All language subtitles for MGMQ-116 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ก”่‰ฒ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚

ใใ‚“ใชใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใƒžใ‚ฆใ‚นใ‚ณใƒผใƒ‰ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒŠใƒผใ‚นใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ใฎๆ™‚

ใ™

ใฃใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†็‡ƒใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใ 

ๅฏใ‹ใ—ใฆ

ๅ›ใŒๆšดใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ‚ŒใงๆŠผใ•ใˆใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

็ด„ๆŸใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฑ—ใŒใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‹็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใจใ„ใฆ

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒๆœฌๅฝ“ใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใฎ

ๅ‘จใ‚Šใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใช

็งใŒๅฃๅ…ƒใ‚’ๅกžใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฃฐ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ใ™ใใซใ‚บใƒฌใŸใ‚‰

ๅ…จๅ“กใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ‘ใถใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ“ใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ™

ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใซใชใฃใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏใฆ

ใ‚‹ๅฏใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆฅใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใใ†ใพใ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปใŒใ™ใฃใ”ใใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

็งใฎๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ

ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒใƒณใƒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ๅฅฝใใชใฎใญ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ๅคงไบบใซใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜

ไผผใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ธใƒณใƒใ™

ใฃใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ

็ง่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ๅค‰ๆ…‹

ใ†

ใ‚“

ใงใ‚‚

่ถณใ‚Šใชใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ—ฉใใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆŒ‡ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ”่‡ชๅˆ†ใงใพใŸ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฒใใฒใใ—ใฆ

ไธญใ‚’ๆ•ดๅ‚™ใ™ใ‚‹ใŸใณใซ

ใŠใกใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚คใ‚ฑใ‚คใ‚ฑใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ไธ€ไบบใงใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅซใฐใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใตใ†

ใŠ่…นใƒˆใƒญใƒˆใƒญใญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ไผ‘ๆ†ฉใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“

ใ‚“ใชใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใญ

ใฉใฃใกใ‚‚ใƒžใ‚ทใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใจ

ใˆใˆใจ

ใ—ใซใใ„

ใ†ใ‚“

ใ“

ใ†ใชใ‚Œใฐใ‚‚

ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใฃใจๅ‰ใซใชใ‚ใฃใ‹

ใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ”ๅฟƒ้…ใซใชใฃใฆ

ๆŽจใ—ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚‚ใƒใƒณใƒใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฆๅนธ

ใ›ใญ

ไธญใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ๆ„Ÿใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใๆ‰‹้ †ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅฃๅ…ƒๅกžใ„ใง

ๅฃฐๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠๅฐป่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆ

ใˆใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใ™

ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃๅกžใ„ใงๅ‰ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใ‚คใฎใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใช

ใพใŸใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธŠๆ‰‹

ใ‚“

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ไบบๆญฉใพใงใ‚ฌใƒƒใƒใ‚ฌใƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆœ€ไฝŽ

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠๅฐปๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใšใƒผใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฃใฑใชใ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒใƒผใƒใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซใฏใพใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็งใŒ

ใใ‚“ใชใซ

ใ™ใ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใชใฎใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅˆฅ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ›ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฌกใฎไบˆ็ด„ใฏไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใ‘

ๅ…ญๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใชใฎใง

ใ‚ใจ30ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ๆฅใ‚‹ใพใงไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“้Žใ”ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใฃใกใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ็งใŒใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใๅ‹•่„ˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ้™ใ‹ใซใ—ใฆใŸใ‚‰

ใƒใƒฌใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“่ทๅ ดใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใƒผใฃใฆๆ€ใ†ใ‘ใฉใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใฃใฑใ‚Šไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ชฐใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚“ใชใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ†

ไป–ใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ้ฃŸในใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒ่ฟ‘ใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ทๅ ดใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๅคงๅค‰ๆ…‹

ใ„ใคใ‚‚ใฎใพใพใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎ่พบ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใŠๅค‰ๆ…‹ใพใงๅ…ˆ็”Ÿใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใซ่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฃฐ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœ€ๅˆใจๆˆปใฃใฆใใŸใใ›ใซ

ๅ…จ็„ถๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ณใ‚นใƒกใฎ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณใฎ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใญ

ใ‚“

ใงใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚“ใ ใ‘

ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฑฅใ„ใฆใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใง

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงใใใชใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒใ‚งใƒผใƒณใ‚ฝใƒผใงๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ใธใƒผ

ใ“ใฎใƒ‰ๅค‰ๆ…‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็…งใ‚‰ใ—ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ•ใ›ใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใซ้ ผใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใชใฎใซ

็งใฎๅ‰ใงใฏใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใชใ‚“ใฆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉ

ใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ‰‹ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใ™ใŽ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใพใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ทใƒฅใƒผใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒๆƒ…ใ‘ใชใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŠใใชใฎ

ใฉใ†ใ›ใ“ใ‚Œๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใพใŸ

ไธ€ไบบใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆใฃใจ่ตฐใ‚‹

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นๆœใซ็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใงใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฝใกใ‚“ใผ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใ—ใจใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆœฌ

ๅฝ“ใซ้–‰ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใฆใชใ„ใญ

ใ‚

ใ‘ใผใฃใก

ใ‚“

ใ‚

ไฝ“ๅ…จ้ƒจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใปใฉใ„ใ˜ใ‚ใฆใฆๆฅฝใ—ใ„ๆŠ€

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใซใชใ‚Šใ™ใŽ

ใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใฆใŠใกใ‚“ใฝ

็†ฑใ€…ใ ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใฝใŠ็†ฑๆธฌใ‚“ใชใ„ใจใญ

ใŠ็†ฑๆธฌใ‚‹

็†ฑใ€…ใฎใŠใกใ‚“ใฝ

ใŠ็†ฑๆธฌใ‚‹ใฎ็›ฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ฎใƒฃใƒณใ‚ฎใƒฃใ‚ฐใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใƒžใ‚บใ‚ช

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅ

ๆœฌ

ๅฝ“ใซๆ‹็”Ÿๆญปๆบœใพใฃใฆใใ†

็ฐกๅ˜ใซใฏๅ‡บใ•ใ›ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅค‰ๆ…‹

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใŒไธ€็•ช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ“

ไธ€

็•ช

ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ช

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Šใชใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰่ถณไธŠใ’ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚ฟใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จบๅฏŸใ—ใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅฐปๅฐพใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹้ญ”ๅฅณ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠไฝŽใ€…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใช

้กŽใ‚’ไธŠใ’ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ชฐใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ็ท ใ‚ใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็งใฎใƒใƒณใƒใง

็Šฏใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใตใƒผใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใŠๅฐปใฒใใฒใใ•ใ›ใ‚‹ใฎ

็งใฎใกใ‚“ใฝใŒๅพ…ใก้ ใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ณใ‚ขๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹่ทๅ ดใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใฃใฆ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚Šใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ็งใฎ้€ฒๆญฉใง็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใƒใƒณใƒใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๆ™‚ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใพใ™

็งใฎใ‚ธใƒƒใƒ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹ๅ‰ใ„ใญ

ๅพ“้ †ใชใƒฏใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ้ƒจใƒˆใƒญ

ใƒƒใƒˆใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

้›ฃใ—ใใชใฃใฆใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹ใกใ‚“ใฝใ ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ€ใƒกใชใฎ้•

ใ†

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ˜ใ‚…ใผใ˜ใ‚…ใผ่จ€ใฃใฆใ‚‹

่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใ‹ใ›ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใใฎ

ใ‚‚ใฃใจไฝŽใใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ๅค–ใซใ‚‚่žใ“ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†้ ญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใ„ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใญ

ใ†

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใฆ

่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅฅฝใ

ใ™

ใฃใ”ใ„ไปŠ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใใชใ•ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฟใ‚“ใชใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใ„ใฆใ„ใฃใฆใญ

ใˆ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ‘จใ‚Šใซใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ่žใ“ใˆใฆใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฌกใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใƒŸใ‚นใƒ“ๅ›

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†้•ใ†ใ‚“ใ ใใฎ

ไบ”ๅ›žใง้•ใ†ใ‚“ใง

้•ใ†ใฎ้•ใ†ใ‚“ใง

ไบ”ๅ›žใง

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„

ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ—ใŸใ‹

็งใฎใŠๆฐดๅŒ‚ใ„ใจใ‹ๅ—…ใ„ใงใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎ็€ๆ›ฟใˆใ„ใฃใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใˆใƒผ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งใจ็งใฎ็€ๆ›ฟใˆ้•ใ„

ใ ใจๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅ†™็œŸ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ็ง

ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใŸใฃใฆ

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใŒ

้™ข้•ทๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘ใซใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ‚ใฎใ†ใ‚“

ๆ‰‹่ก“ใฎ็”ปๅƒใ ใ‘ใฏ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใ‚จใƒ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆ็งใฎ้ดๅ—…ใ„ใงใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

้ดใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใไบบใฃใฆ

ใ‚จใƒ ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†็งใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆ

ใฉใ“่กŒใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใฃใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใใฎๅญฆๆ ก

็พŽๅ’ฒๅ›ใ“ใ‚Œใฏ

ใ ใฃใฆใ—ใฆใปใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹็งใฎๅญฆๆ ก

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใงใ™

ใงใ‚‚ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใจใชใ—ใ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใฃใŸใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใ‚ใ„ใญ

ใˆ

ไฝ•

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใคใ‚‚็งใฎ

็€ๆ›ฟใˆ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ไป–ใซ

ใ‚‚ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹ไบบ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ mๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใŠ่…นใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†’้™บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใซใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฎๆฉŸๆขฐใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธ‹็€ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใฎ

ๅฅฝใใชใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚“ใชใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅฝใ—ใฟๅข—ใˆใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

็—›ใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿใฏใƒ‰ m ใ ใญ

็ง่จ€ใฃใฆใŸใฎ้–“้•ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚“

็งใซใ“ใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ”็ธใ‚‚ใชๅ…ˆ็”Ÿ

็„ก็Ÿฅใงๆ‰“ใŸใ‚Œใฆใ‚‚ๅ‹•ใๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญ

ๅคงๅค‰ๆ…‹

่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰้š ใ‚Œใชใ„ใง

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็—›ใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใฏ

็†ฑใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

็—›ใ„ใฎใ‚‚็†ฑใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใซๅธใˆใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็—›ใ„ใฎใจๆš‘ใ„ใฎใง้ ญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ

ใ‹ใ—ใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™

ใฃใ”ใƒผใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅคงๅค‰ๆ…‹ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ๅค‰ๆ…‹ใง

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจ้ ญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใซ

ๆš‘ใ„ใฎใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅŒๆ™‚ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใ“ใฎๅบฆๅค‰ๆ…‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใจๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ๅ…จ่บซใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎใญ

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ๆš‘ใ„ใฎใจๆš‘ใ„ใฎใง้ ญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚‚

ใฃใจ้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ๅ…จ่บซใงใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒไฝ•ใชใฎใ‚ˆ

ใ™

ใ”ใ„ไปŠใพใงใงไธ€็•ชใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ฏใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃใพใง้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„้‡Žๆœ›ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชๆƒ…ใ‘ใชใ„ใจใ“ใ‚

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

่พ›ใ„ใช

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚Œ

่ฝใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใŠๅฐปใƒใƒใ‹ใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ•

ใ‚‚ใ†

้ฆฌ้นฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚“ใช้ฃŸในใŸใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใฎใญ

ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆฒ–็ธ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใญ

่ฝใกใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใปใ‚‰้ฃŸในใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฟใ›ใณๆง˜ใฎ

ใŠใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใŠๅฃใซใใฃใคใ่พผใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™

ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๅฌ‰ใ—ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅนธใ›ใ ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใงใคใ„ใฆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

็งใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚

็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใฎๅงฟ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฎใƒฅใƒณใ‚ฎใƒฅใƒณ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใญ

ๆ‚ชใ„ๅญใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ‚ซ

ใƒƒใƒใ‚ซใƒใญๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ๅดใฎๆฐ—ๅˆ†ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใŠ

ๅฐปใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚“ใฝใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ไธ€ๆœฌใง่ถณใ‚Šใ‚‹ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆฐด็€ๆง˜ใฎ

ๅธฏๅบƒใ’ใ‚’

ใŠ็ท ใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไบบ้–“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‰ใฎๅพŒใ‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฎ

ๅพŒใ‚ใฎใƒ‘ใ‚คใƒ—ใƒ„ใƒผใƒ„ใƒผใฎใŠๅฐปใ‚‚

ๅนธใ›ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใฃใ”

ใ„ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ใŠๅฐปใฎไธญใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅค‰ๆ…‹้‡Ž้ƒŽใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถณๅ ดใงใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐป

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ›ใ“ใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

็ตถๅฏพใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใงใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ไธญใงๅ‹•ใ„ใฆใพใ™

ไธญใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎๅ‹•็”ป

ใ—ใ‚“ใฉใ„

ใ‚

ใฏใ

ๅค‰

ๆ…‹

ใŠใŠ

ใŠๅฐปใซใƒใ‚คใƒ–็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚ฎใƒฃใƒณใ‚ฎใƒฃใƒณใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠๅฐปใฎ็ฉดไฝŽใ„ใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎๅฅฝใใชใฎใ‚ˆ

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ„ๆŒฏๅ‹•ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใƒผใ„ใ“ใ‚“ใชๅคชใ„ใฎ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅนธใ›ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใชใฎใ‚ˆ

็งใซใ‚ˆใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ๅ‹ขใ—ใฆใŸใช

็งใซ็Šฏใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ้€€ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„

็‰นๅˆฅใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใƒฌใ‚คๆง˜ใฎใŠใกใ‚“ใฝใง

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆ•ฃๆญฉใง

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚ใŠใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŠ

ๅฅฝใใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠๅฐปใ‚’ๅฎˆใฃใฆใฟใŸใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใง

ใ‚ใใ™ใ”ใ„ใ„ใคใ‚‚ใฉใฃใกใซ

่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใคใ‚‚ใฉใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐป็ท ใพใ‚‹ใญ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„

ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใฟใ‚“ใชใพใŸ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ

้ƒจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ™

ใฃใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใจๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซๅธฐ

ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎๅฅฝใใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™

ใฃใ”ใ„่ถณใ‚‚ๆดป่บ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅ

ใฃใก

ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใญ

ไป•ๆ–นใชใ„็”ทใ‚‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„้ญ”ๅฅณใญ

ใŠๅฐปใฎๅฐปๅฐพ

ใŠๅฐปใฎๅฐปๅฐพใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ‹ใ‚‰

้ ญใฎไธญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒกใ‚นใซใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใฎไธญใ‚‚้ ญ

ใฎไธญใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใใ‚“ใชใใ‚Œๅ–ใ‚‹

ใใ‚“ใชไฝ“

ไฝ•ใ‚ˆใŠๅฐปใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใˆไฝ•

ใ“ใ‚ŒใŒๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒกใ‚นใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ๆด—ๆฟฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฎŒ

ๅ…จใซ็ช“่ฝใกใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ง

ใŒใ„ใชใ„ใจ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ไฝ“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.