --> 00:44:28,975
pratik silah sistemi Nazilerden daha hızlı.
823
00:44:29,100 --> 00:44:31,875
12 aylık bir avantajımız var.
824
00:44:32,000 --> 00:44:32,875
18.
825
00:44:33,000 --> 00:44:33,876
Bunu nasıl bilebilirsin?
826
00:44:34,001 --> 00:44:35,875
Hızlı nötron araştırmamız altı ay sürdü.
827
00:44:36,000 --> 00:44:38,875
Yerleştirileceğinden şüphe ettikleri bir adam hemen atılım yapacaktı.
828
00:44:39,000 --> 00:44:39,875
Kimi görevlendirdiler sanıyorsun?
829
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
Bernard Heisenberg.
830
00:44:41,200 --> 00:44:44,875
Şimdiye kadar gördüğüm en sezgisel atomik yapı anlayışı.
831
00:44:45,000 --> 00:44:45,876
İşini biliyorsun.
832
00:44:46,001 --> 00:44:47,875
Onu Walter kadar iyi tanıyorum.
833
00:44:48,000 --> 00:44:51,925
Hem Isaac hem de Diebner, biz Almanlar onun doğrudan yarışını kazanıyoruz.
834
00:44:52,050 --> 00:44:56,000
Tek bir umudumuz var, o da... antisemitizm.
835
00:44:58,300 --> 00:45:00,277
Hitler'in kuantum fiziği dediği şey
836
00:45:00,402 --> 00:45:02,875
Yahudi bilimi, Einstein'ın tam karşısında,
837
00:45:03,000 --> 00:45:05,235
tek umudumuz, Hitler'in nefretle bu kadar kör olması
838
00:45:05,360 --> 00:45:08,025
Heisenberg'in kendi kaynaklarını inkar ettiğini,
839
00:45:08,150 --> 00:45:10,625
çünkü çok büyük kaynaklar gerektirecek.
840
00:45:10,750 --> 00:45:12,925
Şu anda birlikte çalışan ülkemizin en iyi bilim insanları,
841
00:45:13,050 --> 00:45:15,425
dağınıklar, bu da bize alan sağlıyor.
842
00:45:15,550 --> 00:45:17,875
Etkili bir şekilde katkıda bulunmak için tüm beyinlerin görevi bütün olarak görmesi gerekir.
843
00:45:18,000 --> 00:45:22,000
Zayıf güvenlik bizi yarışta verimsiz yapabilir.
844
00:45:23,000 --> 00:45:24,600
Almanlar bizden daha fazlasını biliyor.
845
00:45:24,850 --> 00:45:26,250
Ruslar yapmaz.
846
00:45:27,700 --> 00:45:29,875
Bana kiminle savaştığımızı hatırlatır mısın?
847
00:45:30,000 --> 00:45:33,555
Senin geçmişine sahip biri onu hafife alırken görülmek istemiyor
848
00:45:33,680 --> 00:45:36,875
komünist müttefiklerimizin güvenliğinin önemi.
849
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
Alıyoruz ama alamıyoruz.
850
00:45:40,150 --> 00:45:42,000
bana hayır diyemezsin
851
00:45:42,650 --> 00:45:45,317
Benim işim sana hayır demek ve yanılıyorsun.
852
00:45:45,500 --> 00:45:46,925
Yani zaten bir işin var mı?
853
00:45:47,050 --> 00:45:49,000
Düşünüyorum.
854
00:45:51,920 --> 00:45:54,721
Şöhretini nereden aldığını görmeye başlıyorum.
855
00:45:55,470 --> 00:46:00,204
En sevdiğim cevap, Oppenheimer bir hamburger büfesi işletemezdi.
856
00:46:01,950 --> 00:46:03,350
Yapamadım.
857
00:46:05,050 --> 00:46:07,450
Ama Manhattan Projesini yönetebilirim.
858
00:46:08,350 --> 00:46:10,125
Sadece bu şeyleri dengelemenin bir yolu.
859
00:46:10,250 --> 00:46:13,875
Burada, Berkeley'de Lawrence yönetiminde uygun bir laboratuvar kurun.
860
00:46:14,000 --> 00:46:16,123
Chicago'daki laboratuvarı içinde tanıdı.
861
00:46:16,248 --> 00:46:18,875
Tennessee'de çok sayıda arama terimi.
862
00:46:19,000 --> 00:46:20,875
Bir Hanford.
863
00:46:21,000 --> 00:46:25,065
Tüm Amerika, endüstriyel, madencilik, bilimsel yenilik, bağlantılı
864
00:46:25,190 --> 00:46:28,875
demiryolu ile, uzayda ve zamanda tek bir noktaya, tek bir hedefe yönelik.
865
00:46:29,000 --> 00:46:30,875
Ve burada bir araya geliyor.
866
00:46:31,000 --> 00:46:32,875
Hiçliğin ortasında gizli bir laboratuvar.
867
00:46:33,000 --> 00:46:35,875
Güvenli, kendi kendine yeten, tesis konut işleri.
868
00:46:36,000 --> 00:46:37,875
İş bitene kadar herkesi orada tutun.
869
00:46:38,000 --> 00:46:39,875
Bir okula, dükkana veya kiliseye ihtiyaçları olacak.
870
00:46:40,000 --> 00:46:40,876
Neden?
871
00:46:41,001 --> 00:46:43,875
Bilim adamlarının ailelerini getirmelerine izin vermezsek, asla en iyisini elde edemeyiz.
872
00:46:44,000 --> 00:46:45,875
Ve şehirde güvenlik oluşturmak istiyor musunuz?
873
00:46:46,000 --> 00:46:46,875
Çabuk inşa et.
874
00:46:47,000 --> 00:46:48,400
Nerede?
875
00:46:52,000 --> 00:46:53,875
Los Alamos'a hoş geldiniz.
876
00:46:54,000 --> 00:46:55,795
Ortak iki tane olacak bir erkek okulu var
877
00:46:55,920 --> 00:46:57,875
tesisler ve yerel Kızılderililer gömülü haklar için hazırlanabilirler.
878
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
Ama hiçbir şey.
879
00:47:00,000 --> 00:47:01,875
Herhangi bir yönde 40 mil.
880
00:47:02,000 --> 00:47:06,000
Başarı için ideal yeri bulmalıyım.
881
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
Hızlı bir şehir inşa edin.
882
00:47:15,000 --> 00:47:17,875
Bazı bilim adamlarını işe alalım.
883
00:47:18,000 --> 00:47:18,876
Neden aileme ihtiyacım olsun ki?
884
00:47:19,001 --> 00:47:20,875
Sana aileni getirebileceğini söylemiştim.
885
00:47:21,000 --> 00:47:21,876
Ben asker değilim.
886
00:47:22,001 --> 00:47:23,875
Ben askerim.
887
00:47:24,000 --> 00:47:24,876
Bu genel.
888
00:47:25,001 --> 00:47:26,875
İhtiyacım olan tüm askerlere sahibim.
889
00:47:27,000 --> 00:47:27,875
Ne söyleyebilirim?
890
00:47:28,000 --> 00:47:28,875
Nasıl görünüyor?
891
00:47:29,000 --> 00:47:29,875
HAYIR?
892
00:47:30,000 --> 00:47:30,875
İkisi de sıkılmıştı.
893
00:47:31,000 --> 00:47:31,876
Bu adamların ortak noktası nedir?
894
00:47:32,001 --> 00:47:33,875
Atom teorisi üzerine en büyük görüşler.
895
00:47:34,000 --> 00:47:34,876
Anladın?
896
00:47:35,001 --> 00:47:37,875
İstediğiniz kadar.
897
00:47:38,000 --> 00:47:40,875
Taşaklarınızda yemeğimin kokusunu alıyor musunuz efendim?
898
00:47:41,000 --> 00:47:44,875
İzotopları ve patlayıcıları dünyadaki herkesten daha iyi biliyorsunuz.
899
00:47:45,000 --> 00:47:46,875
Ama bize ne yaptığını söyleyemezsin.
900
00:47:47,000 --> 00:47:52,875
Nazilerin onlara sahip olup olmayacağını bilmiyorum.
901
00:47:53,000 --> 00:47:54,875
Kopenhag'da Nazi işgali altındaki haberciler.
902
00:47:55,000 --> 00:47:56,875
Princeton'da gazete basımı durduruldu mu?
903
00:47:57,000 --> 00:48:00,875
Neden hiçliğin ortasına kim bilir ne kadar süre gidelim?
904
00:48:01,000 --> 00:48:03,875
Bir yıl boyunca, iki veya üç.
905
00:48:04,000 --> 00:48:05,875
Ülkeyi hayal edin.
906
00:48:06,000 --> 00:48:07,875
Bize biraz izin ver.
907
00:48:08,000 --> 00:48:11,875
Güçlü bir gücü serbest bırakmakla ilgili.
908
00:48:12,000 --> 00:48:13,875
Nazilerden önce değil.
909
00:48:14,000 --> 00:48:15,875
Tanrım.
910
00:48:16,000 --> 00:48:16,875
Tepeler Naziler için çalışmaz.
911
00:48:17,000 --> 00:48:17,875
Hayır asla.
912
00:48:18,000 --> 00:48:18,875
Onlara sahipler.
913
00:48:19,000 --> 00:48:19,876
Biz değil.
914
00:48:20,001 --> 00:48:21,875
Bu yüzden sana ihtiyacım var.
915
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
Bunu neden yapacağımı düşünüyorsun?
916
00:48:24,000 --> 00:48:25,875
Neden?
917
00:48:26,000 --> 00:48:27,855
Ya bu en önemlisiyse
918
00:48:27,980 --> 00:48:29,875
dünya tarihinde hiç olmuş bir şey?
919
00:48:30,000 --> 00:48:30,876
Peki ya bu?
920
00:48:31,001 --> 00:48:32,875
Bence değil.
921
00:48:33,000 --> 00:48:40,000
Bu projeden gitmeme izin vermeyecekler.
922
00:48:40,200 --> 00:48:42,385
Ve güvenlik izninde başarısız olmak,
923
00:48:42,510 --> 00:48:44,875
savaştan sonra bile kariyer için iyi.
924
00:48:45,000 --> 00:48:46,875
Demek yol arkadaşısınız.
925
00:48:47,000 --> 00:48:47,876
Birisi.
926
00:48:48,001 --> 00:48:49,875
Bu ulusal bir acil durum.
927
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
Bazı iskeletlerim var.
928
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
Bana emanet ettiler.
929
00:48:52,300 --> 00:48:53,875
Bize ihtiyaçları var.
930
00:48:54,000 --> 00:48:54,876
Onlar yapana kadar.
931
00:48:55,001 --> 00:49:00,875
Danimarka'da sıkılma şansı var mı?
932
00:49:01,000 --> 00:49:02,895
Evet, zar yok.
933
00:49:03,020 --> 00:49:04,875
İngilizlerle kontrol ettim.
934
00:49:05,000 --> 00:49:09,775
Müttefik botları kıtaya geri getirene kadar başka yol yok.
935
00:49:09,900 --> 00:49:10,925
O kadar önemli mi?
936
00:49:11,050 --> 00:49:15,000
Gerçek dans zamanı hakkında kaç kişi tanıyorsun, Paul?
937
00:49:15,650 --> 00:49:16,925
Uçakla gitmek gerçekten daha hızlı olurdu.
938
00:49:17,050 --> 00:49:18,875
Hayır, uçak çok riskli.
939
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Ülkenin bize ihtiyacı var.
940
00:49:21,150 --> 00:49:25,875
Baba çocuklar, bu bir bina değil.
941
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
Siklotron için bu kadar.
942
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
Mimarları sayın.
943
00:49:33,150 --> 00:49:36,925
Burası ne zaman açılmalı?
944
00:49:37,050 --> 00:49:41,000
İki ay.
945
00:49:42,200 --> 00:49:48,000
Robin, sen harika bir doğaçlamacısın, ama bu... kafanda çalışmıyor.
946
00:49:48,150 --> 00:49:50,875
Dört konu.
947
00:49:51,000 --> 00:49:52,875
Deneysel.
948
00:49:53,000 --> 00:49:53,975
Teorik.
949
00:49:54,100 --> 00:49:54,875
Anı günlüğü.
950
00:49:55,000 --> 00:49:55,875
Teorik olanı aşmak.
951
00:49:56,000 --> 00:49:56,876
Gibi?
952
00:49:57,001 --> 00:49:59,000
Korktuğum şey buydu.
953
00:49:59,450 --> 00:50:01,117
Çok ince yayıyorsun.
954
00:50:01,550 --> 00:50:04,000
Yani teorik olarak al.
955
00:50:04,600 --> 00:50:09,000
Buraya gelmiyorum Robin.
956
00:50:10,000 --> 00:50:16,000
Neden?
957
00:50:20,100 --> 00:50:27,000
Bir bomba atarsın, haklının ve haksızın üzerine düşer.
958
00:50:28,050 --> 00:50:30,425
Üç yüzyılın zirvesini dilemiyorum
959
00:50:30,550 --> 00:50:33,150
fizik bir kitle imha silahıydı.
960
00:50:40,950 --> 00:50:44,000
O mu
961
00:50:44,200 --> 00:50:49,000
Böyle bir silahla bize güvenilebilir mi bilmiyorum.
962
00:50:50,450 --> 00:50:53,000
Ama Nazilerin yapamayacağını biliyorum.
963
00:50:57,400 --> 00:50:59,000
Başka çaremiz yok.
964
00:51:00,800 --> 00:51:04,625
Yapmanız gereken ikinci şey listelemek
965
00:51:04,750 --> 00:51:09,000
Holmes Bethe teorik bölümün başına geçecek.
966
00:51:10,250 --> 00:51:14,875
Ray, ilk ţey... O saçma üniformayý çýkar.
967
00:51:15,000 --> 00:51:15,876
Sen bir bilim adamısın.
968
00:51:16,001 --> 00:51:17,875
Groves katılmamız için ısrar ediyor.
969
00:51:18,000 --> 00:51:19,875
Groves'a şapkasını becermesini söyle.
970
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
Bize bizim olduğumuz gibi ihtiyaçları var.
971
00:51:22,700 --> 00:51:24,100
Öyleyse kendin ol.
972
00:51:24,400 --> 00:51:26,000
Ve daha iyi.
973
00:52:05,000 --> 00:52:06,875
Bu tek anahtar.
974
00:52:07,000 --> 00:52:08,875
Ve kasiyerler zaten burada.
975
00:52:09,000 --> 00:52:09,876
Sadece gösterebilir miyim?
976
00:52:10,001 --> 00:52:11,875
Hayır, diğerlerini bekleyeceğiz.
977
00:52:12,000 --> 00:52:19,007
Başlayalım.
978
00:52:21,000 --> 00:52:22,875
Cihaz.
979
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
Evet bayan.
980
00:52:25,250 --> 00:52:29,875
Yani Los Alamos T-bölümü bitene kadar burada çalışıyor olacağız.
981
00:52:30,000 --> 00:52:30,876
Edward, yapabilir miyim?
982
00:52:31,001 --> 00:52:33,000
Bu daha önemli.
983
00:52:34,300 --> 00:52:36,345
Zincirleme reaksiyonu hesaplayabilir miyim?
984
00:52:36,470 --> 00:52:39,004
Bu olasılığı oldukça rahatsız edici buldum.
985
00:52:39,450 --> 00:52:41,875
Hayır, ama bu bir yalan olamaz.
986
00:52:42,000 --> 00:52:43,875
Bana nüfusunu nasıl yaptığını göster.
987
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Evet.
988
00:52:56,220 --> 00:52:56,876
Bu bir fantezi.
989
00:52:57,001 --> 00:52:59,535
Veznedarın hesaplamaları doğru olamaz.
990
00:53:00,400 --> 00:53:01,875
Princeton'da neyim olduğunu biliyor musunuz efendim?
991
00:53:02,000 --> 00:53:02,875
Ne için?
992
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
Einstein'la konuştum.
993
00:53:04,170 --> 00:53:06,837
Gerçek hakkında çok fazla yorum yok.
994
00:53:07,050 --> 00:53:09,450
Bu nedenle onun bakış açısını bilmeliyim.
995
00:53:13,700 --> 00:53:15,100
Albert.
996
00:53:15,450 --> 00:53:17,995
Hayır Dr. Albert Heidman.
997
00:53:18,120 --> 00:53:19,875
Dr. ile nasıl tanıştınız? Gert mi?
998
00:53:20,000 --> 00:53:21,875
Çoğu gün buraya gidiyoruz.
999
00:53:22,000 --> 00:53:26,000
Şeyler en ilham verici yapılardır.
1000
00:53:26,150 --> 00:53:28,000
Albert, sana bir sözüm var.
1001
00:53:28,700 --> 00:53:29,876
Tabiki hayır.
1002
00:53:30,001 --> 00:53:32,000
Sadece okuyordum.
1003
00:53:32,420 --> 00:53:35,000
Bazı günler okumayı reddediyor.
1004
00:53:35,200 --> 00:53:40,134
Princeton'da bile, Nazilerin yemeğini zehirleyebileceğine inanıyor.
1005
00:53:51,050 --> 00:53:53,925
Bu kimin dünyası?
1006
00:53:54,050 --> 00:53:56,000
veznedar.
1007
00:53:56,250 --> 00:53:58,875
Bu ne anlama geliyor?
1008
00:53:59,000 --> 00:54:01,875
Vchod, kırık kalp, püstüte anne.
1009
00:54:02,000 --> 00:54:04,875
Giriş, diğer çekirdeklere girme.
1010
00:54:05,000 --> 00:54:08,875
Kritiklik, geri döndürülemez büyük patlayıcı güç ne yapabilir?
1011
00:54:09,000 --> 00:54:11,875
Zincirleme reaksiyonun durma zamanı.
1012
00:54:12,000 --> 00:54:15,875
Atmosferi ateşleyecekti.
1013
00:54:16,000 --> 00:54:20,015
Atomik cihazı patlatırsak fırlatabiliriz
1014
00:54:20,140 --> 00:54:23,875
dünyayı yok edecek bir zincirleme reaksiyon.
1015
00:54:24,000 --> 00:54:25,875
Yani burada mıyız?
1016
00:54:26,000 --> 00:54:31,925
Olasılıklardan ve önde gelen kesinlikten oluşan kuantum dünyasında kayboldu.
1017
00:54:32,050 --> 00:54:33,875
Hesaplamaları kendiniz yapabilir misiniz?
1018
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
HAYIR.
1019
00:54:35,200 --> 00:54:39,875
Seninle benim tek ortak noktamız matematiği küçümsememiz.
1020
00:54:40,000 --> 00:54:41,875
Berkeley'de bunun üzerinde kim çalışıyor?
1021
00:54:42,000 --> 00:54:42,876
Hans Beidman.
1022
00:54:43,001 --> 00:54:46,875
Pekala, gerçeği bulacaksın.
1023
00:54:47,000 --> 00:54:49,875
Ya gerçek felaketse?
1024
00:54:50,000 --> 00:54:54,875
Sonra durup bulgularınızı Nazilerle paylaşırsınız.
1025
00:54:55,000 --> 00:55:00,925
Yani iki taraf da dünyayı yok etmiyor.
1026
00:55:01,050 --> 00:55:03,000
Albert,
1027
00:55:03,600 --> 00:55:06,000
bu senin, benim değil.
1028
00:55:06,250 --> 00:55:13,257
Eve veznedar,
1029
00:55:21,550 --> 00:55:23,000
O evde.
1030
00:55:32,250 --> 00:55:35,995
Şimdi bize kritik varsayımları söylediğinize göre, bir resim ortaya çıkıyor.
1031
00:55:36,120 --> 00:55:38,000
Anahat.
1032
00:55:38,200 --> 00:55:40,975
Şans, nükleer reaksiyon sıfıra yaklaşana kadar değildir.
1033
00:55:41,100 --> 00:55:43,000
Neredeyse sıfır mı?
1034
00:55:43,800 --> 00:55:46,875
Bu iyi bir haber.
1035
00:55:47,000 --> 00:55:48,725
Onları tekrar çalıştırabilir misin?
1036
00:55:48,850 --> 00:55:50,575
Hayır, aynı cevabı alacaksınız.
1037
00:55:50,700 --> 00:55:52,255
Bunlardan birini ateşleyene kadar,
1038
00:55:52,380 --> 00:55:53,975
alacağınız en iyi garanti budur.
1039
00:55:54,100 --> 00:55:58,000
Neredeyse sıfır.
1040
00:55:58,350 --> 00:56:01,875
Alan sizi yalnızca bir yere kadar götürür.
1041
00:56:02,000 --> 00:56:03,875
Merhaba.
1042
00:56:04,000 --> 00:56:04,875
Onu özledik.
1043
00:56:05,000 --> 00:56:05,875
evlat edinmek ister misin
1044
00:56:06,000 --> 00:56:06,875
Şaka yapıyor.
1045
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
seni görmek istedik
1046
00:56:08,200 --> 00:56:09,600
Ne bıraktık.
1047
00:56:09,750 --> 00:56:13,000
Bilinmeyen parçalar için.
1048
00:56:13,250 --> 00:56:15,425
Geçen gün kiminle karşılaştığımı biliyor musun?
1049
00:56:15,550 --> 00:56:16,875
Eltonton.
1050
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
McAllister Michelle.
1051
00:56:19,200 --> 00:56:20,875
Yeni bir adam mısın?
1052
00:56:21,000 --> 00:56:24,000
Evet, FAACT adamı.
1053
00:56:24,750 --> 00:56:27,217
Savaşı ele alış biçimimizden şikayet etti.
1054
00:56:28,250 --> 00:56:32,000
Ayrıca müttefiklerimizle işbirliği eksikliği.
1055
00:56:32,600 --> 00:56:37,000
Hükümet, Ruslarla herhangi bir araştırmayı paylaşmıyor gibi görünüyor.
1056
00:56:37,450 --> 00:56:40,875
Çoğu bilim adamının politikanın aptalca olduğunu düşündüğünü söyledi.
1057
00:56:41,000 --> 00:56:46,000
Evet.
1058
00:56:46,550 --> 00:56:51,000
Eğer birinin iletmek istediği bir şey varsa,
1059
00:56:51,400 --> 00:56:56,000
yardımcı olabileceği resmi kanalları atladı.
1060
00:57:04,150 --> 00:57:06,000
Kendini üretmeye yol açacaktır.
1061
00:57:06,150 --> 00:57:08,000
Evet elbette.
1062
00:57:08,350 --> 00:57:11,151
Ben sadece bilmen gerektiğini düşündüm.
1063
00:57:12,500 --> 00:57:13,975
Sutyen aşağıda.
1064
00:57:14,100 --> 00:57:16,000
Martini içiyoruz.
1065
00:57:20,650 --> 00:57:22,117
Direk geliyor.
1066
00:57:22,850 --> 00:57:23,876
Orada bir konuşma girdi.
1067
00:57:24,001 --> 00:57:27,775
Uzun dostluğumuzdaki hiçbir şey beni buna inandıramaz.
1068
00:57:27,900 --> 00:57:30,500
Chevelia'nın aslında bilgi aradığını
1069
00:57:30,750 --> 00:57:35,150
ve eminim yaptığım iş hakkında hiçbir fikri yoktu.
1070
00:57:40,150 --> 00:57:43,875
Bu olayı hemen bildirmem gerektiği uzun zaman önce benim için açıktı.
1071
00:57:44,000 --> 00:57:48,875
Oppenheimer'ın durumu bilim adamları arasındaki gerilimi vurguluyor
1072
00:57:49,000 --> 00:57:52,875
ve güvenlik aygıtı nasıl yapılacağını öğrenme umuduyla
1073
00:57:53,000 --> 00:57:54,875
aday, ABC'de geçirdiği süre boyunca bu tür sorunlarla uğraşıyor.
1074
00:57:55,000 --> 00:57:58,875
Bir bilim adamı komitenin önüne çıkacak.
1075
00:57:59,000 --> 00:57:59,875
Onları getiriyorlar.
1076
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
söylemediler mi?
1077
00:58:01,250 --> 00:58:04,875
Sayın Başkan, izin verirseniz, Ticaret Sekreterliği pozisyonuna aday gösteriliyorum.
1078
00:58:05,000 --> 00:58:05,975
Neden?
1079
00:58:06,100 --> 00:58:08,000
Bilim adamlarının fikrini isteyin.
1080
00:58:08,750 --> 00:58:09,876
Dolap kolonlu masadır.
1081
00:58:10,001 --> 00:58:12,875
Geniş bir görüş yelpazesi arıyoruz.
1082
00:58:13,000 --> 00:58:15,025
Tanıklık eden bilim adamlarının isimlerini bilmek isterim.
1083
00:58:15,150 --> 00:58:17,695
Çapraz sorgu yapabilmek istiyorum.
1084
00:58:17,820 --> 00:58:19,875
Bu bir duruşma değil.
1085
00:58:20,000 --> 00:58:20,876
Formalite mi?
1086
00:58:21,001 --> 00:58:22,648
1925'ten beri teyit edilemedi
1087
00:58:22,773 --> 00:58:25,045
başkanlık kabinesi adayı yok.
1088
00:58:25,170 --> 00:58:26,975
Bu şekilde oynanır.
1089
00:58:27,100 --> 00:58:30,000
Cepte, Lewis. Öyleyse güzel oyna.
1090
00:58:30,750 --> 00:58:32,550
Bilim adamlarını mı getiriyorlar?
1091
00:58:32,750 --> 00:58:34,775
Benim gibi bilim adamlarını tanımıyorsunuz, avukat.
1092
00:58:34,900 --> 00:58:37,875
Yargılayıcı sorulara herkes içerler, özellikle de herkes için.
1093
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
ABC'nin başkanıydım.
1094
00:58:40,350 --> 00:58:41,875
Yanlış giden şeyler için kolayca suçlanabilirim.
1095
00:58:42,000 --> 00:58:43,875
Ama Senato'nun bilim camiasını almasına izin veremeyiz.
1096
00:58:44,000 --> 00:58:45,875
Sizi desteklemiyor efendim.
1097
00:58:46,000 --> 00:58:47,875
Yoksa almalı mıyız?
1098
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
Ne olmuş?
1099
00:58:49,250 --> 00:58:51,000
İstilacı.
1100
00:58:51,600 --> 00:58:52,876
ABD'de Oppenheimer ile dövüştüm.
1101
00:58:53,001 --> 00:58:54,995
Bence oraya gitmemize gerek yok.
1102
00:58:55,120 --> 00:58:56,875
Gerçekten ne olduğunu bilen arayabileceğimiz biri yok mu?
1103
00:58:57,000 --> 00:58:57,875
Ona söyle.
1104
00:58:58,000 --> 00:58:58,876
Bir izlenim bırakacaklar.
1105
00:58:59,001 --> 00:59:00,875
Aradıkları bilim adamlarının isimlerini öğrenebilir misiniz?
1106
00:59:01,000 --> 00:59:01,876
Büyük ihtimalle.
1107
00:59:02,001 --> 00:59:04,875
Savaş sırasında Chicago'da mı yoksa Los Alamos'ta mı yaşadığını öğrenin.
1108
00:59:05,000 --> 00:59:05,876
Neden fark eder?
1109
00:59:06,001 --> 00:59:07,965
Eğer Chicago'da yaşıyorsa, onlar da kendi işleri üzerinde çalışıyorlardı.
1110
00:59:08,090 --> 00:59:09,875
bariz bir kültü olmadığını doğrulamak için gümüş.
1111
00:59:10,000 --> 00:59:11,400
Kavaklar.
1112
00:59:11,750 --> 00:59:15,345
Robert lanet yeri inşa etti. Air Sheriff'in kurucusuydu.
1113
00:59:15,470 --> 00:59:17,000
Onu bir tanesiyle onurlandırdı.
1114
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
Bu bir selamlama anlamına gelir.
1115
01:00:00,000 --> 01:00:02,875
mutfak yok.
1116
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
Billy.
1117
01:00:04,500 --> 01:00:06,000
Neydi o?
1118
01:00:12,000 --> 01:00:13,875
Dikenli tel.
1119
01:00:14,000 --> 01:00:14,876
Silahlar.
1120
01:00:15,001 --> 01:00:16,875
Elbette.
1121
01:00:17,000 --> 01:00:20,875
Yanmış Savaş, Hans.
1122
01:00:21,000 --> 01:00:21,876
Halifaks.
1123
01:00:22,001 --> 01:00:23,875
1917.
1124
01:00:24,000 --> 01:00:27,067
Carver'ın cephane taşıyan gemisi limanda patlar.
1125
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
Büyük ve ani bir kimyasal reaksiyon.
1126
01:00:35,000 --> 01:00:39,000
Tarihin en büyük yapay patlaması.
1127
01:00:39,150 --> 01:00:41,815
Şimdi ne kadar daha yıkıcı olacağını hesaplayalım.
1128
01:00:41,940 --> 01:00:45,140
kimyasal bir reaksiyon değil de nükleer bir reaksiyondu.
1129
01:00:45,600 --> 01:00:47,875
Kuvveti ton TNT cinsinden ifade etme.
1130
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
Ama Salsas olurdu.
1131
01:00:50,550 --> 01:00:53,000
Sonra tüm tonları öldür.
1132
01:00:57,200 --> 01:01:03,875
U-235 kullanarak bombanın ihtiyacı olacak... Üzgünüm.
1133
01:01:04,000 --> 01:01:07,875
Gadget'ın bu boyutta 33 kiloluk bir topa ihtiyacı olacak.
1134
01:01:08,000 --> 01:01:12,925
Veya 10 kiloluk bir top olan plütonyum kullanarak.
1135
01:01:13,050 --> 01:01:17,517
İşte Oakwood'un geçen ay rafine ettiği uranyum miktarı.
1136
01:01:21,300 --> 01:01:24,367
Ve bu ay Antonio ile yapılan Hanford planı.
1137
01:01:26,100 --> 01:01:31,000
Şimdi bu miktarları zenginleştirebiliriz. Onları patlatmanın bir yolunu bulmalıyız.
1138
01:01:31,150 --> 01:01:33,000
Onu sıkıyor muyuz Edward?
1139
01:01:33,350 --> 01:01:34,875
Biraz evet.
1140
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
Neden diye sordum.
1141
01:01:36,200 --> 01:01:40,175
Hepimiz etkili bir bombanın mümkün olduğunu bilerek bu işe girdik.
1142
01:01:40,300 --> 01:01:42,425
Onu yeni bir şeyle bırakmaya ne dersin?
1143
01:01:42,550 --> 01:01:43,875
Örneğin?
1144
01:01:44,000 --> 01:01:48,000
Uranyum veya plütonyum yerine hidrojen kullanıyoruz.
1145
01:01:48,250 --> 01:01:50,000
Ağır hidrojen.
1146
01:01:50,250 --> 01:01:53,955
döteryum. Görüyorsunuz, omuzları birlikte sıkıştırıyoruz
1147
01:01:54,080 --> 01:01:58,000
bir füzyon reaksiyonunu başlatmak için büyük bir basınç altında.
1148
01:01:58,800 --> 01:02:03,000
Ve biz kiloton değil, megaton alıyoruz.
1149
01:02:03,650 --> 01:02:05,050
Tamam, bekle, bekle.
1150
01:02:05,650 --> 01:02:10,000
Peki hidrojen atomlarını eritecek kadar gücü nasıl üretiyorsunuz?
1151
01:02:10,650 --> 01:02:12,050
Küçük Japon balığı.
1152
01:02:15,000 --> 01:02:18,875
Nasıl olsa ihtiyacımız olacağına göre, işimize geri dönelim.
1153
01:02:19,000 --> 01:02:22,575
İzotop konusu en önemli konu değildi.
1154
01:02:22,700 --> 01:02:25,875
Dr. ile siyasette anlaşmazlık Abenheimer.
1155
01:02:26,000 --> 01:02:29,000
Hidrojen bombasıydı, değil mi?
1156
01:02:29,400 --> 01:02:32,875
Meslektaşlarım, aynı fikirde olmama konusunda anlaştık ve birçok konuda anlaştık.
1157
01:02:33,000 --> 01:02:36,875
Bunlardan biri de H-bond programına duyulan ihtiyaçtı.
1158
01:02:37,000 --> 01:02:38,400
Evet.
1159
01:02:51,000 --> 01:02:56,000
Bankalar, uygun ve kısa sürede. inanamıyorum
1160
01:02:56,400 --> 01:02:58,875
olduğumuzu biliyorum. Beni yakala.
1161
01:02:59,000 --> 01:02:59,876
Biz ne biliyoruz
1162
01:03:00,001 --> 01:03:04,000
Kuzey Pasifik'teki B-29'larımızdan biri radyasyon tespit etti.
1163
01:03:04,200 --> 01:03:05,975
Filtre kağıtlarımız var mı?
1164
01:03:06,100 --> 01:03:07,025
Ne olduğu hakkında hiç şüphe yok.
1165
01:03:07,150 --> 01:03:08,875
Beyaz Saray yetkilileri görevden alındı.
1166
01:03:09,000 --> 01:03:10,125
Korkarım hüsnükuruntu.
1167
01:03:10,250 --> 01:03:12,975
Bu filtre kağıtları uzun menzilli algılama için mi?
1168
01:03:13,100 --> 01:03:15,000
Bu bir atom testi.
1169
01:03:18,750 --> 01:03:22,875
Rusların bombası var. Onlardan yıllar önce olmalıyız, ama...
1170
01:03:23,000 --> 01:03:26,925
Emniyet tankıyla Los Alamos'ta ne yapıyordun?
1171
01:03:27,050 --> 01:03:28,875
Tabii ki öyleydi. Orada değildin.
1172
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
Üzgünüm doktor.
1173
01:03:32,200 --> 01:03:33,895
Ama oradaydım.
1174
01:03:34,020 --> 01:03:37,875
Artık gerçek patlama mekaniğini ele alabiliriz.
1175
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
Herhangi bir fikir?
1176
01:03:39,300 --> 01:03:42,895
Ben buna çekim derim. Bir parça bölünebilir malzemeyi yakmak
1177
01:03:43,020 --> 01:03:46,875
bir kritik elde etmek için yeterli güçle daha büyük küreye.
1178
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
ne düşünüyoruz herhangi biri?
1179
01:03:49,150 --> 01:03:51,565
İç patlamayı düşünüyordum. Etrafta patlayıcılar
1180
01:03:51,690 --> 01:03:53,875
toplar içeride patlar ve malzemeyi ezer.
1181
01:03:54,000 --> 01:03:56,534
Bu fikri keşfetmek istiyorum.
1182
01:03:56,750 --> 01:04:00,025
Ordnance ile konuşacağım. Tamam, her şeyi havaya uçuruyorsun.
1183
01:04:00,150 --> 01:04:00,876
İlerlemek.
1184
01:04:01,001 --> 01:04:02,895
Seni de görmek güzel.
1185
01:04:03,020 --> 01:04:04,875
İngiliz birliğiyle tanışın.
1186
01:04:05,000 --> 01:04:06,875
Bu Oppenheimer. Peki ya Suks?
1187
01:04:07,000 --> 01:04:08,875
Ne kadar zamandır İngilizsiniz?
1188
01:04:09,000 --> 01:04:10,925
Hitler bana Alman olmadığımı söylediğinden beri.
1189
01:04:11,050 --> 01:04:13,875
Los Alamos'ta bir pulum var.
1190
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
Diyelim ki koştum?
1191
01:04:16,150 --> 01:04:18,875
Uzak? Her zaman çalışıyor.
1192
01:04:19,000 --> 01:04:21,875
Ve bu, çalışanları desteklememizin birçok yolu.
1193
01:04:22,000 --> 01:04:23,945
Bu Bay Silver mı?
1194
01:04:24,070 --> 01:04:28,025
Evet. Bilgisayar için tüm erkeklere, kütüphanecilere iş teklif ettim.
1195
01:04:28,150 --> 01:04:29,875
Küçülme, aileleri bir arada tutma.
1196
01:04:30,000 --> 01:04:31,875
Bu kadınlar nitelikli mi? Saçmalama. Bu
1197
01:04:32,000 --> 01:04:33,875
topluluğumuzdaki en parlak beyinlerden bazılarıdır.
1198
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Ve zaten güvendeler, temizlendiler.
1199
01:04:36,150 --> 01:04:37,965
General Grills'e, yapacağınızı bildirdim.
1200
01:04:38,090 --> 01:04:39,975
her gece yerel açıklar arası tartışmalara liderlik edin.
1201
01:04:40,100 --> 01:04:43,875
Onları kapatın. Bölümlere ayırma, güvenliği sağlamanın anahtarıdır.
1202
01:04:44,000 --> 01:04:46,875
Sadece en iyi adamlar. Astlarla kimin iletişim kurması muhtemeldir?
1203
01:04:47,000 --> 01:04:48,875
Bu adamlar aptal değil. Sağduyulu olabilirler.
1204
01:04:49,000 --> 01:04:53,800
Ben bunu sevmedim. Hiçbir şeyi adil bir test yapacak kadar sevmiyorsun.
1205
01:04:55,850 --> 01:05:00,925
Haftada bir. Sadece en iyi adamlar.
1206
01:05:01,050 --> 01:05:04,000
Kardeşimi buraya getirmek istiyoruz. Olumsuz.
1207
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
Ben Nicholas'ım.
1208
01:05:07,450 --> 01:05:09,975
Güvenlik yetkim temizlendiği için hala gerginim.
1209
01:05:10,100 --> 01:05:12,367
O var ve... Yarın Chicago'ya git.
1210
01:05:12,500 --> 01:05:13,875
Hayır, beklemelisin.
1211
01:05:14,000 --> 01:05:16,425
Nazilerin iki yıl önde başladığını biliyorsun.
1212
01:05:16,550 --> 01:05:18,435
Albenheimer, güvenliğiniz gerçeği
1213
01:05:18,560 --> 01:05:20,875
sertifikayı almak zor, benim hatam değil.
1214
01:05:21,000 --> 01:05:21,876
Bu senin mi?
1215
01:05:22,001 --> 01:05:23,995
Bu senin suçun olmayabilir ama senin problemin.
1216
01:05:24,120 --> 01:05:25,875
Çünkü gidiyorum.
1217
01:05:26,000 --> 01:05:30,000
Ve bu açık... tartışmalarda kaç kişi vardı?
1218
01:05:30,450 --> 01:05:32,875
Çok fazla departman protokol olmalıydı.
1219
01:05:33,000 --> 01:05:35,067
Nazilere karşı bir yarış içindesiniz.
1220
01:05:35,200 --> 01:05:36,875
Hayır, yarış Sovyetlere karşı.
1221
01:05:37,000 --> 01:05:37,876
Biz başlayana kadar değil.
1222
01:05:38,001 --> 01:05:41,925
Robert, başlangıç silahı az önce ateşlendi.
1223
01:05:42,050 --> 01:05:44,075
Fünyelerinin fiyatının niteliği nedir?
1224
01:05:44,200 --> 01:05:48,075
Daily, bunların plütonyum patlatma cihazları olarak adlandırıldığını bildirdi.
1225
01:05:48,200 --> 01:05:50,875
Los Alamos'ta inşa ettiğin gibi.
1226
01:05:51,000 --> 01:05:53,875
Rusların bombası var. Truman sırada ne olduğunu bilmeli.
1227
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Sıradaki ne?
1228
01:05:55,200 --> 01:05:56,925
Silahlardan bahsediyor. Silahlardan bahsediyor.
1229
01:05:57,050 --> 01:05:58,450
Elbette.
1230
01:05:59,250 --> 01:06:03,000
Truman bunun hakkında başka hangi süper adamı biliyor? Bununla ünlü olacak mıyız?
1231
01:06:03,400 --> 01:06:04,875
Özellikle değil.
1232
01:06:05,000 --> 01:06:06,875
Hidrojen ameliyatı olup olmadığını hala bilmiyoruz.
1233
01:06:07,000 --> 01:06:07,876
Teknik olarak uygulanabilir.
1234
01:06:08,001 --> 01:06:09,875
Doğru. Anladığım kadarıyla kasiyer önerdi.
1235
01:06:10,000 --> 01:06:10,876
Evet.
1236
01:06:11,001 --> 01:06:12,705
Veznedar tasarımı her zaman vahşi olmuştur
1237
01:06:12,830 --> 01:06:15,625
pratik değil. Kağnı ile teslim etmek zorunda kalacaksın.
1238
01:06:15,750 --> 01:06:16,925
Uçak değil.
1239
01:06:17,050 --> 01:06:17,875
ben değilim.
1240
01:06:18,000 --> 01:06:18,875
Pane doktor Albinheimer.
1241
01:06:19,000 --> 01:06:19,876
geliyor mu
1242
01:06:20,001 --> 01:06:22,000
HAYIR.
1243
01:06:25,100 --> 01:06:28,675
Çünkü eğer bizi tekrar ilerletebilirse, Başkan
1244
01:06:28,800 --> 01:06:32,000
ABD'nin bunu bilmesi gerekiyor.
1245
01:06:32,300 --> 01:06:36,065
Ve eğer Ruslar o zamandan beri bunu biliyorsa
1246
01:06:36,190 --> 01:06:39,875
Los Alamos'ta casus, öyleyse gitmeliyiz.
1247
01:06:40,000 --> 01:06:42,875
Los Alamos'ta bir casus olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
1248
01:06:43,000 --> 01:06:43,876
Robert.
1249
01:06:44,001 --> 01:06:50,875
Bir futbol stadyumunun altına koyun.
1250
01:06:51,000 --> 01:06:52,875
Sabah işe yaramaz.
1251
01:06:53,000 --> 01:06:54,400
Aynı şekilde.
1252
01:06:56,000 --> 01:06:57,875
Poppy, sertleşme zamanı.
1253
01:06:58,000 --> 01:06:58,875
Neydi o?
1254
01:06:59,000 --> 01:06:59,876
Düğünüm.
1255
01:07:00,001 --> 01:07:01,875
Si, küçük bir kasaban mı var?
1256
01:07:02,000 --> 01:07:03,875
Evet. denizdeyim
1257
01:07:04,000 --> 01:07:07,875
Böyle bir yerde nasıl ticaret yapılabilir?
1258
01:07:08,000 --> 01:07:10,895
Herkes çıldırır.
1259
01:07:11,020 --> 01:07:14,000
Güvenin için teşekkürler Soled.
1260
01:07:14,200 --> 01:07:17,875
Bunu gerçekten, gerçekten burun üzerinde mi düşünüyoruz?
1261
01:07:18,000 --> 01:07:20,875
Deneyecek misin?
1262
01:07:21,000 --> 01:07:22,400
Yaptık.
1263
01:07:23,420 --> 01:07:25,875
Çeşitli, kendi kendini idame ettiren bir nükleer zincirleme reaksiyon.
1264
01:07:26,000 --> 01:07:27,875
Herhangi bir grup size söyledi mi?
1265
01:07:28,000 --> 01:07:35,007
Doktor Albinheimer?
1266
01:07:39,000 --> 01:07:40,875
Personeli denedim.
1267
01:07:41,000 --> 01:07:42,875
Yazayım mı diye sordum.
1268
01:07:43,000 --> 01:07:43,876
Yapabilirsiniz?
1269
01:07:44,001 --> 01:07:47,601
Harvard bunu lisansüstü kimya dersinde öğretmeyi unuttu.
1270
01:07:49,000 --> 01:07:51,875
Londra, kılıcımızı buraya bırak.
1271
01:07:52,000 --> 01:07:58,875
Chicago'da ne halt ediyorsun?
1272
01:07:59,000 --> 01:07:59,875
Erkekleri ziyaret etmek.
1273
01:08:00,000 --> 01:08:00,875
Neden?
1274
01:08:01,000 --> 01:08:01,875
Yapamazsın.
1275
01:08:02,000 --> 01:08:02,875
Neden?
1276
01:08:03,000 --> 01:08:03,876
Her hakkımız var.
1277
01:08:04,001 --> 01:08:06,135
Sadece sana verdiğim haklara sahipsin.
1278
01:08:06,350 --> 01:08:08,000
Ne fazla ne az.
1279
01:08:08,350 --> 01:08:10,025
Biz burada bir proje başlatmaya çalışan yetişkinleriz.
1280
01:08:10,150 --> 01:08:11,550
Bu gülünç.
1281
01:08:12,100 --> 01:08:13,500
Ona söyle.
1282
01:08:14,750 --> 01:08:17,750
Ayrılma, üzerinde anlaştığımız protokoldür.
1283
01:08:18,450 --> 01:08:20,875
Bu şartlar altında kimsenin çalışamadığı bu kadar çılgınlık yeter.
1284
01:08:21,000 --> 01:08:21,876
Biliyor musun?
1285
01:08:22,001 --> 01:08:24,945
General Lee Simo, bitirdim.
1286
01:08:25,070 --> 01:08:27,000
Hiçbir şey için teşekkürler.
1287
01:08:29,850 --> 01:08:31,000
Onsuz daha iyi.
1288
01:08:31,220 --> 01:08:34,875
Onun sağduyusu hakkında daha çok endişelenmiyor musun?
1289
01:08:35,000 --> 01:08:36,875
Onu öldürteceğiz.
1290
01:08:37,000 --> 01:08:41,000
Sadece dalga geçiyorum.
1291
01:08:41,950 --> 01:08:42,945
Benim, Amerika değil.
1292
01:08:43,070 --> 01:08:47,000
General, herkesin benim gibi kozları yok.
1293
01:08:48,000 --> 01:08:49,525
Anladığımı sanmıyorum.
1294
01:08:49,650 --> 01:08:50,876
Geçmişime rağmen beni işe almadın.
1295
01:08:51,001 --> 01:08:52,875
Beni bunun için işe aldın.
1296
01:08:53,000 --> 01:08:54,875
Böylece beni kontrol edebilirsin.
1297
01:08:55,000 --> 01:08:57,875
Hayır, o kadar nazik değilim.
1298
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
Ben sadece mütevazı bir askerim.
1299
01:09:00,800 --> 01:09:01,876
Ne alçakgönüllü ne de sadece bir askersin.
1300
01:09:02,001 --> 01:09:03,875
MIT'de mühendislik okudunuz.
1301
01:09:04,000 --> 01:09:05,400
Suçlu olarak suçlu.
1302
01:09:05,950 --> 01:09:06,876
Eh, şimdi birbirimizi anlıyoruz.
1303
01:09:07,001 --> 01:09:08,675
Belki bana güvenlik iznimi verebilirsin.
1304
01:09:08,800 --> 01:09:11,334
böylece senin için bu mucizeyi gerçekleştirebilirim.
1305
01:09:16,400 --> 01:09:18,335
General Groves, Dr. Açık
1306
01:09:18,460 --> 01:09:20,345
Onu atadığınızda sol kanat?
1307
01:09:20,470 --> 01:09:22,875
Onun hakkında şüpheler olduğunun farkındaydım.
1308
01:09:23,000 --> 01:09:25,875
Çok liberal bir geçmişi olduğunun farkındaydım.
1309
01:09:26,000 --> 01:09:28,875
Hiç bilerek sadakatsiz bir davranışta bulunacağını düşünüyor musun?
1310
01:09:29,000 --> 01:09:31,525
Yapsaydı şaşırırdım.
1311
01:09:31,650 --> 01:09:33,875
Dürüstlüğüne güveni tamdı.
1312
01:09:34,000 --> 01:09:35,000
Alamos'tu.
1313
01:09:35,350 --> 01:09:37,175
Evet, onu tam olarak oradan tanıyordum.
1314
01:09:37,300 --> 01:09:39,355
General, projedeki güvenlik görevlileriniz
1315
01:09:39,480 --> 01:09:42,075
Dr.'dan izin almamanızı tavsiye etti. Oppenheimer.
1316
01:09:42,200 --> 01:09:46,000
Ben ısrar edene kadar temizleyemediler ve temizlemezlerdi.
1317
01:09:46,200 --> 01:09:47,975
Ve oldukça iyi bir tane geçirdiğini söylemek güvenli
1318
01:09:48,100 --> 01:09:49,925
Dr güvenlik dosyası hakkında bilgi Oppenheimer.
1319
01:09:50,050 --> 01:09:51,450
Yapmıyorum.
1320
01:09:51,650 --> 01:09:54,125
Bugün cevaplamam gereken tek bir soru var.
1321
01:09:54,250 --> 01:09:57,925
Mevcut AEC yönergeleri ışığında, Dr. Oppenheimer'ın onayı mı?
1322
01:09:58,050 --> 01:10:00,000
Yönleriniz var mı?
1323
01:10:08,100 --> 01:10:12,875
Mevcut AEC kurallarına göre, bugün Dr. Openheimer mı?
1324
01:10:13,000 --> 01:10:20,007
Fizik ve New Mexico?
1325
01:10:27,400 --> 01:10:28,875
Tanrım.
1326
01:10:29,000 --> 01:10:30,875
Ne numara.
1327
01:10:31,000 --> 01:10:32,875
Bu yüzden iletişime ihtiyacınız var.
1328
01:10:33,000 --> 01:10:33,876
Benim adım Lominance.
1329
01:10:34,001 --> 01:10:35,875
İyi olacaksın.
1330
01:10:36,000 --> 01:10:36,876
Bu taraftan beyler.
1331
01:10:37,001 --> 01:10:44,008
İki kalbim var.
1332
01:10:49,000 --> 01:10:51,875
Bayan Lee, size Berkeley'de konuştuklarımızı hatırlatmak isterim.
1333
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
Departman, tamamen anlıyorum.
1334
01:11:11,000 --> 01:11:14,725
İlerlememiz hakkında sizi bilgilendirmek ve katkılarınızı istemek için buradayım.
1335
01:11:14,850 --> 01:11:16,845
Bunun için birkaç tane paylaşmam gerekecek.
1336
01:11:16,970 --> 01:11:19,625
General Groves'un yapmamamı söylediği şeyler.
1337
01:11:19,750 --> 01:11:20,875
Üzgünüm general, anladığımı söyledim.
1338
01:11:21,000 --> 01:11:22,534
Kabul ettiğimden değil.
1339
01:11:23,000 --> 01:11:25,975
Pekala çocuklar, iş.
1340
01:11:26,100 --> 01:11:29,875
Los Alamos tarafından asılsız casusluk söylentileri vardı.
1341
01:11:30,000 --> 01:11:33,875
İddiaya göre, projede bilerek dahil olan komünistler vardı.
1342
01:11:34,000 --> 01:11:38,095
Sadece herhangi birinin süper ile tartışmalara dahil olup olmadığını bilmek istiyorum.
1343
01:11:38,220 --> 01:11:40,875
Kardeşinden Los Alamos'a gelmesini istediğini hatırlıyorum.
1344
01:11:41,000 --> 01:11:41,875
Bu sırada kardeşim partiden ayrıldı.
1345
01:11:42,000 --> 01:11:43,400
Ya Lominance?
1346
01:11:44,000 --> 01:11:44,876
Lominance, Los Alamos'ta hiç kullanılmadı.
1347
01:11:45,001 --> 01:11:46,925
O bir bağlayıcıydı.
1348
01:11:47,050 --> 01:11:48,875
Eski Albay Nichols'un gayet iyi bildiği gibi, güvenlik düzenlemelerimiz sıkıydı.
1349
01:11:49,000 --> 01:11:51,875
Güvenliğimiz olabildiğince sıkıydı.
1350
01:11:52,000 --> 01:11:53,625
ilgili kişilikler, ancak girişimlerde bulunuldu.
1351
01:11:53,750 --> 01:11:54,876
Bu ne anlama gelir?
1352
01:11:55,001 --> 01:11:57,068
Buradaki yazılarını hepimiz okuduk.
1353
01:11:57,700 --> 01:12:00,234
Gene Tatlock hakkında konuşmamız gerekiyor mu?
1354
01:12:01,050 --> 01:12:02,875
Ya da Chevalier olayı?
1355
01:12:03,000 --> 01:12:09,000
Affedersin.
1356
01:12:11,070 --> 01:12:13,000
Bir dakika. Sadece bir.
1357
01:12:13,250 --> 01:12:20,257
Merhaba Rusty.
1358
01:12:21,000 --> 01:12:21,925
Ne?
1359
01:12:22,050 --> 01:12:23,875
Tamam, sakin ol.
1360
01:12:24,000 --> 01:12:26,875
Lominance'ı yeni draft ettiler.
1361
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
Savaştayız, doktor.
1362
01:12:29,450 --> 01:12:30,875
Moron olma, Nichols. Bu çocuğa ihtiyacımız var.
1363
01:12:31,000 --> 01:12:32,995
Düzeltir misin?
1364
01:12:33,120 --> 01:12:34,845
Bu bir hata değildi. Arkadaşın Lominance
1365
01:12:34,970 --> 01:12:37,195
radyasyon laboratuvarını toplamaya çalışıyordu.
1366
01:12:37,320 --> 01:12:38,875
Kendine her şeyi bitireceğine söz verdin.
1367
01:12:39,000 --> 01:12:40,875
Eh, yapmıyor.
1368
01:12:41,000 --> 01:12:43,315
Berkeley'in güvenlik görevlisi endişeli
1369
01:12:43,440 --> 01:12:48,000
bu birlik aracılığıyla komünistlerin FA FACD'ye sızmasıyla
1370
01:12:50,300 --> 01:12:54,000
Neyse, haftaya oradayım. Onu görmeye geleceğim.
1371
01:12:54,850 --> 01:12:58,000
Talimatınız geçti.
1372
01:13:01,170 --> 01:13:06,104
Herhangi bir şüpheli ilişkiyi sürdürmemeniz veya yenilememeniz önemlidir.
1373
01:13:09,870 --> 01:13:12,775
Doktor, bir kişi arasındaki sosyal ilişkilerin,
1374
01:13:12,900 --> 01:13:15,975
Kim gizli savaş işleriyle uğraşıyor ve Komünistler tehlikeli mi?
1375
01:13:16,100 --> 01:13:20,000
Bugün tehlike farkındalığım daha fazla olurdu.
1376
01:13:20,270 --> 01:13:22,895
Savaş yıllarında şunu söylemek adil olur:
1377
01:13:23,020 --> 01:13:26,025
bu tür temasların potansiyel olarak tehlikeli olduğunu hissettiler.
1378
01:13:26,150 --> 01:13:33,157
Düşünülebilir derecede tehlikeli miyiz?
1379
01:13:35,500 --> 01:13:37,000
Gerçekten mi?
1380
01:13:37,250 --> 01:13:39,000
Komünist yok.
1381
01:13:41,250 --> 01:13:43,000
Görmek.
1382
01:13:44,170 --> 01:13:48,000
Uzun zamandır kafamda birçok sır vardı.
1383
01:13:49,450 --> 01:13:54,000
Kiminle çıktığımın bir önemi yok. Bu sırlardan bahsetmiyorum.
1384
01:13:55,250 --> 01:14:02,257
İfadenizde Gene Tatlock'u 1943'te görmüş olmanız gerektiğini söylediniz.
1385
01:14:10,400 --> 01:14:12,000
Yürüyerek uzaklaştı.
1386
01:14:13,500 --> 01:14:16,875
Bir kelime değil. Bana ne yapacağını düşündün?
1387
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
Yazdığım.
1388
01:14:19,700 --> 01:14:21,100
Hiçbir şeyin sayfaları.
1389
01:14:24,250 --> 01:14:25,875
Nereye gittin?
1390
01:14:26,000 --> 01:14:27,875
Bunu sana söyleyemem.
1391
01:14:28,000 --> 01:14:29,000
Neden?
1392
01:14:29,400 --> 01:14:31,000
Çünkü sen bir komünistsin.
1393
01:14:33,450 --> 01:14:35,050
Neden onu görmek zorundaydın?
1394
01:14:35,650 --> 01:14:39,925
Ayrılmadan önce beni görmek istediğini belirtti.
1395
01:14:40,050 --> 01:14:44,000
O zaman yapamadım ama beni görmesi gerektiğini hissettim.
1396
01:14:44,900 --> 01:14:49,000
Psikiyatrik tedavi gördü. Son derece mutsuzdu.
1397
01:14:49,250 --> 01:14:52,000
Seni neden görmek zorunda olduğunu öğrendin mi?
1398
01:14:54,400 --> 01:14:59,000
Orada benimle oturdu.
1399
01:14:59,450 --> 01:15:06,457
Geceyi birlikte geçirdiniz, değil mi?
1400
01:15:10,000 --> 01:15:10,876
Evet.
1401
01:15:11,001 --> 01:15:18,008
Hayatıma girip çıkıyorsun ve bana nedenini söylemek zorunda değilsin.
1402
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
Ve bu güç.
1403
01:15:30,750 --> 01:15:32,284
Zevk aldığımdan değil.
1404
01:15:33,450 --> 01:15:36,050
İhtiyacın olduğundansa senin için burada olmayı tercih ederim.
1405
01:15:36,950 --> 01:15:38,750
Ama şimdi başka önceliklerin var.
1406
01:15:39,550 --> 01:15:41,000
Bir karım ve bir çocuğum var.
1407
01:15:42,800 --> 01:15:45,000
İkimiz de bundan bahsetmiyoruz.
1408
01:15:50,950 --> 01:15:52,925
Gene, gelmemi sen istedin.
1409
01:15:53,050 --> 01:15:55,000
Ve yaptığım için mutluyum.
1410
01:15:55,600 --> 01:15:57,267
Ama artık seni göremiyorum.
1411
01:16:00,500 --> 01:16:02,100
Ama ya sana ihtiyacım olursa?
1412
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Her zaman cevap vereceğini söylemiştin.
1413
01:16:11,300 --> 01:16:12,700
Bu bir kelime mi?
1414
01:16:13,200 --> 01:16:16,925
Bunun belirsizlikle tutarlı olduğunu düşündünüz mü? Aslında öyleydi.
1415
01:16:17,050 --> 01:16:18,875
Ani slovo
1416
01:16:19,000 --> 01:16:21,875
Daha sonra onu gördün mü?
1417
01:16:22,000 --> 01:16:29,007
Onu bir daha hiç görmedim.
1418
01:16:34,520 --> 01:16:41,000
Princeton'a giden son trene binebilirim.
1419
01:16:41,450 --> 01:16:43,875
Sana zaten söylediğim hiçbir şeyi söylemedim.
1420
01:16:44,000 --> 01:16:46,275
Tarih anlattığın gün değil mi?
1421
01:16:46,400 --> 01:16:47,875
Sana çok yakın.
1422
01:16:48,000 --> 01:16:52,000
Değilse, transkripti kullanacağız ve size göstereceğiz.
1423
01:16:52,200 --> 01:16:52,876
Onu göndereceğim.
1424
01:16:53,001 --> 01:16:55,875
Bana soruyorsun, Geno'yu ne zaman gördün?
1425
01:16:56,000 --> 01:17:00,000
Hayır, sen... Orada oturuyorsun.
1426
01:17:01,200 --> 01:17:04,875
Her gün hayatımızı parçalamalarına izin veriyoruz.
1427
01:17:05,000 --> 01:17:09,000
Neden savaşmıyorsun?
1428
01:17:11,950 --> 01:17:16,000
Baba, onu oraya koymuyorum.
1429
01:17:21,300 --> 01:17:24,101
Dr Rama, bu sanattır. Lütfen oturun.
1430
01:17:24,300 --> 01:17:27,075
Belki, um, sadece yapıp yapamayacağımı kontrol etmek istedim.
1431
01:17:27,200 --> 01:17:30,375
Endişelerinizi göz önünde bulundurarak, ben buradayken sizinle daha fazla dakika içinde konuşmalıydı.
1432
01:17:30,500 --> 01:17:32,875
Bunun gerçekten size bağlı olduğunu söyleyebilirim, profesör, ama dikkatli olurdum.
1433
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
O anladı.
1434
01:17:34,350 --> 01:17:37,045
Ve Birliğe gelince, ben istedim
1435
01:17:37,170 --> 01:17:39,975
kendine ve Eltonton adında bir adama dikkat et.
1436
01:17:40,100 --> 01:17:41,500
Dikkat?
1437
01:17:41,650 --> 01:17:45,000
Evet, sadece kendi başına izliyor olabilir.
1438
01:17:46,850 --> 01:17:49,075
Daha fazla ayrıntı bilmek istiyorum.
1439
01:17:49,200 --> 01:17:50,925
Bir fikrim var ama şimdi ve yarın erken ayrılacağım.
1440
01:17:51,050 --> 01:17:55,050
İstediğin zaman geri döneceğim. Madem vaktin var.
1441
01:17:56,250 --> 01:17:56,876
Ertesi sabah geri geldin.
1442
01:17:57,001 --> 01:17:58,875
Yaptım, zorundaydım.
1443
01:17:59,000 --> 01:18:00,400
Gerçekten mi?
1444
01:18:01,000 --> 01:18:02,667
Bu sefer farklı bir adam vardı.
1445
01:18:03,550 --> 01:18:04,875
Adının Paşa olduğunu söyledi.
1446
01:18:05,000 --> 01:18:05,876
Pas.
1447
01:18:06,001 --> 01:18:07,875
Albay Paşa ile tanıştınız.
1448
01:18:08,000 --> 01:18:10,105
Albay Pash, lütfen
1449
01:18:10,230 --> 01:18:12,925
29 Haziran 1943 tarihli muhtırasından mı okuyorsunuz?
1450
01:18:13,050 --> 01:18:16,675
Konu izleme sonuçlarının önerdiği
1451
01:18:16,800 --> 01:18:19,875
komünist partiye diğer olası bağlantılar.
1452
01:18:20,000 --> 01:18:22,765
Konu biriyle tanıştı ve çok zaman geçirdi
1453
01:18:22,890 --> 01:18:25,875
Kaydı ekte bulunan bir Komünist olan Gene, Tatlock tarafından.
1454
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
Konu Dr. Raupmanhund.
1455
01:18:28,150 --> 01:18:28,876
Evet.
1456
01:18:29,001 --> 01:18:30,875
Henüz tanışmadığın kişi.
1457
01:18:31,000 --> 01:18:32,475
O değil, ama kısa süre sonra.
1458
01:18:32,600 --> 01:18:34,875
O proje güvenliğinin başı, onu tanımam gerekmez mi?
1459
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
Hayır, seni tanıması gerekir.
1460
01:18:37,400 --> 01:18:38,875
Seni asla Paşa'yla aynı odaya koymam.
1461
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
Neden?
1462
01:18:40,300 --> 01:18:44,615
Pash durumu ilk duyduğunda FBI'a kendisini kaçıracağını söyledi.
1463
01:18:44,740 --> 01:18:48,875
, gemiye biner ve Rus usulü sorguya çeker.
1464
01:18:49,000 --> 01:18:53,295
General Groves bana biraz sorumluluk yükledi.
1465
01:18:53,420 --> 01:18:57,000
ve sanki bir bebeğe sahip olmak gibi ve ben bunu göremiyorum.
1466
01:18:58,050 --> 01:19:00,000
Uzaktan kumandam var.
1467
01:19:00,800 --> 01:19:02,800
Yani aslında sana ihtiyacımız var.
1468
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
Fazla vaktinizi almayacağım.
1469
01:19:06,350 --> 01:19:08,350
Hayır hayır hayır. Sana gerçeği söyleyeceğim.
1470
01:19:09,050 --> 01:19:10,365
Bay Johnson bana dünkü konuşmayı anlattı.
1471
01:19:10,490 --> 01:19:11,975
, çok ilgilendiğim.
1472
01:19:12,100 --> 01:19:14,167
Bütün gün uğraştığını söyledi.
1473
01:19:14,650 --> 01:19:18,000
Evet, izin almadan Luminance ile konuşmak istemedim.
1474
01:19:18,300 --> 01:19:21,465
Bu, sahip olduğum özel bir ilgi değil, ama
1475
01:19:21,590 --> 01:19:24,875
biraz daha fazla bir şey, bence daha ciddi.
1476
01:19:25,000 --> 01:19:26,765
Şimdi FBI böyle bir şeye işaret ettiğine göre
1477
01:19:26,890 --> 01:19:28,965
bilgiler mahkemede kabul edilmeyecek,
1478
01:19:29,090 --> 01:19:30,760
Pash, böyle bir niyeti olmadığını açıkça belirtti.
1479
01:19:30,885 --> 01:19:32,925
Savcılık için tanık bırakmayın.
1480
01:19:33,050 --> 01:19:36,875
Şimdi FBI onu vazgeçirdi ama dans ettiğin adam o.
1481
01:19:37,000 --> 01:19:39,425
Bunu birlikte duydunuz
1482
01:19:39,550 --> 01:19:42,275
diğer taraflar da radyasyon laboratuvarının çalışmalarıyla ilgileniyor mu?
1483
01:19:42,400 --> 01:19:44,727
Sovyet Konseyi'ne bağlı bir adam
1484
01:19:44,852 --> 01:19:48,105
aracılık hukuku aracılığıyla
1485
01:19:48,230 --> 01:19:53,975
bu projedeki insanlara bilgi iletme yeteneğine sahip olduğunu gösterdi.
1486
01:19:54,100 --> 01:19:57,000
HAYIR,
1487
01:19:58,350 --> 01:20:00,355
Dürüst olmak gerekirse, olabileceğini görebiliyorum
1488
01:20:00,480 --> 01:20:02,965
başkomutanın bilgi vermesi için argüman
1489
01:20:03,090 --> 01:20:05,575
Ruslar, sonuçta müttefikler, ama bundan hoşlanmıyorum
1490
01:20:05,700 --> 01:20:08,045
arka kapıdan geçeceği fikri.
1491
01:20:08,170 --> 01:20:11,370
Belki de olmak zarar vermezdi. Göz kulak olacağım.
1492
01:20:11,600 --> 01:20:12,895
Ve Paşa'ya söyledin mi?
1493
01:20:13,020 --> 01:20:17,875
Almanya değil, Rusya bağlamına koymaya çalışıyordum.
1494
01:20:18,000 --> 01:20:21,905
Ors Pash, bir Rus Ortodoks piskoposunun oğludur. burada doğdu
1495
01:20:22,030 --> 01:20:25,875
ancak 1918'de Bolşeviklerle savaşmak için Rusya'ya döndü.
1496
01:20:26,000 --> 01:20:28,875
Bu, komünistleri kendi elleriyle öldüren bir adam.
1497
01:20:29,000 --> 01:20:31,965
Kimin bilgiye sahip olup olmayacağına karar veren ben değilim.
1498
01:20:32,090 --> 01:20:35,625
Yasal olarak mezun olmasını engellemek benim işim.
1499
01:20:35,750 --> 01:20:37,750
Biraz daha spesifik olabilir misin?
1500
01:20:40,300 --> 01:20:45,000
Adı birkaç kez anılan bir adam var. Eltonton.
1501
01:20:45,850 --> 01:20:49,000
Sanırım Shell'de çalışan bir kimyager.
1502
01:20:49,400 --> 01:20:55,000
Projeden birinin tanıdığı arkadaşıyla konuşuyordu.
1503
01:20:56,600 --> 01:20:58,875
Ve bunun tatmin edici olacağını düşündün mü?
1504
01:20:59,000 --> 01:21:01,925
Açmadan onlara Eltonton vermeye çalıştım.
1505
01:21:02,050 --> 01:21:05,125
bir kutu solucan, senin için bir horoz ve bir hayalet dedim onlara.
1506
01:21:05,250 --> 01:21:06,875
Generalin de büyümesine izin veriyor musun?
1507
01:21:07,000 --> 01:21:09,875
Olumsuz. Ona ölmek istediğimi itiraf ediyorum.
1508
01:21:10,000 --> 01:21:14,000
Chevalier olayıyla ilgili konuşmasını hatırlıyor musun?
1509
01:21:14,300 --> 01:21:16,695
Çok fazla versiyon gördüm. daha önce kafam karışmamıştı
1510
01:21:16,820 --> 01:21:18,875
, ama şimdi kesinlikle geleceğim.
1511
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
O zaman vardığın sonuç neydi?
1512
01:21:21,300 --> 01:21:25,025
Tipik bir Amerikan okul çocuğunun etkisi altında olduğu
1513
01:21:25,150 --> 01:21:29,000
bir arkadaşa söylemenin yanlış bir şey olduğu tavrı.
1514
01:21:29,750 --> 01:21:34,000
Elbette. İletişimin ne zaman kurulacağını öğrenebilir miyiz?
1515
01:21:34,700 --> 01:21:38,167
Buna dahil olmayan insanlar dahil değildir.
1516
01:21:38,550 --> 01:21:41,000
Bu birisi projenin bir üyesi mi?
1517
01:21:41,950 --> 01:21:45,000
Öğretim üyesi evet ama projede yok.
1518
01:21:45,450 --> 01:21:47,715
Yani Eltonton yaklaşımını yaptı
1519
01:21:47,840 --> 01:21:51,000
Berkeley'deki bir öğretim üyesi aracılığıyla mı?
1520
01:21:53,600 --> 01:22:00,000
Bildiğim kadarıyla, evet. Daha fazla kişi dahil olabilirdi.
1521
01:22:05,000 --> 01:22:08,965
İşbirlikçi görünmüyorsam, bunun sebebini anlayabileceğinizi düşünüyorum.
1522
01:22:09,090 --> 01:22:13,224
masum insanları beladan uzak tutmam konusundaki ısrarıma.
1523
01:22:13,820 --> 01:22:16,875
Arkadaşını korumaya çalışıyorsun. Seni kim koruyor?
1524
01:22:17,000 --> 01:22:21,000
Yapabildin mi. Bana bir isim verdiysen, bana emrediyorsun. Yapacağım.
1525
01:22:21,300 --> 01:22:24,875
Bu bir hata, Robert. Bu adı gönüllü olarak girmelisiniz.
1526
01:22:25,000 --> 01:22:26,875
Eksi olduğun için mi?
1527
01:22:27,000 --> 01:22:28,875
Yaptı ama bu değil, değil mi?
1528
01:22:29,000 --> 01:22:31,875
Olumsuz. Olumsuz. Aslında birkaç ay sonraydı, değil mi?
1529
01:22:32,000 --> 01:22:33,000
değildi.
1530
01:22:33,300 --> 01:22:34,875
Onun ısrarı gibi görünüyor.
1531
01:22:35,000 --> 01:22:38,025
Şey, sen... sen ısrarcısın, ama bu senin işin.
1532
01:22:38,150 --> 01:22:41,875
Ve benim işim benim için çalışan insanları korumak.
1533
01:22:42,000 --> 01:22:46,875
Dikkatinizi dağıtabilecek bazı adımlardan geçmek yerine
1534
01:22:47,000 --> 01:22:52,000
ve sizi ilgilendirebilir, bunları önce sizinle tartışmak isterim.
1535
01:22:52,200 --> 01:22:56,000
Ve bir plan yapıyorum. Hepsini sindirmem gerekecek.
1536
01:23:00,250 --> 01:23:02,155
Görüşmeniz arasındaki aylarda
1537
01:23:02,280 --> 01:23:04,525
ile Dr. Oppenheimer ve olası adı
1538
01:23:04,650 --> 01:23:06,515
Şövalye, kaynakları harcadın
1539
01:23:06,640 --> 01:23:09,025
komisyoncunun adını bulmaya mı çalışıyorsunuz?
1540
01:23:09,150 --> 01:23:13,875
Önemli kaynaklar, evet. İsimsiz işimiz son derece zordu.
1541
01:23:14,000 --> 01:23:15,275
Ve adını ne zaman aldın?
1542
01:23:15,400 --> 01:23:17,875
Oppenheimer nihayet teklif ettiğinde, gitmişti.
1543
01:23:18,000 --> 01:23:18,876
uzak?
1544
01:23:19,001 --> 01:23:21,425
Zamanımı Avrupa'da geçirmenin daha iyi olacağını düşündüler.
1545
01:23:21,550 --> 01:23:23,875
Nazi bomba projesinin durumunu nerede belirlerim?
1546
01:23:24,000 --> 01:23:25,400
Kim yaptı?
1547
01:23:26,050 --> 01:23:30,000
General Groves. Beni Londra'ya transfer etti.
1548
01:23:30,650 --> 01:23:37,657
Noel partisi için biraz erken.
1549
01:23:38,300 --> 01:23:41,875
Bir şeyler oluyor. Görünüşe göre gitmişti.
1550
01:23:42,000 --> 01:23:42,876
Nerede?
1551
01:23:43,001 --> 01:23:45,000
Ruth'un eski şehri.
1552
01:23:55,000 --> 01:23:57,875
Hadi sen düşün. Bana kime söyleyebileceğini söyleyemezsin.
1553
01:23:58,000 --> 01:24:02,875
Zihinselleştirmeye ne dersin, yapacağım. Onun nerede olduğunu bildiğimi sana düşündüren ne?
1554
01:24:03,000 --> 01:24:06,875
Çünkü iş ona geldiğinde Bay Dorman'ın ne olduğunu bilmekte oldukça iyi bir iş çıkarıyorsun.
1555
01:24:07,000 --> 01:24:08,875
Şimdiki gibi?
1556
01:24:09,000 --> 01:24:11,875
Dikkat!
1557
01:24:12,000 --> 01:24:17,000
Hepiniz için erken bir Noel hediyesi.
1558
01:24:26,000 --> 01:24:31,875
İngiliz pilot beni basketbol sahasında yakaladı. Beni oksijenle doldurdular ama ben her şeyi mahvettim.
1559
01:24:32,000 --> 01:24:34,875
İskoçya'da açıldığımda bilincim kapalıydı.
1560
01:24:35,000 --> 01:24:37,875
Ama uyuyormuş gibi yaptım.
1561
01:24:38,000 --> 01:24:39,875
Bu bir koreo grubu.
1562
01:24:40,000 --> 01:24:44,000
Savaşı bitirmek için yeterince büyük.
1563
01:24:49,350 --> 01:24:53,000
Heisenberg beni Kopenhag'da aradı.
1564
01:24:53,750 --> 01:24:57,245
Üşüdüm, eski öğrencim Naziler için çalıştı.
1565
01:24:57,370 --> 01:25:01,000
Beni çıkarmak için bazı şeyler söyledi.
1566
01:25:01,850 --> 01:25:03,875
Uranyumda kalıcı fisyon reaksiyonları.
1567
01:25:04,000 --> 01:25:08,125
Bu kulağa bombadan çok reaktör gibi geliyor. Gaz difüzyonundan bahsettiniz mi?
1568
01:25:08,250 --> 01:25:10,875
Daha çok ağır suya odaklanmış gibiydi.
1569
01:25:11,000 --> 01:25:11,876
Moderatör olarak mı?
1570
01:25:12,001 --> 01:25:14,000
Evet, grafit yerine.
1571
01:25:17,650 --> 01:25:19,050
Ne?
1572
01:25:19,570 --> 01:25:20,875
Yanlış bir dönüş yaptı.
1573
01:25:21,000 --> 01:25:22,400
Veya kafa.
1574
01:25:22,550 --> 01:25:24,525
Sen de bize yardım etmek için mi buradaydın, Nils?
1575
01:25:24,650 --> 01:25:28,000
Beyler bize biraz izin verir misiniz?
1576
01:25:29,300 --> 01:25:36,307
Robert'a yardım etmek için burada değildim.
1577
01:25:37,400 --> 01:25:39,325
Bunu bensiz yapabileceğini biliyordum.
1578
01:25:39,450 --> 01:25:41,875
nereden geldin?
1579
01:25:42,000 --> 01:25:43,000
Sonra konuşuruz.
1580
01:25:43,300 --> 01:25:47,034
Serbest bırakmak üzere olduğunuz güç, Nazileri sonsuza kadar geride bırakacak.
1581
01:25:47,220 --> 01:25:49,000
Ve dünya hazır değil.
1582
01:25:49,200 --> 01:25:52,275
Ortaya çıkan acı için hazırlıksız kayayı aldınız.
1583
01:25:52,400 --> 01:25:56,000
Politikacılara bunun yeni bir silah olmadığını bildirmeliyiz.
1584
01:25:56,600 --> 01:25:58,000
Bu yeni bir dünya.
1585
01:25:58,250 --> 01:26:01,000
Orada elimden geleni yapacağım, senin dışında.
1586
01:26:01,400 --> 01:26:04,000
Sen Amerika'nın Prometheus'usun.
1587
01:26:04,250 --> 01:26:08,000
Onlara kendilerini yok etme gücü veren adam.
1588
01:26:08,200 --> 01:26:10,000
Ve buna saygı duyacaklar.
1589
01:26:10,300 --> 01:26:13,000
Ve işin gerçekten çok yakında başlayacak.
1590
01:26:16,920 --> 01:26:20,000
Üzgünüm Oppie ama bir aramam var.
1591
01:26:20,700 --> 01:26:23,000
Zo San Francisco.
1592
01:26:27,350 --> 01:26:31,000
Robert!
1593
01:26:34,800 --> 01:26:36,200
Robert mı?
1594
01:26:36,500 --> 01:26:40,000
Robert mı?
1595
01:26:40,850 --> 01:26:41,945
Ne oldu?
1596
01:26:42,070 --> 01:26:45,000
babam aradı
1597
01:26:45,650 --> 01:26:48,000
Dün onu küvette bulduk.
1598
01:26:49,050 --> 01:26:49,876
DOKUMAK?
1599
01:26:50,001 --> 01:26:52,000
Hap aldı.
1600
01:26:52,850 --> 01:26:55,000
Görünce bir not bıraktı.
1601
01:26:56,050 --> 01:26:58,875
Kanında Nils Chloraleiride bulunan barbitüratlar alıyordu.
1602
01:26:59,000 --> 01:27:03,875
Bir not vardı.
1603
01:27:04,000 --> 01:27:05,925
Kaleden dışarı baktı.
1604
01:27:06,050 --> 01:27:13,057
Birlikteydik.
1605
01:27:14,300 --> 01:27:17,000
Bana ihtiyacın olduğunu söyledi, ben...
1606
01:27:17,500 --> 01:27:19,875
Bilmiyorum.
1607
01:27:20,000 --> 01:27:20,875
Yapmıyorum.
1608
01:27:21,000 --> 01:27:21,875
Bilmiyorum.
1609
01:27:22,000 --> 01:27:23,400
Gelemem.
1610
01:27:23,600 --> 01:27:26,000
Hayır, ben değildim. O bendim.
1611
01:27:26,250 --> 01:27:29,565
geldiğinde kasabaya gelemezsin.
1612
01:27:29,690 --> 01:27:32,875
burnun tamamı kokar, yani her zerrenin bir sonucu vardır.
1613
01:27:33,000 --> 01:27:37,000
Zavallı hakaret, Dickens.
1614
01:27:37,250 --> 01:27:44,257
Senin için eğileceğim belli olacak.
1615
01:27:47,450 --> 01:27:48,875
Donald, buraya katkıda bulunmak ister misin lütfen?
1616
01:27:49,000 --> 01:27:49,876
uyanıksın
1617
01:27:50,001 --> 01:27:53,745
Anne, plütonyum radyoaktif olduğu için işten ayrılmıyorum.
1618
01:27:53,870 --> 01:27:55,875
Dişi üreme sistemine neler yapabileceğini bilmiyoruz.
1619
01:27:56,000 --> 01:27:58,875
Senin üreme sistemin benimkinden daha açıkta.
1620
01:27:59,000 --> 01:27:59,876
Lütfen söyle.
1621
01:28:00,001 --> 01:28:01,875
Cihazı hiçbir yere yakınlaştırın.
1622
01:28:02,000 --> 01:28:03,875
Her şey aceleye getirilemez.
1623
01:28:04,000 --> 01:28:05,875
Pekala, bir acele var ve gidiyor, o yüzden kabul et.
1624
01:28:06,000 --> 01:28:07,875
Haklısın. İşini yapan bir adam.
1625
01:28:08,000 --> 01:28:09,875
Bize neler olduğunu anlat.
1626
01:28:10,000 --> 01:28:10,876
Yardım etmiyorsun.
1627
01:28:11,001 --> 01:28:13,875
Haftalardır florsiyon lenslerinizin altındaki patlamaları istiyorum.
1628
01:28:14,000 --> 01:28:14,875
İngilizler yapabilir. Sigorta.
1629
01:28:15,000 --> 01:28:15,876
Kesinlikle.
1630
01:28:16,001 --> 01:28:18,000
Bu senin işin, Tada.
1631
01:28:18,220 --> 01:28:19,875
araştırma yaparım
1632
01:28:20,000 --> 01:28:22,467
İkisini de saklamıyoruz. İnşa bile etmiyoruz.
1633
01:28:31,000 --> 01:28:31,875
Etkinliğe bir tane getirdim.
1634
01:28:32,000 --> 01:28:33,400
Bırak
1635
01:28:33,950 --> 01:28:34,875
onun gitmesi
1636
01:28:35,000 --> 01:28:35,876
Bu Prima Donna mı?
1637
01:28:36,001 --> 01:28:37,875
Kabul ediyorum. Şimdi gitmeli.
1638
01:28:38,000 --> 01:28:39,400
Elbette.
1639
01:28:39,800 --> 01:28:42,875
Kisti, sen Metabyte'ı değiştir. Seth, sana plütonyum veriyorum.
1640
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
Lily, git Kisti'yi gör.
1641
01:28:45,350 --> 01:28:47,875
Sana ihtiyacı olduğu için Fuchs, Tad rolünü üstlen.
1642
01:28:48,000 --> 01:28:50,875
Size yalnızca patlayıcı cihazda veriyorum.
1643
01:28:51,000 --> 01:28:55,000
Ve kimse Los Alamos'tan ayrılmıyor.
1644
01:29:09,000 --> 01:29:10,875
İkisi de inanırdı.
1645
01:29:11,000 --> 01:29:13,875
Olumsuz. gitmene izin vermeyeceğim
1646
01:29:14,000 --> 01:29:17,000
Hans'ı unut. Fuchs'u unut.
1647
01:29:17,250 --> 01:29:19,875
Burada kal. Ne istediğini keşfet.
1648
01:29:20,000 --> 01:29:22,000
Fuchs ve hidrojen bombası.
1649
01:29:22,220 --> 01:29:23,875
Her neyse. tartışmak için buluşacağız.
1650
01:29:24,000 --> 01:29:24,876
Takılmak için vaktin yok.
1651
01:29:25,001 --> 01:29:26,875
Artık bir politikacısın, Robert.
1652
01:29:27,000 --> 01:29:30,025
Fiziği uzun yıllar önce bıraktınız.
1653
01:29:30,150 --> 01:29:34,000
Bir hafta. Saat bir. Sen ve ben.
1654
01:29:34,700 --> 01:29:41,707
Şimdi şu kahrolası bariyeri kaldırın.
1655
01:29:42,000 --> 01:29:49,007
Yani Los Alamos saatinizdeki gelişme eksikliği harikaydı.
1656
01:29:50,000 --> 01:29:51,400
Evet.
1657
01:29:52,100 --> 01:29:54,875
Yine de savaştan sonra bunun uygulanabilir olduğunu inkar etmeye çalıştınız.
1658
01:29:55,000 --> 01:29:58,000
Hayır hayır hayır. Teknik olarak aksini belirttim.
1659
01:29:58,850 --> 01:30:01,075
Rus bomba testinden sonra AEC toplantısında onu öldürmeye çalışmadın mı?
1660
01:30:01,200 --> 01:30:05,000
Hayır. Ama bu AEC'nin tavsiyesiydi, değil mi?
1661
01:30:05,300 --> 01:30:08,101
Saatlerce tartıştıktan sonra en iyi cevap.
1662
01:30:08,550 --> 01:30:14,000
Hidrojen bombası, A bombasından bin kat daha güçlüdür.
1663
01:30:14,850 --> 01:30:18,450
Tek amaçlanan hedefi en büyük şehir olacaktır.
1664
01:30:18,850 --> 01:30:19,876
Kitlesel soykırım silahıdır.
1665
01:30:20,001 --> 01:30:23,000
Haritanın bu tarafında daireler çiziyor,
1666
01:30:23,450 --> 01:30:25,875
New York'tan başlayarak bizi nereye yönlendirecekler?
1667
01:30:26,000 --> 01:30:27,000
Ben DC'yim.
1668
01:30:27,220 --> 01:30:30,875
Saldırı silahıdır. Caydırıcılıkta fark yok.
1669
01:30:31,000 --> 01:30:34,875
Dostumuz olan yavaş atom bombalarımızdan daha fazla caydırıcılığa gerçekten ihtiyacımız var mı?
1670
01:30:35,000 --> 01:30:38,875
On fit veya on bin fit suda boğulursun, fark nedir?
1671
01:30:39,000 --> 01:30:40,875
Zaten boğulabiliriz.
1672
01:30:41,000 --> 01:30:43,467
Sadece iki ayakta boğulabiliriz.
1673
01:30:55,250 --> 01:30:57,415
Dediğim gibi, saymanların önerileri hala orada.
1674
01:30:57,540 --> 01:30:59,875
savaş sırasındaki kadar pratik değil.
1675
01:31:00,000 --> 01:31:02,875
Bir hidrojen bombası işe yarayabilir, bileceğim.
1676
01:31:03,000 --> 01:31:05,875
Tüm kaynaklarımızı bu fırsata ayırmamız gerektiğini düşünmüyorum.
1677
01:31:06,000 --> 01:31:09,175
O halde Truman'ın Amerikan halkını nasıl rahatlatmasını istersiniz?
1678
01:31:09,300 --> 01:31:11,125
Basitçe atom silahlarının yayılmasını sınırlayarak
1679
01:31:11,250 --> 01:31:14,375
uluslararası kontrol ve nükleer enerji yoluyla.
1680
01:31:14,500 --> 01:31:15,875
Yani dünya hükümeti.
1681
01:31:16,000 --> 01:31:18,875
Birleşmiş Milletler, Roosevelt'in amaçladığı şeydi.
1682
01:31:19,000 --> 01:31:21,875
Truman'ın ne yapması gerektiğini sordum, değil mi?
1683
01:31:22,000 --> 01:31:24,148
Dünyayı değiştirmek faşizm değil komünizmdir.
1684
01:31:24,273 --> 01:31:25,875
bu da şimdi hayatta kalmamızı tehdit ediyor.
1685
01:31:26,000 --> 01:31:30,000
Lewis, anlıyorsun ki, eğer bir hidrojen bombası yaparsak,
1686
01:31:30,300 --> 01:31:31,875
Rusların kendilerininkini inşa etmekten başka çaresi kalmayacak.
1687
01:31:32,000 --> 01:31:34,425
Zaten bir tane üzerinde çalışıyor olabilirler,
1688
01:31:34,550 --> 01:31:36,875
Los Alamos'taki bir casustan elde edilen bilgi?
1689
01:31:37,000 --> 01:31:37,925
Los Alamos'ta casus yok.
1690
01:31:38,050 --> 01:31:41,117
Arkadaşlar konuyu saptırmayalım.
1691
01:31:41,700 --> 01:31:43,875
Bence bu anı Ruslardan taviz almak için kullanalım.
1692
01:31:44,000 --> 01:31:47,025
hidrojen bombası yapmama sözü vererek.
1693
01:31:47,150 --> 01:31:49,150
Böylece varlığını ortaya koyar.
1694
01:31:49,300 --> 01:31:51,275
Zaten bildiklerine kendinizi ikna ettiniz.
1695
01:31:51,400 --> 01:31:55,895
Elbette. Şu anda, komite üyelerini istiyorum
1696
01:31:56,020 --> 01:31:58,875
özel olarak görüştüler ve önerilerimizi kesinleştirdiler.
1697
01:31:59,000 --> 01:32:01,875
Sadece bunun için gitmek istediğinden emin değilim.
1698
01:32:02,000 --> 01:32:06,000
Saygılarımızla, biz bir danışma kuruluyuz. Onlara tavsiyede bulunacağız.
1699
01:32:06,250 --> 01:32:07,875
Elbette.
1700
01:32:08,000 --> 01:32:12,000
Doktor Oppenheimer.
1701
01:32:12,200 --> 01:32:13,600
Merhaba.
1702
01:32:14,050 --> 01:32:15,450
William Borden.
1703
01:32:15,650 --> 01:32:16,875
Atom Enerjisi Komisyonu'na katıldı.
1704
01:32:17,000 --> 01:32:18,000
Bu.
1705
01:32:18,350 --> 01:32:21,000
Savaş sırasında pilottum.
1706
01:32:21,150 --> 01:32:24,875
Bir gece baskından dönerken inanılmaz bir manzara gördüm.
1707
01:32:25,000 --> 01:32:29,875
Bir meteorum var. V-2 roketi İngiltere'ye gidiyordu.
1708
01:32:30,000 --> 01:32:32,375
Nasıl olacağını hayal etmekten kendimi alamıyorum
1709
01:32:32,500 --> 01:32:34,975
atom savaşını taşıyan böyle bir düşman füzesi.
1710
01:32:35,100 --> 01:32:36,875
Sessizlik.
1711
01:32:37,000 --> 01:32:44,007
Bunu sağlayanın biz olmadığımızdan emin olalım.
1712
01:32:54,400 --> 01:32:57,275
Bobby, Shros'a karşı gelmek istediğini sanmıyorum.
1713
01:32:57,400 --> 01:33:00,000
İkimiz de konuşursak, beni dinlerler.
1714
01:33:00,150 --> 01:33:02,084
Konuştuğunuzda peygamberi duyarlar.
1715
01:33:02,370 --> 01:33:04,025
Shros konuştuğunda birbirlerini duyarlar.
1716
01:33:04,150 --> 01:33:05,995
Peygamberi dinliyorlar.
1717
01:33:06,120 --> 01:33:08,875
Bir peygamber yanılmış olamaz. Bir kez değil.
1718
01:33:09,000 --> 01:33:13,000
Oppenheimer'ı süperin gelişimini sabote etmekle mi suçladınız?
1719
01:33:13,650 --> 01:33:17,225
Sabotaj gibi terimleri asla yanlış anlayan biri olmadım.
1720
01:33:17,350 --> 01:33:19,000
Ama Bay Borden öyle miydi?
1721
01:33:19,250 --> 01:33:20,875
Anladığım kadarıyla belki.
1722
01:33:21,000 --> 01:33:24,875
Bay Borden nasıl bu kadar ayrıntılı bir iddianame düzenleyebildi?
1723
01:33:25,000 --> 01:33:26,875
Artık memur değildi.
1724
01:33:27,000 --> 01:33:30,225
Görünüşe göre Dr.'nin dosyasına sınırsız erişimi vardı. Oppenheimer.
1725
01:33:30,350 --> 01:33:34,875
Bay Nichols gibi, ona veya AEC'deki başka birine dosyaya erişim izni verdim.
1726
01:33:35,000 --> 01:33:38,000
Bunlar çok ciddi iddialar.
1727
01:33:38,250 --> 01:33:39,705
bunu ima etmek senin niyetin
1728
01:33:39,830 --> 01:33:42,775
Dr. Oppenheimer ABD'ye sadakatsizlik mi ediyor?
1729
01:33:42,900 --> 01:33:45,150
Hep varsaydım ve hala varsayıyorum
1730
01:33:45,275 --> 01:33:46,975
Amerika Birleşik Devletleri'ne sadık olduğunu.
1731
01:33:47,100 --> 01:33:51,875
Buna inanıyorum ve aksine inandırıcı kanıtlar görene kadar okuyacağım.
1732
01:33:52,000 --> 01:33:56,000
İster inanın ister inanmayın Dr. Oppenheimer bir güvenlik tutsağı mı?
1733
01:34:14,000 --> 01:34:16,815
En azından bir an için düşünmeliyiz,
1734
01:34:16,940 --> 01:34:20,000
araçlar amaçları haklı çıkarıyor çünkü…
1735
01:34:22,550 --> 01:34:24,875
Almanya teslim olmak üzere.
1736
01:34:25,000 --> 01:34:25,876
Evet.
1737
01:34:26,001 --> 01:34:32,000
Bay Bonger, insanlık için en büyük tehdit olan düşman, bizim işimiz bu.
1738
01:34:34,550 --> 01:34:37,000
Ölmüştü. Bu doğru.
1739
01:34:38,900 --> 01:34:40,300
Japon dövüşüyle.
1740
01:34:40,650 --> 01:34:42,325
Yenilgileri kesin görünüyor.
1741
01:34:42,450 --> 01:34:44,875
İstilaya hazır bir GI iseniz hayır.
1742
01:34:45,000 --> 01:34:46,875
Bu savaşı bitirebiliriz.
1743
01:34:47,000 --> 01:34:51,000
Ama bu silahın kullanımını nasıl haklı çıkarabiliriz diye düşünür.
1744
01:34:54,350 --> 01:34:55,875
Biz teorisyeniz.
1745
01:34:56,000 --> 01:34:57,400
Evet.
1746
01:34:58,550 --> 01:35:03,000
Geleceği hayal ediyoruz ve hayal gücümüz bizi korkutuyor.
1747
01:35:04,050 --> 01:35:06,395
Onu anlayana kadar ondan korkmayacaklar ve
1748
01:35:06,520 --> 01:35:09,000
kullanana kadar anlamıyorlar.
1749
01:35:09,150 --> 01:35:12,875
Dünya, Los Alamos'un korkunç sırrını öğrendiğinde,
1750
01:35:13,000 --> 01:35:15,875
Buradaki çalışmalarımız, insanlığın daha önce hiç görmediği barışı sağlayacak.
1751
01:35:16,000 --> 01:35:18,875
Bir tür uluslararası barışa dayalı barış
1752
01:35:19,000 --> 01:35:22,000
Roosevelt'in her zaman tasavvur ettiği işbirliği.
1753
01:35:27,050 --> 01:35:27,975
İlerlemek?
1754
01:35:28,100 --> 01:35:29,875
İki yıl ve bir milyon dolar.
1755
01:35:30,000 --> 01:35:32,875
Şehrinizde fiyatı belirlemek zor.
1756
01:35:33,000 --> 01:35:33,876
Tam olarak değil. Sadece hesaplardan.
1757
01:35:34,001 --> 01:35:35,875
Ücretsiz kırsal teslimatlar.
1758
01:35:36,000 --> 01:35:38,025
İlk yıl seksen çocuk doğdu.
1759
01:35:38,150 --> 01:35:40,925
Bu yıl ayda on tane var.
1760
01:35:41,050 --> 01:35:43,875
Genel kısıtlamaya uymayan toprak kontrolleri.
1761
01:35:44,000 --> 01:35:44,875
Açıkça.
1762
01:35:45,000 --> 01:35:46,400
genel.
1763
01:35:52,000 --> 01:35:52,875
Baş aşağı.
1764
01:35:53,000 --> 01:35:53,875
Hadi bakalım.
1765
01:35:54,000 --> 01:35:55,400
Millet, başınızı aşağıda tutun.
1766
01:36:02,000 --> 01:36:03,875
Savaş böyledir.
1767
01:36:04,000 --> 01:36:04,875
İki canlı bomba.
1768
01:36:05,000 --> 01:36:06,400
Bir randevuya ihtiyacım var.
1769
01:36:09,120 --> 01:36:09,875
Eylül.
1770
01:36:10,000 --> 01:36:10,876
Temmuz.
1771
01:36:11,001 --> 01:36:13,975
Bu çok güzel çocuklar.
1772
01:36:14,100 --> 01:36:15,875
ağustos.
1773
01:36:16,000 --> 01:36:16,875
Temmuz.
1774
01:36:17,000 --> 01:36:17,875
Ölçek.
1775
01:36:18,000 --> 01:36:18,876
Temmuz.
1776
01:36:19,001 --> 01:36:21,000
kardeşime ihtiyacım var
1777
01:36:25,000 --> 01:36:25,875
Frank çöle gider.
1778
01:36:26,000 --> 01:36:26,876
Siyaseti geride bıraktı.
1779
01:36:27,001 --> 01:36:29,268
İki yıldır Mars ile çalışıyor.
1780
01:36:37,000 --> 01:36:39,875
Teste ne diyoruz?
1781
01:36:40,000 --> 01:36:43,875
Kalbimin evcil hayvanı. Üç kişilik tanrı.
1782
01:36:44,000 --> 01:36:45,875
Ne?
1783
01:36:46,000 --> 01:36:48,000
Gerçekten mi.
1784
01:36:55,000 --> 01:36:57,875
Kardeşin Frank'i getirmekte ısrar ettin.
1785
01:36:58,000 --> 01:36:58,875
Bilinen bir komünist.
1786
01:36:59,000 --> 01:37:00,400
Eski komünist.
1787
01:37:00,650 --> 01:37:02,875
Tanınmış bir eski komünisti getirdiniz.
1788
01:37:03,000 --> 01:37:05,875
En gizli ve önemli Amerikan savunma projesine.
1789
01:37:06,000 --> 01:37:07,875
Kardeşime güvenilebileceğini biliyordum.
1790
01:37:08,000 --> 01:37:09,400
Kesinlikle.
1791
01:37:09,700 --> 01:37:13,375
Ve ekipte kime güvenilebileceği konusundaki kararınızın doğru olduğunu hissettiniz.
1792
01:37:13,500 --> 01:37:14,875
Millet, başınızı aşağıda tutun.
1793
01:37:15,000 --> 01:37:17,000
Herkes hazır?
1794
01:37:26,000 --> 01:37:27,875
Umarım bir şeyler öğrenmişsindir.
1795
01:37:28,000 --> 01:37:29,875
Çok daha uzakta olmamız gerektiğini öğrendik.
1796
01:37:30,000 --> 01:37:30,875
çözeceğim
1797
01:37:31,000 --> 01:37:31,875
Hızlıca.
1798
01:37:32,000 --> 01:37:32,875
Sabah Washington'a ihtiyacımız var.
1799
01:37:33,000 --> 01:37:34,400
Ona bir tarih vereceğiz.
1800
01:37:50,000 --> 01:37:51,875
Chicago'dan çok uzaktasın Leo.
1801
01:37:52,000 --> 01:37:54,925
Şimdi harekete geçmezsek, bu şeyi Japonya'nın doğusunda kullanacaklar.
1802
01:37:55,050 --> 01:37:58,125
Truman'la bir toplantı ayarlamıştık ama biri onu mahvetti.
1803
01:37:58,250 --> 01:37:59,875
Savaş Bakanı ile görüştünüz.
1804
01:38:00,000 --> 01:38:02,000
Onu inşa ettiğimiz gerçeği
1805
01:38:02,300 --> 01:38:04,825
nasıl kullanacağımıza karar vermemiz gerektiği anlamına gelmez.
1806
01:38:04,950 --> 01:38:07,000
Tarih bizi bunun için yargılayacak.
1807
01:38:07,850 --> 01:38:10,117
Chicago'da bir dilekçe hazırladık.
1808
01:38:10,550 --> 01:38:13,284
Ben... Sana yapmanı söylemiyorum.
1809
01:38:17,620 --> 01:38:18,875
Sadece bana endişelerini söyle, ben de onları bırakayım.
1810
01:38:19,000 --> 01:38:20,400
Endişelerim?
1811
01:38:20,850 --> 01:38:22,250
Almanya yenildi.
1812
01:38:22,450 --> 01:38:23,875
Japonya tek başına ayakta kalamaz.
1813
01:38:24,000 --> 01:38:24,875
Bunu nasıl bilebilirsin?
1814
01:38:25,000 --> 01:38:26,000
Bizi bu işin içine sen soktun.
1815
01:38:26,450 --> 01:38:28,925
Sen ve Einstein, Roosevelt'e bombayı yapabileceğimizi söyleyen mektubunuzla birlikte.
1816
01:38:29,050 --> 01:38:29,876
Almanya sanırım.
1817
01:38:30,001 --> 01:38:32,875
Silah üretimi böyle olmaz, Cillit.
1818
01:38:33,000 --> 01:38:33,875
Umarım yardım etmek zorunda kalırsın.
1819
01:38:34,000 --> 01:38:34,875
Fermi bir toplantıda.
1820
01:38:35,000 --> 01:38:35,875
Lawrence bir toplantıda.
1821
01:38:36,000 --> 01:38:37,000
Sen değilsin.
1822
01:38:37,170 --> 01:38:38,875
Sen harika bir bilim satıcısısın.
1823
01:38:39,000 --> 01:38:42,000
Herkesi her şeye ikna edebilirsiniz.
1824
01:38:43,450 --> 01:38:45,000
Kendin bile.
1825
01:38:45,800 --> 01:38:47,200
Affedersin.
1826
01:38:47,500 --> 01:38:49,875
Tokyo'daki Firestorm 100.000 kişiyi öldürür.
1827
01:38:50,000 --> 01:38:53,000
Çoğunlukla siviller.
1828
01:38:53,650 --> 01:38:55,875
Bunları yaptığımızda ve kimse itiraz etmediğinde Amerika için korkuyorum.
1829
01:38:56,000 --> 01:38:58,875
Pearl Harbor ve Pasifik'te üç yıl süren acımasız çatışma.
1830
01:38:59,000 --> 01:39:02,467
Amerikan halkı nezdinde çok fazla serbestlik kazanıyor.
1831
01:39:03,300 --> 01:39:03,876
Hedef bombayı görmek yeterli mi?
1832
01:39:04,001 --> 01:39:07,875
Bir hava bombası Tokyo'daki bombalar kadar hasar vermeyebilir.
1833
01:39:08,000 --> 01:39:08,876
Neyi tahmin ediyoruz?
1834
01:39:09,001 --> 01:39:13,875
Orta büyüklükte bir şehirde 20.000 veya 30.000 ölü.
1835
01:39:14,000 --> 01:39:20,000
Ancak, bir atom patlamasının psikolojik etkisini hafife almayın.
1836
01:39:20,300 --> 01:39:23,875
10.000 fitlik bir ateş sütunu.
1837
01:39:24,000 --> 01:39:28,000
Her yönden bir milden ölümcül nötron etkileri.
1838
01:39:28,750 --> 01:39:32,875
Çok az bilinen SP-29'dan düşen tek bir cihazdan.
1839
01:39:33,000 --> 01:39:39,000
Atom bombası, ilahi gücün korkunç bir ifşası olacak.
1840
01:39:39,900 --> 01:39:42,025
Eğer doğruysa, kesin olacaktır.
1841
01:39:42,150 --> 01:39:44,275
İkinci Dünya Savaşı bitmiş olacaktı.
1842
01:39:44,400 --> 01:39:45,925
Bizimkiler eve gelirdi.
1843
01:39:46,050 --> 01:39:48,000
Askeri hedefler.
1844
01:39:48,670 --> 01:39:50,425
Ama hiçbiri yeterince büyük değil.
1845
01:39:50,550 --> 01:39:56,000
Belki de işçilerin yakınlarda barındığı hayati bir savaş tesisi.
1846
01:39:56,850 --> 01:39:59,375
Ve sivil kayıpları azaltmak için bir uyarı verebiliriz.
1847
01:39:59,500 --> 01:40:01,875
Ellerindeki her şeyi bize karşı gönderirlerdi.
1848
01:40:02,000 --> 01:40:03,475
O uçağa binecektim.
1849
01:40:03,600 --> 01:40:06,000
Ama duyurursak ve yürümezse,
1850
01:40:06,670 --> 01:40:09,175
Japonların teslim olma ihtimalini yok edeceğiz.
1851
01:40:09,300 --> 01:40:12,875
Bombayı Japonya'ya gösterip teslim olmayı teklif etmenin bir yolu yok mu?
1852
01:40:13,000 --> 01:40:16,875
Bunu olabildiğince açık bir şekilde göstermek niyetindeyiz.
1853
01:40:17,000 --> 01:40:17,975
İki kere.
1854
01:40:18,100 --> 01:40:19,875
Silahların gücünü bir kez göster
1855
01:40:20,000 --> 01:40:23,875
diğeri ise onlar pes edene kadar yapabileceğimizi göstermek için.
1856
01:40:24,000 --> 01:40:27,000
Aralarından seçim yapabileceğiniz 12 yer listemiz var.
1857
01:40:27,150 --> 01:40:29,000
Üzgünüm, 11.
1858
01:40:29,350 --> 01:40:30,875
Kyoto'yu listeden çıkardım
1859
01:40:31,000 --> 01:40:34,067
Japon halkı için kültürel önemi nedeniyle.
1860
01:40:35,200 --> 01:40:37,575
Eşim ve ben de balayımızı orada geçirdik.
1861
01:40:37,700 --> 01:40:39,167
Muhteşem bir şehir.
1862
01:40:42,700 --> 01:40:44,025
Sizin için basitleştireyim çocuklar.
1863
01:40:44,150 --> 01:40:46,875
istihbaratıma göre hangisi
1864
01:40:47,000 --> 01:40:48,975
Sizinle paylaşamam, Japonlar teslim olmayacak.
1865
01:40:49,100 --> 01:40:50,875
Her koşulda.
1866
01:40:51,000 --> 01:40:54,600
Kısa bir süre sonra ana adaların başarılı ve topyekûn işgaline.
1867
01:40:54,800 --> 01:40:57,875
Birçok hayat en uzun Amerikalı ve Japon olacak.
1868
01:40:58,000 --> 01:41:01,525
Atom bombasının Japon şehirlerinde kullanılması hayat kurtarıyor.
1869
01:41:01,650 --> 01:41:03,875
Ahlaki avantajı elimizde tutarsak.
1870
01:41:04,000 --> 01:41:04,876
Bu nasıl?
1871
01:41:05,001 --> 01:41:06,496
Bu silahı habersiz kullanırsak
1872
01:41:06,621 --> 01:41:07,876
müttefiklerimiz, bunu bir tehdit olarak görecekler.
1873
01:41:08,001 --> 01:41:10,001
Bir silahlanma yarışında olacağız.
1874
01:41:10,450 --> 01:41:12,425
Sovyetlerle ne sıklıkla birlikte olabiliriz?
1875
01:41:12,550 --> 01:41:15,925
Gizlilik, Sovyetlerin atom dünyasının bir parçası olmasını engellemeyecektir.
1876
01:41:16,050 --> 01:41:17,875
Bize uranyumları olmadığı söylendi.
1877
01:41:18,000 --> 01:41:19,925
Yanlış bilgilendirildin.
1878
01:41:20,050 --> 01:41:21,875
Rus bombası an meselesi.
1879
01:41:22,000 --> 01:41:25,067
Savaştan sonra program tüm hızıyla devam etmelidir.
1880
01:41:27,300 --> 01:41:27,876
Bakan Simpson, izin verirseniz.
1881
01:41:28,001 --> 01:41:31,925
Projedeki tüm bilim adamları aynı fikirde değil.
1882
01:41:32,050 --> 01:41:35,295
Aslında, bu diğer görüşleri dikkate almak için bir an olabilir.
1883
01:41:35,420 --> 01:41:37,875
Bu proje başından beri rahatsız olur olmaz konuşursan
1884
01:41:38,000 --> 01:41:43,000
sağduyuları şüpheli ve sadakatleri belirsiz bazı bilim adamları tarafından.
1885
01:41:43,500 --> 01:41:45,475
İçlerinden biri az önce başkanla görüşmeye çalıştı.
1886
01:41:45,600 --> 01:41:48,925
Bu adamlara şimdi ihtiyacımız var ama pratik olur olmaz,
1887
01:41:49,050 --> 01:41:50,925
böyle bir bilim adamını programdan ayırmalıyız.
1888
01:41:51,050 --> 01:41:53,000
Katılmıyor musunuz doktor?
1889
01:41:53,950 --> 01:41:56,000
Bir Rus bombası gerekliyse,
1890
01:41:56,400 --> 01:41:59,225
belki de en iyi bilim adamlarını Trinity'ye davet etmeliyiz.
1891
01:41:59,350 --> 01:42:03,000
Başkan Truman'ın beklentileri yükseltmeye niyeti yok,
1892
01:42:03,250 --> 01:42:05,875
Stalin'in atom projesine dahil edileceğini.
1893
01:42:06,000 --> 01:42:07,509
Onu atılımımız hakkında bilgilendirin ve sunun
1894
01:42:07,634 --> 01:42:09,175
onu savaşı kazanmanın bir yolu olarak.
1895
01:42:09,300 --> 01:42:11,100
yerine getirilemeyecek sözler vermedi.
1896
01:42:11,400 --> 01:42:14,875
Ancak Temmuz ayında Potsdam barış konferansı yapılacak.
1897
01:42:15,000 --> 01:42:17,725
Başkan Truman'ın böyle bir konuşma için son şansı.
1898
01:42:17,850 --> 01:42:20,000
O zamana kadar bize çalışan bir bomba verebilir misin?
1899
01:42:20,700 --> 01:42:24,000
Kesinlikle. Konferanstan önce ateşi test edeceğiz.
1900
01:42:25,100 --> 01:42:32,107
Zemin kat. Gözetleme noktası kuzey, güney ve batıda 10.000 yarda sahiptir.
1901
01:42:35,000 --> 01:42:36,000
Nereden başlatıyoruz?
1902
01:42:36,200 --> 01:42:37,875
Güney 10.000.
1903
01:42:38,000 --> 01:42:40,925
Ana kamp da buradan 10 mil güneyde.
1904
01:42:41,050 --> 01:42:47,000
Ve 20 mil ötedeki tepede başka bir gözetleme noktası var.
1905
01:42:47,370 --> 01:42:48,875
Doğru mu? Hatlarınız zaten geldi.
1906
01:42:49,000 --> 01:42:52,875
Hava Kuvvetleri, B-29'ları için bir ışık hattı istedi.
1907
01:42:53,000 --> 01:42:54,875
Ne B-29? Kuledeki bombalarımız.
1908
01:42:55,000 --> 01:42:58,875
Güvenli bir çalışma mesafesini doğrulamak için testi kullanmak istiyorlar.
1909
01:42:59,000 --> 01:42:59,875
Bu riskli.
1910
01:43:00,000 --> 01:43:00,876
Ama Japonya üzerinden birini düşürmek kadar riskli değil
1911
01:43:01,001 --> 01:43:02,875
ve patlama yarıçapı konusunda haklı olduğumuzu umuyorlardı.
1912
01:43:03,000 --> 01:43:05,875
Bu biraz şaşırtıcı. 15'te ateş ediyoruz.
1913
01:43:06,000 --> 01:43:08,000
15'inci mi? Bu 15.
1914
01:43:10,000 --> 01:43:11,400
15.
1915
01:43:12,650 --> 01:43:16,875
Frank ve Kistiakowsky ile Güney Gözlem Noktasındayken,
1916
01:43:17,000 --> 01:43:19,876
hepimiz ana kampa atanacağız,
1917
01:43:20,001 --> 01:43:22,875
gün batımı gözlemleri veya yangın gözlemleri.
1918
01:43:23,000 --> 01:43:30,007
Sadece gözlerine biraz dikkat et.
1919
01:43:38,000 --> 01:43:40,875
Güvenli mesafeleriniz hesaplamalarınıza bağlıdır.
1920
01:43:41,000 --> 01:43:44,200
Kelimenin tam anlamıyla bilimsel kollarınız için ayağa kalkma zamanı.
1921
01:44:14,000 --> 01:44:15,875
Ya radyasyon bulutu?
1922
01:44:16,000 --> 01:44:18,875
Güçlü rüzgarlar olmadan iki ila üç mil içinde yerleşmelidir.
1923
01:44:19,000 --> 01:44:20,875
Vakum önlemleri yerinde.
1924
01:44:21,000 --> 01:44:24,875
Ancak görünürlük için iyi havaya ihtiyacımız var, bu yüzden iyi olmalı.
1925
01:44:25,000 --> 01:44:26,875
Herkes dışarı.
1926
01:44:27,000 --> 01:44:34,007
Geceleri 15 yaşındasın.
1927
01:44:39,000 --> 01:44:39,876
Zor bir terimdir.
1928
01:44:40,001 --> 01:44:43,000
Birisi bir şey yaparsa, şimdi konuşun.
1929
01:45:06,000 --> 01:45:09,000
Patlama testinden sağ çıkabilecek misin?
1930
01:45:11,000 --> 01:45:13,875
Yapılamazdı.
1931
01:45:14,000 --> 01:45:17,000
Bizi durdurabilecek başka bir şey var mı?
1932
01:45:51,000 --> 01:45:52,875
Neler oluyor, değil mi?
1933
01:45:53,000 --> 01:45:56,875
mesaj göndereceğim
1934
01:45:57,000 --> 01:45:59,875
Bizim için çalıştı.
1935
01:46:00,000 --> 01:46:01,875
Sokaklara taşıyın.
1936
01:46:02,000 --> 01:46:06,875
Robert.
1937
01:46:07,000 --> 01:46:11,000
Rick Land.
1938
01:49:16,000 --> 01:49:20,995
Üç yıl, 4.000 kişi, 2 milyar dolar.
1939
01:49:21,120 --> 01:49:23,000
Yani dışarı çıkmayacak.
1940
01:49:23,650 --> 01:49:25,050
İkimiz de bitirdik.
1941
01:49:25,950 --> 01:49:29,875
Sanırım üç kiloton.
1942
01:49:30,000 --> 01:49:30,876
Daha Az Şey?
1943
01:49:31,001 --> 01:49:33,000
Ne olduğunu anlamıyorum.
1944
01:49:33,350 --> 01:49:36,875
Ve Fermi, atmosferik tutuşma ile ne demek istedi?
1945
01:49:37,000 --> 01:49:38,875
Zincir gibi göründüğü bir an yaşadık
1946
01:49:39,000 --> 01:49:42,125
atomik cihazdan gelen reaksiyon asla durmayabilir.
1947
01:49:42,250 --> 01:49:44,875
Atmosferin tutuşması.
1948
01:49:45,000 --> 01:49:47,925
Ve Fermi hala yan bahislerde ne yapıyordu?
1949
01:49:48,050 --> 01:49:50,000
Buna darağacı mizahı diyelim.
1950
01:49:53,050 --> 01:49:58,925
Bu düğmeye basarsak dünyayı yok etme şansımız olduğunu mu söylüyoruz?
1951
01:49:59,050 --> 01:50:02,875
Üç yılı aşkın araştırmamızda hiçbir şey böyle bir sonuca varmadı.
1952
01:50:03,000 --> 01:50:05,875
En uzak ihtimal olması dışında.
1953
01:50:06,000 --> 01:50:07,000
Ne kadar uzak?
1954
01:50:07,450 --> 01:50:09,000
Şans neredeyse sıfır.
1955
01:50:10,250 --> 01:50:12,000
Neredeyse sıfır.
1956
01:50:12,400 --> 01:50:14,875
Sadece teoriden ne istiyorsun?
1957
01:50:15,000 --> 01:50:19,000
Sıfır iyi olur.
1958
01:50:20,050 --> 01:50:26,925
Arkamızda tam bir saat 58 dakika var.
1959
01:50:27,050 --> 01:50:28,875
Harika.
1960
01:50:29,000 --> 01:50:36,000
Yükleniyor.
1961
01:50:48,000 --> 01:50:49,875
Askeri partiler sıfır bıraktı.
1962
01:50:50,000 --> 01:50:50,875
Bu tarafa gidiyorlar.
1963
01:50:51,000 --> 01:50:51,875
Anahtarları bana at.
1964
01:50:52,000 --> 01:50:52,875
Arabaları çevirin.
1965
01:50:53,000 --> 01:50:53,876
Acil durum için hazır.
1966
01:50:54,001 --> 01:50:56,000
Çekimimden sonra.
1967
01:51:17,000 --> 01:51:23,000
Millet, silindirlerinizi sıçratın.
1968
01:52:13,000 --> 01:52:20,000
Yirmi dakika.
1969
01:52:31,000 --> 01:52:32,875
Bu yirmi.
1970
01:52:33,000 --> 01:52:37,875
Hanımlar.
1971
01:52:38,000 --> 01:52:39,875
Gelmek.
1972
01:52:40,000 --> 01:52:40,875
Şimdi.
1973
01:52:41,000 --> 01:52:41,875
Bardak.
1974
01:52:42,000 --> 01:52:42,876
UV radyasyonunu durdurur.
1975
01:52:43,001 --> 01:52:44,875
Camı durdurur.
1976
01:52:45,000 --> 01:52:47,875
10 tabanım vardı.
1977
01:52:48,000 --> 01:52:49,875
Ateş bu.
1978
01:52:50,000 --> 01:52:51,875
Robert.
1979
01:52:52,000 --> 01:52:54,000
Dünyada çalışmayı dene.
1980
01:53:06,000 --> 01:53:06,876
Bu ne anlama geliyor?
1981
01:53:07,001 --> 01:53:10,875
Fünye hala şarjlıysa, voltaj bir volt düşecektir.
1982
01:53:11,000 --> 01:53:12,875
O düğmeye basarsan, kırarsın.
1983
01:53:13,000 --> 01:53:14,400
Ben başlıyorum.
1984
01:53:24,000 --> 01:53:25,875
Herkes aşağı.
1985
01:53:26,000 --> 01:53:29,875
Tepelerde neyin işe yaradığını görene kadar eğilmeyin.
1986
01:53:30,000 --> 01:53:33,875
Ardından sağlık bardaklarınızın üzerinde tuttuğu patlamaya bakın.
1987
01:53:34,000 --> 01:53:34,876
Onu burada tutacağım.
1988
01:53:35,001 --> 01:53:36,875
Bir fünye yap.
1989
01:53:37,000 --> 01:53:40,875
Bu iki patlamayı destekliyor musunuz?
1990
01:53:41,000 --> 01:53:42,875
Var mıyım sanıyorsun?
1991
01:53:43,000 --> 01:53:44,400
Evet.
1992
01:54:09,000 --> 01:54:10,875
Bu şeyler kalbinizde ağırdır.
1993
01:54:11,000 --> 01:54:12,875
Otuz saniye.
1994
01:54:13,000 --> 01:54:19,000
Bana ücretini ver.
1995
01:54:29,000 --> 01:54:34,000
bir oyunum var bir oyunum var Ben oradayım. bir oyunum var Dört.
1996
01:54:44,000 --> 01:54:51,007
Dokuz. Sekiz. Yedi. Altı. Beş. Dört. Üç. Dört.
1997
01:54:58,000 --> 01:55:04,000
Üç. İki. Bir.
1998
01:56:37,300 --> 01:56:44,307
Ve şimdi dünyaların yok edicisi Conde'um.
1999
01:57:17,000 --> 01:57:19,000
İşe yaradı.
2000
01:57:53,000 --> 01:57:56,875
Dolar faizi yok.
2001
01:57:57,000 --> 01:57:58,875
Devam etmek.
2002
01:57:59,000 --> 01:58:00,875
Bunun için iyiyim Kisti.
2003
01:58:01,000 --> 01:58:02,875
Ve.
2004
01:58:03,000 --> 01:58:05,000
Evet öylesin.
2005
01:58:42,000 --> 01:58:45,000
Tencere rafını hemen bana ver.
2006
01:59:15,000 --> 01:59:15,875
Merhaba.
2007
01:59:16,000 --> 01:59:16,875
Merhaba Kisti.
2008
01:59:17,000 --> 01:59:17,875
Ne?
2009
01:59:18,000 --> 01:59:18,875
Charlotte.
2010
01:59:19,000 --> 01:59:19,876
Charlotte, devam et.
2011
01:59:20,001 --> 01:59:21,875
Bilmiyorum.
2012
01:59:22,000 --> 01:59:25,000
Peyniri getirmene yardım edebilir miyim?
2013
01:59:27,100 --> 01:59:31,000
Yavru kedi?
2014
01:59:40,000 --> 01:59:43,175
Havada çok yüksek yapsalardı, patlama da aynı derecede güçlü olurdu.
2015
01:59:43,300 --> 01:59:47,000
Saygılarımla Dr. Oppenheimer, buradan sonrasını biz hallederiz.
2016
01:59:57,250 --> 02:00:00,125
Gerçek, kısaca çalınmış tencere rafı.
2017
02:00:00,250 --> 02:00:03,000
Kısa bir açıklama abartı olur.
2018
02:00:03,450 --> 02:00:08,875
Çalınan yeni ve güçlü bir silahtan bahsediyordu.
2019
02:00:09,000 --> 02:00:13,000
Umarım Japonya'ya karşı kullanırız.
2020
02:00:13,200 --> 02:00:15,000
Hepsi bu.
2021
02:00:15,800 --> 02:00:20,000
Onlara as verdiğimiz yer, el oynamaları içindir.
2022
02:00:20,300 --> 02:00:23,000
Sen altılı bir paketsin.
2023
02:00:23,200 --> 02:00:26,000
Pasifik'teki CO hakkında.
2024
02:00:26,150 --> 02:00:29,875
Bir şey olursa, Washington'a.
2025
02:00:30,000 --> 02:00:32,995
Önce.
2026
02:00:33,120 --> 02:00:36,000
Size bilgi verildiğinde.
2027
02:00:36,150 --> 02:00:39,000
Elbette.
2028
02:00:39,300 --> 02:00:42,000
En iyi bildiğim kadarıyla.
2029
02:00:58,000 --> 02:01:01,875
Neyin geleceğini bilseler Japonlar nelerden vazgeçerdi?
2030
02:01:02,000 --> 02:01:05,875
Bilmiyorum.
2031
02:01:06,000 --> 02:01:07,875
Her şey burada, dilekçe bu.
2032
02:01:08,000 --> 02:01:13,000
Japonlardan bağımsız olarak bu nasıl olur? Bir öğeyi imzalamıyor musunuz?
2033
02:01:13,400 --> 02:01:15,875
Birçok insan öyle. Bir sürü insan.
2034
02:01:16,000 --> 02:01:18,000
Pidrode.
2035
02:01:18,400 --> 02:01:21,115
Bu bağı kurmuş olmamız artık bize
2036
02:01:21,240 --> 02:01:24,325
nasıl kullanılacağına karar vermek için başka herhangi bir hak veya sorumluluk.
2037
02:01:24,450 --> 02:01:25,875
Ve başka kimse.
2038
02:01:26,000 --> 02:01:27,875
Ama bunu bilen sadece onlar.
2039
02:01:28,000 --> 02:01:30,875
Cemaatin çeşitli görüşlerindeki basamakları anlattım.
2040
02:01:31,000 --> 02:01:33,000
Ama senin fikrin nedir?
2041
02:01:33,800 --> 02:01:37,000
Bu kullanıldığında, savaş netleşecektir.
2042
02:01:37,400 --> 02:01:43,000
Belki de tüm savaşlar düşünülemez hale gelecek.
2043
02:01:43,350 --> 02:01:46,000
Birisi daha büyük bir bağ kurana kadar.
2044
02:02:06,700 --> 02:02:08,000
arayacaklarını düşündüm.
2045
02:02:08,200 --> 02:02:12,000
Çok hızlı.
2046
02:02:12,200 --> 02:02:14,000
Ve bu altıncı.
2047
02:02:27,000 --> 02:02:30,000
Charlotte?
2048
02:02:30,350 --> 02:02:32,875
Tetikleyiciler?
2049
02:02:33,000 --> 02:02:36,000
Herhangi bir şey?
2050
02:02:36,350 --> 02:02:37,875
Charlotte?
2051
02:02:38,000 --> 02:02:40,000
Trompet radyoda.
2052
02:03:22,000 --> 02:03:22,925
genel?
2053
02:03:23,050 --> 02:03:25,875
Seninle ve tüm insanlarınla gurur duyuyorum.
2054
02:03:26,000 --> 02:03:27,875
İyi gitti.
2055
02:03:28,000 --> 02:03:31,000
Görünüşe göre bir patlama ile patladı.
2056
02:03:31,150 --> 02:03:36,000
Biliyorsun, buradaki herkes bu konuda oldukça iyi hissediyor.
2057
02:03:36,850 --> 02:03:38,000
Uzun bir yolculuktu.
2058
02:03:38,150 --> 02:03:40,815
Sanırım yaptığım en akıllıca şeylerden biri
2059
02:03:40,940 --> 02:03:44,000
Los Alamos'un yönetmenini seçtiğim zamandı.
2060
02:03:46,000 --> 02:03:51,405
için iki milyar dolar istedik.
2061
02:03:51,530 --> 02:03:58,000
tarihteki en büyük bilimsel kumar ve biz kazandık.
2062
02:05:25,050 --> 02:05:30,000
Dünya bu günü hatırlayacak.
2063
02:05:48,870 --> 02:05:53,815
belirlemek için çok erken
2064
02:05:53,940 --> 02:05:57,875
bombalamanın sonuçları nelerdir?
2065
02:05:58,000 --> 02:06:00,801
Ama Japonların bundan hoşlanmadığına bahse girerim.
2066
02:06:20,200 --> 02:06:22,875
Gurur duydum.
2067
02:06:23,000 --> 02:06:30,007
Başardıklarınla gurur duyuyorum.
2068
02:06:32,550 --> 02:06:36,950
Keşke Almanlara karşı kullanmak için zamanında elimizde olsaydı.
2069
02:08:24,050 --> 02:08:31,057
Doktor Oppenheimer. Doktor Oppenheimer. Güzel
2070
02:08:34,406 --> 02:08:41,413
Bir resim. Hapishane suçlularının yardıma ihtiyacı var.
2071
02:08:47,500 --> 02:08:53,875
Dr. Oppenheimer, onur duydum. Sayın Başkan, lütfen. peki teşekkür ederim
2072
02:08:54,000 --> 02:08:57,000
16 dakika.
2073
02:08:57,850 --> 02:09:01,365
Dünyanın en ünlü erkeği olmak nasıl bir duygu?
2074
02:09:01,490 --> 02:09:04,925
Dünya? Birçok Amerikalının hayatını kurtarmaya yardım ettiniz.
2075
02:09:05,050 --> 02:09:10,000
Hiroşima'da yaptığımız şey-- Nagazaki'de.
2076
02:09:10,150 --> 02:09:14,875
Elbette. Buluşunuz, çocuklarımızı eve getirmemizi sağladı.
2077
02:09:15,000 --> 02:09:18,000
Benim icadım değildi.
2078
02:09:19,000 --> 02:09:22,000
Kapaktaki sensin.
2079
02:09:23,900 --> 02:09:27,575
Jim bana Sovyetler için silahlanma yarışı konusunda endişelendiğini söyledi.
2080
02:09:27,700 --> 02:09:33,865
Evet. Şimdi emin olmak için bir şansımız var
2081
02:09:33,990 --> 02:09:40,997
Atom enerjisi alanında uluslararası işbirliği ve endişe duyuyorum.
2082
02:09:42,420 --> 02:09:45,087
Sovyetlerin bombaya ne zaman sahip olacağını biliyor muydunuz?
2083
02:09:45,550 --> 02:09:51,000
Sana verebileceğimi sanmıyorum-- Asla. Asla.
2084
02:09:55,200 --> 02:09:55,875
Sayın Başkan, Rusların iyi fizikçileri ve zengin kaynakları var.
2085
02:09:56,000 --> 02:09:56,875
Bolluk?
2086
02:09:57,000 --> 02:09:58,000
Evet.
2087
02:09:58,400 --> 02:10:00,000
Bence değil.
2088
02:10:02,600 --> 02:10:07,975
Peki, sahip oldukları her şeyi içine koyma…
2089
02:10:08,100 --> 02:10:14,000
Los Atoms'tan ayrıldığını duydum. Bu konuda ne yapmalıyız?
2090
02:10:24,100 --> 02:10:25,125
Kızılderililere geri ver.
2091
02:10:25,250 --> 02:10:31,375
Dr. Oppenheimer, eğer Sovyetler hakkında söylediklerin doğruysa
2092
02:10:31,500 --> 02:10:38,000
Los Alamos'u kapatmamız değil, inşa etmemiz gerekiyor.
2093
02:10:45,500 --> 02:10:50,000
Sayın Başkan, bütün ellerimi yassılaştırmış gibi hissediyorum.
2094
02:11:08,900 --> 02:11:15,907
Hiroşima, Nagazaki'de bombayı kimin yaptığı umurunda mı sence?
2095
02:11:20,650 --> 02:11:27,000
Kimin yayınladığını merak ediyorlar. Ben yaptım.
2096
02:11:27,550 --> 02:11:34,557
Hiroşima seninle ilgili değil.
2097
02:11:36,400 --> 02:11:43,407
Doktor Oppenheimer.
2098
02:11:49,300 --> 02:11:56,307
Ağlamanın beni buraya geri getirmesine izin verme.
2099
02:11:57,150 --> 02:12:01,805
Robert, el sıkmanın onu yakaladığını gördü.
2100
02:12:01,930 --> 02:12:07,635
hiçbir yerde ve onunla tanıştığım anda, tamamen
2101
02:12:07,760 --> 02:12:14,767
babasının bomba şöhretini kucakladı ve profilini siyaseti etkilemek için kullandı.
2102
02:12:18,000 --> 02:12:20,325
Dr. diyebilir misiniz? savaştan sonraki yıllarda
2103
02:12:20,450 --> 02:12:22,875
ABD atom politikası üzerinde büyük bir etkisi oldu mu?
2104
02:12:23,000 --> 02:12:23,876
Bence harika.
2105
02:12:24,001 --> 02:12:25,875
Bunu kastettiklerini biliyoruz.
2106
02:12:26,000 --> 02:12:29,015
Gerçekten mi? İzotoplardan emin olacağız. biz şahsen değiliz
2107
02:12:29,140 --> 02:12:32,225
ihraçlarına yönelik tüm muhalefeti ortadan kaldırmakla yükümlüdür.
2108
02:12:32,350 --> 02:12:35,875
Biraya bakabilir misin? Aslında atom silahları yapıyorsunuz.
2109
02:12:36,000 --> 02:12:40,000
Ben konuşmacıydım, ancak bilim adamlarının görüşü oybirliğiyle alındı.
2110
02:12:40,800 --> 02:12:44,635
Bu arada McCarthy, savunmasız olduğunu bildiği için yükselişteydi.
2111
02:12:44,760 --> 02:12:49,000
Kardeşi ülkedeki her üniversite tarafından kara listeye alındı.
2112
02:12:49,750 --> 02:12:54,000
Ekipteki kadın demiryolunda çalışır ve ray döşer.
2113
02:12:54,850 --> 02:12:58,000
Chevalier gibi o da sürgüne gitti.
2114
02:12:58,870 --> 02:13:02,645
Ama bunların hiçbiri Robert'ın ilerlemesini engellemedi.
2115
02:13:02,770 --> 02:13:07,000
GAC, hidrojen bombası yerine silah kontrolünü tavsiye edecek.
2116
02:13:07,450 --> 02:13:12,875
Truman onların tavsiyesini reddettiğinde yıkılmıştı.
2117
02:13:13,000 --> 02:13:15,875
Richard'ı kaldırabileceğimden daha çok özlüyorum.
2118
02:13:16,000 --> 02:13:20,000
Tüm bunların ne hakkında olduğunu görecek kadar yaşamadığına sevindim.
2119
02:13:20,200 --> 02:13:26,000
İşte doğum günü çocuğu geliyor. Çıkarmak.
2120
02:13:26,200 --> 02:13:27,875
Onunla iyi eğlenceler.
2121
02:13:28,000 --> 02:13:30,935
Robert oğlum ve nişanlısı en güzel sözler
2122
02:13:31,060 --> 02:13:34,000
benim için atom bombasının babası, yani...
2123
02:13:41,000 --> 02:13:45,000
Şüpheli. Ne düşünüyorsun Lewis?
2124
02:13:46,000 --> 02:13:47,475
Sanırım seni sarmak zorunda kaldım.
2125
02:13:47,600 --> 02:13:49,875
dünyaya.
2126
02:13:50,000 --> 02:13:54,000
Dünya? Fukes dünyanın geri kalanı için ne anlama geliyor?
2127
02:13:54,850 --> 02:13:58,000
Fuklar. Fukes sınıfı.
2128
02:13:59,350 --> 02:14:02,000
Canım. duymadın
2129
02:14:03,450 --> 02:14:06,525
Fukes sınıfı. Onlar İngiliz bilim adamları
2130
02:14:06,650 --> 02:14:10,000
Los Alamos'ta patlayan bir ekip oluşturdunuz.
2131
02:14:10,850 --> 02:14:12,251
O olduğu ortaya çıktı…
2132
02:14:13,000 --> 02:14:17,000
...onun kadar iyi. Tanrı. Üzgünüm.
2133
02:14:19,250 --> 02:14:26,257
Fukes hakkındaki gerçek ortaya çıkınca, FBI onun üzerindeki gözetimini artırdı.
2134
02:14:27,300 --> 02:14:29,434
Telefonunun dinlendiğini biliyordu.
2135
02:14:30,100 --> 02:14:31,025
Her yere düştü.
2136
02:14:31,150 --> 02:14:34,000
Yok edildi.
2137
02:14:37,370 --> 02:14:39,875
Ama aklındakini söylemekten asla vazgeçme.
2138
02:14:40,000 --> 02:14:42,000
İnançlı bir adam.
2139
02:14:42,300 --> 02:14:45,875
Ve belki de şöhretin onu gerçekten koruyabileceğini düşündü.
2140
02:14:46,000 --> 02:14:49,875
Eisenhower göreve geldiğinde bir şans daha gördü.
2141
02:14:50,000 --> 02:14:52,000
Onu o aldı.
2142
02:14:52,400 --> 02:14:58,875
Amerika ve Rusya bir şişedeki iki akrebe benzetilebilir.
2143
02:14:59,000 --> 02:15:05,875
Her biri diğerini öldürebilir, ancak yalnızca kendi hayatlarını riske atarak.
2144
02:15:06,000 --> 02:15:07,875
Siyasetinin farklı yönleri var.
2145
02:15:08,000 --> 02:15:11,875
Modern bilim adamları beni suçluyor ama onu nasıl koruyacaktım?
2146
02:15:12,000 --> 02:15:13,875
Tartışmak için çok gizli.
2147
02:15:14,000 --> 02:15:15,875
Dürüstlük tek ilaçtır.
2148
02:15:16,000 --> 02:15:20,875
Washington'daki yetkililer, Amerikan medyasının ülkesiyle başlamalıdır.
2149
02:15:21,000 --> 02:15:24,067
Bu, Roberto Sotomayor için bardağı taşıran son damla oldu.
2150
02:15:24,450 --> 02:15:26,875
Bu yüzden güvenlik sınıfını kaybetmek zorunda kaldı.
2151
02:15:27,000 --> 02:15:28,875
Ve bununla birlikte güvenilirliği.
2152
02:15:29,000 --> 02:15:30,875
Ama bunu nasıl yapabilirler?
2153
02:15:31,000 --> 02:15:32,875
O bir savaş kahramanıydı.
2154
02:15:33,000 --> 02:15:35,225
O zaten geçmişini herkese anlatmıştı.
2155
02:15:35,350 --> 02:15:37,275
Hepsini ıslatmamayı tercih ederdi.
2156
02:15:37,400 --> 02:15:39,875
Konsey, Oppenheimer'ın FBI dosyasına nasıl erişti?
2157
02:15:40,000 --> 02:15:41,975
Nichols olabilir miydi?
2158
02:15:42,100 --> 02:15:44,425
Hayır, yapabileceğimi hayal bile edemiyorum.
2159
02:15:44,550 --> 02:15:47,875
Kim yaptıysa, en azından bir insanı yakan fırtına ben olsaydım.
2160
02:15:48,000 --> 02:15:51,000
Beyaz Saray'dan ya da masama, AEC'ye
2161
02:15:51,300 --> 02:15:53,000
Onu orada görüyorsun, değil mi?
2162
02:15:53,900 --> 02:15:56,967
Buraya gelmek için hayatım boyunca çalıştım.
2163
02:15:57,100 --> 02:16:01,175
Şimdi ülkenin her yerinden Kanada'ya, Amerika Birleşik Devletleri'ne.
2164
02:16:01,300 --> 02:16:04,000
Beni yerime geri koyacaklar.
2165
02:16:04,600 --> 02:16:06,267
alçak ayakkabı satıcısı.
2166
02:16:07,100 --> 02:16:09,000
Lewis, bunu kazanabiliriz.
2167
02:16:09,250 --> 02:16:11,875
Sanırım güneşi çimlerden çıkarabiliriz ama sen görevini yaptın.
2168
02:16:12,000 --> 02:16:13,925
Acı bir faturaydı.
2169
02:16:14,050 --> 02:16:15,875
Hill'in ifadesi bizi destekleyecek mi?
2170
02:16:16,000 --> 02:16:16,876
Hill iyi olacak.
2171
02:16:17,001 --> 02:16:19,925
Aslında onu tanımıyorum ama Chicago'daki Silveridge'den olan çocuklarıydı.
2172
02:16:20,050 --> 02:16:25,175
Robert, Japonya'nın bombalanmasına karşı dilekçeyi desteklemediği için asla affedilmedi.
2173
02:16:25,300 --> 02:16:29,000
Bu, bombalamadan 31 gün sonra çekildi.
2174
02:16:29,650 --> 02:16:34,000
Neredeyse bir mil boyunca sokaktaki neredeyse herkes,
2175
02:16:34,650 --> 02:16:38,000
hemen ve şiddetli bir şekilde yandı.
2176
02:16:39,050 --> 02:16:42,685
Japonlar çizgili giyen insanlardan bahsederdi.
2177
02:16:42,810 --> 02:16:47,000
derinin şeritler halinde yakıldığı giysiler.
2178
02:16:47,650 --> 02:16:50,000
Birçoğu şanslı olduklarını düşündü
2179
02:16:50,520 --> 02:16:54,875
sadece hafif yaralarla evlerinin yıkıntılarından çıktılar.
2180
02:16:55,000 --> 02:16:58,000
Ama yine de öldüler.
2181
02:16:58,400 --> 02:17:01,267
Birkaç gün veya hafta sonra öldüler,
2182
02:17:01,700 --> 02:17:04,311
içinde bulunan rityum benzeri ışınlar nedeniyle
2183
02:17:04,436 --> 02:17:07,370
patlama anında yayılan büyük bir miktar.
2184
02:17:08,250 --> 02:17:10,225
Gazetedeki o linki okudun mu?
2185
02:17:10,350 --> 02:17:12,765
İngiliz fizikçiler atom bombasının
2186
02:17:12,890 --> 02:17:15,045
Dünya Savaşı'nın son perdesi değildi,
2187
02:17:15,170 --> 02:17:18,170
ama Rusya ile olan bu soğuk savaşın ilk perdesi.
2188
02:17:18,650 --> 02:17:19,876
hangi fizikçi?
2189
02:17:20,001 --> 02:17:23,000
Sanırım onu tanıyordun. Patrick Blackett.
2190
02:17:25,670 --> 02:17:28,155
O yanlış olmayabilir. Stimson şimdi bana söylüyor
2191
02:17:28,280 --> 02:17:30,875
esasen mağlup olan düşmanı zincirlediler.
2192
02:17:31,000 --> 02:17:34,000
Robert, artık tüm etkiye sahipsin.
2193
02:17:35,100 --> 02:17:39,075
Lütfen süper araştırmama devam etmeleri için onları teşvik edin.
2194
02:17:39,200 --> 02:17:41,075
Her şey olabilir ve olacak, Edward.
2195
02:17:41,200 --> 02:17:44,667
Neden? Kaynaklarımızın iyi bir şekilde kullanılması değildir.
2196
02:17:44,820 --> 02:17:46,220
Buna gerçekten inanıyor musun?
2197
02:17:47,100 --> 02:17:51,000
Vay canına, Robert Oppenheimer, sfenks, senin atom gurun.
2198
02:17:51,950 --> 02:17:54,000
Senin neye inandığını kimse bilmiyor.
2199
02:17:55,000 --> 02:17:56,000
Sen
2200
02:17:56,400 --> 02:18:01,875
Bir kez daha program direktörümüz Dr. J.Robert Oppenheimer.
2201
02:18:02,000 --> 02:18:08,000
Umarım gelmiştir ve biz de burada gururla eserinize bakacağız.
2202
02:18:08,950 --> 02:18:13,000
Ancak bugün bu gurur, derin bir endişeyle yumuşatılmalıdır.
2203
02:18:15,150 --> 02:18:19,350
Savaşan dünyanın cephaneliğine atom silahları eklenecekse,
2204
02:18:20,150 --> 02:18:24,000
o zaman insanların Los Alamos'un adını lanetleyeceği gün gelecek.
2205
02:18:28,100 --> 02:18:30,000
Üzgünüm hatalıyım.
2206
02:18:30,450 --> 02:18:31,875
Dur, unut gitsin.
2207
02:18:32,000 --> 02:18:34,000
Oldukça hayırlı görünüyor.
2208
02:18:35,250 --> 02:18:37,275
İşte Oppenheimer. Başlık nedir?
2209
02:18:37,400 --> 02:18:40,000
J. Robert Oppenheimer, saman dövüşleri.
2210
02:18:42,550 --> 02:18:44,000
Ve ABD kazandı.
2211
02:18:44,950 --> 02:18:46,000
Bu çalışacak.
2212
02:18:46,300 --> 02:18:48,175
Bunlar geçen günkü sözlerindi.
2213
02:18:48,300 --> 02:18:50,025
Dönmemiz gerekiyordu.
2214
02:18:50,150 --> 02:18:52,275
Ama Time dergisinin ne yazacağını nereden bileceksin?
2215
02:18:52,400 --> 02:18:53,925
Henry Luce bir arkadaştı.
2216
02:18:54,050 --> 02:19:01,057
Buraya oturdun ve sana nasıl yapıldığını anlatayım.
2217
02:19:05,420 --> 02:19:07,820
Ama sen hep öndeydin.
2218
02:19:07,950 --> 02:19:08,876
Washington'da hayatta kalma.
2219
02:19:09,001 --> 02:19:11,875
Zaten bir şeylerin nasıl yapıldığını bilmek istiyordum.
2220
02:19:12,000 --> 02:19:14,000
Doğru.
2221
02:19:16,600 --> 02:19:17,876
Borden hakkında ne dedin?
2222
02:19:18,001 --> 02:19:20,802
Neden bıçak tutarken yakalandınız?
2223
02:19:22,400 --> 02:19:24,875
Borden'ın senin için bıçak tuttuğunu öğrendim.
2224
02:19:25,000 --> 02:19:31,875
Borden'ın ne kadar etki gözlemleyebildiğine bağlı.
2225
02:19:32,000 --> 02:19:33,400
Ona söyle.
2226
02:19:33,600 --> 02:19:35,025
Komik bir şey mi söyledim?
2227
02:19:35,150 --> 02:19:38,925
Borden, Borden, Borden. Hepimiz saman olduklarını bildiğimizde.
2228
02:19:39,050 --> 02:19:41,895
Muhtemelen prens durumunda görünüyor.
2229
02:19:42,020 --> 02:19:44,875
Ve sonra onu Kongre'nin önünde tanıyorsunuz.
2230
02:19:45,000 --> 02:19:46,875
Ama merkezden daha kullanışlı.
2231
02:19:47,000 --> 02:19:52,875
Onlardan kaçı?
2232
02:19:53,000 --> 02:19:55,000
Belki de fazla iyi, Robert.
2233
02:19:55,250 --> 02:19:56,925
Altı yıl önceydi.
2234
02:19:57,050 --> 02:19:58,875
Bilirsin, gerçekten kincidirler.
2235
02:19:59,000 --> 02:20:00,000
Sabırla öyle olduğunu söylemek…
2236
02:20:00,200 --> 02:20:02,925
Slamka için tarafsız olduğu gayet açıktı.
2237
02:20:03,050 --> 02:20:06,875
Uyanmak! Bunlar çöp!
2238
02:20:07,000 --> 02:20:09,200
Her zaman samandı ve bunu biliyorsun!
2239
02:20:09,500 --> 02:20:11,500
Uyan, onunla savaşacaksın.
2240
02:20:14,450 --> 02:20:19,250
Truman'ın adamlarından biri olan Nichols veya Hoover değildi. O sendin.
2241
02:20:19,650 --> 02:20:22,255
Dosyayı Borden'a verdin. sen giy onu
2242
02:20:22,380 --> 02:20:25,075
Oppenheimer. Onu ikna ettin... Borden!
2243
02:20:25,200 --> 02:20:27,000
Bana inandırıcı bir şey vermedi.
2244
02:20:27,650 --> 02:20:29,375
Tüm dosyayı kullanmak için acele etmeyin.
2245
02:20:29,500 --> 02:20:31,875
Sonuçlarınızı yazın. Onları FBI'a gönder.
2246
02:20:32,000 --> 02:20:36,000
Elbette malzeme çok geniş ama burada yeni bir şey yok.
2247
02:20:36,400 --> 02:20:38,067
Sonuçlarınız listelenecektir.
2248
02:20:38,700 --> 02:20:40,625
Ve onlara cevap vermek gerekli olacak.
2249
02:20:40,750 --> 02:20:42,595
Hoover onları McCarthy'ye iletir.
2250
02:20:42,720 --> 02:20:44,875
Oppenheimer kendini beğenmiş palyaço için fazla kaygan.
2251
02:20:45,000 --> 02:20:47,605
Hoover'la bunun hakkında konuştum. McCarthy'yi tutun
2252
02:20:47,730 --> 02:20:49,875
AEC ile yaparken dizgin üzerinde.
2253
02:20:50,000 --> 02:20:50,876
Bir sınav.
2254
02:20:51,001 --> 02:20:53,227
Olumsuz. Mahkeme yok. veremezsin
2255
02:20:53,352 --> 02:20:57,000
Oppenheimer'ın platformu. Ona işkence edemezsin.
2256
02:20:58,000 --> 02:21:00,895
Oppenheimer'ın güvenilirliğini sistematik olarak yok etmeye ihtiyacımız var.
2257
02:21:01,020 --> 02:21:03,875
böylece bir daha asla ulusal güvenlik meselelerinden bahsetmeyeceğiz.
2258
02:21:04,000 --> 02:21:07,000
Sonra ne?
2259
02:21:08,150 --> 02:21:11,000
Seni kapatacağız. Spot ışığından uzak.
2260
02:21:11,570 --> 02:21:18,577
Basit bir bürokratik prosedürün sevimli bir onayı vardır. İyileşmek için.
2261
02:21:21,000 --> 02:21:25,000
İddialarınızı FBI'a gönderin.
2262
02:21:25,500 --> 02:21:30,000
Hoover onları AEC'ye gönderir. Harekete geçmek zorundasın.
2263
02:21:30,550 --> 02:21:32,000
İddianame yazıyorsun.
2264
02:21:32,350 --> 02:21:36,175
Ama Oppenheimer'a güvenlik izninin yenilenmemesi gerektiğini söyle.
2265
02:21:36,300 --> 02:21:38,025
Ancak, ona itiraz etme fırsatı verin.
2266
02:21:38,150 --> 02:21:40,875
Gördüğün gibi Robert, henüz imzalanmadı. bende kalabilir mi
2267
02:21:41,000 --> 02:21:42,400
HAYIR.
2268
02:21:43,450 --> 02:21:45,875
İtiraz etmeye karar verirseniz, kopyaya koymayın.
2269
02:21:46,000 --> 02:21:50,875
İtiraz ettiğinde, ki bana güveneceksin, bir yönetim kurulu atayacağım.
2270
02:21:51,000 --> 02:21:53,925
Elbette sayacaklar.
2271
02:21:54,050 --> 02:21:55,875
Savcı?
2272
02:21:56,000 --> 02:21:56,875
Tüm adıyla.
2273
02:21:57,000 --> 02:21:57,875
DOKUMAK?
2274
02:21:58,000 --> 02:21:58,975
Roger Rob.
2275
02:21:59,100 --> 02:22:02,875
Ah. Rob, Oppenheimer dosyasını incelemek için güvenlik iznine sahip olacak.
2276
02:22:03,000 --> 02:22:06,000
Tıpkı harika bir tahta gibi. Savunma avukatı olmayacak.
2277
02:22:07,770 --> 02:22:11,925
Kapalı duruşma, iddianamenizdeki sözde iftira niteliğindeki bilgilerdir.
2278
02:22:12,050 --> 02:22:17,000
Seyirci yok, muhabir yok, ispat yükü yok.
2279
02:22:17,200 --> 02:22:18,975
İspat yükü yok.
2280
02:22:19,100 --> 02:22:22,000
Biz mahkum değiliz.
2281
02:22:23,150 --> 02:22:25,000
Len göz.
2282
02:22:25,300 --> 02:22:32,000
Ne dedin?
2283
02:22:33,250 --> 02:22:36,000
Oyun böyle oynanır.
2284
02:22:37,000 --> 02:22:38,975
Saflığımı bağışlayın.
2285
02:22:39,100 --> 02:22:44,000
Amatörler güneşi arıyor, yiyelim.
2286
02:22:44,300 --> 02:22:47,000
Güç gölgelerde kalır.
2287
02:22:47,650 --> 02:22:50,000
Ama efendim, artık gölgelerden çıktınız.
2288
02:22:50,420 --> 02:22:52,287
Evet, bu yüzden çalışması gerekiyor.
2289
02:22:52,450 --> 02:22:56,875
Ona bu sabah istifa ettiğini söyle.
2290
02:22:57,000 --> 02:22:57,975
Bu yardımcı olacaktır.
2291
02:22:58,100 --> 02:23:01,000
Ve sonra Hill öğleden sonra.
2292
02:23:01,250 --> 02:23:03,000
Hill de bize yardım edecek.
2293
02:23:04,870 --> 02:23:07,875
Gördüğün gibi Robert, bu senin tarafında değil.
2294
02:23:08,000 --> 02:23:09,000
bende kalabilir mi
2295
02:23:09,150 --> 02:23:11,000
HAYIR.
2296
02:23:12,100 --> 02:23:18,000
İtiraz etmeye karar verirseniz, size bir kopyasını göndermeleri gerekecektir.
2297
02:23:19,270 --> 02:23:23,925
Şu anki şoförümü al ablacım.
2298
02:23:24,050 --> 02:23:29,875
Bunun için avukatlarımı satmayacağım.
2299
02:23:30,000 --> 02:23:31,400
Tabii ki değil.
2300
02:23:31,720 --> 02:23:32,876
Ama çok uzun sürmesin.
2301
02:23:33,001 --> 02:23:35,068
Nichols'u bir gün tutamam.
2302
02:23:35,500 --> 02:23:42,507
İş bu noktaya geldiği için üzgünüm, Robert.
2303
02:23:43,000 --> 02:23:45,000
Bence bu yanlış.
2304
02:23:58,000 --> 02:24:00,875
Nichols, hepsini kaydedebilmesi için onu bulmamı istiyor.
2305
02:24:01,000 --> 02:24:02,925
Stross gitmemi istiyor.
2306
02:24:03,050 --> 02:24:05,875
Stross bunu yapamayacağını biliyor.
2307
02:24:06,000 --> 02:24:08,875
Suçlamaları kabul edecekti.
2308
02:24:09,000 --> 02:24:09,876
işini kaybedeceksin.
2309
02:24:10,001 --> 02:24:11,875
İtibarını kaybedersin.
2310
02:24:12,000 --> 02:24:12,876
Evi kaybedeceğiz!
2311
02:24:13,001 --> 02:24:15,000
Robert, savaşmalıyız.
2312
02:24:18,850 --> 02:24:21,184
AK Konseyi olarak sizi temsil edemiyorum.
2313
02:24:21,400 --> 02:24:21,876
Lloyd Garrison'ı arayacağım.
2314
02:24:22,001 --> 02:24:24,000
En iyisine sahip.
2315
02:24:24,200 --> 02:24:27,000
Ama seni uyarmalıyım.
2316
02:24:29,150 --> 02:24:30,684
Bu adil bir mücadele olmayacak.
2317
02:24:30,850 --> 02:24:34,875
1943'te Boris Paš ile yaptığınız röportajda mikrofilmden bahsettiniz mi?
2318
02:24:35,000 --> 02:24:35,875
HAYIR.
2319
02:24:36,000 --> 02:24:36,875
11'e dokunun.
2320
02:24:37,000 --> 02:24:37,876
Paragrafım için teşekkürler.
2321
02:24:38,001 --> 02:24:41,875
Konsolosluğun adamı ve mikrofilm kullanımında uzman hiç demediniz mi?
2322
02:24:42,000 --> 02:24:42,876
Üzgünüm. Üzgünüm.
2323
02:24:43,001 --> 02:24:44,725
Bilmek isterim,
2324
02:24:44,850 --> 02:24:46,975
Bay Robb hangi belgeden alıntı yapıyor ve bir kopyasını alabilir miyiz?
2325
02:24:47,100 --> 02:24:48,875
Belge gizlidir, Bay Garrison.
2326
02:24:49,000 --> 02:24:50,875
Bence birinci elden bilgilere geri dönmeliyiz.
2327
02:24:51,000 --> 02:24:52,000
İlk elden.
2328
02:24:52,250 --> 02:24:54,000
Ben miyim Roger?
2329
02:24:56,000 --> 02:24:57,875
Görüşme kaydedildi.
2330
02:24:58,000 --> 02:25:03,025
Müvekkilim burada oturuyor ve potansiyel olarak kendisine yalan söylüyor.
2331
02:25:03,150 --> 02:25:07,875
ve tüm bu süre boyunca bir kaydınız mı vardı?
2332
02:25:08,000 --> 02:25:11,095
Kimse müvekkilinize önceki cevabını çarpıtmasını söylemedi.
2333
02:25:11,220 --> 02:25:13,875
12 yıl önceydi. Bu kaydı dinleyebilir miyiz?
2334
02:25:14,000 --> 02:25:15,875
İzniniz yok, Bay Garrison.
2335
02:25:16,000 --> 02:25:17,945
Biraz ön kesim yaptın.
2336
02:25:18,070 --> 02:25:22,070
Lütfen lütfen. Bu dava hapisle mi yoksa gerçekle mi ilgili?
2337
02:25:22,650 --> 02:25:25,875
Bu doğruysa, açıklama nerede? Tanık listesi nerede?
2338
02:25:26,000 --> 02:25:28,455
Bay Garris, bu bir duruşma değil çünkü siz
2339
02:25:28,580 --> 02:25:30,875
gayet iyi biliyor. Kanıt kuralları geçerli değildir.
2340
02:25:31,000 --> 02:25:32,875
Ulusal güvenlikle uğraşıyoruz.
2341
02:25:33,000 --> 02:25:36,845
Evet efendim. Kusura bakmayın ama ulusal güvenliğin nasıl olduğunu anlamıyorum.
2342
02:25:36,970 --> 02:25:40,875
iddia makamının bize bir tanık listesi vermesini engelliyor.
2343
02:25:41,000 --> 02:25:42,875
Joanne, sözlerimi biliyorsun.
2344
02:25:43,000 --> 02:25:45,995
Ya transkripttendir ya da kabul edilmez.
2345
02:25:46,120 --> 02:25:48,925
Recocan dolu bir hikayeyi nasıl yarattığımı zaten açıkladım.
2346
02:25:49,050 --> 02:25:51,925
O zaman neden birileri bu kadar ayrıntılı bir hikaye uydursun ki?
2347
02:25:52,050 --> 02:25:54,000
Çünkü ben bir aptaldım.
2348
02:25:54,200 --> 02:25:56,000
Neden yalan?
2349
02:25:56,150 --> 02:26:00,000
Açıkçası, aracının kim olduğunu açıklamama niyetiyle.
2350
02:26:00,470 --> 02:26:03,325
Arkadaşın, Paquon Chanaali, burada komisyon üyesi.
2351
02:26:03,450 --> 02:26:05,025
O hala erkek arkadaşın mı?
2352
02:26:05,150 --> 02:26:07,000
Evet.
2353
02:26:08,670 --> 02:26:10,875
Dr. Rami, geldiğin için teşekkürler.
2354
02:26:11,000 --> 02:26:12,945
Şimdi, savcılık nasıl ortaya çıktı?
2355
02:26:13,070 --> 02:26:17,875
Ona yasaları çıkardıklarını söyle.
2356
02:26:18,000 --> 02:26:18,876
Ne diyordu?
2357
02:26:19,001 --> 02:26:20,975
Onlara inmedi.
2358
02:26:21,100 --> 02:26:24,135
Ama Frost ona senin ve Ruth Dohmen'in
2359
02:26:24,260 --> 02:26:27,000
yıllardır bir ilişkiniz var.
2360
02:26:27,650 --> 02:26:30,015
Pasadena'da onları izlediği süre boyunca ikna ediciydi.
2361
02:26:30,140 --> 02:26:32,875
Lawrence, Richard'ın kırık bir kalpten öldüğünü söyledi.
2362
02:26:33,000 --> 02:26:34,875
Bay Surd, bu nasıl bir kalp?
2363
02:26:35,000 --> 02:26:37,000
Kırık kalp.
2364
02:26:37,400 --> 02:26:39,467
Richard asla öğrenmedi.
2365
02:26:39,800 --> 02:26:41,334
kanıtladığı sürece.
2366
02:26:41,600 --> 02:26:43,000
Bilmiyorum.
2367
02:26:43,400 --> 02:26:47,875
Dr. Haham, şu anda hangi hükümet pozisyonlarındasın?
2368
02:26:48,000 --> 02:26:50,565
Genel Danışma Kurulu Başkanıyım.
2369
02:26:50,690 --> 02:26:53,875
EIC komitesinin üyesiyim ve ben Dr. Oppenheimer.
2370
02:26:54,000 --> 02:26:56,667
Oppenheimer'ı ne zamandır tanıyorsunuz?
2371
02:26:56,850 --> 02:27:00,875
Onu 1928'den beri çok iyi tanıyorum.
2372
02:27:01,000 --> 02:27:05,000
Sadakatinden ve karakterinden bahsetmek için yeterince iyi.
2373
02:27:05,150 --> 02:27:09,000
Dr. Oppenheimer onurlu karaktere sahip bir adamdır.
2374
02:27:09,300 --> 02:27:12,345
Ve Amerika Birleşik Devletleri'ne sadık, onun
2375
02:27:12,470 --> 02:27:16,000
arkadaşlar, parçası olduğu kurumlar.
2376
02:27:17,150 --> 02:27:18,550
Yemek yemek.
2377
02:27:23,800 --> 02:27:30,807
bu kim?
2378
02:27:38,050 --> 02:27:38,876
Korkacak bir şey yok.
2379
02:27:39,001 --> 02:27:43,065
Rus atom bombası denemesinden sonra
2380
02:27:43,190 --> 02:27:47,000
Lawrence size hidrojen bombası hakkında geldi.
2381
02:27:47,600 --> 02:27:48,975
Ona sorsan iyi olur.
2382
02:27:49,100 --> 02:27:49,875
Ne?
2383
02:27:50,000 --> 02:27:51,000
Ne alırsınız?
2384
02:27:51,150 --> 02:27:54,875
Dr. Oppenheimer her zaman hidrojen bombasına karşı mıydı?
2385
02:27:55,000 --> 02:27:57,935
Hayır, füzyon programının geleceğini düşündü.
2386
02:27:58,060 --> 02:28:00,975
düşük kaliteli fisyon programımızın pahasına.
2387
02:28:01,100 --> 02:28:03,075
Ama durumun böyle olmadığı ortaya çıktı.
2388
02:28:03,200 --> 02:28:05,575
Her ikisinin de yapılabilmesi durumunda.
2389
02:28:05,700 --> 02:28:08,745
Diyelim ki bu konsey, kendisinde olduğu tatmin duygusunu hissetmedi.
2390
02:28:08,870 --> 02:28:12,070
tanıklık burada, Dr. Oppenheimer kesinlikle haklıydı.
2391
02:28:12,450 --> 02:28:13,875
Temizlenmeli mi yapılmamalı mı ne dersiniz?
2392
02:28:14,000 --> 02:28:16,285
Bütün bunları neden bir adama karşı yapıyorsun?
2393
02:28:16,410 --> 02:28:18,875
Dr elleriyle kanıtladı. Openheimer mı?
2394
02:28:19,000 --> 02:28:20,534
Kaydını kontrol et.
2395
02:28:20,900 --> 02:28:22,975
A-bomb ve tüm serisine sahibiz.
2396
02:28:23,100 --> 02:28:23,925
Tüm süper bomba serilerimiz var.
2397
02:28:24,050 --> 02:28:25,875
Daha fazla İstediğiniz ne
2398
02:28:26,000 --> 02:28:27,400
Arkadaşlarım.
2399
02:28:28,150 --> 02:28:31,005
Ama Bakan Stoltz'u yıllardır tanıyorum ve
2400
02:28:31,130 --> 02:28:33,875
Kendisine sıcak desteğimi ifade etme ihtiyacı hissediyorum.
2401
02:28:34,000 --> 02:28:36,875
Bilim ve bilim adamları için Louis de Chon.
2402
02:28:37,000 --> 02:28:39,545
Ama şu anda, eğer bir şey yoksa...
2403
02:28:39,670 --> 02:28:42,975
Senatör, tekrar sormak istiyorum.
2404
02:28:43,100 --> 02:28:46,000
tanık listesini aldık.
2405
02:28:46,420 --> 02:28:48,165
Ve adaya olmadığını hatırlatacağım
2406
02:28:48,290 --> 02:28:49,875
her zaman bu bilgilere önceden sahip olun.
2407
02:28:50,000 --> 02:28:53,000
Dr. Öğle yemeğinden sonra Hill burada olacak.
2408
02:28:53,250 --> 02:28:55,655
Sayın Başkan, bir sonraki planlanmış tanığımız,
2409
02:28:55,780 --> 02:28:59,000
Dr. Lawrence, görünüşe göre kolit olmuş.
2410
02:29:02,150 --> 02:29:04,945
Onun yerine William Borden ile devam ediyoruz.
2411
02:29:05,070 --> 02:29:09,000
Bay Borden, lütfen oturun.
2412
02:29:10,400 --> 02:29:13,285
Bay Borden, soruşturmayı duyduğunuzda
2413
02:29:13,410 --> 02:29:16,875
Dr. Oppenheimer, herhangi bir sonuca vardın mı?
2414
02:29:17,000 --> 02:29:18,000
Ben yaptım.
2415
02:29:18,300 --> 02:29:21,045
Ve bu sonuçları ifade ettiğiniz zaman geldi.
2416
02:29:21,170 --> 02:29:23,875
Federal Soruşturma Bürosundan Bay J. Gopover'a mektup?
2417
02:29:24,000 --> 02:29:25,000
Bu doğru.
2418
02:29:25,200 --> 02:29:27,485
Mektubu yazmadan önce yazmak hakkında tartıştınız
2419
02:29:27,610 --> 02:29:29,875
Atom Enerjisi Komisyonu'ndan biriyle bir mektubun mu?
2420
02:29:30,000 --> 02:29:31,875
Yapmıyorum.
2421
02:29:32,000 --> 02:29:34,325
Aslında, ben karşımdayken o mektubu hatırladın.
2422
02:29:34,450 --> 02:29:37,475
Eğer öyleyse lütfen bana karşı çok nazik olur musun?
2423
02:29:37,600 --> 02:29:39,995
Sevgili Bay Hoover, Bu mektubun amacı...
2424
02:29:40,120 --> 02:29:41,925
Üzgünüm, eğer yapabilseydim özür dilerim…
2425
02:29:42,050 --> 02:29:46,000
Gecikmenin amacı nedir? Mektubu okumanız yeterlidir.
2426
02:29:46,300 --> 02:29:49,234
Sayın Başkan, bu benim gördüğüm ilk mektup.
2427
02:29:49,800 --> 02:29:52,295
Ve burada, bahsettiğiniz türde en az bir ifade görüyorum.
2428
02:29:52,420 --> 02:29:54,875
Kimsenin kayıtlara geçmesini istediğini sanmıyorum.
2429
02:29:55,000 --> 02:29:57,275
Bunlar daha önce olmayan suçlamalar.
2430
02:29:57,400 --> 02:30:00,025
ortaya çıkan ve Nichols iddianamesinin bir parçası olmayan.
2431
02:30:00,150 --> 02:30:02,875
Bunlar buraya ait olmadığını düşündüğüm suçlamalar.
2432
02:30:03,000 --> 02:30:04,755
Tanık bu mektubu kendi inisiyatifiyle yazdı ve
2433
02:30:04,880 --> 02:30:06,925
zaten komisyonun önünde olan kanıtları sundu.
2434
02:30:07,050 --> 02:30:09,845
Vardığı sonuçlar, olumlu olduğu kadar geçerli bir tanıklıktır.
2435
02:30:09,970 --> 02:30:13,525
arkadaşların sonuçları Dr. Oppenheimer. Her iki yolu da keser.
2436
02:30:13,650 --> 02:30:15,875
Danışman bu mektubu ne kadar süredir elinde tutuyor?
2437
02:30:16,000 --> 02:30:17,674
Boyun eğdirilmem gerektiğini düşünmüyorum
2438
02:30:17,799 --> 02:30:20,195
çapraz sorgulama sizin tarafınızdan, Bay Garrison.
2439
02:30:20,320 --> 02:30:22,655
Bay Garrison, yönetim kurulunda olduğumuza göre ve hepimiz
2440
02:30:22,780 --> 02:30:25,675
Mektubu okudular, kayda geçse daha iyi olmaz mıydı?
2441
02:30:25,800 --> 02:30:27,200
Hadi devam edelim.
2442
02:30:29,000 --> 02:30:34,345
Sayın Bay Hoover, Bu mektubun amacı, görüşlerimi aşağıdakilere dayanarak ifade etmektir:
2443
02:30:34,470 --> 02:30:37,875
mevcut sınıflandırılmış kanıtların uzun vadeli çalışması,
2444
02:30:38,000 --> 02:30:41,035
bu büyük olasılıkla, J. Robert
2445
02:30:41,160 --> 02:30:44,875
Oppenheimer, Sovyetler Birliği'nin bir ajanıdır.
2446
02:30:45,000 --> 02:30:47,875
Aşağıdaki sonuçlar haklıdır.
2447
02:30:48,000 --> 02:30:50,250
Biri, 1929'dan 1942'ye kadar, en büyüğüyle
2448
02:30:50,375 --> 02:30:52,875
büyük olasılıkla, J. Robert Oppenheimer
2449
02:30:53,000 --> 02:30:57,875
Sovyetlere gönüllü olarak bilgi verecek kadar sadık bir komünist.
2450
02:30:58,000 --> 02:31:03,875
İkincisi, o zamandan beri casus ajan olarak çalışıyor olması daha muhtemel.
2451
02:31:04,000 --> 02:31:08,145
Üçten sonra, büyük olasılıkla, o zamandan beri harekete geçti.
2452
02:31:08,270 --> 02:31:12,875
Amerika Birleşik Devletleri'nin askeri politikasını etkileyen Sovyet direktifinin.
2453
02:31:13,000 --> 02:31:14,000
Üzgünüm Robert.
2454
02:31:14,220 --> 02:31:19,875
Biri burada olup bitenler hakkında gerçeği söyleyecek mi?
2455
02:31:20,000 --> 02:31:22,875
Şimdi Dr.'dan haber alacağız. David Tepesi.
2456
02:31:23,000 --> 02:31:30,007
Dr. Hill, bir açıklama yapmak ister misin?
2457
02:31:36,000 --> 02:31:39,000
peki teşekkür ederim
2458
02:31:39,900 --> 02:31:43,825
Benden Louis Straws hakkında ifade vermem istendi.
2459
02:31:43,950 --> 02:31:47,925
yüksek hükümet pozisyonlarında yıllarca hizmet vermiştir.
2460
02:31:48,050 --> 02:31:54,000
ve ciddi, çalışkan ve zeki olduğu biliniyor.
2461
02:31:55,200 --> 02:31:58,435
İfade etmem gereken görüşler bana ait ama
2462
02:31:58,560 --> 02:32:02,325
Söyleyeceklerimin çoğunun bunu belirtmeye yardımcı olacağına inanıyorum.
2463
02:32:02,450 --> 02:32:05,915
neden bu ülkedeki bilim adamlarının çoğu
2464
02:32:06,040 --> 02:32:09,875
Slamek Bey'i tamamen hükümetin dışında görmeyi tercih etti.
2465
02:32:10,000 --> 02:32:13,475
Bazılarının düşmanlığını kastediyorsun
2466
02:32:13,600 --> 02:32:16,455
Bay Straws'a yönlendirilen bilim adamları
2467
02:32:16,580 --> 02:32:23,000
Oppenheimer olayında gösterildiği gibi güvenliğe olan bağlılığı nedeniyle mi?
2468
02:32:24,300 --> 02:32:31,307
Olumsuz. Dr.'a karşı gösterdiği kişisel kin nedeniyle. Oppenheimer.
2469
02:32:32,000 --> 02:32:34,875
Kitap! Kitap!
2470
02:32:35,000 --> 02:32:41,165
Görünüşe göre şu anda bu ülkedeki bilim adamlarının çoğu Robert Oppenheimer.
2471
02:32:41,290 --> 02:32:47,895
dürüst görüşlerini ifade ettiği için yıkandı ve imtihana tabi tutuldu.
2472
02:32:48,020 --> 02:32:49,695
Dr. Bush, performans gösterdiğimi sanıyordum
2473
02:32:49,820 --> 02:32:51,875
Bu davaya yaklaştığım gibi ülkeme hizmet.
2474
02:32:52,000 --> 02:32:55,265
Bu ülkede hiçbir meclis yargılamamalı
2475
02:32:55,390 --> 02:32:58,975
adam çünkü güçlü görüşlerini dile getirdi.
2476
02:32:59,100 --> 02:33:02,765
Bu davayı denemek istiyorsanız, beni denemelisiniz.
2477
02:33:02,890 --> 02:33:06,875
Arkadaşlar sinirlendiysem kusura bakmayın ama üzülüyorum.
2478
02:33:07,000 --> 02:33:10,875
Dr. Bay Hill, Bay Straws'ın dava açmadığını zaten duyduk.
2479
02:33:11,000 --> 02:33:14,875
Dr. aleyhindeki duruşmalara da katılmadı. Oppenheimer.
2480
02:33:15,000 --> 02:33:18,235
Oppenheimer olayı başlatıldı ve yürütüldü
2481
02:33:18,360 --> 02:33:22,000
, büyük ölçüde Louis Straws'ın düşmanlığı sayesinde.
2482
02:33:22,400 --> 02:33:27,005
Oppenheimer, adamlara Straws'ın sevkiyatlara karşı tutumu hakkında konuşmalarını sağladı.
2483
02:33:27,130 --> 02:33:32,000
Norveç ve Straws'a izotoplar, bu alenen aşağılanma için onu asla affetmedi.
2484
02:33:33,000 --> 02:33:35,805
Aralarındaki bir başka tartışma da farklılıkları etrafında şekillendi.
2485
02:33:35,930 --> 02:33:38,875
yaşlıların ulusal güvenliğe nasıl katkıda bulunacağına karar verirken.
2486
02:33:39,000 --> 02:33:41,775
Straws kişisel güvenlik sistemine döndü,
2487
02:33:41,900 --> 02:33:44,875
Oppenheimer'ın etkinliğini yok etmek için.
2488
02:33:45,000 --> 02:33:46,733
Ve Straws bir çift bulmayı başardı
2489
02:33:46,858 --> 02:33:49,275
aynı fikirde olmayan hırslı erkekler
2490
02:33:49,400 --> 02:33:53,875
Oppenheimer'ın tavırları ve hükümet çevrelerindeki prestijini kıskanıyordu.
2491
02:33:54,000 --> 02:33:56,771
Hep varsaydım ve hala varsayıyorum
2492
02:33:56,896 --> 02:33:59,030
Amerika Birleşik Devletleri'ne sadık olduğunu.
2493
02:33:59,600 --> 02:34:04,125
Buna inanıyorum ve başkaları için ikna edici gerçeği görene kadar bırakacağım.
2494
02:34:04,250 --> 02:34:09,117
İster inanın ister inanmayın Dr. Oppenheimer bir güvenlik riski midir?
2495
02:34:11,850 --> 02:34:14,795
Gördüğüm çok sayıda vakada Dr. Oppenheimer harekete geçecek
2496
02:34:14,920 --> 02:34:18,387
benim için anlaşılması son derece zor bir şekilde.
2497
02:34:18,820 --> 02:34:21,355
Birçok konuda ona tamamen katılmıyorum ve onun
2498
02:34:21,480 --> 02:34:24,595
eylemler dürüstçe bana kafa karıştırıcı ve karmaşık görünüyor.
2499
02:34:24,720 --> 02:34:28,605
Bu ölçüde, bunun yaşam çıkarlarını görmek istediğimi hissediyorum.
2500
02:34:28,730 --> 02:34:33,197
elindeki ülkeleri daha iyi anlıyorum ve bu nedenle onlara daha çok güveniyorum.
2501
02:34:34,450 --> 02:34:36,000
Teşekkürler efendim. peki teşekkür ederim
2502
02:34:40,000 --> 02:34:40,876
Üzgünüm.
2503
02:34:41,001 --> 02:34:44,875
Elini sıktın mı?
2504
02:34:45,000 --> 02:34:47,875
Yüzüne tükürebilirdim.
2505
02:34:48,000 --> 02:34:50,175
Sınırın bunu takdir edeceğinden emin değilim.
2506
02:34:50,300 --> 02:34:52,655
Bu senin için yeterince centilmen değil mi? bence
2507
02:34:52,780 --> 02:34:54,925
hepiniz çok kibar beylersiniz
2508
02:34:55,050 --> 02:34:58,875
Gray'in Rob'un ne yaptığını görmesi gerekiyor. Neden onu durdurmuyor?
2509
02:34:59,000 --> 02:35:01,000
Ve yine kuleleri mi sallıyorsun?
2510
02:35:02,600 --> 02:35:05,000
Şehit rolünü oynamayı bırakmalısın.
2511
02:35:06,200 --> 02:35:11,067
Mevcut AEC yönergelerine göre, Dr. Oppenheimer kontrolü?
2512
02:35:16,950 --> 02:35:21,515
Benim atom enerjisi kanunu yorumuma göre,
2513
02:35:21,640 --> 02:35:26,000
Dr.'u işe aldığımda yoktu. açık,
2514
02:35:27,500 --> 02:35:33,000
Komisyonda olsaydım bugün onu kontrol etmezdim.
2515
02:35:33,200 --> 02:35:35,575
Elbette. Teşekkürler General. Hepsi bu. Ama sanmıyorum
2516
02:35:35,700 --> 02:35:39,034
O adamların hiçbirini temize çıkarmazdım. Hepsi bu.
2517
02:35:41,350 --> 02:35:43,395
Dr. Oppenheimer'ın hiçbir sorumluluğu yoktu.
2518
02:35:43,520 --> 02:35:45,875
sınıf görüşlerinin seçilmesi veya taranması, değil mi?
2519
02:35:46,000 --> 02:35:47,400
Olumsuz. Hiç yok.
2520
02:35:47,650 --> 02:35:49,630
Ve bugün bu tahtadan ayrılmak istemezsin
2521
02:35:49,755 --> 02:35:51,125
sorguladığın bir öneri olmadan
2522
02:35:51,250 --> 02:35:53,135
Amerika Birleşik Devletleri'ne olan temel sadakati
2523
02:35:53,260 --> 02:35:54,975
devlet tarafından işletilen Los Alamos?
2524
02:35:55,100 --> 02:36:00,434
Mümkün değil. Umarım bir an bile kimseyi tersine inandırmamışımdır.
2525
02:36:01,150 --> 02:36:03,000
Teşekkürler General.
2526
02:36:07,650 --> 02:36:14,657
Onları bekletmemelisin.
2527
02:36:22,000 --> 02:36:22,876
O burada olacak.
2528
02:36:23,001 --> 02:36:25,000
Onu burada istiyor musun?
2529
02:36:30,550 --> 02:36:32,645
Bir aptal ya da bir ergen onu tanımaya cüret ederdi.
2530
02:36:32,770 --> 02:36:35,704
başkasının ilişkisi? Ve senin de bir avukatın yok.
2531
02:36:36,000 --> 02:36:42,000
Kitty ve ben yetişkiniz. Birlikte ateşin içinden geçtik. İyi yapacaksın.
2532
02:36:43,350 --> 02:36:47,150
Komünizm hakkındaki görüşlerinizi tarafsızlık yanlısı olarak tanımlar mısınız?
2533
02:36:48,600 --> 02:36:53,000
karşı çok güçlü. 1936'dan beri komünizmle hiçbir ilgim yok.
2534
02:36:54,000 --> 02:36:55,875
Robert'la tanıştığımdan beri.
2535
02:36:56,000 --> 02:36:58,000
Hepsi bu.
2536
02:36:59,900 --> 02:37:02,385
Kayıtlar, Oppenheimer'ı sorgulamadığını gösteriyor.
2537
02:37:02,510 --> 02:37:04,875
Gray Board'a tarafsız ve tarafsız bir danışman.
2538
02:37:05,000 --> 02:37:07,805
Hepsini kullanan savcı sorguya çekildi
2539
02:37:07,930 --> 02:37:10,925
oldukça sofistike bir yasal arka planın hileleri.
2540
02:37:11,050 --> 02:37:15,000
Gri konsey kovuşturmaya izin verdiğine göre şimdi suçluyorsun.
2541
02:37:15,820 --> 02:37:19,175
Gri konseyde olsaydım, protesto ederdim.
2542
02:37:19,300 --> 02:37:22,875
aslında savcılık yapmış bir adamın taktikleri.
2543
02:37:23,000 --> 02:37:27,000
Kurul tarafından değil, Louis Straus tarafından atanan bir adam.
2544
02:37:30,100 --> 02:37:30,876
kimdi?
2545
02:37:31,001 --> 02:37:32,875
Üzgünüm?
2546
02:37:33,000 --> 02:37:35,000
kimdi?
2547
02:37:36,050 --> 02:37:37,450
Roger Roberts.
2548
02:37:37,900 --> 02:37:39,300
Bayan Oppenheimer.
2549
02:37:43,750 --> 02:37:45,875
Komünist Parti üyelik kartınız var mıydı?
2550
02:37:46,000 --> 02:37:48,875
Ben... emin değilim.
2551
02:37:49,000 --> 02:37:49,875
Emin değilim.
2552
02:37:50,000 --> 02:37:51,400
Elbette.
2553
02:37:53,700 --> 02:37:57,000
Elbette?
2554
02:37:58,450 --> 02:38:05,155
Bence partiye katılma eylemi muhtemelen
2555
02:38:05,280 --> 02:38:12,287
para göndermeyi ve kart almayı gerektiriyordu, değil mi?
2556
02:38:13,300 --> 02:38:17,000
Evet.
2557
02:38:20,000 --> 02:38:24,875
Üzgünüm.
2558
02:38:25,000 --> 02:38:26,875
Evet?
2559
02:38:27,000 --> 02:38:31,875
Sadece uzun zaman önceydi.
2560
02:38:32,000 --> 02:38:33,875
Bay Robert bunu unutacak kadar uzun süre yapamadı.
2561
02:38:34,000 --> 02:38:34,875
Tam olarak değil.
2562
02:38:35,000 --> 02:38:36,025
Kartı iade eder misiniz yoksa yırtar mısınız?
2563
02:38:36,150 --> 02:38:37,925
Varlığını unuttuğum bir kart.
2564
02:38:38,050 --> 02:38:38,925
Komünist Parti üyelik kartı.
2565
02:38:39,050 --> 02:38:41,000
En ufak bir fikriniz olsun.
2566
02:38:44,350 --> 02:38:48,150
Sovyet Komünizmi ile Komünizm arasında ayrım yapmak mümkün müdür?
2567
02:38:49,250 --> 02:38:51,175
Üye olduğum zamanlar kesinlikle iki şey olduğunu düşünürdüm.
2568
02:38:51,300 --> 02:38:53,525
Birleşik Komünist Parti'yi düşündüm.
2569
02:38:53,650 --> 02:38:55,925
Devlet iç sorunlarımızla ilgilenir.
2570
02:38:56,050 --> 02:38:58,000
Şimdi artık inanmıyorum.
2571
02:38:58,700 --> 02:39:00,875
Her şey birbirine bağlıdır ve dünyaya yayılmıştır.
2572
02:39:01,000 --> 02:39:02,875
Ve partiden ayrıldığımdan beri buna inandım.
2573
02:39:03,000 --> 02:39:04,875
On altı yıl önce.
2574
02:39:05,000 --> 02:39:05,875
On yedi yıl önce.
2575
02:39:06,000 --> 02:39:06,876
benim hatam.
2576
02:39:07,001 --> 02:39:08,875
Ama sen... Üzgünüm, on sekiz.
2577
02:39:09,000 --> 02:39:12,000
18 yıl önce.
2578
02:39:13,650 --> 02:39:15,055
Kocanızın katkıda bulunduğunun farkındasınız.
2579
02:39:15,180 --> 02:39:16,875
İspanya İç Savaşı'nın son milli marşına mı?
2580
02:39:17,000 --> 02:39:18,875
1942'den beri en son iç savaş.
2581
02:39:19,000 --> 02:39:20,995
Robert'ın zaman zaman para verdiğini biliyordum.
2582
02:39:21,120 --> 02:39:23,875
Bu paranın Komünist Partinin kanallarına gittiğini biliyor muydunuz?
2583
02:39:24,000 --> 02:39:24,875
Düşünmüyor musun?
2584
02:39:25,000 --> 02:39:25,876
Affedersin?
2585
02:39:26,001 --> 02:39:28,875
peki teşekkür ederim Bu, Komünist Parti kanalları aracılığıyla anlamına gelir, değil mi?
2586
02:39:29,000 --> 02:39:31,945
Evet.
2587
02:39:32,070 --> 02:39:35,245
O zaman bunun, 1942'de sizin
2588
02:39:35,370 --> 02:39:39,170
kocanın komünist partiyle hiçbir ilgisi kalmadı mı?
2589
02:39:39,500 --> 02:39:42,175
Evet ya da hayır diye cevap vermek zorunda değilsin. Buna istediğiniz gibi cevap verebilirsiniz.
2590
02:39:42,300 --> 02:39:43,975
Biliyorum ki. peki teşekkür ederim
2591
02:39:44,100 --> 02:39:46,875
Bu senin sorunun. Doğru ifade edilmemiş.
2592
02:39:47,000 --> 02:39:47,975
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
2593
02:39:48,100 --> 02:39:48,875
Evet.
2594
02:39:49,000 --> 02:39:49,876
Neden buna cevap vermiyorsun?
2595
02:39:50,001 --> 02:39:53,235
Çünkü komünistlikle bir ilgisi olduğu şeklindeki ifadenizden hoşlanmıyorum.
2596
02:39:53,360 --> 02:39:54,946
bir kenara çünkü Robert'ın hiçbir şeyi olmadı
2597
02:39:55,071 --> 02:39:57,225
Komünist Parti ile ortak olarak.
2598
02:39:57,350 --> 02:40:00,105
İspanyol mültecilere para verdiğini biliyorum. biliyorum
2599
02:40:00,230 --> 02:40:02,875
entelektüel olarak komünist fikirlerle ilgileniyordu.
2600
02:40:03,000 --> 02:40:05,175
İki tür komünist. Entelektüel
2601
02:40:05,300 --> 02:40:08,167
komünistler ve sizin sıradan sıradan komünistiniz.
2602
02:40:08,400 --> 02:40:10,975
İşte buna cevap veremezdim.
2603
02:40:11,100 --> 02:40:13,000
ben de yapamadım
2604
02:40:15,250 --> 02:40:21,045
Robert, bunu kazanamazsın. Bu bir kanguru mahkemesi
2605
02:40:21,170 --> 02:40:27,000
önceden belirlenmiş sonuç Kendimi daha fazlasına maruz bıraktım.
2606
02:40:27,600 --> 02:40:29,001
nedenlerim vardı
2607
02:40:30,550 --> 02:40:37,557
Bir konuda haklı.
2608
02:40:39,550 --> 02:40:41,875
Anladığından emin değilim, Albert.
2609
02:40:42,000 --> 02:40:43,400
HAYIR.
2610
02:40:44,050 --> 02:40:47,375
ülkemi terk ettim Onunla asla konuşma.
2611
02:40:47,500 --> 02:40:49,700
Ülkene iyi hizmet ettin.
2612
02:40:49,900 --> 02:40:55,034
Sana teklif ettiği ödül buysa, belki de ona sırtını dönmelisin.
2613
02:40:55,250 --> 02:40:57,875
Kahretsin. Bu ülkenin dışında değildim.
2614
02:40:58,000 --> 02:41:01,000
O zaman onlara cehenneme gitmelerini söyle.
2615
02:41:02,250 --> 02:41:07,225
İlginç, Leon. Artık bilgilendirici bir duruşma yok. Şimdi bu bir duruşma.
2616
02:41:07,350 --> 02:41:09,000
Duruşma hakkında mı?
2617
02:41:10,200 --> 02:41:12,875
Duruşmaları senin başlattığını herkese söylemesi iyi değil.
2618
02:41:13,000 --> 02:41:16,310
Hiçbir şey kanıtlayamaz.
2619
02:41:19,300 --> 02:41:21,925
Mahkemede değiliz efendim. İspat yükü yoktur.
2620
02:41:22,050 --> 02:41:24,000
Doğru. Onlar mahkum değil.
2621
02:41:25,450 --> 02:41:29,975
Sadece inkar et. Neden beni yok etmek için buraya geldi? açı nedir?
2622
02:41:30,100 --> 02:41:32,875
İnsanların gördüğü gibi doğru şeyi yapmak için bir nedene ihtiyacı var mı?
2623
02:41:33,000 --> 02:41:35,635
Sana söyledim. Yukarı ve aşağı, mahkeme
2624
02:41:35,760 --> 02:41:38,875
ilk görüşmeden itibaren beni suçluyor.
2625
02:41:39,000 --> 02:41:45,000
Bilmiyorum. Ama Oppenheimer o günün onu son görüşüm olacağını söyledi.
2626
02:41:45,700 --> 02:41:48,875
Oppenheimer, kendisininkini nasıl manipüle edeceğini biliyor.
2627
02:41:49,000 --> 02:41:52,135
Dirsekleri düzeltir. Siz âlim iken o gece namaz kılardı.
2628
02:41:52,260 --> 02:41:55,225
çalışmalarını nasıl kullandığını anlatabileceklerini düşündüler.
2629
02:41:55,350 --> 02:41:58,025
Kendisinin bu kadar saf olduğunu asla düşünmeyecekler.
2630
02:41:58,150 --> 02:42:04,000
Doktor, hidrojen bombası üzerindeki çalışmalarınız sırasında,
2631
02:42:05,250 --> 02:42:08,375
Evet elbette. Ama yine de işine devam ettin, değil mi?
2632
02:42:08,500 --> 02:42:11,875
Evet, çünkü bu keşfedilmeye değerdi ve bir silah hazırlamakla ilgili değildi.
2633
02:42:12,000 --> 02:42:13,875
Daha çok akademik bir okul gezisi olduğunu mu söylüyorsun?
2634
02:42:14,000 --> 02:42:16,325
Hayır, akademik bir mesele değildi. Mesele şu ki, yapabilirdin
2635
02:42:16,450 --> 02:42:18,875
hidrojen bombası yapmak. Bu bir ölüm kalım meselesiydi.
2636
02:42:19,000 --> 02:42:22,075
1942'ye kadar aktif olarak hidrojen bombasının geliştirilmesini desteklediniz.
2637
02:42:22,200 --> 02:42:23,875
Üzerinde çalıştığım şeyi yazdırdın mı?
2638
02:42:24,000 --> 02:42:26,075
Destekleyin ve üzerinde çalışın. Evet.
2639
02:42:26,200 --> 02:42:28,445
Bu ahlaki şüpheler ne zaman o kadar güçlendi ki,
2640
02:42:28,570 --> 02:42:31,095
hidrojen bombasının geliştirilmesine aktif olarak karşı mı çıktınız?
2641
02:42:31,220 --> 02:42:33,535
Birleşik Devletler'in politikası önerildiğinde
2642
02:42:33,660 --> 02:42:36,025
Devlet bunları ne pahasına olursa olsun yapmaktır,
2643
02:42:36,150 --> 02:42:38,265
bunlar arasındaki denge ne olursa olsun
2644
02:42:38,390 --> 02:42:40,925
cephaneliğimizin bir parçası olarak silahlar ve atom silahları.
2645
02:42:41,050 --> 02:42:45,000
Bununla ne gibi ahlaki nitelikleri var?
2646
02:42:45,150 --> 02:42:47,925
Bununla ne gibi ahlaki nitelikleri var?
2647
02:42:48,050 --> 02:42:49,875
Evet. Oppenheimer bir atom bombasına sahip olmak istiyordu.
2648
02:42:50,000 --> 02:42:52,925
Dünyayı hareket ettiren bir adam olmak istiyordu. Diyor
2649
02:42:53,050 --> 02:42:55,875
nükleer zinciri şişeye geri koymakla ilgili.
2650
02:42:56,000 --> 02:42:58,875
Pekala, sana bir tane tanıdığımı söylemek için buradayım.
2651
02:42:59,000 --> 02:43:02,875
J. Robert Oppenheimer, hepsini yapabilseydi yine de yapardı.
2652
02:43:03,000 --> 02:43:05,575
Bunu bir kez bile söylemediğini biliyorsun.
2653
02:43:05,700 --> 02:43:08,875
Hiroşima'ya üzülüyor. Her şeyi yapacaktı. Neden?
2654
02:43:09,000 --> 02:43:14,000
Çünkü onun için gelmiş geçmiş en önemli adam demektir.
2655
02:43:14,150 --> 02:43:17,875
Atom bombasını özgürce kullandık.
2656
02:43:18,000 --> 02:43:19,975
Aslında Dr. Porsuk bir hedef seçerken savundu
2657
02:43:20,100 --> 02:43:21,875
Japonya'ya atom bombası atın, değil mi?
2658
02:43:22,000 --> 02:43:22,876
Evet.
2659
02:43:23,001 --> 02:43:25,875
O zaman biliyordun, biliyordun, bir hedefe atom bombası atarak
2660
02:43:26,000 --> 02:43:28,875
yaralı bir katille binlerce sivili öldürdünüz. Doğru mu?
2661
02:43:29,000 --> 02:43:31,875
Evet. Göründüğü kadar değil.
2662
02:43:32,000 --> 02:43:34,875
İçinde kaç kişi öldü?
2663
02:43:35,000 --> 02:43:35,876
Yetmişbin.
2664
02:43:36,001 --> 02:43:38,875
Hiroşima'dan yetmiş bin ve... Her ikisinden de yüz bin.
2665
02:43:39,000 --> 02:43:40,875
Her bombalama gününde.
2666
02:43:41,000 --> 02:43:43,875
Evet. Önümüzdeki haftalardan ve yıllardan biri.
2667
02:43:44,000 --> 02:43:46,875
Elli ile yüz bin arasında olduğu tahmin ediliyor.
2668
02:43:47,000 --> 02:43:48,875
En az iki yüz yirmi bin ölü.
2669
02:43:49,000 --> 02:43:49,876
Evet.
2670
02:43:50,001 --> 02:43:51,875
Ahlaki kepçe bununla ilgiliydi.
2671
02:43:52,000 --> 02:43:53,875
Korkunç.
2672
02:43:54,000 --> 02:43:57,875
Ama bana tanıklık ettin mi yoksa Hiroşima'nın bombalanmasının çok başarılı olduğuna mı?
2673
02:43:58,000 --> 02:43:59,875
Teknik olarak başarılı.
2674
02:44:00,000 --> 02:44:01,875
Teknik olarak çok başarılıydı.
2675
02:44:02,000 --> 02:44:09,007
O da yanı başımızda ve biz insan olarak bile bu yoldan gidemeyiz.
2676
02:44:32,000 --> 02:44:32,876
Harekete geçiyoruz.
2677
02:44:33,001 --> 02:44:34,845
Devrilmeye karşı çıkarsınız
2678
02:44:34,970 --> 02:44:37,875
Ahlaki kaygılar nedeniyle Japonya'da termal nükleer silah?
2679
02:44:38,000 --> 02:44:38,876
Yapacağımı söyledin.
2680
02:44:39,001 --> 02:44:40,805
Eğer atomik olanı düşürmeye karşı olsaydın
2681
02:44:40,930 --> 02:44:42,875
Ahlaki kaygılar yüzünden Hiroşima'ya bombalar.
2682
02:44:43,000 --> 02:44:44,875
Kendimizi ifade ettik... Biliyorum. Bin, bin, bin.
2683
02:44:45,000 --> 02:44:46,875
Ben istedim... Seni görüyorum.
2684
02:44:47,000 --> 02:44:50,875
Serbest bırakılmasına karşı argümanlarımızı öne sürmeliydim ama onları desteklemedim.
2685
02:44:51,000 --> 02:44:53,875
Yani üç yıl gece gündüz çalıştıktan sonra bomba yaptı.
2686
02:44:54,000 --> 02:44:55,875
Sonra alete karşı çıktın.
2687
02:44:56,000 --> 02:44:59,875
Savaş Bakanı bana bilim adamlarının görüşlerinin ne olduğunu sordu.
2688
02:45:00,000 --> 02:45:01,875
Onlara karşı görüşler ve görüşler verdim.
2689
02:45:02,000 --> 02:45:02,876
Çalışmayı desteklediniz.
2690
02:45:03,001 --> 02:45:04,875
Planla ilgili bir problemin yoktu.
2691
02:45:05,000 --> 02:45:05,875
Destekledin.
2692
02:45:06,000 --> 02:45:06,876
Destek demek istemedim.
2693
02:45:07,001 --> 02:45:08,875
Hedefin seçilmesine yardım ettin, değil mi?
2694
02:45:09,000 --> 02:45:09,876
işimi yaptım
2695
02:45:10,001 --> 02:45:11,875
Los Alamos'ta siyasi bir pozisyonda değildim.
2696
02:45:12,000 --> 02:45:13,875
İstenen her şeyi yapardım.
2697
02:45:14,000 --> 02:45:16,875
O zaman bir hidrojen bombasıyla evlenmezsin, değil mi?
2698
02:45:17,000 --> 02:45:18,875
Size sorduğum bu değildi, doktor.
2699
02:45:19,000 --> 02:45:23,875
Ve GAC senin gösteriden sonra ayrıldığını ve hedefin az önce söylediğini bildirdi.
2700
02:45:24,000 --> 02:45:26,875
Bir süper bomba asla inşa edilmemelidir.
2701
02:45:27,000 --> 02:45:27,876
Ne demek istedim, ne demek istedim.
2702
02:45:28,001 --> 02:45:31,875
Ne demek istediğimi bildiğini sanıyordum.
2703
02:45:32,000 --> 02:45:34,875
Ruslar güçlerini artırmak için hiçbir şey yapmaz mı?
2704
02:45:35,000 --> 02:45:37,875
Biz yapsaydık onlar da yapmak zorunda kalırdı.
2705
02:45:38,000 --> 02:45:41,875
Bizim çabalarımız, tıpkı onların atom bombasında yaptıkları gibi, onların çabalarını ancak teşvik ederdi.
2706
02:45:42,000 --> 02:45:45,000
Tıpkı atom bombasında olduğu gibi.
2707
02:45:45,850 --> 02:45:50,000
1945'te 1949'da hiçbir ahlaki okul bol değildi.
2708
02:45:54,350 --> 02:45:58,655
Oppenheimer, ne zaman buradasınız?
2709
02:45:58,780 --> 02:46:04,000
Hidrojen bombası hakkında güçlü ahlaki inançlar geliştirdiniz mi?
2710
02:46:10,900 --> 02:46:17,907
Elimizdeki silah ne olursa olsun onu kullanma eğiliminde olacağımız benim için netleştiğinde,
2711
02:46:19,650 --> 02:46:25,000
Şehit J. Robert Oppenheimer, ona tam olarak istediğini verdim.
2712
02:46:25,150 --> 02:46:32,157
Trinity'yi hatırla, Hiroşima'yı değil, Nagazaki'yi değil.
2713
02:46:34,500 --> 02:46:37,000
Bana teşekkür etmelisin.
2714
02:46:37,250 --> 02:46:41,000
Öyle değil.
2715
02:46:41,800 --> 02:46:43,267
Hâlâ yeterli oyumuz var mı?
2716
02:46:43,550 --> 02:46:46,175
Ya da kariyerimdeki zirve anı olacak
2717
02:46:46,300 --> 02:46:49,167
hayatımın en büyük halk aşağılaması?
2718
02:46:49,400 --> 02:46:52,000
Tüm cümle hakkındadır.
2719
02:46:52,250 --> 02:46:54,875
Çizmeyin. Harika, o zaman basını topla.
2720
02:46:55,000 --> 02:46:59,075
Dr. J. Robert Oppenheimer, bu Kurul, ifadesine dayanarak
2721
02:46:59,200 --> 02:47:02,975
Sizden ve mevcut ve eski meslektaşlarınızın çoğundan,
2722
02:47:03,100 --> 02:47:09,000
sadık bir vatandaş olduğunuza oybirliğiyle karar verdik.
2723
02:47:09,550 --> 02:47:13,495
Ancak, devam eden çağrışımlarınızın ışığında
2724
02:47:13,620 --> 02:47:18,000
ve bu ülkenin güvenlik aygıtlarını hiçe sayarak,
2725
02:47:18,400 --> 02:47:20,785
biraz rahatsız edici davranışınla birlikte
2726
02:47:20,910 --> 02:47:22,975
hidrojen bombası programıyla bağlantılı olarak
2727
02:47:23,100 --> 02:47:28,434
ve bu komitedeki inanılmaz dürüstlük eksikliği ve bazı yanıtlarınız
2728
02:47:28,600 --> 02:47:34,067
güvenlik izni yenilemenizi reddetmek için ikiye bir oy kullandık.
2729
02:47:34,600 --> 02:47:37,365
Tam yazılı muhalefet şerhi
2730
02:47:37,490 --> 02:47:41,000
Bay Evans'ın raporu önümüzdeki günlerde AEC tarafından çıkarılacak.
2731
02:47:41,550 --> 02:47:44,000
Hepsi bu.
2732
02:47:46,550 --> 02:47:49,000
Yönetim Kurulu Üyesi.
2733
02:47:53,200 --> 02:47:55,000
Robert.
2734
02:47:55,200 --> 02:47:56,875
Robert.
2735
02:47:57,000 --> 02:48:02,000
Söyleme.
2736
02:48:03,650 --> 02:48:06,000
Çarşaflara almayın.
2737
02:48:06,870 --> 02:48:13,877
Resmi mi?
2738
02:48:21,500 --> 02:48:26,000
Beklenmedik sorunlar çıktı.
2739
02:48:30,250 --> 02:48:33,000
reddedildim Evet?
2740
02:48:33,400 --> 02:48:34,875
Korkarım öyle, efendim.
2741
02:48:35,000 --> 02:48:37,000
Elbette.
2742
02:48:42,750 --> 02:48:43,876
Dayananlar kimlerdi?
2743
02:48:44,001 --> 02:48:47,015
dan küçük bir senatörün başkanlık ettiği üç kişi vardı.
2744
02:48:47,140 --> 02:48:51,000
Massachusetts ve bunu başarmaya çalışan bir adam.
2745
02:48:51,200 --> 02:48:53,875
Oppenheimer'a yaptıkların hoşuma gitmedi.
2746
02:48:54,000 --> 02:48:55,875
Onun adı ne?
2747
02:48:56,000 --> 02:48:57,400
Kennedy.
2748
02:48:57,600 --> 02:48:59,000
John F. Kennedy.
2749
02:49:02,700 --> 02:49:04,645
Konuşmalarına izin verdiğinde ya da
2750
02:49:04,770 --> 02:49:06,875
bulaşacak mısın, dünya seni affedecek mi?
2751
02:49:07,000 --> 02:49:10,000
olmayacak
2752
02:49:10,950 --> 02:49:13,000
Göreceğiz.
2753
02:49:13,800 --> 02:49:20,000
Üzgünüm.
2754
02:49:27,750 --> 02:49:29,150
Lütfen.
2755
02:49:33,150 --> 02:49:40,157
Bana iyi olacağımı söyledin.
2756
02:49:41,250 --> 02:49:43,175
Tüm gerçeklere sahip değildim, değil mi?
2757
02:49:43,300 --> 02:49:44,875
İşte gerçek.
2758
02:49:45,000 --> 02:49:48,875
Başkan Eisenhower geçen yıl Özgürlük Madalyasını göğsüme iğneledi.
2759
02:49:49,000 --> 02:49:50,875
çünkü ben her zaman bu ülke için doğru olanı yaptım.
2760
02:49:51,000 --> 02:49:53,000
Beni kabinede istemiyorlar.
2761
02:49:53,200 --> 02:49:54,875
Sorun değil.
2762
02:49:55,000 --> 02:49:57,975
Belki de onun yerine Oppenheimer'ı davet etmeliler.
2763
02:49:58,100 --> 02:49:59,975
Belki yaparlar.
2764
02:50:00,100 --> 02:50:02,655
Bilim adamlarını birer birer aleyhine çevirdiğini söylemiştim sana.
2765
02:50:02,780 --> 02:50:04,875
Ben, Einstein'dan başlayarak.
2766
02:50:05,000 --> 02:50:07,875
Sana bundan bahsetmiştim, Einstein. Göletin yanında dedim.
2767
02:50:08,000 --> 02:50:10,000
Yaparsınız, ama bilirsiniz, efendim,
2768
02:50:10,850 --> 02:50:13,885
birbirlerine ne söylediklerini kimse bilmiyor
2769
02:50:14,010 --> 02:50:17,000
senden hiç bahsetmemiş olmaları imkansız.
2770
02:50:17,150 --> 02:50:20,000
Böyle bir şey hakkında konuşmaları imkansız...
2771
02:50:20,250 --> 02:50:22,000
Bildiğimden daha önemli.
2772
02:50:25,000 --> 02:50:32,007
peki teşekkür ederim
2773
02:50:40,400 --> 02:50:47,000
Bugünün adamı.
2774
02:50:48,150 --> 02:50:53,875
Bir keresinde benim için bir resepsiyon düzenlemiştin. Aslında bana bir ödül verdi.
2775
02:50:54,000 --> 02:50:56,000
Evet.
2776
02:50:56,200 --> 02:51:01,000
Hepiniz neyin başladığını anlama yeteneğimi kaybettiğimi düşündünüz.
2777
02:51:01,370 --> 02:51:07,000
Yani ödül gerçekten benim için değildi. Hepiniz içindi.
2778
02:51:08,900 --> 02:51:15,907
Şimdi başarınızın sonuçlarıyla başa çıkma sırası sizde.
2779
02:51:16,700 --> 02:51:21,000
Ve bir gün seni yeterince cezalandırdıklarında,
2780
02:51:22,300 --> 02:51:27,000
size somon ve patates salatası sunacaklar.
2781
02:51:30,400 --> 02:51:33,000
Teşekkürler şeftali.
2782
02:51:33,250 --> 02:51:36,000
Eğer...
2783
02:51:37,050 --> 02:51:41,000
Frank. Sen mutlusun, ben mutluyum.
2784
02:51:41,250 --> 02:51:46,875
Arkamı dönüp her şeyin affedildiğini söyleyeceğim.
2785
02:51:47,000 --> 02:51:53,000
Unutma, senin için olmayacak.
2786
02:51:54,300 --> 02:52:01,307
Onlar için olacak.
2787
02:52:02,700 --> 02:52:05,875
Bana yardım et.
2788
02:52:06,000 --> 02:52:13,007
Sana bu hesaplamalarla geldiğimde,
2789
02:52:21,000 --> 02:52:26,875
tüm dünyayı yok edecek bir zincirleme reaksiyon başlatabileceğimizi düşündük.
2790
02:52:27,000 --> 02:52:29,875
ben dünyadayım
2791
02:52:30,000 --> 02:52:33,000
Ne oldu?
2792
02:52:34,450 --> 02:52:39,000
yaptığımıza inanıyorum.
2793
02:52:40,000 --> 02:52:43,000
yaptığımıza inanıyorum.
2794
02:52:44,000 --> 02:52:47,000
yaptığımıza inanıyorum.
2795
02:52:48,000 --> 02:52:51,000
yaptığımıza inanıyorum.
2796
02:52:52,000 --> 02:52:55,000
yaptığımıza inanıyorum.
2797
02:52:55,125 --> 02:53:02,132217367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
