Original subtitles

Good.

You can do it.

Hey, did you like today's meal?

Meal?

It was delicious.

Then...

I'm full now.

I'm full now.

Next time...

What do you think I should do next?

Next?

You're not going to sleep?

No, I'm not.

Don't you know?

If I'm satisfied with my appetite,

next time...

I should be satisfied with my sexual desire.

What?

Sexual desire?

To satisfy your sexual desire,

you should satisfy your sleepiness.

Good night.

Hey, what's that?

I was thinking I want to have a facial.

You ate too much.

If I eat too much, I have a lot of stamina left.

Let's have a facial.

Hey, why?

Because you ate too much.

Why not?

I think I ate too much.

Then, you have to have a facial.

Maybe next time.

Really?

Really?

Yes.

Promise?

Promise.

I cut my finger.

If you lie, I'll cut your finger.

I cut my finger.

I cut my finger, so let's have a facial.

Do you understand?

Yes.

Really?

Do you understand?

Yes.

Let's have a facial.

Yes.

Here you are.

I'm sorry for the trouble, Sumire.

No, it's okay.

Please eat all of them.

I know.

The food was good, but Sumire is a different class.

That's too much.

Anyone can make egg roast.

No, no, no.

If I had cooked this much, you two wouldn't have lived in my house.

Good morning.

Good morning.

Here you are.

Thank you.

But living with my dad, I can save money for my home.

I see.

Really.

This is good.

Is it good?

Yes, it is.

It's good, isn't it?

It's very good.

Because it was made by a high-class restaurant chef.

Again, again.

But it's the best.

Do you really think so?

Yes, I do.

This is the best restaurant dish.

You're lying.

You two get along well.

I think I can see my granddaughter's face soon.

I want to see her.

I'll take the laundry from your dad's room.

I'll do it.

It's time to go. I'm going to the office.

See you.

What is this?

It stinks.

I'm fine. I don't need a washing machine.

I'm fine.

I see.

Um, Dad, I didn't do anything.

I'm coming in.

I'm in your butt.

No, no, no.

It's okay.

No, no, no.

Dad, are you okay?

I'm okay.

I'm embarrassed to be in your way like this.

I'm sorry.

Yes.

Can I make an excuse?

An excuse?

Yes.

I was lonely because I had a lot of work to do.

I see.

I'm sorry.

I was satisfied with my appetite and sleep, but I couldn't satisfy the other one.

That's why I'm so embarrassed.

I see.

But let's forget about today.

Let's get out of this small place.

I'm embarrassed.

No, I'm serious.

I'm embarrassed.

Let's forget about today.

Let's get out of here.

I'm embarrassed.

Oh, my.

Your hands are slippery.

Yes, they are.

I put on a lot of creams.

So, my hands may be slippery.

I have an idea.

What is it?

I have a request.

Can you sleep with my hands?

What?

I'm sleepy.

We're a family.

No, we're not.

I have to ask you a favor.

But...

I saw you.

But...

I have to ask you a favor.

But...

Just a little.

But...

Just a little.

But...

Just a little.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I have to ask you a favor.

I'm sorry.

I'm sorry.

Can I take out my hands?

What?

Can I take out my hands?

What?

But...

I'll take them out.

Really?

I'll take them out.

But...

Just a little bit.

Sumire-san, I'm sorry.

It feels good. I'm sorry.

Sumire-san, I'll move my legs.

Sumire-san, please move your legs.

Please.

Please.

Yes, that's right.

Here?

That's right.

You're good.

No, I'm not...

I'm sorry.

I'm sorry.

Not yet?

Just a little more.

I can't help it.

Just a little more?

How much longer?

Then, not just your hand...

Your mouth...

But that's...

Please, please.

Just a little...

Please, please.

I'm in trouble.

Just a little.

I'm in trouble.

Please.

Lower your head.

Lower your head.

Squeeze your hands.

Squeeze your hands.

Thank you very much.

I'll put it on your mouth

Feeling

No, but

It's okay

It's okay

I'll put it on your mouth

Open your mouth

Mouth

I'll put it on your mouth

Do you feel good?

Sorry

I'm sorry

I'm so sorry

Please move by yourself

Please move a little

Excuse me.

Can you hear me?

What?

Touch my shoulder.

Then, I'll give you a massage.

Really?

Yes.

Touch my shoulder and lick my shoulder.

Do whatever you want.

Then, I'll give you a massage.

Here, here, here.

While I'm tickling you.

Look at my face.

Good.

Please...

Make some sounds...

Sounds?

Please make some sounds...

It's hot.

Oh, I'm sorry.

Like this?

Um...

Yes?

Is it not time yet?

I'll be out in a bit.

A bit more?

A bit more.

A bit more.

It's more fun to be in the back.

A bit more.

Back, back, back.

Wait a bit.

Wait a bit.

Sorry.

Sorry.

Wait a bit.

Sorry, sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

Feels good, right?

I see.

You said you'd go.

But you don't go at all.

Please use your hands.

My hands?

Both hands and mouth.

Then you can go.

Please.

Like this?

Yes.

Is this okay?

Yes.

Keep doing it.

Yes.

You can do it.

Sumire-san, I'm sorry!

I'm sorry.

Let me out.

Are you okay?

I can't hear you. Are you okay?

Don't tell Tsutomu about this.

Promise me you won't do this again.

Of course I won't.

I promise.

I'm really sorry.

I'm sorry.

Tsutomu-kun isn't looking at me at all. What is he doing?

I'm home.

Sumire, I'm home.

Are you okay?

I'm home.

Welcome back.

You drank too much.

I have work to do.

What kind of work?

I have to work.

Let's go to bed.

Let's sleep on the bed.

I'm fine here.

It's not good.

You'll get sick.

I can't stand up.

Stand up.

You can stand up by yourself.

You walked home.

You have to sleep on the bed.

I need water.

Water?

Ren, your suit is wrinkled.

Let's change your clothes.

I'll help you.

I can't take it off.

You can't take it off.

You can do it by yourself.

You can't do it by yourself.

I'll help you.

Wake up.

Sumire.

He won't wake up.

I know it.

I can't stand seeing your body.

Tsutomu is here.

Are you okay?

We promised to do it only once today.

I thought so, but I couldn't stand it.

But...

Please let me do it a little more.

I'm in trouble.

I'm sick of it.

Can I do it a little more?

But...

We're in the same situation.

I'm begging you.

I can't stand it.

I can't stand it.

I kissed you after a long time

Let's kiss

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I knew it.

It's okay.

Open your mouth.

I can't.

Open your mouth.

I can see you.

I'll bite you.

Is that okay?

Open your mouth.

Let's go.

I'm not sure if I can do it.

Hey, Dad.

What are you doing?

I'm just...

I'm just cleaning up the mess.

I'm sorry.

What?

It's not here?

I think it's there.

I'm just...

It's not here.

I'm tired.

It's not here?

It's not here.

There you go

I'm going to go out

I'm going out

I'm going to go out

I'm going out

I'm alone

Let's kiss

No

Please forgive me

Please

Kiss

I'm scared

Take out your tongue

Hurry up and take it out

Hurry up

I'm scared

I'm scared

I'm scared

Please stop

Don't do that.

Don't do that.

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you give birth?

I gave birth without thinking because I felt good.

What will you do if I get pregnant?

It's okay.

I just have to raise it.

I'm not that cute.

I'm not cute to him.

I'm a parent.

It's okay.

I drank too much.

Good morning.

Here you are.

Thank you.

Are you okay?

I can't refuse.

I see.

I drank too much.

I see.

I have to be careful from now on.

I agree.

You have to be careful.

Thank you.

I see.

I have to go to the hospital today.

What?

Today?

I can't go to the hospital today.

You don't have to force yourself.

I can't have breakfast.

I have to go to work.

Are you okay?

I'm okay.

See you.

See you.

I'm going to the bathroom.

What are you doing?

This is the bathroom.

What?

You don't have to be embarrassed.

We're family.

But...

But...

What?

Hey, hey.

What are you doing?

We're family.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

No...

Go, go.

No.

Damn it.

Do you have more rice?

Yes.

I can make it in a little while.

OK.

Go, go.

Hurry up.

Ah, a little more...

It's not working again...

I got a bonus, so I'll pay for it.

Credit card...

Dad, I can't ride a bike because of the strong wind.

Please lend me the car key.

Dad, Mako, Mom.

I've been thinking about it, but let's not do this.

It's bad for Tsutomu.

Susumu-kun, how about tonight?

You don't want to?

Hey, hey.

Don't you think that voice is too sharp?

I'm thinking of leaving this house.

If I stay here,

we'll be in a relationship again.

So I'm thinking of leaving this house.

I can't stand up straight.

I don't think it's good.

Do you really think it's not good?

I can't control my sexual desire.

Then, please control your sexual desire with me.

But, I can't control it.

I got it.

You liked it, didn't you?

You can't move your hands.

You can't move your hands.

Don't move them without my permission.

Why?

Why do you stop?

I'm going to die.

Don't stop.

I'm going to die.

Don't stop.

I'm going to die.

Don't move.

Don't move.

If you move, you'll get out.

I'm going to die.

You'll get out.

Don't move.

I'm going to die.

Please listen to my wish.

I'm sorry.

Why? Why? Why? Why?

Why? Why?

You asked me a lot of wishes.

Please listen to my wish.