Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Mysterious Lotus Casebook]

[Episode 1]

Sepuluh tahun lalu,

pedang tercepat di dunia persilatan adalah pedang milik Li Xiangyi.

Dia mengalahkan penguasa wilayah di usia 15 tahun

dan menjadi orang hebat nomor satu di dunia.

Dia mendirikan Sekte Sigu di usia 17 tahun,

merebut kedudukan Ketua Aliansi Persilatan di usia 20

dan mengakhiri perang di dunia persilatan,

lalu menjadi legenda dalam sekejap.

Ada yang berharap dia menjadi panutan di dunia persilatan.

Namun, ada lebih banyak orang yang ingin mengalahkannya.

Di Feisheng, Ketua Aliansi Jinyuan, termasuk salah satu di antaranya.

Dia bahkan tega mencelakai Shan Gudao, senior Li Xiangyi,

membuat Li Xiangyi bertarung dengannya.

Berlayar di cuaca seperti ini,

sungguh menyulitkan.

Jangan bicara.

Jangan sampai didengar Ketua Aliansi.

Apakah ada seseorang di sana?

Itu adalah Li Xiangyi.

[Li Xiangyi, Ketua Sekte Sigu]

[Di Feisheng, Ketua Aliansi Jinyuan]

Akhirnya kamu datang.

Sesuai keinginanmu.

Hari ini,

adalah hari kematianmu dan Aliansi Jinyuan.

Di mana mayat seniorku, Shan Gudao?

Kalahkan aku dulu

jika ingin tahu.

Kelemahan terbesarmu

adalah suka menjadi pahlawan.

Seorang pendekar

tidak boleh memiliki kelemahan.

Bagaimana rasanya membawa mereka untuk mati?

Aku sudah menang.

Di mana mayat seniorku, Shan Gudao?

Di mana mayat seniorku, Shan Gudao?

[Sepuluh tahun kemudian]

Mari.

Hari itu,

pembunuhan tiada henti.

Hari menjadi kelam.

Konon, Li Xiangyi

masuk jebakan Aliansi Jinyuan

dan diracuni orang.

Namun, tidak lama kemudian, Aliansi Jinyuan

sudah dibasmi oleh Sekte Sigu.

Namun, selanjutnya,

Sekte Sigu ini menjadi terpecah belah.

Hanya menyisakan sebuah aula penghukuman,

Balai Baichuan.

Bukankah Li Xiangyi adalah nomor satu di dunia?

Bagaimana mungkin nomor satu di dunia bisa mati?

Benar, Li Xiangyi pasti masih hidup.

Pedangnya sangat cepat,

pasti bisa membunuh Di Feisheng dalam satu tebasan.

Salah.

Pasti Raja Iblis

yang membunuhnya dengan pedang cepat.

Selamat untukmu.

[Li Lianhua, Tabib Dunia Persilatan]

Sudah hamil.

Kamu gila, ya?

Apakah aku bisa hamil?

Aku kemari untuk memeriksa pinggangku.

Pinggang.

Pinggang...

Meski pinggangmu yang terluka,

tapi hati Nyonya Wang yang terluka.

Aku memeriksa pinggang.

Apa kaitannya dengan Janda Wang?

Jangan asal bergerak. Aku juga heran

kenapa Nyonya Wang mematahkan pinggangmu?

Omong kosong apa yang kamu katakan?

Muncul bintil di wajahmu.

Lidahmu kaku.

Ini diakibatkan panas yang menyerang ulu hatimu.

Tapi, usaha tokomu sangat ramai.

Wajah istrimu penuh senyum.

Bisa terlihat bukan dia masalahnya.

Aku mau yang ini.

Baik.

Ambil ini.

Kamu bilang pinggangmu terkilir

karena menarik babi dari desa sebelah.

Tapi, jelas-jelas

ada bekas memar

dari tongkat cuci baju yang tertinggal di sini.

Kamu seorang penjual daging,

tapi baju dan sepatumu sangat bersih.

Bahkan ada aroma sabun.

Sungguh kebetulan.

Pekerjaan Nyonya Wang adalah mencuci baju.

Sudah.

Si Janda Wang melakukan usaha.

Apakah aku tidak boleh mendukung usahanya?

Tentu saja boleh.

Menarik babi dari desa sebelah

jaraknya hanya lima kilometer.

Perjalanannya sangat pendek.

Apakah perlu berhenti untuk mandi

dan makan sejenak?

Minuman bergizi untuk janin seperti ini, 'kan?

Ada Patung Dewi Anak di bawah meja,

tapi kamu tidak berani menyembahnya.

Kamu menginginkan anak,

tapi tidak mau bertanggung jawab.

Pantas saja kamu langsung ditendang keluar.

Sudah selesai.

Lima tahil perak.

Kompres sekali setiap hari.

Ini pemerasan.

Beberapa obat oles ini,

harganya lima tahil?

Tidak mau?

Baik.

Tidak masalah jika tidak mau.

Aku minta pada istrimu.

Jangan, aku mau.

Mau.

Ini untukmu.

Ini.

Terima kasih.

Aku pergi dulu.

Daging iga ini bagus.

Lemak dan dagingnya pas.

Bisa memasak makanan enak malam ini.

Dasar penyakitan.

Suara batukmu di tengah malam

bisa didengar oleh penghuni jalan.

Perak yang kamu ambil itu,

kamu bawa ke peti mati, ya?

Kamu mati saja.

Aku bisa membiayai hidup rubah betina.

Benar tidak, Rubah betina?

Kamu adalah tabib genius, Li Lianhua?

Siapa?

[Pengurus Aula Fenghuo]

Tabib Genius Li Lianhua.

Bukan.

Tabib Genius Li, kamu sudah pulang.

Bulan tiga tahun lalu,

apakah kamu yang menyelamatkan Shi Wenjue,

Tuan Muda Ketiga Keluarga Shi

di Sekte Tiejia Yizhou?

Ingatanku ini

sedikit kurang baik.

Sepertinya itu

bukan aku.

Aku ingin kamu membantuku mengobati seseorang.

Seorang yang sudah mati.

Kakak.

Ada sebuah balai persemayaman empat kilometer dari sini.

Harganya bersaing

dan tidak menipu.

Menurutku, lebih baik kamu mengkremasi saudara ini.

Akan lebih cepat jika menunggunya bereinkarnasi.

Oh iya.

Maaf.

Pengrajin Wang di ujung jalan masih menungguku mengobatinya.

Aku pergi dulu.

[Klinik Lianhua]

Ujian bela diri Balai Baichuan dimulai!

[Balai Baichuan]

[Li, Pelayan Desa Tianji]

[Wangfu, Pelayan Desa Tianji]

Ujian bela diri Balai Baichuan...

Tuan Muda sangat hebat.

Selesai!

[Yuan Jiankang]

[Peraturan Balai Baichuan]

Selamat untuk kalian berlima.

Sudah lulus uji kecakapan bicara, penyelidikan

dan ketangkasan bela diri.

Menjadi detektif baru di Balai Baichuan tahun ini.

Di antara kalian,

peringkat satu dalam ujian kali ini

[Ji Hanfo, Ketua Balai Baichuan]

adalah Yuan Jiankang ini.

Pendekar Yuan.

Terima kasih.

Terima kasih.

[Bai Jiangchun, Ketua Balai Baichuan]

Yuan Jiankang?

Mengapa nama ini terdengar sangat familier?

Pemberian plakat.

Tunggu sebentar.

[Yun Biqiu, Ketua Balai Baichuan]

Lepas topengmu.

Bukankah membagi plakat dulu?

Ingin menjadi detektif,

[Shi Shui, Ketua Balai Baichuan]

kenapa tidak berani menunjukkan wajah asli?

[Fang Duobing, Tuan Muda Desa Tianji]

Fang Duobing, ini kamu?

Para Ketua Balai.

Kita bertemu lagi.

Sudah kubilang terdengar familier.

Bernama 'Yuan Jiankang'.

Bukankah ini Fang Duobing?

Hampir saja ditipu pemuda ini.

Bukan.

Mengapa kamu datang lagi?

Kenapa aku tidak boleh datang?

Aku ikut ujian 3 tahun berturut-turut.

Akhirnya, kalian mencari alasan

dan mengeliminasiku.

Aku menyamar kali ini

dan mendapat juara satu.

Para Tetua tidak bisa beralasan lagi, bukan?

Apakah orang tuamu tahu kamu kemari?

Aku...

Menteri Fang dan Kepala Desa He mengirim surat.

Tintanya masih belum kering.

Jika membiarkan putraku masuk ke Balai Baichuan,

maka balai akan dibongkar dan dijadikan peternakan babi.

Kamu adalah keturunan satu-satunya

Keluarga Fang dan Desa Tianji.

Kami...

Balai Baichuan kami tentu tidak takut akan masalah.

Tapi, tidak perlu mencari masalah.

Sudah cukup.

Ikat dan bawa Tuan Muda kembali.

Tunggu.

Ketua Sekte Li yang menyuruhku datang.

Apakah kalian juga akan melawan

perintah dari Ketua Sekte Li?

Ketua Sekte Li?

Pedang ini adalah peninggalan guruku untukku.

Tulisan yang ada di sini,

seharusnya kalian kenal, 'kan?

[Xiangyi]

Gurumu adalah...

Benar.

Guruku adalah Li Xiangyi yang terkenal.

Sementara aku adalah murid asli dari Ketua Sekte kalian.

Li Xiangyi memiliki sebuah pedang terkuat di dunia.

Tapi, jarang ada yang tahu,

dia masih memiliki sebuah pedang

bernama Wenjing.

Guruku tidak pernah menunjukkan

pedang Wenjing di depan publik.

Orang yang tahu akan pedang ini di dunia ini,

seharusnya tidak lebih dari lima orang.

Sementara aku,

pernah melihatnya.

Apakah kamu sungguh adalah murid Ketua Sekte?

Sudah kubilang,

kita adalah keluarga.

Bagaimana mungkin aku menipumu?

Sudah bisa menerimaku kali ini, 'kan?

Namun...

Aku...

Saat Sekte Sigu kesulitan kala itu,

[Bukti Perjanjian]

Balai Baichuan menggadaikan tanah ini pada Ibuku.

Ini surat perjanjiannya.

Aku tidak akan membiarkan

Balai Baichuan milik Guru

dibongkar oleh Ibuku dan dijadikan peternakan.

Karena ini adalah wasiat dari Ketua Sekte...

Ini perintah Guru,

bukan 'wasiat'.

Guruku hanya menghilang.

Dia belum mati.

Jadi, aku ingin tinggal di Balai Baichuan.

Menunggu Guruku kembali,

menata kembali Sekte Sigu.

Tuan Muda.

Apakah berhasil kali ini?

Untung saja Paman pernah memberitahuku

sebuah rahasia Ketua Sekte Li.

Jika tidak,

hampir saja tidak bisa masuk.

Tuan Muda, kamu sungguh hebat.

Tapi,

jika Nyonya tahu kamu pura-pura sakit

dan bolos rapat

untuk ikut ujian Balai Baichuan,

[Balai Baichuan]

apakah dia akan mematahkan kakimu?

Satu lagi, Tuan Muda.

Jika Tuan Besar tahu,

Kaisar menunjuk Anda untuk menjadi menantu,

lalu Anda kebetulan mendengarnya dan kabur,

apakah dia akan mematahkan kakimu yang lain?

Kalian berdua.

Mengapa tidak mengharapkan hal baik terjadi padaku?

Tenang saja.

Setelah Tuan Muda kalian

menjadi detektif yang ternama di dunia,

mereka akan tahu,

aku lebih cocok berada

di dunia persilatan daripada di kuil.

Tuan Muda.

Kita pergi ke mana sekarang?

Jiazhou.

Ketua Aliran Lingshan, Wang Qingshan,

mengirim surat untukku beberapa hari lalu.

Katanya di dalam Kota Jiazhou,

ditemukan kode rahasia Aliansi Jinyuan.

Dia curiga ada sisa pengikut Ajaran Iblis di Jiazhou.

Awalnya kami mau mengirim orang untuk menyelidikinya.

Namun, baru saja mendapat kabar

bahwa Wang Qingshan sudah mati.

Bagaimana bisa mati?

Menjadi Dewa.

Aliran Lingshan memang berlatih ilmu hidup abadi,

tapi waktunya menjadi Dewa

sudah terlalu kebetulan.

Aku akan pergi ke Jiazhou untuk menyelidikinya.

Tuan, silakan.

Tuan, ingin makan apa?

Sederhana saja.

Pesan satu untuk setiap menu.

Baik.

Tunggu sebentar.

Patuh sedikit.

Masuk.

Berani mempermainkanku?

Kamu bilang pengobatanmu perlu melihat ramalan.

Melihat ramalan tidak masalah.

Namun, kamu menyuruh anjing itu memilih ramalan.

Selalu mendapat ramalan buruk.

Kamu ini sedang mempermainkanku?

Kamu atau anjing itu yang mengobati?

[Balai Baichuan]

Ucapanmu benar.

Kadang kala,

hewan bukan hanya bisa mengobati,

tapi lebih masuk akal dari manusia.

Jika kamu masih tidak menolong hari ini,

akan kuhancurkan tanganmu yang tidak berguna ini.

Lihat, kamu bisa bagaimana lagi?

Kakak.

Memaksaku beraksi.

Pelayan.

Tuan.

Katakan.

Apa yang terjadi?

Beberapa Tuan ini

meletakkan peti mati di belakang.

Menangkap seorang tabib kemari,

memaksanya membangkitkan orang di dalam peti mati.

Tabib ini juga sangat menarik.

Bilang dia butuh syarat untuk menyelamatkan orang,

harus membiarkan anjingnya mendapatkan ramalan bagus.

Dia juga bukan Dewa,

bagaimana mungkin bisa membangkitkan orang mati?

Ucapan saudara ini benar.

Jika manusia tidak memakai akal,

apa bedanya dengan hewan?

Bocah tengik, dari mana asalmu?

Beraninya ikut campur urusan Aula Fenghuo.

Siapa aku?

Balai Baichuan.

Detektif Balai Baichuan.

Ini salah paham.

Semuanya salah paham.

Ternyata saudara dari Balai Baichuan.

Saya tidak tahu.

Maaf menyinggung.

Namun, Aula Fenghuo kami juga tidak melakukan kesalahan,

entah mengapa Balai Baichuan

masih saja pehitungan dengan kami.

Mengeroyok.

Tidak adil.

Menindas yang lemah.

Tidak benar.

Hal yang tidak adil dan tidak benar ini,

tentu saja harus diurus

oleh Balai Baichuan kami.

Ini...

Ucapanmu bagus.

Ucapanmu bagus.

Saudaraku.

Kamu detektif, 'kan?

Kedatanganmu tepat sekali.

Kedatanganmu tepat sekali.

Mereka...

Mereka sudah membunuh orang.

Membunuh orang?

Membunuh siapa?

Cepat tangkap mereka.

Cepat katakan.

Kasus apa?

Kami membunuh orang yang patut dibunuh.

Hanya saja, tidak seharusnya mati saat ini.

Benar tidak?

Ya, benar.

Mati sesuai waktu yang kamu tentukan?

Memangnya kamu pemilik Aula Neraka?

Kamu...

Kamu sedang apa?

Lihat.

Masih menatapku.

Sudah cukup.

Di mana orangnya?

Bawa aku melihatnya.

Pencuri?

Dia orangnya.

Li.

Hidung dan mulutnya dingin.

Tidak bernapas, nadi tidak berdetak.

Sudah benar-benar mati.

Mengenai penyebab kematian,

mungkin dikarenakan palumu ini.

Pendekar...

Dia mencuri benda berharga Aula Fenghuo kami.

Pencuri ini adalah anggota murid Shaolin.

Menguasai jurus pelindung.

Tidak mungkin mati seperti ini saja.

Benar.

Meski demikian,

apa kaitannya dengan Tabib ini?

Dia yang membunuhnya?

Bukan.

Dia juga yang bersekongkol dengan pencuri?

Bukan juga.

Jika demikian,

kenapa mempersulit dia...

Li Lianhua.

Tabib Li Lianhua ini?

Ucapanmu bagus, Sobat.

Ini...

Apakah benda kami hilang begitu saja?

Bukankah kamu sudah membunuhnya?

Dia mengambil barangmu,

kamu merenggut nyawanya.

Jika dibahas, dia yang lebih dirugikan.

Awalnya kalian berpeluang menemukan barang yang hilang.

Sayang sekali...

Berpikir dulu sebelum turun tangan lain kali.

Nyawa siapa pun cukup berharga.

Harus membayar ganjaran jika membunuh.

Mayat ini

akan aku tahan dan memberi tahu Balai Baichuan.

Mengenai cara mengatasinya,

akan diputuskan oleh Balai Baichuan kami.

Tabib Li.

Kamu sudah boleh pergi.

Terima kasih, Pendekar.

Dia tidak boleh pergi.

Saudaraku.

Kami kehilangan benda berharga.

Pemuda ini adalah satu-satunya harapan untuk mendapatkannya kembali.

Shi Wenjue dari Sekte Tiejia,

Pendekar Tiexiao,

mengatakan Li Lianhua ini

adalah Tabib Genius yang mengobati mayat.

Mereka tidak akan berbohong.

Namun, seingatku,

sepertinya aku hanya

memberikan mereka balsam, 'kan?

Namun, balsam-ku ini

juga tidak bisa membangkitkan manusia.

Aku tidak sehebat itu.

Cerita bisa mengobati mayat

untuk menipu anak kecil ini,

juga dipercaya oleh kalian?

Benar.

Jika saudara ini bisa membangkitkan orang mati,

aku akan ikut marganya.

Ini...

Ada apa?

Tidak puas, ya?

Tiga belas tahun lalu,

pemerintah sepakat dengan Sekte Sigu.

Masalah masyarakat diurus oleh biro.

Masalah dunia persilatan diputuskan Balai Baichuan kami.

Apakah kalian bahkan tidak menghormati

keputusan Balai Baichuan?

Baik.

Masalah hari ini,

tidak akan kami biarkan seperti ini.

Ayo.

Ayo.

Terima kasih atas bantuan Pendekar.

Namun, Pendekar,

saat ini,

mungkin mereka...

Kamu tenang saja.

Asalkan ada aku,

tidak ada yang berani menyentuhmu.

Tinggallah bersamaku hari ini.

Kuantar kamu keluar kota besok pagi.

Aku sungguh sungkan.

Hanya saja uangku ini...

Semua biaya akan aku tanggung.

Sungguh setia kawan.

[Aliran Lingshan]

[Mysterious Lotus Casebook]

Tuan Muda.

Kudapannya kurang indah,

aku akan menyiapkan yang lain.

Sungguh terima kasih, Pendekar Fang.

Saudara Li jangan sungkan.

Bagaimana kamu tahu margaku Fang?

Berani merekrut putra semata wayang Menteri Fang,

nyali Empat Ketua Balai sungguh besar.

Kamu kenal Ayahku?

Pendekar Fang.

Gantungan pedangmu ini...

Jika tebakanku benar,

seharusnya itu adalah giok indah yang langka.

Hanya ada satu buah tahun lalu.

Dijual dengan harga tinggi di balai lelang.

Dibeli oleh Desa Tianji.

Jika dikatakan, nama Pendekar Fang

jauh lebih berguna daripada detektif.

Tidak diduga, meski Saudara Li tidak pandai bela diri,

tapi seleramu bagus.

Berkelana di dunia persilatan,

awalnya aku tidak ingin terlalu mencolok.

Pendekar Fang.

Kamu baru masuk Balai Baichuan, 'kan?

Benar.

Aku sudah bersumpah sejak kecil.

Harus bergabung dengan Balai Baichuan setelah dewasa.

Mengembalikan kejayaan Sekte Sigu.

Jadi, aku tidak ingin orang lain tahu

aku adalah putra Fang Xiang.

Hanya berharap orang lain mengingatku

sebagai detektif biasa Balai Baichuan.

Sungguh berambisi.

Aku menyukai pemuda yang bersemangat sepertimu.

Kelihatannya kita sangat cocok.

Mari.

Bersulang untuk Pendekar Fang.

Bersulang untuk Balai Baichuan.

Mari.

Sebuah kebanggaan.

Bersulang.

Bersulang.

Oh iya.

Pendekar Fang.

Entah bagaimana rencanamu

mengatasi mayat pencuri itu?

Aku akan mengirim surat ke Balai Baichuan nanti

agar mereka mengutus orang untuk membawanya.

Oh iya, Saudara Li.

Aku penasaran akan satu hal.

Kenapa anggota Aula Fenghuo sangat yakin

kamu pernah membangkitkan dua orang mati?

Aku tidak percaya dengan teknik membangkitkan orang mati.

Di dunia ini,

tentu saja ada teknik membangkitkan orang mati.

Karena kadang kala,

orang mati belum tentu adalah orang mati.

Saudara Li.

Apa maksudmu ini?

Teh ini...

Sudah bertahun-tahun tidak bertemu detektif.

Tidak diduga detektif pertama yang kutemui

ternyata adalah pemuda yang tidak berpengalaman sepertimu.

Balai Baichuan sungguh sudah semakin memburuk setiap tahunnya.

Sebenarnya siapa kamu?

Melihatmu yang sudah membantu,

aku akan bicara sedikit lagi.

Ketika turun gunung tadi,

kamu sudah melakukan kesalahan pertama seorang detektif.

Terlalu mudah percaya pada orang lain.

Pantas dipukul.

Kedua,

kemampuan otopsimu tidak profesional.

Pantas dipukul juga.

Bukan ingin menasihatimu.

Detektif sungguh tidak cocok denganmu.

Pulanglah setelah bermain.

Oh iya.

Masih ada lagi.

Masih membawa pelayan saat berada di luar,

benar-benar 'tidak mencolok'.

Kamu tunggu saja.

Bangunlah.

Hei, Li berengsek.

Mengapa kamu begitu terlambat?

Apakah kamu tahu ilmu pernapasan terbalik ini

hanya bisa bertahan tiga hari?

Kecilkan suaramu.

Anggota Aula Fenghuo terlalu kejam.

Benar-benar hampir membuatku mati.

Mengapa kamu cerewet sekali?

Cepat pergi.

Baik.

Ayo pergi.

Cepat.

Cepat.

Di mana Li Lianhua?

Anggotaku baru menyelidiki,

dia sudah mengenal si pencuri sejak lama.

Dia jelas-jelas sengaja

memancing kami untuk mencarinya kemari.

Kakak.

Gawat.

Orang di dalam peti menghilang.

Cepat kejar.

Kamu tunggu aku.

Tunggu aku.

Hua.

Persiapanmu sungguh baik.

Berhenti! Jangan kabur!

Jangan kabur!

- Berhenti! - Ayo.

Pemuda.

Apa katamu sebelumnya?

Jika dia sungguh bisa bangkit dari kematian,

kamu akan ikut marganya?

Aku ingin meminta penjelasan dari Balai Baichuan untuk hal ini.

Ayo.

Ayo.

Li Lianhua.

Hua, kamu lihat tidak?

Ekspresi detektif itu sungguh buruk tadi.

Utang budiku padamu sudah lunas, 'kan?

Sudah lunas.

Aula Fenghuo ini,

juga bukan orang baik.

Bermula dari perampok gunung,

meminjam paksa rahasia Keluarga Shi lima tahun lalu,

kemudian menguasainya.

Apa boleh buat.

Hanya bisa memintaku untuk mencurinya.

Namun, untung saja

ada kamu hari ini.

- Pertunjukan ini... - Di mana barangku?

Oh iya.

Ini.

Kamu ini sungguh aneh.

Jika dibilang pelit,

kamu tidak menginginkan sebagian uangku.

Hanya ingin buku resep ini dan lima tahil perak.

Jika dibilang tidak pelit,

jika ada yang berutang tiga sen padamu,

kamu akan mengejarnya hingga ke ujung dunia.

Biaya pengobatanku

adalah lima tahil perak.

Tidak perlu lebih,

tapi tidak boleh kurang.

Ini adalah resep pribadi milik Guruku.

Entah bagaimana

bisa jatuh ke tangan orang lain.

Aku suka makanan ini.

Kamu selalu bersikap misterius.

Kemampuan bela dirimu juga tidak terlihat.

Ilmu meringankan tubuhmu lumayan.

Siapa Gurumu?

Tidak perlu kamu cari tahu.

Aku hanya sebuah 'roh gentayangan' saja.

Li Lianhua.

Kamu sedang mencari anggota Aliansi Jinyuan, ya?

Ini kebiasaan profesi.

Merasa penasaran.

Lagi pula,

meski menggeledah badanmu ini,

juga tidak ada barang berharga yang akan ditemukan.

Aku pamit.

Jiazhou.

Tanah Lingshan.

Mungkin ada orang yang ingin kamu cari.

Aliran Lingshan?

Tuan Muda.

Redakan amarahmu.

Kita sering berkelana di dunia persilatan,

mengalami kegagalan terkadang adalah hal yang wajar.

Hanya saja tidak diduga

orang itu tampak tidak berbahaya,

tapi ternyata adalah 'rubah tua'.

Tuan Muda,

lebih baik kita kembali ke desa saja.

Nyonya pernah mengatakan,

"awas saja jika kamu berani bergabung dengan Balai Baichuan."

Ibuku selalu menggertakku setiap kali.

Kapan dia pernah beraksi?

Sebenarnya, Tuan Muda,

aku baru menyadari,

semua uang yang kita bawa kali ini

sudah habis.

Apa?

Pemilik toko ingin kita pindah malam ini.

Namun, kamu juga tahu.

Kita terbiasa tinggal di kamar berkelas,

tidak bisa terlantar di luar.

Tidak bisa.

Karena sudah bertekad,

tidak boleh kembali semudah ini.

Kita pergi ke Jiazhou dulu

untuk mengurus urusan penting.

Bawa pergi.

Gadai untuk mendapatkan uang.

Li Lianhua.

Aku harus menangkapmu meski ke ujung dunia.

Supaya kekesalanku bisa terlampiaskan.

[Kota Jiazhou]

Saudaraku, permisi.

Bagaimana caranya menuju Aliran Lingshan?

Kamu mau pergi ke Aliran Lingshan?

Usiamu sudah sedikit tua.

Di sana ada banyak orang yang mau pergi ke Lingshan.

Tanya saja di sana.

Apakah kalian tahu?

Kabarnya orang yang dicari Aliran Lingshan ini

adalah penerus Ketua Aliran mereka.

[Pengumuman]

Menurutku,

jika bisa menemukan pemuda ini,

maka pemuda ini

bisa mewarisi semua aset Aliran Lingshan.

Menurutmu, anak mana yang beruntung seperti ini?

Lahir pada tanggal enam bulan empat tahun kera api.

Tahi lalat bunga teratai?

Wangfu.

Apa yang kamu lakukan?

Tuan Muda.

Aku lahir tanggal enam bulan empat.

Lihat, tahi lalat ini mirip bunga teratai, tidak?

Wangfu.

Sudah berapa lama kamu tidak cuci kaki?

Menurutku, otakmu yang bermasalah.

Percaya pada hal begini.

Wangfu!

Fu.

Mengapa kamu ada di sini?

Aku mencarimu ke mana-mana.

Kakak Sepupu?

Kamu sudah melihat pengumuman belum?

Jelas-jelas kamu yang dimaksud.

Ayo.

Ikut aku ke Aliran Lingshan.

Tunggu.

Kakak Sepupu apa? Aliran Lingshan apa?

Jelaskan dulu baru pergi.

Begitu ada pengumunan anak di Lingshan,

aku berpikir

ini adalah Wangfu kami.

Aku langsung mencarimu di desa.

Orang di desa mengatakan,

kamu pergi keluar dengan Tuan Muda.

Untung aku bertemu denganmu di sini.

Kami kemari

karena masalah Ketua Aliran yang menjadi Dewa.

Katakan semua yang kamu ketahui.

Aliran Lingshan ini

mengutamakan ajaran langit.

Punya banyak pengikut.

Jadi, sangat kaya.

Tentu saja,

tidak bisa dibandingkan dengan Anda,

Tuan Muda Keluarga Fang.

Namun, di tempat ini

juga termasuk yang terdepan.

Namun, di Aliran Lingshan ini tidak boleh menikah.

Jika Ketua Aliran mati,

maka hanya bisa berakhir.

Namun, tujuh hari yang lalu,

[Paviliun Tengyun]

Ketua Aliran Lingshan

ternyata menjadi Dewa di depan banyak orang.

Guru.

Waktunya upacara.

Jangan panik.

Kalian sudah lama menjadi pengikut Aliran Lingshan.

Mengumpulkan kalian kemari hari ini,

bukan untuk memberi pengumuman,

melainkan untuk mengucapkan perpisahan kepada kalian.

Aku mendapat arahan dari Dewa Langit,

mencapai kesempurnaan,

mendapat keabadian.

Akan pergi dari dunia ini

dan meninggalkan raga emas di dunia.

Kelak, bertemu dengan raga emas, maka sama dengan bertemu denganku.

Selamat untuk Ketua Aliran, berhasil menjadi Dewa.

[Penerus yang ditakdirkan langit adalah anak berusia 16 tahun, Barat Daya Kota, lahir bulan empat, ada tahi lalat bunga teratai di kaki kanan]

Peristiwanya seperti itu.

Mati begitu saja?

Menjadi raga emas?

Benar sekali.

Fu.

Ini adalah takdir.

Sejak kecil,

Ayahmu meninggalkanmu dan Ibumu.

Ibumu mati muda.

Awalnya aku mengira,

nasibmu akan sulit seumur hidup.

Namun tidak disangka,

ada hal baik seperti ini yang terjadi.

Hal ini terdengar sangat heboh dan menarik.

Sepertinya aku harus pergi.

Bukan.

Pelan sedikit.

Mengapa kasar sekali?

Cepat pergi.

Meski Ketua Aliran kalian sudah mati,

tapi utang lima tahil peraknya padaku harus dibayar, 'kan?

Kamu adalah muridnya.

Lunasi utangnya.

Pergi.

Kuberi tahu padamu,

aku pernah mengenal Ketua Aliran kalian.

Apakah aku tidak boleh menyembahnya sejenak?

Kamu tidak mau pergi, ya?

Kalau begitu, aku tidak akan sungkan.

Kamu jangan turun, aku akan pergi.

Kebetulan sekali, Tabib Genius Li.

Kukira perlu waktu lama untuk mencarimu.

Tidak disangka dunia ini berputar.

Kita sudah bertemu lagi secepat ini.

Memang kebetulan.

Isi yang hampa.

Tidak bertenaga.

Kamu sungguh tidak bisa bela diri.

Tubuhku juga lemah.

Tidak tahan dipukuli.

Namun, kamu membuatku mempermalukan Balai Baichuan

di hadapan Aula Fenghuo.

Kamu tenang saja.

Aku

tidak melawan orang yang tidak bisa bela diri.

Bukankah kamu pintar bicara?

Bukankah punya banyak pendapat

tentang cara melatih detektif?

Ikut aku kembali ke Balai Baichuan.

Aku ingin lihat, apakah kemampuan bicaramu

bisa membuatmu lolos dari penjara Balai Baichuan?

Sobat kecil.

Tidak perlu ke Balai Baichuan.

Sebenarnya,

aku hanya memberi bantuan.

Menerima lima tahil perak untuk memeriksa.

Dosaku tidak sampai seperti itu.

Lagi pula,

biarkan aku menjelaskan hal ini padamu.

Sebenarnya, pencuri ini,

dia...

Ilmu pernapasan terbalik, 'kan?

Benar.

Aku

tidak pernah percaya tentang bangkit dari kematian.

Aku berpikir semalaman hari itu.

Sebenarnya bagaimana caramu melakukannya?

Akhirnya aku sudah mengerti.

Sobat kecil.

Kamu sungguh cukup hebat.

Tidak diduga,

wawasanmu cukup luas.

Ilmu pernapasan terbalik ini

hanya menyisakan satu keturunan.

Orang biasa tidak bisa mengenalinya.

Aku tahu aku pintar.

Ikut aku.

Tunggu, Sobat kecil.

Karena kamu sangat pintar,

kamu pasti tahu jelas

hal apa yang paling menguntungkanmu.

Ketua Aliran Lingshan ini

sudah dibunuh saat ini.

Aku bisa membantumu menyelesaikan kasus.

Membantumu melewati ujian Balai Baichuan,

agar orang tuamu tidak bisa berkomentar lagi.

Aku sudah menotok dua sarafmu.

Orang biasa tidak akan bisa mengatasinya.

Jangan berharap bisa kabur.

Mengenai Ketua Aliran Wang dibunuh atau bukan,

akan kuselidiki sendiri.

Tidak memerlukan bantuan

dari Tabib Genius palsu yang pandai bicara sepertimu.