Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใ
็ฉบใใฆใใใๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใใใซใกใฏใฏ
ใใใพใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใพใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใใญ
ใฏใ
็ถบ้บใชไบบใใกใฎในใญใณใชใณใฐใชใใฆ
ใใพใใชใใญ
็ซใก่ฉฑใใชใใ ใใใ
ไธใใฃใฆ
ไธไบบใงใญ
ใกใใฃใจใใฃใใ
ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ
ไฝใใฆใใใใใ ใใญ
ไฝใใฆใใใใใ ใใญ
ใฏใ
ใใใใญใใ
ไฝใซใใใชใฎ
ไธ
ใซใใใงใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใณใทใงใณใ
ใใ
ๆฅใใใใใกใใฃใจ
ใ
ใใใญ
ใใฃใฆใใญ
ใกใใฃใจๅพใ่ฆใฆใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใ
ๆผใ็ชใๅบใใใฃใใใใญ
ๆผใ็ชใๅบใใฆใฟใฆใใใฎ
ใใใงใใใใ
ใ
ใกใใกใใฃใจ
ใใฃใก
ใใใกใชใฎใฃใฆใใฃใกใ
ใกใใฃใจใพใ ๆฅใใใใใจใใใ
ใไผใใใใฐใใใชใฎใง
ใใใใใใใ
ใใใใใฃใผใใใฏใใใญใ
ๅฎใฏใใๆฐๆบใ ใชใใใใชใ
ใฎ
ๆๅพ ใใฆใใใช
ไฝ
ใใใชใใใง
ใกใใฃใจใ
ๅฟใๆฟใใจใใใใ
ใกใใฃใจ่ ฐๆฏใฃใฆใฟใฆใ
่ ฐใงใใ
ๆ
ใใ
ใใใงใใใญ
ๅฐปๅฐพใๅ ฅใฃใฆใใจๆใฃใฆใ
ใใฃใฆ
ใใใงใ
ใใใใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใฎใซใทใฃใใใใใใใ
ใใฃใจใใใใ
ใใใญ
ใฏใ
ๅฅฅใใๆฑใฐใใงใ
ๆใใใใฏใ
ๆฑใชใฎ
ๆฑใงใ
้ใ็ฝใชใใใใญใใฎ
ใใใใฃใจ่ ฐๆฏใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใใญใใใญใใใญ
ไปๅบฆใใฎใพใพใ
ๅๅใใฆใใใใ
ๅๅใใฆใ่ชๅใงใ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใใพใๅบใใฆ่ ฐๆฏใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใญ
ใใใใใงใใ
้ใ็ฎใ ใญ
ใใใใ
ใใใใฃใฆๅฎถใง
ใชใใใผใจใใใใใฎ
ใชใใ
ใใใใญ
ใพใ
ๆบถใใใฎใงใฏ
ใใใซใ
ใชใใใผ่ฆใใฆใใใชใใใช
ใ
ใชใใใผใงใใใใ
ใใ
ใใใงใงใใ
ใใ
ใใพใ
ๅใใฆ
ใฏ
ใ
ใใใชๆใใงใ
ใใคใใใฃใฆใใใใซใใฃใฆใ
ใฏใ
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใซๆฑใฐใใใใฃใฆใญ
ใกใใฃใจ
ใชใใ้ ฌๅบใกใใใฎๅพ ใฃใฆ
ใ
ใคใใใ
ใใฃใฑใ็ ใใใชใ
ใ
ใในใใฉใใชใฎๆใฃใฆใใใใญ
ๆฒใใใฆใญ
ใใใงใใ
ใใ
ๆฏ่ใใญ
ไฝๅใ่งฆใฃใฆ
่งฆใใใงใใใ
ๅใใใๆ
ๅฅฝใใซใใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
5
ใใๆฐๆบใ ใ ใญ
ใ
ใใ
ไฝใฎ้ณ
ใกใใฃใจใใ
ใใใๆฟกใใฆใฆ
ใใใใใใใใชใใ
็งใฎ
ไปใใ
ๆฟกใใฆใใฎ
ใปใใจๅฃใ ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใฎๅใคใ้ใใงใใฃใฆ
ๅใคใๅใงใใ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใฏ
ใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใ
ใ
ใฏใใฏใ
ใฏ
ใ
ใฏใ
ใ
้ข็ฝใใ
ไฟกๅทๅใฃใฆใกใใฃใ
ใ่ใซใใใใ
ใพใๆใใฏใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใ
ใใ
่ณ้ณดใๅฃฐใ
ใฏ
ใ
ใพใ่กใฃใกใใฃใ
ใใใพใใ
ใใฐใใชใ่ฆใฆ
ๆใซ่ฆใฆใ
ใ
ไธธ่ฆใใ ใญ
ใใใใช
ใกใใฃใจไธใซๅบใใฆ่ฆใใฆ
ใ
ใใใงใใ
ใพใ
ใใผ
ใ
ใ
ๅผใฃ่พผใฟใชใใไฝใใฆใใใช
ใใ
ใพใ่กใฃใกใใใใ
ๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใๆฉใ
ใ
ใใใ
ใใใใญ
ๆฑใญใ
ๆฑใชใใ
่ใ
ใใจใใจใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใ
้ชจ่ฝใกใใฎๅใฃใฆใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ใใจใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ ใญ่ใๆน
ใฏใ
ๅใๅใฃใฆใ
ใฏใ
ใใฃใฑใใงใ
ใฏใ
ๆผใฃใฆใใใชใใใช
ใใฃใจๆฅใใใงใใใ
ๅใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใชๆใใงใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ไธๆฐ้ฃใใจใชใฃใ้ใญใ ใใ ใใ
ไฝ่จใใใใญ
ไฝใใใฆใชใใใๆฑใใใฆใใ
ใฏใใใใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใดใณใใฃในใคใณใ ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฅใใ
ใพใ่ถณ้ใใฆใใใญใใใช
ใ
่ถณๅผใใชใ
ใใใใงใใ
ใใใซใพใใชใฃใฆใ
่ ฐใๅบใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใผในๆฎใใฆใใฎ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
16ๆฏ้ฃฒใ
16ๆฏใ้ฃฒใใง
่ ฐๆฏใ
ใฏใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใฉใกใใงใใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใญ
ๆฅใใใใ
่ ฐๆฏใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
่ ฐใๆญขใพใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ๅๅใใฆใฏ
ใใใงใใใง
็งใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใก
ใขใชใกใใ
ใขใชใกใใ
ใ
ๆผใใกใใฃใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
่กใ่กใ
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใฏ
ใณใใผ
ใฏใณใใผ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ่กใ่กใ
ใใใ
ใ
ใ
ใก่กใ่กใ่กใใ
ใใ
่กใ่กใ
ใใ
ใพใ ใ ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใผ
่ถณๅนณ
ใใผใใกใใกใใกใใกใใก่กใ่กใ
ใใผใใก
ใใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใงใใ
่ฝใก็ใใพใใ
ใ
ใใใคใใคใใค
ใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ไฝใใฆใใใใใ ใใญ
ใใใใ็ดๆใ ใใญ
ใใฃใจๅฃ็ชใๅบใ
็ชใๅบใ
ใ่กใ่กใ
ใใฃใกใฎไธ
ใใฃใกใฎไธใ
ใใฃใกใฎไธใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใฏใคใฏใคใฏ
ใขใ
ใขใ ใขใ
ใข
ใคใฏใคใฏ
ใใใใ
ใใ
ๆฌฒใใ
ใฉใใใช
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใขใคใฏใจใใฐ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใผ
ใใผใใผ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใพใใใใชๆใใงใใใใช
ไฝใใฃใฆใใฟใฆใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใฎ
ๅใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใขใคใน
่กใ่กใ่กใ
ใทใฃ
ใณใกใใ
ใใไธๅใญ
ใใฃใใฎใงๅชใใ่ ฐใงใ
ใฐใชใฐใชใฐใชใฐใชใใฃใฆใใชใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใใฃใใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใใใใ
ไฝใงใใใฆใใใไบบๅฆปใใใใ
ใๅฅฝใใซใฉใใ
ไฝใ ใช
ใใใ
ๆฉ้
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
้ขจ้ชใ ใๅผใใคใใ
ใผ
ใ
ใ
็กฌใ
็กฌใใชใฃใฆใพใ
้ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆๅใใใ ใญ
็ฆใใชใใจใใใใ
ใใใพใใใกใใฃใจ
ใใฃใฑใใฎๅ ดๆใๅใใฆใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใช
ใ
ใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ่ฏใใฃใใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฅฅใใใฉใใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฎ
ใใใงใใญ
ใ
ใใใงใใ
ใใใใฎใพใพ
ใใฃ
ใ
ใใใใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใใใจใใใซ
ๅฝใฆใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใข
ใผใ
ใขใผใใใ
ๅฏใผใ
ใใใชใฑใใฎๆฏใฃใฆ
ใ
ใฑใ้ขจๅ
่ๅญไฝใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใปใๆฐ่็ด
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฅใใ
่ชๅใ ใ่จใฃใกใใฃใใใงใใญ
ใใใพใใ
็ฎใฎๅใฎใใณใณ่ใใฆใใ ใใใ
ไฟบใซ่ฆใใ
ใ
ใใกใ ใๅฅฅใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
่ชๅใฎๆๅฅใฉใใชใฃใฆใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใใงใ
ๅฅฝใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฅฝใใงใใ
ใใใงใใ
ใพใใใใจ
ใใใฃใฆใพใ
่ชๅใงๅใใใฆ
ใ
ๆฌใ
ใ
ใ
ใฉใใชๆฐๅใงใใๅฅฅใใ
้ฃใใใงใ
ใใใชๆฑใพใฟใใซ
ใใใใใใฑใใใพใใชใใงใใญ
ใปใๅฅฅใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
็ชใๅบใใ
ใใใ
ใบใใบใ
ใปใ
็ชใ็ ดใฃใกใใใพใใ
ใใฃใจ
ใใใฃใใ
ใใฃใใใฎใฑใ
็ด ๆตใ ใญ
ใใพใใชใใงใ
ๅฅฝใใชใฎ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใพ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใฎๅใใฆ
ๅใใฆใ ใใญ
ใใใ
ใคใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใๅนณๅ
ใใใ
ใ
่ชฐใๅใใฆ
ใฉใใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใ
่ใใฆๆญปใฌ
่ใใฆๆญปใฌ
ใ
้ณๅบใใช
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ ใ
ใฟใใชใซ่ ฐๆฏใฃใฆใใฎ
ใ
ๆฐๆใกๆฎใใฆใใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆใ
ใใ
ใ
ๆใๆใๆใๆใๆใ
ใใใใ
้ ญ
ใใ
่ ฐๆฏใฃใฆใใใ
ใใฃใกใซ
ๅใใฃใ
ไบๆฌๅ ฅใฃใกใใ
ใ
ใใฃใจ่ฒธใใฆใใ
ใใฃใจ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใใจใใฆใใใชใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
่ใใใ
่ใใใใงใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใกใซ้ฃใใธใใญใ
ๆฅๆฌ้ฃใใธใใง
ไบคไบใซใใใใๆฌกใฏใๆฌก
ใใฃใฑใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใซใผ
ใ ใผใณใใ
ใใ
ใ
ใใใฑใใคใใพใ
ใใพใใใซใถใก่พผใใงใใ ใใ
ใใใใใใพใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใคใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใฉใ
ใฉใ
ใใ
ใใใใฃใกใใ
ๆฌกใใฃใกใ ใ
ๅฅฝใใงใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฆ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใฃใใ
็งใฎ็ชๅทใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใๆใใญ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใฏใใฉใใ
ใ
่ฒทใฃใกใใ
ใฏใณ
ใฏ
ใณใฏใณใฏใณ
ใฏใณ
ใฏใณ
ใญใ
ใใใใค
ใใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใญ
ใใ
่กใ่กใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
่ฆใใ
ใใ่ฆใใ
ใใ่ปฝใใฆ
ๅฐปๅฐพๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใใใใใ็พๅณใใ
ใใ
็พๅณใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ ใใ
่จใฃใฆ
ใใใ
ใ
ใใผใใฃใผ่ฆใใ
ๅคฑๆใใฆใ
ใใฃใกใ่ณ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ๅใฃใฆใใฎใ
่ฆใใพใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใพ
ใ
ใใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
็งใ ใ
้ข็ฝใใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใใ
ไฟบใฎใใจใ
ใญใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใณใฃใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.