Original subtitles

"PRIVATE TEACHER"

A movie with Kay Parker.

Translation and adaptation, Raiser.

This is the land of promise!

Los Angeles, California,

... the city of the bright sun of milk and honey!

Millions of people have settled here, and they made Los Angeles their home.

Airport workers, Arabs, movie stars, crooks,

... butchers, bakers, preachers, pimps, musicians,

... and crazy.

This is the location of the original Mc Donalds.

Gromenov Chinese Theater,

Griffith Observatory,

Albera Street,

Port of Santa Monica,

Bevery Hills Hotel,

"La Tosca" Theater, home of foreign films,

Marina Del Ray,

Autostrazi,

Tail Pup Restaurant,

Aimee Semple McPherson Church,

The Chinese city,

Posta Centrala,

Coliseum Stadium,

Coca Cola Company,

Mc Arthur Park,

Venetian Canals,

... and Hollywood, from Hollywood,

... where anything can happen and it usually happens!

The House of Heroes in Space Cases, and all sorts of other weirdos.

Hollywood Boulevard, Dream Street crushed and drugged losers.

It is the city of movies, which belongs now to the people on the street,

... as well as sex, drugs and rock'n'roll.

It's a combination of Skid Row and "Saturday Night".

It's straight, gay or lesbian ... and leave all options open.

The underworld came out surface here in California,

... as a symbol of revolution sex in America.

The past fades, and the familiarity of Old Hollywood neighborhood is gone.

You can buy anything you want from the sex shop, and it is an open season in the temple of pleasures.

Beyond these mountains north of Los Angeles, and Hollywood is located in the San Fernando Valley.

It is made up of several communities, composed of middle American families.

"Normal" people live here.

You were a very, very bad rabbit, Warren!

- Whip? -Yes, we also have a whip!

And what's with that?

-Oh, louder! Get out of here, you stupid rabbit!

-Aha, you like it, don't you? -Oh yes, I love that!

-Blegule! -Aaa! Fuck you, girls!

You would do well!

I don't know Tina, I think this "bastard" he couldn't even "light" a light bulb.

-I happen to be the best ... -What are you good at, rat?

To the best cheese that Have you ever sniffed her, bitch.

Where did you find this rodent?

Ah, in an "unhealthy environment."

In a rat race?

Yes, only we have a problem, that seems to be still alive.

Yes, I'm alive and I'm waiting for your "kitten" to catch me.

I might "hunt" you but I won't eat you.

I will not feed you because I need you.

I love them when they are desperate.

Debie, Tina, let's finish this game and return to reality.

-But darling, that's the reality. -Sit down, boy!

What happened, were your ears pricked up?

Lick.

Lick me "kitten" ...

So this ... is it the reality?

Who else needs fantasy.

Well, it started to Thick joke, Warren darling.

To thicken the joke? I get it, my "joke" has thickened.

-Oho, keep it up. -It's already upstairs.

Let's have fun.

Look at that ass ... Don't touch it! Just look at him.

-Isn't it "hot"? -Warren wants to touch them.

Does Warren want to touch him? does the rabbit want to enter the "hole"?

-Jimmy, what are you doing there? -I read, Aunt Diane.

-Jimmy, open the door. -Please, Aunt Diane.

-Is something going on there? -Not!

It's so quiet!

-I read! -I don't hear how you turn any pages.

-Open the door! -Ok, yes?

I'm worried about you Jimmy.

Why?

I'm your aunt and I have a right to be worried.

-I wasn't doing anything. -That's the problem, you never do anything.

-Just stay in your room all the time. -I just want to be alone.

-Something is "rotten" here, don't try to lie. -I do not do that!

I'm not so sure ... You say you read, but I don't see any books.

I put it aside.

Aha, dinner is over an hour. We're still talking then.

I have a surprise for you.

'I have a surprise for you'.

Come on bunny, hop, hop ... around the corner.

-Let's shoot this rabbit! -Yes!

I want to suck it a little too. Leave me alone.

-You're a cute rabbit ... -Thanks.

-Do you want me to take your ears off, bunny?

Oh, you have such a big and beautiful tool ...

-Let me lick it too. -Yes, share everything with the girls, come on!

Since when do you give orders here?

-Rabbits can't talk. -That's what he can do.

Are you feeling alright?

-Do you want to put a finger in my pussy? -Yeah sure.

But what is she doing there? Why don't you take a better look?

-Do you want to see how it's done, bunny? -Sure you do.

Open these lips as much as possible and stick your tongue deep inside.

She does it so well!

-Can you teach me? -I'll show you.

The rabbit has now learned, how to get into the hole?

Yes, I will teach you everything what a rabbit needs to know.

My clitoris got so big.

We'd love to fuck you both.

-I have only one tool. -Are you sure? Go to the other hole.

Look at this slippery, wet pussy ...

-I'm so wet. -Yes, it's so wet.

-Get inside. -Did you learn to get in the hole, bunny?

Oh, God!

It's so funny ... I love to play so much!

-Come here. -What you say?

Come here.

-Do you want me to sit on your face? -Aha.

You look so good from down here.

It's great!

I want more!

You can't always get what you want.

-Oh yes... -Why did you take her out ?!

Put it back!

-You have such a tight pussy. -Aha.

Shoot me ... damn it! Shoot me until I'm done!

Do you think it will end? Let go of my ass!

Um, I don't know, but I'm going to put my face there.

-Come on, honey, come on now! -I'll finish.

Jimmy, are you done?

Jimmy, are you done reading? Come to eat.

Yes, yes.

Jimmy, for a few weeks something has changed in this house.

I know I'm your aunt and not your mother, God rest his soul,

... but I raise you, I pay your bills, I feed you, I'm responsible for you.

And your behavior it became very strange.

I'm the same as before.

No Jimmy, you're not the same as before, stay in your room for hours like an old man.

It's a real hell until you wake up in the morning and the teachers tell me you sleep during class.

When you get to class.

What are you doing there in your room? I'd like to know too.

Well, aren't you going to say anything?

I eat.

Why don't you tell me what your problem is?

The mustard.

The mustard?

Can you please give me the mustard, please?

Sure you do. Now be serious, Jimmy.

-So serious? -Yes!

I guess you don't realize that you closed yourself in!

I mean, you just give up back from the joys of life.

Don't act like a normal young man.

I just want to read as much as possible.

No, it's not about reading! It's something, but it's not about reading,

... there is too much silence there, So tell me what it really is?

Nothing.

Don't tell me it's nothing!

I'm tired of wearing it this discussion, young man,

... if you don't get out of this state, I'll be forced to resort to some drastic measures!

-Do you listen to what I'm talking about? -Yes, Aunt Diane.

Don't go outside anymore you do sports like you used to,

... stop going to the movies, don't go after girls,

... you don't even watch TV anymore!

The worst part is that no more we talk, as we once did.

Spend hours and hours in your room, don't you think that's a little weird?

-What are you reading there, Playboy magazines? -Not!

Then what is it?

Nothing.

Nothing? Young man, this is nothing of yours it has to turn into something!

And when that happens you will need qualified help.

I'm going to my room now ... Thanks for the meal, Aunt Diane.

Don't you want to watch a movie together?

No, thanks.

-Don't you want some dessert? -Not!

Hell, they're gone!

Aha, there you were.

Look at this! How are you feeling?

-How is the water? -Perfect.

-Look at that, isn't it great? -Is wonderful.

-Not so we had a good time today ... -Yes it is.

All right!

That's what we have to do, the next is a football player.

Oh, you're so cute when you're wet!

-Do you want me to shoot her? -Yes I want!

-Is it nice, does it make you feel good? -It's a wonderful feeling.

I have to get in the water too ...

You are so beautiful ... and so delicate.

-It's not funny? -I want to sink my face there!

Kiss me ... please.

-We are made for each other ... -Oh yes, I like to play too.

-I like to shoot you ... -Do you know what makes me feel good? To stay.

-Isn't that wonderful? -A bit lower! There.

You did it with a rabbit earlier, now it's the turn of a football player.

-Is he number 69? -Attack!

The usual program of this the evening will be rescheduled.

Instead we will transmit a special report.

The sexual revolution in America, up to date.

Everywhere in America today, more and more people ... are shooting it.

Since one in ten families they have a video player in their homes,

... explicit sex is available now for everyone.

Young and old alike, can now see and learn,

... about what can be done in the field of sexual pleasure,

He came out of the closet and into their rooms.

All Americans can now ... have fun!

You can buy erotic magazines from the corner grocery store,

... they're there, ready to be bought.

It now appears even in 3D format, and all they are good and healthy for you.

You can still watch the usual violence, broadcast by regular television networks,

... but look at this example about how to make an X movie.

It's a great opportunity to see, what does it mean to "give out your tongue" today,

... and if you stay in front of the TV,

... I'll give you a demonstration of that how this technology works.

Very well. Now lift your skirt above your waist.

-This is good? -Remove your panties.

I'll help you too. That's it, yes.

Come closer and leave me to see that pink "kitten" of yours.

-It tastes so good. -Hey, can you get me out of here?

I think it would be easier if I came there.

Follow us again tomorrow night, for a show about fishing in Iowa.

Goodbye.

Jimmy, are you still awake? -No, I was sleeping.

-Good night dear. -Good night.

Nothing! Damn it.

It's time to wake up Jimmy.

-And don't keep the door closed anymore. -I apologize.

Nothing.

Why did you have to wake me up so much? in the morning, on a Saturday.

I don't have to go to school today.

-Oh, yes, I have to go. -What do you want to say?

-School will come to you today. -What do you mean he'll come to me?

Yes, I told you I would have to to take drastic measures.

You see, you seem to be paralyzed from emotionally.

You are in an almost comatose state.

And I won't let you get sick.

So I hired a patrol teacher.

He's coming here and he's going to help you with your mental health problem and lessons.

She is professionally qualified as well has very good recommendations.

I don't need anyone, Aunt Diane, I'm as good as I can be!

You know what that old saying is, fewer words and more action?

Well, actions or inactions these of yours are very strange!

I just want to be alone.

Always? You can't take my nose!

Good morning, you must be ...

Private teacher.

Jimmy, please come meet her the lady who has to help you.

-She's Miss Foxword. -Hello, Jimmy.

Please enter the living room.

You have a very beautiful house.

Thanks, we like it, it's a very good neighborhood,

... is very quiet and discreet, you can barely see your neighbors.

-Did I say something funny, Jimmy? -No, I remembered an old joke.

Well, at least you didn't lose your memory.

Jimmy, I'm sure your aunt he told you why I'm here.

Yes.

Diane, as I explained, we must be left alone.

Yes, I understand, I have a date with an agent in Palm Spring,

... so you two are going to spend a nice and long weekend together,

... to take care of Jimmy's problem.

I have no problem!

Jimmy, I think I'm the one who has to appreciate that.

I have several degrees in psychology and a lot of experience in such issues.

If what he told me your aunt is real

... you have entered a state of regression, and I will help you.

But, it's not true, I just want to to respect my privacy.

Um, of course, yes, I know this, why it's something known in advance a little more than that.

-What you said? -Exactly the way things are.

Diana, I don't think that's his problem Jimmy is so serious,

Leave me with him for a few days and I'm sure, that we will solve the whole problem.

-You're the boss. -No, you're the boss.

I'm the psychologist, and he sees me he is still very dependent on you.

Any feelings Jimmy about this environment,

... I'm sure I will talk about it.

Thanks.

Can I go to my room now?

-See, you're doing this again! -Yes Jimmy, you can go.

We'll talk soon.

Goodbye.

I will take my luggage and leave soon. Have a nice weekend Jimmy.

Yeah sure.

It could be very difficult Diane. I think it's shrinking.

I mean, do you mean she's small?

No, I meant his personality,

... but don't worry I'm sure, that we can get it over with.

-I trust you, Miss Foxword. -Lilian, call me Lilian.

I want you to take care of that meeting business, and I will take care of everything.

Thanks. Are you sure about that?

-Yes, trust me! -I really do, Lilian. Thanks.

-I'm leaving now, goodbye. -Goodbye Diane, have fun.

Good luck.

Aoleu.

-Aoleu, what? -I had a very busy vacation.

-Know something? -What to know?

I'm starting to get tired of men these are all such liars.

Everyone is acting like they're ready to do anything, to come after you ...

You still remember the guy of the week last one, the one I met at the beach,

The one that was still full of muscles and was he cute and relaxed?

-That ball? -Yes, I couldn't believe it.

When he took off his pants, It's like it hit me in the stomach ... poof!

And his tool was so small.

He tells me, my dear I shoot you all night ...

And it lasted two minutes ...

It all takes two minutes, so much can stay focused.

I mean, I think games these keep the interest,

... otherwise I think sex life it would be very boring.

These guys can't stand it at all!

I need to find a man who is really a man,

... and take it.

Haven't you found them yet?

I do not know what to say, that rabbit was pretty cute.

-Ah yes, that rabbit ... -How could you forget?

But it seemed a little tanatalau,

... you know how to dress in that suit rabbit, just to get something ...

And why not, look at us we're not too bad girls.

We have a reputation to keep, we have hot pussies and you know it!

That's why I don't like it when I put it on a mask that covers their eyes.

What else can you see?

What is your favorite part from a man's body?

-You know very well. -No. I do not know!

-Their tool! -Oh...

What else do you need?

you find them, you sleep with them and then you leave them.

-We have to learn how to fall in love. -And what else?

I don't know, I think I should we deal more with that.

Even if you want to give up That, I want more, you know?

I'm telling you, I'll shoot you how long is the night

... I'll lick your pussy, I'll do this to you too,

... then you bring them here and suddenly they clap!

Come on, do something!

Doesn't that guy come by, John?

Yes, I think he will come with his friend That one of his, Jack, I don't know how.

Then let's get ready!

You're right, you should it arrives from one moment to the next.

-Let's do something special this time. -I have an idea, come on.

I don't think I'm home.

Listen, I already told you that, those stewardesses are always here.

Are you sure about this?

How many times do I have to tell you this, I'm here, relax.

I'm going to die if I don't put her up with someone. It's been a long time.

These girls are a little weird,

... but if you get into their game, you will have something.

-Sorry I'm late, girls. -Who cares about that?

I thought you were excited.

Well, what game are we playing today, girls?

Animal Farm.

Animal Farm?

Yes, animal farm. And you're a hen.

Aha, I understand. Can't I be the Rooster? Did you get caught?

That was stupid, Jack.

-Sit down and crouch down! Come on. -If you, Jack.

Come on, move!

-Give us something to eat. -Shut your mouth!

Now you are cows! Move! Harder, come on!

I'd rather have some "roosters". These are kind of stupid.

-John, this is completely ridiculous. -Didn't you say you would do anything to put it on?

Yeah, well ... uh.

Hey, let's ride these horses.

That sounds funny.

Come on up, up!

Come on, let it go!

-I wonder if these are stallions or not? -Let's check.

Come on, baby.

You're a real stallion.

-Do you want to ride me, boy? -Sure, darling. Are you ready?

-I decide when I'm ready, you understand! -Yeah sure.

-You like? -Mhm.

Untie your shirt, Give it a go.

-You know, I could ride all night! -Sure you do.

I'll show you, if you can keep up.

-Do you think you can do that? -I don't know, we'll see.

See, you can only do What am I telling you, John.

But I can do what I want.

You like it, don't you?

Yes?

Jimmy, get out, we need to talk.

Not now!

I didn't come here for nothing.

Good.

Come on over and we'll talk.

Good.

- back, Jimmy. -Thank you, but I'm at home.

Yes it is. Do you want me to leave?

My aunt asked you to come here ...

Yes, now let's talk a little.

I know you don't want to, but you need to to answer a few questions for me.

You're hiding something from your aunt.

From what I can see, you are not mentally ill.

You have a secret.

I know for sure you don't want to, for your aunt to find out your secret,

... but maybe you'll share them with me.

I have no secrets.

Do you like your aunt, Jimmy?

Of course yes, it's great.

What school do I go to?

At Valley Junior College.

-Do you have problems at school? -Not.

So you have no secrets and no problems.

That's how it is. Can I go to my room now?

Yes of course.

Now we're going to play robots!

Start moving, very slowly.

We will teach you and show you.

Every move must to be done slowly.

So slow, slow.

Aaa, too fast!

Slowly, you have to play the game.

I like your tool.

-Do you like that, robot? -Aha, of course.

-Slow. -Put your hand.

How is your robot doing?

I think he learned, he's moving slowly now.

I have to make them move slowly!

Slower!

If you don't play right we didn't play at all!

-You understand?! -Aha.

Down! Tina show him ...

Don't touch me anymore!

And now you will receive a big surprise!

Let me see your tool.

Are you ready for my pussy, darling?

Very well...

Oh, you don't waste time at all, do you!

Oh damn!

Aoleu!

Look at this beautiful kitten.

Isn't that good ... Oh yes, right there!

Do you want to let go of my face?

On my tongue, isn't it?

-Do you want to let go right there? -Yes, I'll let go ...

You can let go anywhere you want, because you were such a good boy.

I'll let go everywhere, over you, over your breasts.

Do with me whatever you want.

I'll finish ...

... I'll finish.

Are you ready for this?

Oh yes...

Jimmy, I need to talk to you.

-Just a moment... -Oh, the door was open.

Jimmy, do you have a nervous breakdown?

No, my zipper got stuck.

I hope there is nothing left exposed to the public.

Not!

-That can be a problem. -No, it is not!

So we have a Freudian problem?

So we don't have a Freudian problem?

Not!

I'm glad it's finally over we begin to understand each other.

Or everything is a lie.

Since you have no problems emotional and no physical problems,

... we can get to trouble accustomed to school.

Shakespeare?

Shakespeare, one of the most brilliant English writers of literature.

His work can only help you improve mental abilities.

But, it's so old-fashioned!

Read.

Please say tirada split and flowing,

... as I said it.

No no, Jimmy, you can understand that, say it with more feeling.

Please say tirada split and flowing,

... as I said.

But if you start screaming,

... like many of your actors do,

... I put the announcer better the fair to shout at me.

Don't shake hands too much,

... for example, as if you had cut the air with the window.

Be as calm as possible.

Right in the middle of nowhere,

... of the storm so to speak,

... in the whirlwind of passion,

... you have to look to keep a measure,

... to calm her down a little.

Oh! It hurts in my heart when I hear,

... some vlajgan with a captain strung in a wig,

... tearing a passion to pieces.

Read the other part as well.

I promise you, your wife ...

Don't be too soft though,

... but let yourself be guided by common sense.

Match the deed with talk and talk about the deed,

... just remember not to overdo it,

... because everything that surpasses armor,

... deviates from the purpose of the theater.

... to show virtue, her true features,

... sin his icon and of all times,

... and their age pattern.

Oh gosh...

There are some actors, I saw them play,

... and I heard others raising them to the glory of heaven.

I wouldn't want to talk passionately,

... who had nothing left Christian in their words.

Not even the appearance of a Christian,

... pagan, or even they no longer had a man.

They swelled with feathers and ragged,

... if I came to believe he did people any bastard of creation.

And he did them wrong,

... so horrible they were monkeys all that is human.

I hope we've corrected somewhat this flaw.

And don't allow those who make straws,

... to say more than is written for them.

Get ready!

I'm ready.

Just relax.

It's so good.

-You like this? -Yes.

-Do you want me to suck your "eggs"? -Yes.

So you're not that shy, after all.

-Shoot it lightly and slowly. -Good.

We have all the time.

Look, here's my "kitten."

I'll give you a massage.

Oh yes, with those hands strong, no problem.

-Relax just ... -Believe me, I'm relaxed.

I feel a slight tension here.

Your hands are fabulous.

Okay, come back with the girl.

-How is it? -Wonderful.

Hey, haven't I seen you on TV before?

Maybe yes, I had my own show that was broadcast on cable.

I knew I had seen it before that girl of yours and before.

Um, of course, yes, I know this, why it's something known in advance.

A little more cream.

Please Diane, I'm doing the massage here.

Every muscle needs to be massaged.

You should know that.

Um, you might be right.

-Did you leave it at hand? -Aha.

I will use a method different from yours.

What are you going to do?

Oh, it's okay Jimmy.

-Yes? -Yes it's alright.

Oh, don't stop! So, don't stop.

You learn so fast.

Yes, squeeze my breasts.

Oh, take me now!

Yes, you can bite me.

-To bite you? -Yes, bite me lightly.

I feel so good.

See, how does he react?

They are strong now.

Oh yes, it's good.

It's so soft, it feels so nice ...

-Yes, shoot me! -Come back.

Do you want to put that thing in me?

Honey, I feel like I'm done.

I'm done ... I'm done!

-I want more, I want more! -Yes, I'll let go of your ass!

Do you really think this wasn't a massage?

I feel free!

You know, I felt free too, you are not the only one.

Every morning, when I open my eyes,

... I'm afraid of the world that I have to face it.

It's not what I wanted, that's not how I wanted it to happen,

... I would like the purity that I found her in your room.

But that made me fall into the trap self-pity and made me understand,

... the fact that, to take care of myself, it means taking care of other people.

And I had to go and I meet all those people.

It's pretty simple. Understand?

I do not want this. I want to be with you!

Let's just be the two of us!

No Jimmy, I'm just a teacher,

... a private teacher. You don't need me anymore.

Diane, I think Jimmy she feels better now.

I really think that what you did, it is a true miracle.

Um, maybe yes.

Are you sure it's going to be okay?

You'll see that. Call me in a few days.

-How will I pay you? -The agency will send you an invoice.

Oh, thank you, I hope everything will be fine.

-Aunt Diane! -Yes, Jimmy?

-What do we have for dinner? -I thought we'd have lunch in town.

Oh, very good.

Miss Foxword, do you want to come with us

I'm sorry Jimmy, I am busy this weekend,

... I have to feed my "kitten".

Good.

-Oh Jimmy, don't forget about Shakespeare. -I'll never forget him.

I enjoy shelter and incest,

In any case you would follow sin,

Do not defile your soul or thought,

Looking for something to suit your mother.

Better to leave it to the Lord and him,

Spin that stings and stabs her in the breast.

Goodbye, firefly,

Announce the approach of the morning,

And slowly extinguish the vain fire

Goodbye, goodbye, goodbye.

Don't forget me.

What was it about ?!

You couldn't understand ... Or maybe yes.

Hey kid, what are you doing here?

-My name is Jimmy, I live ... -What you say? Get inside.

What are you doing?

My name is Jimmy, I live across the street.

And what's with that?

I was in my room, and I looked at you through the telescope.

What you did?!

Yes, I think you are exciting, and very sexy.

Is that so?

-Well, it's cute, isn't it? -Yes, it's very cute.

-And you say you spied on us? -Yes.

-And you had fun? -If I think about it ...

Do you like to play with the strobe?

-With the strobe? -I'll show you, come on.

Oh gosh...

I thought I told you, you are too big!

Go away!

Tool head ...

You learn fast, that's good.

-Have you ever done that Jimmy? -Oh yes, you do a great job.

Shoot me ...

Shoot me like a "rabbit."

-Oh gosh... -Oho, I'll finish, just like that.

Well done, Jimmy!

Are you sure you saw him come in here?

I saw it from my window!

It was a few hours ago, before it gets dark.

But he never stays out so late.

Diane, do you really think she has a problem?

Yes, but I thought it worked out.

I mean, he wasn't coming out never from his room.

And now he's not coming home.

Who lives here?

Two stewardesses, I think some pretty normal girls.

They don't seem to be home.

The door is open, let's go inside.

Here he is, sleeping.

Jimmy, Jimmy wake up.

Look, Diane, she has an erection.

Oh, God.

We have to put it on back in pants,

... or it's going to be a little embarrassing, when he wakes up.

No, I don't want to touch him.

But, he's your nephew.

Well, close his pants.

Oh, but it's so big, I could hurt him.

Cover him, take a pillow ... do something.

Well, I'll do it, because you are so cowardly.

Am I leaving ?!

It's too stiff, I have to soften it a little,

... and he'll be in her place right away.

Marcha, do you have any idea what you're doing ?!

Yeah, damn it, since I do it all the time!

Go back to bed, Jimmy.

What's going on here, Aunt Diane?

I was just sucking your cock, boy.

Oh, God.

I'd like to sit on it.

Marcha no, he's my nephew.

Well, he's not my nephew! Besides, it's cute.

Don't do that, Jimmy.

It's so good, Aunt Diane!

Oh yeah, I know that.

I like to shoot it more than anything else.

Put all that tool in me,

... I'm so wet.

Ever since I saw that tool so hard,

... I wanted you to fuck me.

Diane, you'd like this tool, you have to try it too.

Come on Aunt Diane, I always wanted to do that.

-Is that so? -Come on Diane, try it too.

Well, we're just family.

And so, while the sun it is slowly heading towards sunset,

... we said goodbye from the city of Los Angeles,

... the city of milk and honey,

... "Orange Sea",

... the city of smog,

... the land of opportunities, where anything can happen,

... and it usually happens!

24 hours a day!

END

Subtitles downloaded from www.RegieLive.ro