Original subtitles

Kérhetek egy kólát? Mennyivel tartozom neked?

50 cent.

Kösz.

Sör, üdítő, limonádé...

Elnézést, ez a hely foglalt?

Van itt üres hely?

A jegyét kérem.

Elnézést, megkaphatom a jegyeidet?

Köszönöm.

Helló.

Hova mész? Ünnepek?

Igen.

Magadtól?

Nem, csatlakozom apámhoz Svájcban.

Cigaretta?

Köszönöm.

Kellemes hűvös itt.

Szűk.

Szia Pap! Hé! Itt vagyok.

Hé.

Hogy vagy, Patrick?

Örülök, hogy látlak, fiam. Milyen volt az utazásod?

Oké, semmi szokatlan.

Nagyon jó újra együtt lenni.

Várjunk csak. Fel kell vennem a barátnőmet.

Állítólag ugyanabban a vonatban van.

Ó, ott van. Yvonne!

Szia Ralph.

Szia édesem.

Patrick, itt Yvonne.

Helló.

Örülök, hogy megismerhetlek.

Ha nem tévedek, korábban találkoztunk.

Ó, valóban? Ahol?

Ó, ugyanabban a fülkében voltunk.

Micsoda véletlen. De nem tudtad, hogy a fiam?

Ha lenne vele egyidős fiú biztosan fiatalon kezdted.

Viszontlátásra.

Tudod, ha tudnám, hogy a te fiad.

Volt egy másik férfi is a rekeszben velünk...

nagyszerű volt és nagyon jóképű...

de beszélj őrültségről. Meg akart ragadni a vonaton.

Valójában ha Patrick nem lett volna ott.

Mondd, hogy sikerült az iskolai vizsgád?

Jó. Díjat kaptam, mint mindig.

Jó. Milyen volt a szállodai üzlet?

Nagyszerű, az "Alpesi nézet" tele van, az "Aranyszarvas" félig tele marad...

csak a menedzser esett teherbe egy amerikai által.

Természetesen a kapzsi feleséged vette át az irányítást, valami óriási polipra emlékeztet...

minden irányban csápokkal, sokkal jobbak lennének a dolgok...

Ó, felejtsd el, ugye? Különben hogy van?

Nyilvánosan szenvedni, mint egy mártír, és savanyú velem...

de a személyzet többi tagjával ő elég barátságos és kellemes feltételekkel.

Nem szerető van a képen?

Amennyire én nem tudom, nem túl fontosak neki...

inkább a pénztárgéppel alszik.

Szia fiam.

Nem vagy itt a bentlakásos iskoládban.

Ma ebédre készültünk, Spagetti a la Vongole és Chateaubriand.

Gerald megérkezett már?

Igen, már kérdezett rólad.

És Julia is ott van.

Visszajött, és a ház felé pillant hogy ott vagy-e vagy sem.

Pff, számíthat valamire.

És ott van a nagynénéd, Myriam...

és Alex bácsi a házban hogy adjunk a bedlamhez.

Alex újabb operát ír, „A Lesbos Surf” vagy hasonló.

Mr. Loibner... az ebéd kész. Mr. Loibner, jön?

Vendégek jöttek.

Ó, Senor Alex. Óh ne. Nem.

Ó, Patrick itt van. Oké, te vén fing...

ne viselkedj úgy, mint egy szerelmes rozmár...

és hagyd, hogy "A Leszbosok szörfje" egyedül menjen, menj!

Gyere, gyermekem.

Patrick! Patrick, kis aranyhalam, milyen jó, hogy itt vagy angyalom.

Mindjárt lejövök, ne mozdulj.

Hogy van az unokaöcsém? Kellemes vakációd van?

Szia Patrick. Jó látni téged.

Hogy vagy, Myriam néni?

Myriam nagynénéd jól van.

Ó, még a király sem eszik ilyen jól, nagymama.

Köszönöm, Ralph. Te és a gyerekek elégedettek voltatok?

Igen, nagymama. Köszönöm.

Silvana nagyon jó szakács, szerencsénk van.

Micsoda leszbikus étkezés! Úgy érzem magam, mintha az egész leszbók szörföznének...

fel-alá ringott a gyomromban.

Te is élvezted az étkezést, Yvonne?

Igen, köszönöm. Kicsit túl sok volt.

Ó, híznod kell egy kicsit.

Ralph, mondd meg neki, hogy egye meg mindent ez kicsit felhízlalja.

Egy férfi szereti tudni, hogy ki tudja nyúlni és érezni, hogy egy nő nem egy zsák csont.

A kedvencem, a desszert.

Egy kis süteményt, Yvonne.

Ralph, segíts. Mondd meg neki, hogy eleget ettem.

Kérem a tejszínhabot.

Nagyon élvezetes, hogy itt vagytok. Csak nem tudod...

hogy semmi sem szomorúbb számomra mint egyedül lenni ebben a nagy házban...

de most itt vagy, még az én kis Patrickom is...

de fiatal férfi lettél, ugye?

Kérsz ​​egy szivart, drágám?

Igen, kérem.

Silvana! És az ég szerelmére, adjon egy konyakot a fiatalembernek.

Ne légy szemérmes, csak mélyedj bele.

Köszönöm.

Tudod, 16 éves koromban Úgy dohányoztam, mint a kémény...

és ihatnék egy tó szeszes italt.

Még mindig ugyanezt csinálom 75 évesen.

Pohárköszöntő diákunk tiszteletére.

Egészségedre öregfiú...

Silvana, a szobámban leszek, mikor a felszolgált kávét elhozod?

Jó erős kávé, és ne felejtsd el a krémet.

Si, Signora, hozzon kávét és tejszínt a szobájába.

a szobából, a szobából nyöszörög...

és a leszbikus fazékban ül tele tejszínnel.

Gyere, aludjunk egyet, jó? Gyerünk, Yvonne.

Szóval kész...

Már unom az ittlétet.

Tudod Yvonne...

Hülye nagymama, és az a hitleri Myriam...

a leszbikus hajlamaival...

és az a nagyképű seggfej Alex!

A gyerek miatt jöttem ide. Patricknak ​​köszönhetem.

A nyár az egyetlen alkalom, amikor láthatom. Egész évben bentlakásos iskolában van.

Ő a fiam, Nem tehetek róla, hogy egy kicsit bűntudatom van.

Azt akartam mondani...

a történet a férfiról, akivel a vonaton találkoztam.

Amikor kimentem wc-re...

és véletlenül nyitva hagyta az ajtót...

És akkor mesélj még.

Mögém jött és beszélni kezdett.

Erős volt és jó megjelenésű...

azt mondta: – szűk itt. Nem, ezt mondtam.

Nagyon klassz itt, mondta. Libabőrös lettem.

- És akkor? - Mondjak többet?

A kávéd, Signora.

Ülj le.

Ó, nem, soha, Signora. Az úrnő azt várja, hogy Silvana dolgozzon.

Nem, ma más a helyzet. Ma vendég vagy a szobámban.

Igyál velem egy csésze kávét csupa krém.

Biztosan élvezni fogja a tejszínhab ízét. Később dolgozhat.

Igen, Signora de le kell menni a nagymamához, nem?

Ülj le.

Krém! Krém! Krém!

Egy, kettő, három, most az én kis cseresznyés krémem, megeszlek.

Crescendo idő.

Patrick! Szia Patrick!

Hé! Hogy vagy?

Nagyon régóta vagy itt?

Néhány órája érkeztem.

Nagyon izgatott vagyok.

Találkoztál már Geralddal?

Igen, tegnap eljön.

Sajnálom, Julia.

Nincs szükség bocsánatkérésre.

Most ezt nevezem szépnek.

Ki vagy mi?

A zene, ami most szól.

Oh, hogy.

Talán ami a ritmust illeti, de egyébként nem nagyon gondolom.

Ez túl jazzes nekem.

Nos, jobban szeretem a jazzt, mint a popot.

- A popzene nagyon régen kiment. - Tudsz rám rakni?

Oké, egy olyan finom lény, mint te nem bírja olyan jól a napot, mi?

Hé, kedvesem.

Még szűz vagy?

Igen. És mi van veled, sok van? Értem...

Ez rendben van.

Hmm. Gyere Patrick.

Jobb lesz, ha várunk későbbre. A legjobb, ha először ágyban csinálod.

Ó, testvér.

Mit szólnál ehhez, Geraldnak van egy csónakja.

Szia Gerald. Szia.

Saluti. Hogy megy, öreg haver? A dolgok ellenőrzés alatt?

Igen, Julia szebb, mint valaha.

Gyerünk, ugorj be, és elmegyünk pörögni benne.

Álljunk meg Jimmynél és vegyen néhány szendvicset és sört.

Jól hangzik.

Azt hiszem, jobb, ha nem megyek.

Ó, nők.

Julia szebb lesz, mint valaha.

Komolyan gondolod?

Lefeküdtél vele?

Nem, korábban mindent kipróbáltam a vízen.

És?

- Ő egy szűz. - És?

Ő nem akarja.

Amire gondolsz?

- Kézzel-lábbal védekezik. - Így?

Hát karmol és harap.

Ő egy vaslány, és különben is, Szerintem frigid.

De nekem nem úgy tűnik.

De ez. Van egy olyan érzésem, Még akkor is észreveszem, ha valaki rideg.

Szexeltél valaha?

Mit? Sokszor szexeltem.

Mennyi?

Nos, nyolcszor vagy kilencszer, biztos az volt...

Nem. A részegségnek nincs értelme. Van valami jobb.

Mit?

Hash. Van belőle egy csomó, egy barátom az iskolában...

ellát engem. Csodákként működik.

Holnap kimegyünk a csónakba Juliával, és akkor...

Kocogj, kocogj, kocogj és kocogj...

Ralph, hol van ma Patrick? Tenisz edzőnk.

Nos, nem vagyok benne biztos, de azt hiszem, elment úszni Juliával és Geralddal.

Rendben, gyerekek, kezdjük.

Kész?

Igen.

Ki csatlakozott a nagymamánkhoz?

Természetesen az vagy.

Nagyi, milyen öröm a partnered lenni.

Remélem lesz elég hely mindkettőnknek.

Még soha nem teniszeztem elefánttal.

Alex, nem játszhatunk labdák nélkül.

Soha nem vagyok nélkülük, ma még van tartalékom is.

Ez az, nagymama.

Mi van veled, Ralph?

Add vissza azt.

Gyere, Alex.

Bocsánat, nagymama.

Kettős hiba. Ez egy meghatározott pont, ha sikerül, akkor kiegyenlíti a pontszámot.

Játék készletben, hattól négyig. A szolgáltatás a fatty oldalára megy.

Húznod kell, Julia. Jól van, most lélegezz mélyeket?

Mire jó a mély belégzés?

Ahhoz, hogy működjön, be kell helyezni.

Olyan mélyre kell beletenned amennyire csak tudja, hogy igazán élvezze.

Ez vonatkozik más dolgokra is abban, hogy mélyen beljebb kerüljön.

Julia.

Julia, azt mondja...

Mélyen...

Ez vicces, most ő is kezdi...

Hogy nem nevetek. Hirtelen szédülök.

Add ide az ütődet! most akarok játszani.

Elég régóta figyeltelek.

Állj le. Idegesítesz.

Most figyelj, Patrick. Nézze meg, mit rejt Sylvia odalent...

Mindenki a fedélzetre! Mindenki a fedélzetre!

Hagyd abba, Gerald, megölsz minket. Bolond vagy.

Hagyják békén. Gerald tudja, mit csinál.

Szilvana, szia! Silvana, mangare! Mangare, prego, mangare, prego.

Mangare, Mangare!

Kérlek, Alex.

Ó fogd be!

rosszul vagyok. Hé, Julia, mondd meg neki, hogy hagyja abba.

Miért kellene? Élvezzük. Ó, de félsz, nem?

Még a csavarástól is fél, bébi, de én nem.

Nos, lehet, hogy nem, de nem velem. Egyszerűen elfelejtheted.

Még mindig szűz vagyok, szűz, és Patrick is az.

De én nem, és bebizonyíthatom neked, Julia.

Ó, ez egy kicsit nehéz.

Haha, minden áll...

Julia. Szeretlek.

Távozz tőle.

Hadd legyek.

Engedd, hagyd. Hadd virágozzon ki végre.

Akkor most hol voltunk?

Ah haha, nézd meg. Haha, egy sperma bálna. Ott. Hahaha...

Segítség!

Gerald, fogd meg.

Nem ütöd elég erősen, tudod.

Ő a hibás, amiért Patrick most olyan rosszul van.

De...

Nem bírom tovább itt.

Még mindig nem hajlandó elhagyni a szobáját?

Egy centit sem mozdult.

Három nap telt el.

Van egy ötletem.

Kirándulni megyünk?

Összepakolunk és lehajtunk Veronába. Mit szólnál, ha meghívnád, hogy jöjjön velünk?

Szia Julia.

Igen?

- Gyere ide egy percre. - Csak egy pillanat.

Yvonne és én elvisszük Patricket Veronába...

tájváltásra van szüksége, csak pár nap.

Szeretnél velünk jönni?

- Ó, ez mesés. - Oké?

Nézze, Signor Patrick, itt az ebédje, minden jó és meleg, az egészségedért...

és enned kell, hogy megőrizd erődet.

Patrick? Signor Patrick?

Patrick! Patrick, mi van veled?

Jobban érzed magad?

Sokkal jobb.

Én is.

Ó igen. Újra lélegezni kezdek, jó, hogy van egy szép házunk meg minden...

hanem mindennap teniszezni azokkal az őrültekkel...

kezdett az idegeimre menni...

és ha nem teniszez, eszik.

Lefogadom, hogy jó 2 Ib-t nyertem.

- Mondd, Yvonne. - Igen?

Találtam egy remek helyet vacsorázni ma este, teljes kilenc fogásos étkezés.

Megint eszik...

Mondd, miért tetted be a gyerekeket? kétágyas szobában?

- Mi a baj vele? - Azt akarod, hogy összejöjjenek?

Nem tudom, ez rajtuk múlik. de szerintem Patrick szerelmes Juliába.

Szerinted nyitva vannak még itt a boltok?

Biztos. Miért?

Szeretnék kimenni. Gondoltam veszek pár dolgot.

Miféle dolgokat?

Ó, nem tudom, semmit.

Valami különös?

Nem, új ruhák és ékszerek, de minden attól függ.

Attól, hogy mennyit adakoznál.

Nos, mivel rajtam múlik nem bánod Juliát?

Ez ad nekem időt hogy beszélgessünk egy kicsit Patrickkel.

Kár, hogy keveset látjuk egymást.

De nézd csak most van két év van még hátra.

Az élet komolysága csak akkor kezdődik igazán.

Egészségére.

Egészségedre, te vén bandita...

Miért neveztél vén banditának?

Mindent a saját ízlésed szerint csinálsz.

Az vagy te.

Ó.

Nos, tudod, ezt idővel megtanulod.

A legtöbbet megtanulod, hogyan kell összehangolni a dolgokat.

A munkában és a magánéletben.

Csak egy kicsit tudni kell irányítani.

Nézd, Patrick, különben a dolgok elcsúsznak a kezed alatt.

A te korodban megengedheted magadnak egy kis káosz.

Káosz...

szereted Juliát?

Mint ő? Természetesen.

Megőrülök Juliáért.

Aha, miért ne.

Egészségedre, Patrick!

Egészségére!

Őrület! Hol vannak?

A nők mind disznók!

Most megmutatom az erkélyt hogy Julia álljon egyet.

Gyerünk!

Itt van.

Ezen az erkélyen van Julia megvárta, míg Rómeó odajön hozzá.

Itt?

Igen.

Várj, felhívom. Julia? Julia? Úgy tűnik, jelenleg kint van.

Várj, felmegyek és válaszolok neki.

Biztos. Menj vele, Patrick.

Miért mennék fel oda?

Te vagy az ő Rómeója.

- Julia, hú-hú! - Yoo-hoo!

Rómeó? Rómeó? Miért vagy, Rómeó?

Tagadd meg atyádat és tagadd meg a nevedet...

vagy ha nem akarod, de esküdj meg a szerelmemre.

Csodálatos Julia, nagyon jól csinálod. Tovább.

"Csak a te neved az ellenségem, te magad vagy, nem egy Montague.

Montague csak egy szó.

Ez se kéz, se láb, se kar, se arc...

sem más, férfihoz tartozó rész.

Azta.

- Ralph, mondd meg neki, hogy hagyja abba. - Ó, ez mind szórakoztató, hadd folytassa.

- Menjünk, Patrick, későre jár. - Nem, maradok.

Oké, akkor találkozunk a szállodában.

A tökéletesség szimbóluma maradna, név nélkül is.

És arra a névre, amely nem része tőled gyere vedd a szívemet.

Jövök, Juliet, várj.

- Julia. - Rómeó, itt vagyok.

- Ahol? - Rómeó. Kapj el.

Rómeó.

Júlia jövök.

Julia? Julia?

Micsoda ember vagy te, akit így árnyékolnak az éjszakában? annyira megbotlik a tanácsomban?

Rómeó, szeretlek.

Én is szeretlek, Julia.

Gyere akkor.

Semmi gond Shakespeare.

Apu! Julia, várj rám. Kérjük, jöjjön vissza.

Apu? Julia?

Patrick, alszol már?

Patrick, mi történt, drágám?

Menj el és hagyj békén.

Nem megyek, amíg el nem mondod, mi történt.

Nem tudok róla beszélni, borzasztó volt.

Egész vacsora alatt féltem így végződne.

Igazi disznó.

Tudom, hogy ideges vagy, csak nem szabad ilyeneket mondani...

még mindig az apád.

Tökéletesen tudta mennyit jelentett nekem.

Patrick, figyelj...

ő is hibás, mint az apád...

és ráadásul már nem is gyerek.

Apád egyszerűen nem tudott ellenállni neki, az öreg ember.

Nem tudtál többé ellenállni nekem mint ő tehette volna őt...

ha tényleg alkalmaznám magam hozzá.

- Még ha szereted is Juliát. - Tele vagy baromsággal.

Félsz?

Ugyan már, Yvonne, veszítenél, nem vagyok az a típus...

hogy beugrik az ágyba bárkivel, mint te.

Ó, nem akárki, csak azok akik nekem tetszenek...

Most jöjjön Patrick.

Feküdj le, Patrick.

- Aludj jól, Patrick. - Te is.

Bejön.

Tedd le ide.

Tedd le ide!

Egyél, ezt egyedül is meg tudod csinálni.

Tudom, nehéz férfinak lenni, de örülj, hogy egy vagy.

Ó, milyen ügyetlen, hozod nekem a sótartót?

Patrick?

Valami remeg, és ez nem só.

Alex? Patrick?

- Ralph? Ralph? - Ó, Hildegard.

- Hogy vagy? Hol van Ralph? - Minek jöttél ide, drágám?

Egyszerűen azonnal látnom kell Ralphot.

Nyugodj meg, kedvesem. Gyere gyermekem...

és igyál egy kis kávét.

Nem szabad idegesnek lenni, tudod, hogy az idegeskedés semmit sem segít.

Gyere gyermekem. Jön. Tudod, itt mind nyaralnak.

Nem hozhatsz teljes nyüzsgést a házamba.

Itt senki sem hektikus.

Tudod, itt talán egy kicsit őrültek vagy talán leszbikus is...

de hektikus nem. Nem, nem hektikus.

nincs szabadságom.

Ő csak elhajt, nekem pedig meg kell tennem egyedül a cucc.

Az egyik lop, a másik terhes a vevő pedig a főnökkel nyaral.

Ó, te szegény kedves, itt egy kávé.

Vagy talán jobban szeretné helyette valami erősebbet...

egy kis felszed, mint egy skót.

Oké, egy kis skót, de akkor mondd meg Ralphnak, hogy tegye be ide a fenekét.

A seggét? Hallottam a homoszexuálisokról, de Ralphnak nincsenek olyan hajlamai.

Nem, idén nem, hozott egy fiatal hölgyet.

Gondolod, hogy mi történt Veronában? volt valami segítség Patricknak ​​és Juliának, vagy nem?

Ez sok mindentől függ.

Az mit kéne jelentsen?

Nincs módomban biztosra menni te bármiben segítesz Juliának.

Honnan tudhatnám? Nem voltam ott.

Nem úgy értem, elakadtál a fizikaival.

De még ha így is történik, jól érzed magad miután nálad voltál?

Igen, általában én.

Általában mire gondolsz?

Igen, nagyon sok jót ad nekem.

Látod.

Csak azt tudom, hogy mit tettem Patrick-kel jó volt neki. Nagyon jó.

- Elég tehetséges. - Igazán?

Valójában szuper tehetsége van.

Ez teljesen normális, ő a fiam.

Már csak rá gondolva is ideges leszek, számára olyan volt, mint a paradicsom,

soha nem láttál boldogabbat.

Ó, ez érthető, ez volt az első alkalom.

Julia nem volt túlzottan boldog.

Vezettél és nem vetted észre, de ő végig sírt hazafelé.

Utána mind sírnak.

Kötelességüknek érzik ha megfelelően nevelték őket.

Biztos tele vödrökkel sírtál.

Egy könnyet sem. Túlságosan izgatott voltam ahhoz, hogy elég buta legyek hogy sírással elrontsa az egészet.

Igen, te persze nem.

Tényleg nem.

Helló kicsim.

Ralph! Ralph! Itt kapod le a segged.

Nem szabad összetéveszteni ezt a hangot, ez Hildegard.

De soha nem jön ide.

Hadd sikítson.

Ralph! Ralph, hol van Patrick? látni akarom a fiamat.

játszol vagy nem?

Hogyan tud valaki hallgatni játszani annak a visító hiénának?

Miért vagy izzadva?

Nagyon megijedtél az idős hölgytől.

Lemegyek, hogy leállítsam ebben a percben.

Hát sok sikert.

Ralph, ha nem jössz le, én feljövök.

Ne olyan gyorsan, kérem.

Fuss gyorsabban.

Nem tudok futni, fáradt vagyok.

Nos, ez egy furcsa zaj, és ez új nekem...

vizes fürdőruhából jön ki...

de úgy látom, ez nem olyan rossz, mint az egész. Nem, ez nem olyan rossz...

ez egy teljesen új tonalitás.

Az az érzésem, hogy felfedeztem valami forradalmi.

Myriam, kérlek, tedd balra a segged.

Így?

Igen, így. Igen. Igen.

Kicsit feljebb, hölgyeim.

Valami hiányzik, Nem hallom a fúvós hangszereket.

Igen, ez a hangnem.

Silvana, te nagyon rosszindulatú vagy. Myriam, mozgasd a segged.

Látom, játszanom kell a basszus szólam magam.

Kifújom a tubádat, és dudálni fogod a furulyámat.

kezdek gondolkodni megpróbálsz berúgni.

Most beszéljük meg vállalkozását. Mi a helyzet?

nekem több a benyomásom hogy problémád van.

Oké, hol vannak a papírok?

Az autóban vannak.

Ezt nem lehet nehéz megszerezni.

Ennek van ideje.

Mit jelent ez, hogy van idő, annyira siettél.

Már nem számít.

Holnap reggel megbeszélhetjük.

Holnap.

Igen, pontosan.

Itt maradok néhány napig, Szeretek Patrickkal tölteni egy kis időt.

Legalább pihenni egy kicsit.

Ez lehetetlen, Hildegard, Patrick holnap reggel elmegy.

És ki lesz az irodában?

Szia Hildegard.

Szia vén ribanc.

Kérem, hagyja ezt.

Miért van igazam, nem Yvonne?

Bocsánat részeg vagyok, az öreg boszorkány meglocsolt egy kicsit.

A sziesztád alatt. Szieszta.

Hol van Patrick, látni akarom a fiamat.

A teniszpályán van Juliával.

Patrick teniszez, de Julia őszintén szólva Szerintem sokkal szívesebben játszana pénisszel.

Kész vagyok. Ráadásul hamarosan esni fog.

Úgy érted, KO-s vagy?

Nah, van itt egy hólyagom.

- Az egész feldagadt. - Ahol?

Ó, ez semmi.

És összezúztam a térdem, amikor leestem.

Micsoda vicc.

Elkezd esni az eső. Gyertek, gyertek gyerekek bent, már kezdődik.

Segítek, Hildegard.

Menj el, a segítséged nélkül is eljutok oda.

Hagyja, hogy az eső ne csillapítsa el az ihletet...

ó, múzsáim.

Hadd Patrick, holnap elmész.

Ezért.

Tudod mit? Szeretlek, Patrick.

Én is szeretlek.

Hol van Patrick?! Biztosan elveszett a környéken.

Látni akarom legalább egyszer, mielőtt elmegy.

Mit csinál...

Mire céloz?

Nem engedheti meg ennek a személynek húzza a gyermekünket a földbe.

Gyermek?

Tartsd magad távol ebből, Yvonne.

Nem, még jobb, mondd meg neki, hogy menjen ki.

Mondd meg neki, hogy Frankfurtba kell mennie holnap és intézz mindent...

neki is tennie kellene valamit a cégért.

Ez lehet a legjobb, Yvonne. Hildegardnak vakációra van szüksége.

Ezek után nekem is kell egy nyaralás.

Holnap reggel mehet ugyanazon a vonaton, mint Patrick.

- Öröm lesz vele utazni. Baszkodik, mint egy bajnok.

Te átkozott kurva!

- Tudod mit? - Mit?

A házhoz megyünk és mondd meg nekik, hogy szerelmesek vagyunk.

És hogy összeházasodunk. Mindenkinek a szemébe mondjuk.

Apád, Yvonne és a többiek.

Oké, gyerünk.

- Kérem, gyerekek. - Nem maradok csendben,

Nem csak az elégedettség játéka vagyok, igaz?

Ki vele. Dobd ki ide. Hol van Patrick.

Mennie kellene!

Yvonne, pakold össze a cuccaidat.

Mielőtt itt minden összeomlana...

mindent megbeszélünk, ha visszajövök.

Öreg nagypapa!

Most négykézláb mászkálsz előtte.

Tartsd a szádat.

Úgy hangzik, mintha veszekedés folyik, nem a megfelelő pillanat.

Ne aggódj, nem igazán veszekednek.

Kérlek, gyerekek, vigyázzatok! a televízió számára.

Maradj ott!

Vagy ő megy, vagy én megyek örökre!

Most pedig maradj itt!

Ne menekülj!

- Au! - Így!

Nem, gyerekek! Kérlek ne!

Patrick, most nem akarok bemenni.

Anyám itt van, vajon miért.

- Szerintem mennem kellene. - Azt hiszem, igazad van.

Talán jövőre találkozunk, nem fogjuk?

Talán. Természetesen fogunk.

Ciao, Patrick.

Szabad?

Igen, igen.

Fiatal férfi.