All language subtitles for HMGL-194 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใจไธ€็™บใ ใ‘

ใฏใ„ ok

ใฏใ„ ok ใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

ๅ‰

ๅฎŸใฏๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ๅƒ•ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใฎใ‚’

ไธ‰ๅ›ž็›ฎใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅใฎ็†็”ฑใจใ—ใฆใฏ

ไธ€ๆœฌใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆ

ไบŒๆœฌ็›ฎใฏ

ๆ™ฎ้€šใซใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผใจใ„ใ†ใ‹ใญ

ใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใ‚‚

ๆ’ฎใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ไธ€ๅฟœใƒใƒ†ใƒณใ‚ทใƒฃใƒซใŒ้ซ˜ใ„

ใƒใƒ†ใƒณใ‚ทใƒฃใƒซใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒใƒ†ใƒณใ‚ทใƒฃใƒซใฏใพใšใฏ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒใ„ใ„ใฎใจ

ใ‚ใจใ‚จใƒƒใ‚ธใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใงใ™

ใ‚ใจใฏๅฎŸใฏ

็ตŒๆญดใ‚‚

้ข็™ฝใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใ™ใ”ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸใฎใง

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅพกๅ‡บ่บซใฏใฉใกใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๅ‡บ่บซใฏๆฑไบฌใงใ™

ๆ™ฎ้€šใซๅฐไธญ้ซ˜

ใใฎๆ™‚ใฏๅƒ•ใฏใใ“ใซไฝ•ใ‹ใ„ใŸ

้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใซๆ›ธ้“

ใใฎๆ™‚

ไธ€ๅฟœๅ…จๅ›ฝไธ€ไฝใซใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใใชใ‚Šใงใ™ใŒ

ใ‚ใจใ‚ใกใ“ใฎ่ฉฑใ‚’่จ€ใ†ใจใƒŸใ‚นใ‚ณใƒณใฎ

ๅฅณๆ€งใซ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’

ใ‚‚ใ†ใพใšๅฅ‡่ทกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็”ทๅฅณใฃใฆ

ใใฎไธญใง

ใƒŸใ‚นใ‚ณใƒณใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใฃใฆ

ใใ†่‹ฅใ„ๆ™‚ไปฃใ—ใ‹ๅ‡บใ‚Œใชใ„

ไธ€ๅฟœใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒชใ‚นใƒˆใพใง็ฝฎใ„ใฆใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใฏใงใ‹ใ„ใƒŸใ‚นใ‚ณใƒณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญไธ–็•Œ

ไธ‰ๅคงใƒŸใ‚นใ‚ณใƒณใฃใฆใ„ใ†

ใฎใˆใใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆ็ด ไบบใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ด ไบบใฃใฆใ„ใ†ใ‹็ด ไบบใงใ™

ไฝ•ใ‚’ไผ

ใˆใŸใ„ใ‹ใจใ‹ใŒใ‚„ใฃใฑ้‡่ฆใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใ„ใงใ™ใญ

็ถบ้บ—ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ไพ‹ใˆใฐๆ—ฅๆœฌใฎไฝ•ใ‹ใ‚’

ไธ–็•Œ

ใซ้…ไฟกใ—ใŸใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ไบบใฏ

ใ‚ใ‚Œใฏใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚’ใƒ†ใƒผใƒžใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็ตๅฑ€่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฃใฆ

ๅ†…้ข

ใฎ็พŽใ—ใ•ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅค–ใ ใ‘็ฃจใ„ใฆใ‚‚

ไธญใŒใƒใƒณใ‚ณใƒ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ใŠ่ฉฑ่žใใจใชใ‚“ใงๆ–ฐใŸ

ใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒไธๆ€

่ญฐใชใใ‚‰ใ„ใฎไบบใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ‡บใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใซใชใซใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฉใ†ใชใฎใฉใ†ใชใฎ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใง่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ†ใ‚“

่žใใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใง

็ตๅฑ€ใŠใ‹ใ‚ใ‚ŠใฎใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไปŠๅ›žๆณŠใพใ‚Šใง่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™

ๅฒกไบ•ใ•ใ‚“

็”ทใฎๆณŠใพใ‚Šใซ่กŒใใชใ‚“

ใฆใฎใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ‚ใ‚“ใพใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใชใ„

ๅ‹้”ใจใ‹ใจใ‹ใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใฏใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ๅญคๅณถใฎๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฝผๆฐใซในใฃใŸใ‚Šใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฃใฆใ“ใจใงใ™

ๆ˜”ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸไธ€ๆ™‚ๆœŸใญ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใพ

่‰ฏใใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใฆใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใใ‚Œ

ใซ้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚ใ‚‹็จฎใ‚ชใƒผ

ใƒ—ใƒณใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅคงๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใฏ

ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅคงๅญฆใฎๆ™‚ใฏ

ใ‚นใƒŠใƒƒใƒ—ใ—ใฆใŸใ‚“ใง้Šใ‚“ใงใพใ—ใŸใญ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

้€†ใƒŠใƒณใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

้ฃฒใฟๅฑ‹ใง

ไธ€ๆœŸไธ€ไผšใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใŒ

ๅˆใ‚ใชใ„ใจไผšใˆใชใ„ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฃฐใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‹

ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใพใ™ๅฝผๅฅณใ„ใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใชใใฆ

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใฎ

ไธ€ๅฟœใญไธ€ๅฟœ่žใใ‚“ใง

่žใ„ใŸไธŠใง

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚’่€ƒใˆใคใค

ใใฎๅพŒๆฅฝใ—ใฟใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆŒใกๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใฟใŸใ„ใช

ๆŒใกๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใกๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‰ฒใ€…ใญๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑใ‚’่žใๅ‡บใ™ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ‚Œใ‚’่žใ„ใฆ

ใ“ใฎๅญใ“ใฎๅญ

ไฟบใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆๆ€ใ‚ใ›ใŸใ‚‰

ๅ‹ใกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

็ขบใ‹ใซๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑ่žใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆไฝ•ใ—ใŸใฃใ‘

ไธ€ๆ™ฉใ‹ใ‘ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ๅคงไฝ“ใฏไธ€ๆ™ฉ

ใใ†ใ™ใ”ใ„ใญ

้€ฃ็ตกๅ…ˆใŒๆ•™ใˆใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ๆ•™ใˆใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ

ๆœฌๅฝ“ใƒฏใƒณใƒŠใ‚คใƒˆใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅŸบๆœฌ็š„ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆ

็ฃจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใฟใŸใ„ใช

่ถ…็†ๅฑˆใ™ใ”ใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใซใ—ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใŸๆ–นใŒ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ—

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ไฟกๅฟตใ‚’่ฒซใ„ใฆใใฆ

ไปŠ็”Ÿใใฆใพใ™ใ—ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใฃใŸใ‚‰็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใใฃใจ

็พŽใ—ใใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆๅคงไบ‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใญ

av ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใพใš

ใŠ้‡‘ใ•ใ‚“ใฎ็ถบ้บ—ใชใจใ“ใ‚ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใใ‚“ใช

่ถณ้ฆ–ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใกใฎๆ‰‹ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌ็‰ฉ

็ถบ้บ—ใซๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎฟใซๆœ€ๅˆๅ…ฅใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใพใฃใŸใ‚Šใจใญ

ใพใฃใŸใ‚Šใจ

้…’ใ‚‚่ฒทใฃใŸใ—

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ‰ใใ†ใใ†

ๅ‰ใฎไฝœๅ“ใงๅบƒๅณถใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๆ‰“ใกไธŠใ’ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚‚ๅ›žใ•ใชใ„ๅœฐๅ…ƒใฎๆ˜ ็”ปใฎไบบ

ใฎ้–ขไฟ‚่€…ใชใ‚“ใงใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅ›žใ•ใชใ„ใงใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใง

ๅฒกไบ•ใ•ใ‚“้…’ๅผทใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅฟƒ้…ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ๅƒ•

ๅ…จ็„ถๅฟƒ้…ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃฒใ‚“ใ ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹

้ฃฒใ‚“ใงใใ†ใกใซ

ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ฐใƒ€ใ‚ฐใƒ€ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฒกไบ•ใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใพใงๅƒ•

้€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไฟบใซใ—ใŒใฟใคใ„ใฆใใฆ

ใชใ‚“ใงๅˆฅใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใฎใƒ‰ใƒฌใƒŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใญ

่ฟ”ใ•ใญใˆใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ใฟใŸใ„ใช

่จ˜ๆ†ถใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚ŒใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฒก่ฅฟใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใฎไบบ้…”ใฃๆ‰•ใ†ใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใฃใก

ใ‚ƒ็ด ใงใ—ใŸใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ‚ใฃใฆไปŠๆ—ฅใฏใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ๅบƒใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ’Œๅฎคใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆš—ใ„ใ‹

ๅคฉๆฐ—

็ถบ้บ—

ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŒใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใŠ

ไธ€ๅฟœ่›‡ๅฃใฃใฝใ„ใ‚ˆ

ๅค–ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๆนฏใŒๆฒธใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ๆœฌๅฝ“ไฝ•

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใฃใฆใ“ใจ

ใˆใ™ใ”ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ„ใ„ใงใ™ใญใฏใ„

ใƒ‘ใƒณใซๅˆบใ•ใชใ„

ใใ“ใงใงใใพใ™ใญ

ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฌๅœ’ใŒใ‚ใ‚‹

ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

้šฃใฎไบบใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚‹ใจใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ”ๆŒจๆ‹ถ

ใ”ๆŒจๆ‹ถใ”ๆŒจๆ‹ถ

ใใ‚“ใชใ„ใใชใ‚Šใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ”ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŽใ‚…ใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใใฎใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ๅŠๅนดใถใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‘Š็Ÿฅใฏใธใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฃใจใใฃใจ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‹ใช

ใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒผใฃใฆๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†ใ‚ใปใ‚‰็ชใๅ‡บใ—ใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฎ

ๅฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆไปŠๅบฆๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎๅฐ่ฅฟใ•ใ‚“ใฏ

ใญใˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฝใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๅฑฅใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใˆๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡้€†ใซ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹็”ทใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใชใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒ

ใญใˆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ชฐใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใใ‚“ใชๆ€ใ†ใจใฉใ†ใชใฎ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ไฝ•ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€ๆณŠใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ชใ‚ซใƒ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ“ใ‚“ใช

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚‹ใพใŸไฟบใซ

ไฝ•ใใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

่žใ“

ใˆใกใ‚ƒใ†่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใ—

็ถบ้บ—็ถบ้บ—็ถบ้บ—ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„็ฅž่ฆ‹ใฆ็ฅž่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ใฉใ†ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚‹

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚“ใฎ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ™ใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใ„ใกใชๆ ผๅฅฝใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ไฟบใ‚‚ใญใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฟบใ‚‚ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ไธŠใฎๅกฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ใŠๅฃใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใใชใ‚Š

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไบคๅทฎใ™ใ‚‹ใฎใŒไธŠๆ‰‹ใชใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚“

็กฌใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚‚ๆตดใณใฆใชใ„ใฎใซ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉ

ใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใ‚‹ใ—

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ ใฃใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใญใ‡ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆƒฃ่œใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ‚่ถณใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ ใใฎๆ ผๅฅฝ

ไฝ•ใซใ™ใ‚‹

็กฌ

ใ„ใฎ

ใใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใฟใฆ

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใฟใฆๅŒ‚

ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“่‡ญใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ„ใฃใ‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๅฒก่ฅฟใ•ใ‚“ใŒใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰ๅค–

้–‹ใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ•ใฃใ้–‰ใ‚ใŸใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ใญใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใใ†้•ทใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ‹

ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใƒ่กŒใใ‹ใ‚‰ๅค–ใ—ใฆ

ไธ‹ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‚’

่ฝใกใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚จใƒญใใชใ„ใ“ใ‚Œใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ไบ”่ง’

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚‚ๆตดใณใฆใชใ„ใฎใซใฉใ†

่ˆใ‚่ˆใ‚ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚‚ๆตดใณใฆใชใ„ใŠใพใ‚“ใ“

ใŒใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใƒใƒฃใƒผใƒ ๆตดใณใฆใชใ„ใฎใซใญ

ใ‚จใƒญใ„

ใ‚ˆใ‚

ใ—ใ„

้ซชใŒ

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ๆ“ฆใ‚‹ใ ใ‘ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใญ

ใ†ใ‚“

ใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใฆใ‚‹

ใƒใƒฌใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅฐปๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ฐใƒ„ใ‚ฐใƒ„ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจๅนฒใ—ใฆ

้›ฃใ—ใ„ใฎ

ใŠๅฐปใ‚’่‡ชๅˆ†ใง

ๅ‹ๆ‰‹ใซใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฃใ‚ใ‚Šใฎใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚’ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆ

ใญใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใฆ

ใญใˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใกใ‚“ใฝ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใก

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ่ฆšใˆใฆใŸ่ฆšใˆใฆใ‚‹่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

่ฆ‹้€ƒใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚จใ‚คใƒใชๆฐ—ๆŒใก

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅฑใชใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ใŠ่“ๅญใ‚‚้ฃŸใฃใฆ

ใ„ใ„

ใฎใŠ่“ๅญใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆใใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใšใฃใจใ“ใ“ใซ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใช

ใ„ใ„ใฎใใ‚“ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ™

ใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใฎใšใฃใจใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใˆใŠๅ‰

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ

ๆ˜Žใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒง

ๅฅฝใ

็กฌใ„็กฌใ„

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฒก่ฅฟใ•ใ‚“

ๅ›ใจไธ€็ท’ใซ่จ€ใ†ใจใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใจใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ›žๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ

ใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใ

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใชใฎๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใ‡่ฆ‹

ใฆ

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ใฎไฝ“

ๅคงๅค‰

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

้ †็•ชใซใชใฃใฆใปใ‚‰

ใใ†้–‹ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ๆœ€้ซ˜ใฎๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใŒ

ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ฑใƒ„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใพใ ใพใ ใŠๅฐปใ‚‚ๅฉใ„ใฆ

็—›ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็—›ใ„ใฎๅฅฝใใชใฎ

็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็œŸใฃ่ตคใช่‰ฒ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

็—‡็Šถใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใใฎ็މ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ™ใ‚‹

ใ‚จใƒญใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใ“ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…

ใฃใฆใญ

ๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ‚ˆใ—

ๆŒใฃใฆใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ข็™ฝใ„

่ชฐใ‹ใŒไน—ใฃใฆ

ๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ™ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใ‚ฆใƒขใใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็›ฎใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็™ฝใ™ใŽใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใ‹ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใพใŸ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–นใซใ—ใฆ

ใพใŸไธ€ๅ›ž

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใ ใญ

็”ท็ซ‹ใฆใ‚‹ใช

ๆ€’ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใใชใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใพใ ใ”้ฃฏใพใ ๆ™‚้–“ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ไผ‘ใฟใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆใ†้ฃŸในใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใใ“

้‹ๅ‹•ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

็ขบใ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žไผ‘ใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด้–“

ใงใ™ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ†ใพใ„

ใ‚ใƒผๅนธใ›

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ๆ’ฎๅฝฑใฃใฆใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

้–‹ใ‹ใชใ„

ไนพๆฏ

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใพใ™

้ฃฒใฟใ‚„ใ™

ใ„

็ขบใ‹ใซๅ…จ็„ถใŠ้…’ใฃใฝใใชใ„ใงใ™ใญ

้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง่‰ฏใ„ใง

ใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๆธˆ

ใ‚€ใช

ใŠใฃ

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹ๆ™‚้–“็ตŒใกใพใ—ใŸใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใง

่‡ชๆ’ฎใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚จใƒญใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

ไปŠใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ๆœ่กŒใฃใฆใ‚‹้–“ใซ

ใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ—

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎ็‰ฉไบ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌ็‰ฉใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ใ‚“ใฎใซใชใ‚“ใง

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅŒใ˜ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌ็‰ฉใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ็ซ‹ใค

ใ†ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

่ถณ็™–ใŒๆ‚ชใใฆใ†ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

่ถณ่ถณใ“ใใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ไธก่ถณใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใƒ–ใ‚น

็„กใ—ใซใ—ใฆ่ถณใ“ใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆ‰“ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ๅพŒใ‚่กŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ไปŠใญใกใ‚“ใกใ‚“ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅนฒใ—ใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

่„ฑใ„ใง่„ฑใ„ใง

ไฝ“่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฏ่ปขใŒใฃใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใพใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†

ๆˆๆžœใƒใƒณใ‚ตใƒผใจใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„

ใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ถณใ‚‚ๆธ…ใใ†ใ 

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎๆŒ‡ใŒ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช้–‹ใ„ใฆใ‚‹้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆธ…

ๆธ…

ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ๅ™จ็”จ

ใ‚ˆใใงใใ‚‹ใญใใ‚“ใช่ถณใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ“ใฎ่พบใฏใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ไธŠๆ‰‹ใ ใช

ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ ใชๆ‰‹ใŒ

ๆ‰‹ๆŒใกไธŠๆ‰‹ใ ใช

ใ‚„ใฐใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใช

ใˆใชใซใ“ใ‚Œ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ๆฅใŸๆฅใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใงใ™ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅฅฝใใ ใญ

ๅ…จ็„ถๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

้•ทใ„ไธ‹่ฆ‹ใ—ใฆ

ไน—ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ‚ใใ†ใใ†้•ทใ„้•ทใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใ„้•ทใ„้•ทใ„

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ—ใฃใ“ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ”ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅ‹้”ใŒๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใฃใ

ใฉใ†ใ ใฃใ‘

ใ‚ใƒผใใ‚“ใช

ใ‚ใƒผใใฃใจใ ใ‘

ใใ‚“ใชใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใปใ„

ใ™ใ”ใ„

ไบบ้–“

3

1

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใช่ถณใ‚‚

ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹ใใ‚ŒใฏไธŠๆ‰‹

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใชๅฐปๅฐพๅ–‹ใฃใฆใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–‹ใฃใฆใฆ

ๆฅฝใ—ใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใพใŸใ“ใ™ใฃใฆใฟใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ“ใ™ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™

ใ“ใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฉใฃใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎๅ…จ่บซ่ˆใ‚ใจใ‹ใ‚„ใ‚“ใฎ

ใ™

ใ”ใ„ใ‚ˆใคใ‚“ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใฎๅ…จ่บซ่ˆใ‚ใ ใญ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฅณใฎๅญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅณใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”

ใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“

ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใซใ—ใŸใญใ„ใฃใฑใ„ใ‚

ใ‚‹ใช

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎใ›ใ„ใงๅ…จ่บซ็›ดใ—ใฆ

ใพใš

ๅ…จ้ƒจใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็މใฏใญใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใˆ

ใ†ใ‚“

็ซ‹ใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใฃใกใŒๅฅฝใใ ใญ

ๆœจๅˆ€ใฎใจใ“ใ‚ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใพใ ้ฃฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ™ใ”ใ„ใญ

้ฃฝใใ‚‹ใพใงใ‚„ใฃใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„

้•ทใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃฝใใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒƒใƒใ‚‚

ใšใฃใจใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

้•ทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒšใƒƒใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆ

ใƒšใƒƒใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ‚

่จ€ใฃใฆใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚

ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚Œใฐใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใŒๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

321

้ผปใŒๅฏ†็€ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใ‚“

ๆ—ฅไธญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒๅคงใใใ—ใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆ

็งใŒ่ˆใ‚ใŸใƒšใƒญใƒšใƒญ

ไปŠๅคšๅˆ†30ๅˆ†ไปฅไธŠ40ๅˆ†ใใ‚‰ใ„็ตŒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ›ใŒ่ˆใ‚ใฆๅคงใใใ—ใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚’

ใ‚ใ‚ใƒใƒณใƒใซๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ณใ‚นใƒ†ใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ไบบๅฃใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚ญใƒซใ‚ญใƒซใซใชใฃใŸใž

ใŠใ„ใงใ“ใฃใก

ใ‚‚ใ†ใชใ‚‰่งฆใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ๅทฆใ‹

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ›ธใๆƒœใ—ใ„

็‰›

ใ‚“

ๆ“ฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„

่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใŠ็คผใซใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚‚ใฃใจ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชใจใ“ใงๅ…ฅใ‚Šๅฃใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒก

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซใ—ใชใ•ใ„

็„ก็†

ใ‚ใƒผ

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏไฟบใซๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃใ“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ้ฆ–ๅบงใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒ

่‚Œใ‚’ใ‚€ใ

ใชใ‚“ใจ่‚Œ

ๆฏใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใถใฃๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใก่ตทใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใงใ—ใ‚‡

้ฃฒใพใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎๅ‰ใซ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ ใ‘ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

็”˜ใ„

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ้ฃŸในใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‹

็”˜ใ„

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅคฑๆ•—

ใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ†ใ‚‹ใ•ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใช้•ทใ„้–“

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใซ

ไธ‰ 40ๅˆ†ใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆฑ—ใจใ‹ใฎ

ๅๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„

ใ‚„ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚‚ๆƒนใ‹ใ‚ŒใฆใŸใ—ใญ

ๆœใ”ใฏใ‚“ใฏใช

ใใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‚

ๅฟ…ใš้ฃŸในใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใซ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใญๅคœ

ใƒใ‚ฟใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใจใ„ใ†ใ‹ๅฏใฆ

ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใงใ”้ฃฏใ‚‚้ฃŸในใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸใ‚“ใง

ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใจใ‹

็ถบ้บ—ใช

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎ็ถบ้บ—ใชไฝ“ใ‚’

ๅŽใ‚ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚็ทๅˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใใ†ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚‹ใฎ

้ŽๅŽปใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆ‚ชใ„ใชใ™ใ”ใ„ๅญใ ใช

ใ™ใ”ใ„

่‡ช็„ถใฎไธญใง

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅ‰ๅ‘ใ„ใฆ

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐด้š ใ•ใชใ„ใง

ใใ‚ใใ‚่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚

ๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใŒ

ใญใˆ็•ช้•ทใซ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใˆใˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฆ™ใชใฎใ“ใฎ้‡Žๅค–ใง

ๅ‡บใ™ใฎใฏ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ชฐใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใญใˆ

่„ณใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ‚ŒใงใพใŸ่ตทใไธŠใŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ไธธๅ‡บใ—ใงใญ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใใชใ„ใ‚ˆๆ™ฎ้€šใฎไบบ

ok ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใ‚‰ใ—ใฆใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚‰

่ตค่ฅฟใ•ใ‚“

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‚‰ใ“ใ“ใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏ

ใƒฉใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™ใญ

ไปŠ่ถณใ‚Šใชใใฆ

ใใ†ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆณๅ…‰

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใˆไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใŸใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ไฝ“ใฎ็ทšใŒใƒใƒƒใƒใƒช่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠ็€่„ฑใ„ใงใฟใฆ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ใŠ้‡‘ใ•ใ‚“ใฎใใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใฎใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚น

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใชใ‚“ใ‹ใญ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ๅงฟใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใŠๅฐปใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒƒใฆ

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„็ชใๅ‡บใ—ๆ–น

ใญใ‡

ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒ่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใŠๅฐปใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฏใ‚ใ‚‹

่ถณใ‹ใ‚‰่ถณใจใ‹ใŠๅฐปใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆ

ใใ†ใ‚ใ‚ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใชใซใชใซ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‹

้€ไฟกใƒŸใ‚นใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„ใ“ใ“ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚่ถ…็ถบ้บ—

ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ™ใใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ‡

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้‰„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

่ถณใจใ‹ใ‚‰ใŠๅฐปใพใงๅ…จ้ƒจ็ถบ้บ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใฎๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ไธ€็•ช

ใ‚‚ใ†

ๅผฑใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใณใฃใกใ‚Šใ—ใจใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ”พ็ฝฎใƒ—ใƒฌใ‚คใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆ”พ็ฝฎใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝใ‚จใƒญใ„ๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฑใƒ„ใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใ‡ๆ€ชใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ๆ ผๅฅฝใ™

ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใŸใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆ

ๆญป

ๅˆ‘็ฐฟ่จ˜ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅคงใใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ—ใฆไธ‹ใŒ้•ทใ„ใฎ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ‚Œใง่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ‚Œใง่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆต…ใ„ไบ”ๅˆ†้‰„

ใ‚“ใฉใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใฎ็—›ใ„

ๆ—ฅๆœฌไบบใ“ใ‚Œๆ—ฅๆ›œ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅข—ใ‚„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅคงใใใ—ใชใ„ใจ

ใ ใ‘ใฉๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅบงใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใพใ 

ใพใ 

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใพใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ๅฅฅใพใงใ‚„ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใง

ใ™ใ”ใ„ไบบ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ไฟบใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆ™‚ใ€…ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐด่ˆใ‚ใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„้›ชใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชไบบใ„ใชใ„ใ“ใ‚“ใชไบบใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐ้–‹็™บใ 

ๆŒ‡ใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใƒใƒณใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ 

ใฎใ‚“ใดใƒผใงใ‚‚

ๆ˜Žใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ไธŠใ‚‚ๅฃใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ค‡ๆ•ฐใƒ—ใƒฌใƒผใƒˆใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใๅฅฝใใชใ‚“ใ ใธใˆ

็”ทใฎไบบไบŒไบบใงใ•ใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒˆ

ใŠใƒžใƒณใ‚ดใƒผใจใ‹

ไธ‰ใƒ”ใƒผใงใ‚‚ๅ››ใƒ”ใƒผใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ไฝ™่ฃ•ใŒใชใ„ๆ–นใงใ™ไฝ™่ฃ•

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใฎไปŠๅบฆ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ไฟบใŒ

ไฝ™่ฃ•ใŒใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅคฑ้€Ÿใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฎๆ–นใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใŠใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒ‘ใƒณใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใŸใ‘ใฉ

ใพใŸๅฅฝใใซใ—ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใ‚‚ๅฅฝใใซ

ใ—ใฆใ‚‹

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใŒไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ้•ใ†

ใ“ใฃใกใซใพใŸใปใ‚‰ใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใฆใŸใ—

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ“ใฎ่ณชๆ„ŸใŒ

ใ“ใฎ่ณชๆ„Ÿๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

็ ดใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ˜ใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚

่ฅฟ้ƒจ้•ท

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„ใ“ใ“ใซ

ๆฒˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆๆฒˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใƒผใใคใ„ใใคใ„ใ“ใ“

ๆฒˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฌฒใ—ใ„

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ๆœ€้ซ˜ใฎ้‰„

ไฝ•ใฎ้Ÿณ

ใ‚ใ‚

ไบˆๅ ฑใ ใจใ“ใฎๆ—ฅใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใŒใญ

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌ

ๅฝ“

ๅนธใ›

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใปใ‚“ใพใซใŠใพใ‚“ใ˜ใ‚…

ใ†ใ ใ‚‰ใ‘ใฎใƒใƒณใƒ

ใชใ‚“ๅนธใ›ใชใฎ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆ

ๆœ€้ซ˜

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใจ

ๆ€–ใ„

ใŠใŠ

ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’

ใใ‚‹ใใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ใ€…ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ดใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใญ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅๅฟœใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆกƒใฟใŸใ„

ๆกƒใฟใŸใ„ใŠๅฐป

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใŠ่ฑ†ใฎ้บป้›€ใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅˆไปฃใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€้ซ˜

ๅพฉๆดปใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใใ„ใใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ๆœฌๅฝ“

ๅฎถใฎไธญๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ไธ€็•ช

ๅฅฝใ

ใ“ใฎ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒž

ใƒณ

ใช

ใฃใŸใ‚‰ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใŸใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใŒๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆธ›ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒใ‚คใƒ•ใ‚นใƒˆใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใซใฏใญ

ๅบ•ใชใ—ใงใ™ใญใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸใญ

ๆ’ฎๅฝฑ

ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใงใใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‘ใฉใญ

ใญใˆ

ใญ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸใช

ใ‘ใฉใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ok่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใช

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‹ใฒใ•ใ‚“่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใƒ“ใƒผใƒˆๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

็ตๆง‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใกใงใ‚ใฃใŸใ‚‰ใƒใƒกใ•

ใ‚“ใใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎใƒใƒกๆ’ฎใ‚Šใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไผ‘ๆ†ฉใงไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅธƒๅ›ฃใ‹ใ‹ใฃใŸ

้›ปๆŸฑ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœ€ๅพŒๆฐ—ใ‚’ๅคฑใฃใฆใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ“ๅŠ›็š„ใซใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ต‚ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใƒ‰ใƒผใƒณ

ใจๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…จๅŠ›ๆŠ•็ƒใ—ใŸๅพŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ๅ…จๅŠ›

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚ใฏใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใƒŠใƒชใƒณใŒ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใฃใฆใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ™‚

็‰นๆœ‰ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒฌใƒŠใƒชใƒณใงใ™ใ‹

ไป–ใฎๆ™‚ใซไพ‹ใˆใฐๅ‡บใ‚‹

ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็‰นๆœ‰ใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง

avไฝ•ๆœฌใ‹ๆ’ฎใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎŸ้š›ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ๅพŒๆ‚”ใจใ‹ใฏ

ๅ…จใใชใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใช

ไบ‹ใ‚’็™บ่ฆ‹ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆˆ้•ทใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ—

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ‚‚ๅข—ใˆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ†ใ‚“

ใใ†ใญไปŠๅ›žใฏไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใช

ไธ€ๅ€‹ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†

ใชใ‚‹ใปใฉใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใซ

่‹ฅใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‘ใฉใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่‹ฅใ„ๆ™‚ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉใ่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่‹ฅใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‹ฅใ„ๆ™‚ใฏ

ใ‚„ใฃใฑ้Šใณใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใฎๅˆ†

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

้›†ไธญๅŠ›ใŒใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไปŠใงใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.