Original subtitles

[Musica]

mi chiamo Michelle agrar professione

investigatore privato di cosa mi occupo

tradimento corruzione ricatti e qualche

volta si scappa pure il morto

i sentimenti peggiori dell'umanità fanno

capo nel mio ufficio

non credo di essere migliore o peggiore

dei miei clienti ho sempre sostenuto che

in fondo siamo tutti colpevoli

Forse è proprio nascere la nostra cura

credo sia un po' questo il significato

del Peccato Originale

gran bel libro la Bibbia

meglio di un film di Spielberg

[Musica]

[Musica]

io mi imbatto sempre in storie storie di

uomini e di donne

le donne

come Lisa Roberts sì proprio lei la diva

della televisione la regina dei Talk

Show

milioni di persone l'hanno amata

anche io sono tra queste non perdevo mai

neanche una puntata dell'isola Roberts

anche molte mie amiche vorrebbero essere

delle star ma non basta spalancare le

cosce per diventare deve stare

a Elisa Tu sì che eri la prima donna

non so quante volte le hai sbaraccate le

tue cose per ottenere quello che volevi

Ero davvero emozionato la Roberts mi

aveva fatto contattare dalla sua

segretaria

aveva bisogno del mio aiuto della mia

consulenza professionale

per me è sempre stata un'emozione

profonda sapere che l'avrai conosciuta

era la più bella era la migliore su

questo non ci sono dubbi il suo sguardo

la sua pelle il colore della sua pelle è

il suo odore ancora non la conoscevo ma

ero certo che il suo odore fosse

inebriante e poi il disegno delle sue

labbra

signora Roberts

suppongo che lei sia il signor Lagrange

Michelle è meglio

lasciaci soli Margaret

Allora

è vero Il detective sono affascinanti

come siamo abituati a vederli nei film

sentirselo dire da lei eccitante ma mi

dica Come posso aiutarla

Io sono in un brutto guaio lei avrà

sentito parlare di Don Juan

il Gangster proprietario occulto di

mezza città spaccio internazionale di

droga prostituzione commercio di organi

ma prove nessuno

tranne il male in persona

basta fa entrare la signorina Nicosia

Mi dispiace ma non posso fare niente per

lei diciamo che ho paura

e non ho nessuna voglia di mettermi

contro il diavolo

Dimmi cara che cosa posso fare per te ha

saputo quello che hanno fatto mio padre

è orribile gli hanno tagliato la testa

io stessa l'ho trovato nel water Don

Juan Dove quelli L'avevano messa

Certo che l'ho saputo È quella testa di

minchia di tuo padre nel water ce l'ho

messa io stesso con le mie mani

il tuo caro paparino era un vero

bastardo è un gran figlio di [ __ ] a

Palermo si faceva gli affari suoi invece

di pensare ai miei e poi veniva qui in

Terra straniera per cercare aiuto e per

discutere anche di affari Questo stronzo

lei è un criminale

Certo un criminale come l'ora a tuo

padre

Ma dimmi un po' vieni qua tu vuoi vivere

vero

molto bene

E allora bambina

se vuoi vivere

Datti da fare e comincia a soddisfare le

voglie dell'assassino di tuo padre

un cambio avrai la vita scendi giù

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

lei non può rifiutare di aiutarmi

io la pagherò molto bene

tutto a un prezzo anche la mia vita ma

sapevo che prezzo a farle pagare sapevo

anche che non avrebbe rifiutato

inizia Roberts Ma chi l'avrebbe mai

pensato Lisa Roberts avrebbe pagato e

avrebbe accettato le mie condizioni

la mia parcella è molto cara ma lei non

dovrebbe avere problemi

credo che guadagni bene

ma per don clan non voglio soldi Voglio

lei

Prendere o lasciare

lei è un vero bastardo Michelle

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

è strana è strana davvero la vita Io non

credo che abbiamo un'anima o meglio

l'abbiamo ma il trucco è che muore

insieme al nostro corpo e il paradiso è

pieno di corpi e di anime morte

avevo ancora il suo profumo e i suoi

umori addosso

una donna calda dalla Roberts

sicuramente ha iniziato molto presto a

conoscere gli uomini e capire che spesso

tutto finisce lì sulla punta del cazzo

sto cominciando a delirare questo non è

un buon segno

le storie bisogna attraversarle senza

fermarsi troppo

da solo ai sentimenti la vera condanna

dell'umanità

che a rovescio e lei il fatto è che

forse sta invecchiando

e anche Parigi in vecchia insieme a te

è magica questa città

Parigi ti entra addosso come una

malattia e non ti lascia più

Parigi cerca di dare risposta

all'esistenza Questa sì proprio questa

la sua malattia

Baudelaire

potrebbe essere il centrocampo del Paris

saint-germain

ma io ho sempre avuto più simpatia per

il Marsiglia

dai delirando vecchio miscela

Ciao Michelle vuoi vedere

[Musica]

tu hai visto la roba per prima di cena

vero

Veramente io non la conoscevo Oh Sì la

conoscevo come tutti per i suoi sogni

era davvero fantastica

mi aveva telefonato proprio ieri per

chiedere la mia protezione

e le ho detto di rivolgersi ad una

guardia del corpo a meno che

non mi desse altre informazioni lei mi

ha risposto

che ci avrebbe riflettuto ci mancheranno

i suoi

Va bene dovrei poi andare ma non devi

sparire dalla circolazione attento

era un gran Peccato sapere che Lisa

Roberts non c'era più

Comunque mi erano rimasti il suo assegno

di ventimila dollari E adesso l'odore

del suo corpo

In effetti poteva andare peggio

stavo pensando a Johnny era buffo averla

come cliente non era semplice il suo

caso ma in qualche modo l'avrei risolto

con le buone o con le cattive è una

bella donna Jody sente il maschio come

poche e sa che il suo lato migliore è lì

in mezzo alle gambe ed ha imparato che

proprio ai nemici è necessario mostrare

il lato migliore di sé

due anni fa quando ero ancora in Polizia

e fece un gran favore a Giodi ed anche a

Rudolf un poliziotto Anzi un ex

poliziotto bastardo

una sigaretta

abbiamo tempo tranquilla

Siamo dei professionisti non ci scappa

ora vai

sto fermo non fare scherzi

tieni

Ok Ora la lascio là

lasciala stare

questa cosa

personale tu ci prendi per il culo

stronzo

senti i giorni nessuno sa che tu sei qui

e che noi siamo qui potremo sequestrarla

e anche arrestarti sai questa è roba

pericolosa e anche fuorilegge a meno che

tu

questa intanto la mettiamo via A meno

che dicevo tu non voglia non voglio

[ __ ] con me il mio amico

è una buona soluzione

Sì siamo uguali

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Ma che bella

Mamma

mia

oh oh oh oh oh oh

oh oh oh

Black oh oh oh oh oh

oh

oh oh

Oh Oh cavolo

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Buongiorno signor Lagrange vengo subito

a spiegarle il motivo della mia visita

mi chiamo Sabrina Forse le ha sentito

parlare di me faccio la mantenuta

il mio benefattore È noto come Don Juan

mi ha sentito sì sì sì ho sentito ma io

che cosa c'entra

Dunque mi tratta come una regina Vivo in

una splendida casa

la voglio la sua figlia

lo voglio vedere marcire in galera per

il resto dei suoi giorni

le darò

50.000 dollari sono una bella Somma

E che cosa dovrei fare

Niente di particolare

le consegnerò le prove del Commercio di

organi con i paesi africani

non mi fido dei poliziotti Preferisco

gli investigatori privati

non ho la coscienza pulita e non voglio

che nessuno sappia di me in questa

storia

lei dovrà soltanto consegnare le prove

Al FBI quando Juan sarà arrestato le

darò il saldo di 25.000 dollari

questi sono 25.000 dollari Come acconto

va bene

però non solo se lei farà parte del

compenso

vedo che lei è un uomo esigente e decisa

e io ho bisogno di uomini come lei

le saprò dire come e quando

la salute signor Lagrange

sembrava davvero che il mio destino si

unisse a quello di Juan

mi andava sangue Sabin e mi eccitava

sapere dei festini che faceva per quel

porco di come me

leccare la [ __ ] grande [ __ ]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

così così

mangiagliela tutta la [ __ ] [ __ ]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Bello bellissimo

[Musica]

[Musica]

perfetto

[Musica]

che belli siete belli

[Musica]

ragazzi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

è davvero brava

tu sei brava

[Musica]

[Musica]

oh oh oh

sì così così così

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

anche Rudolph era uscito dalla polizia

Anzi per essere precisi era stato

espulso una [ __ ] [ __ ] l'aveva

denunciata la [ __ ] era minorenne

Rudolph ora era dall'altra parte della

Barricata Non escludo avesse rapporti

Anche con quann certo non aveva perso la

passione per le giovani fanciulle

era malato di sesso Rudolph

Ah

ah

[Musica]

ah così Sì sì

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

stasera vedrò Sabin mi porterà le prove

della colpevolezza di Juan

sarei interessante vederlo processato

condannato sbattuto in galera

di Juan odio la ferocia delle azioni

non da mai giudizi sulla ferocia dei

sentimenti

Noi siamo soprattutto la nostra parte

peggiore che è lì molto vicino all'anima

Poi certo vengono le buone azioni il

prossimo la lealtà ma vicino all'anima

le cose cambiano

[Musica]

[Musica]

non avrei consegnato le prove al mio

amico commissario niente FBI Certo poi

lui si rivolgerà a loro ma io non mi

sporco con l'FBI

Forse loro sono peggio di quando

E insomma sembra proprio che quando

pagherà il conto anche sa bene stasera

deve saldare una parte interessante del

mio lavoro è che le clienti possono

pagare anche con il loro corpo Questo

perché ho potere su di loro ogni volta

che c'è un potere c'è gente che paga con

il proprio corpo a Sabina farò anche una

sorpresa

qui dentro ci sono le prove del

Commercio degli organi

inoltre ci sono anche delle bobine con

registrazioni telefoniche e una cassetta

video I donatori venivano comprati

poi fatti morire di morte naturale

gli organi erano spiantati da

chirurghi con piacere

poi arrivano in Europa e sono venduti a

cifre astronomiche

Juan È un lurido verde

Juan è il diavolo

il diavolo alle ore contate il trionfo

del bene sul male

adesso devo saldare la parte che abbiamo

stabilito Sì certo Era nei patti ma

il lavoro è difficile e c'è un aumento

per me è un mio amico

allora non resta che darsi da fare

[Musica]

grandissima [ __ ] questa qui dai fatti

trasporti

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Non dimenticare che anch'io sono stato

un poliziotto

Stai attento guardati le spalle

preoccupati della borsa non pensare a me

ci sono dentro i documenti la

videocassetta il resto ok Ti saluto

arrivederci

Grazie Michelle Grazie

[Musica]

Oh cazzo hanno fatto fuori quando

meglio morto in alto Hanno paura C'è

qualcuno più in alto del diavolo

Eh non ci avevo pensato ci deve essere

stata una specie di golpe in paradiso

Eh sì così va il mondo è proprio senza

morale questo mondo

sono sicura che è stato questo

politicante a mettere la droga io non

c'entro niente con la morte di sua

figlia non gliel'ho venduta io la droga

Purtroppo è morta per un overdose cosa

puoi fare Michelle Non ti preoccupare

Ora noi lo abbiamo in pugno e sai perché

è il simbolo della solidarietà

internazionale un moretto che non può

essere sputtanato capisci altrimenti è

come nel gioco delle scatole cinesi

se viene sputtanato tutto il mondo si

sputtanarà perché tutto tutto quanto è

collegato

perché mi hai voluto vedere qui

ti ho fatto venire qui perché

È qui che lavoro

qui si parla di cose alte della pace del

mondo

di tutti i problemi

dell'umanità

e mi ha accettato terribilmente farlo

qui

Non temere

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

forse davvero il bene che trionfa sul

male Abbiamo sempre bisogno di sperare

in un lieto fine per combattere la morte

ci siamo inventati il Paradiso e allora

come diceva il buon Voltaire non

possiamo non ammettere che viviamo nel

migliore dei mondi possibili

[Musica]