Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,963 --> 00:02:12,856
BASERET PĂ EN SAND HISTORIE
2
00:02:24,751 --> 00:02:29,836
GOD IS A BULLET
CUSTOM DK SUBS BY IMPACT
3
00:02:41,096 --> 00:02:43,835
Bob hvad laver du?
Klokken er 10.
4
00:02:44,275 --> 00:02:46,775
Jeg ordner lige nogle ting her.
Kom sÄ ud herfra.
5
00:02:47,319 --> 00:02:49,185
GÄ sÄ hjem.
Det skal jeg nok.
6
00:02:49,386 --> 00:02:51,986
Lige et par minutter mere.
Bob jeg spĂžrger ikke jeg befaler dig.
7
00:02:52,010 --> 00:02:53,406
GĂ„ ud og drik noget ĂŠggesnaps.
8
00:02:54,036 --> 00:02:55,716
Det er jul for fanden.
9
00:02:57,109 --> 00:02:58,789
GlĂŠdelig Jul
Fuck dig.
10
00:03:03,066 --> 00:03:08,212
Du er ligeglad.
Rolig? Stop med at sige jeg skal vĂŠre rolig
11
00:03:08,414 --> 00:03:10,682
Godt, lad dem ringe til politiet.
12
00:03:10,709 --> 00:03:12,948
Jeg skal gerne snakke med politiet.
De anholder din rĂžv.
13
00:03:12,973 --> 00:03:15,537
Ja det vil du gerne have ikke?
Ved du hvad der sker med politiet?
14
00:03:15,557 --> 00:03:18,227
Du ved sgu ikke engang hvad der skete.
Hvad?
15
00:03:20,757 --> 00:03:25,112
Jeg vil sgu have en skilsmisse,
jeg er ikke lykkelig med dig.
16
00:03:25,972 --> 00:03:29,031
Du skal ikke sige en skid jeg ikke
kan komme tilbage med jeg hader dig.
17
00:03:29,128 --> 00:03:32,634
Jeg hader dig. Du er sgu ligeglad.
Bare endnu en ĂŠgtemand?
18
00:03:32,730 --> 00:03:37,271
Ja bare en anden ĂŠgtemand.
En lĂžgnagtig lorte ĂŠgtemand som dig.
19
00:03:45,905 --> 00:03:49,118
Hey...
Ho Ho Ho, se ud af vinduet.
20
00:04:02,495 --> 00:04:04,547
Hej.
Hej tĂžs.
21
00:04:05,574 --> 00:04:08,107
Hvordan gÄr det?
Jeg har det okay.
22
00:04:09,188 --> 00:04:10,548
Hvad er der galt?
23
00:04:11,439 --> 00:04:12,439
Ingenting.
24
00:04:12,778 --> 00:04:15,138
Jeg sÄ denne familie pÄ markedet idag.
25
00:04:15,412 --> 00:04:17,451
En mor og en far.
26
00:04:17,795 --> 00:04:20,148
Og en unge der var pÄ en
flyvetur i en forlystelse.
27
00:04:21,454 --> 00:04:24,293
Da den var forbi spurgte moren drengen
28
00:04:25,047 --> 00:04:26,167
Hvad vil du lave nu?
29
00:04:27,285 --> 00:04:30,938
Bare...At lige i det Ăžjeblik kunne
de gĂžre hvad de ville
30
00:04:32,324 --> 00:04:33,524
Som en familie.
31
00:04:35,794 --> 00:04:36,794
Ja.
32
00:04:39,013 --> 00:04:40,746
Jeg sagde jo det var dumt.
33
00:04:42,665 --> 00:04:44,345
Nej det er ikke dumt.
34
00:04:47,009 --> 00:04:48,689
Hvordan har din mor det?
35
00:04:49,674 --> 00:04:50,674
Hun er okay.
36
00:04:52,489 --> 00:04:54,755
Ănsk hende glĂŠde jul fra mig okay?
37
00:04:55,466 --> 00:04:56,826
Det skal jeg nok.
38
00:04:57,419 --> 00:04:58,419
Godnat.
39
00:04:59,198 --> 00:05:00,198
Godnat skat.
40
00:05:14,967 --> 00:05:15,967
Mor!!
41
00:05:20,594 --> 00:05:21,594
Hallo?
42
00:05:27,439 --> 00:05:28,439
Nej.
43
00:05:34,332 --> 00:05:38,218
Cyrus, se hvad jeg fandt.
44
00:05:38,913 --> 00:05:42,392
Se her. Se her sagde jeg.
45
00:05:47,051 --> 00:05:49,630
Slip mig, slip mig.
46
00:05:49,701 --> 00:05:51,720
Nej nej.
47
00:06:44,802 --> 00:06:49,145
En til dig og en til dig.
Her der er en til dig.
48
00:06:58,922 --> 00:07:00,708
Arthur!! Arthur!!
49
00:07:00,835 --> 00:07:02,781
Julemand.
Har du set Gabby?
50
00:07:04,828 --> 00:07:07,847
Har du set Gabby? Vi skulle mĂždes
her og hendes mobil har vĂŠret optaget.
51
00:07:07,898 --> 00:07:10,411
Har du ringet til huset?
Ja fastlinie og mobil ingenting.
52
00:07:10,681 --> 00:07:13,661
KĂžrer du med derud? Du ved hvordan
hun bliver hvis jeg bare dukker op.
53
00:07:13,686 --> 00:07:15,535
Ja. Skide skilsmisser.
54
00:07:31,647 --> 00:07:32,647
Ho Ho Ho...
55
00:07:45,846 --> 00:07:48,339
Sara! Gabi! Bedstefar.
56
00:07:52,316 --> 00:07:54,922
Du tror da ikke at de er blevet
slÄet ud af dampe eller noget?
57
00:07:54,950 --> 00:07:55,950
Arthur!!
58
00:07:57,513 --> 00:07:58,513
Vent herude.
59
00:08:05,192 --> 00:08:06,192
Hallo?
60
00:08:11,072 --> 00:08:12,072
Sara?
61
00:08:21,897 --> 00:08:22,897
Gabi?
62
00:08:56,249 --> 00:08:59,683
-Herren er min hyrde-
-Jeg skal ikke have-
63
00:09:01,701 --> 00:09:03,768
-Han ligger mig pÄ grÞnne enge-
64
00:09:05,398 --> 00:09:07,318
-Han ligger mig ved siden af roligt vand-
65
00:09:08,482 --> 00:09:10,135
-Han genopliver min sjĂŠl-
66
00:09:11,294 --> 00:09:14,394
-Han fĂžrer mig af stien mod retfĂŠrdighed
i hans navn-
67
00:09:16,397 --> 00:09:18,950
-Yea, selvom jeg gÄr igennem
skyggerne i dĂždens dal-
68
00:09:19,281 --> 00:09:21,481
-Vil jeg ikke frygte noget ondt-
69
00:09:22,933 --> 00:09:24,613
-Fordi du er med mig-
70
00:09:30,135 --> 00:09:31,255
Hvad Sker der?
71
00:09:33,217 --> 00:09:34,217
TĂŠnker.
72
00:09:50,134 --> 00:09:51,254
Hvad lĂŠser du?
73
00:09:54,406 --> 00:09:56,006
Ja jeg lĂŠste om det.
74
00:10:00,707 --> 00:10:03,173
Men hvorfor sidder du alene i mĂžrket?
75
00:10:07,849 --> 00:10:10,115
Jeg trĂŠkker vejret bedre i mĂžrket.
76
00:10:11,465 --> 00:10:13,618
Jeg ved ikke hvorfor men det gĂžr jeg bare.
77
00:10:22,075 --> 00:10:23,572
En pige sÄ ung.
78
00:10:25,086 --> 00:10:27,843
Ja, ung.
Jesus!
79
00:10:29,330 --> 00:10:31,263
Tror du stadig hun er i live?
80
00:10:32,914 --> 00:10:33,914
MĂ„ske.
81
00:10:39,954 --> 00:10:41,381
Men hvis hun er...
82
00:10:44,285 --> 00:10:47,777
Hvad hun gennemgÄr er ikke noget
de fÄr i ler ville kunne forestille sig.
83
00:10:52,387 --> 00:10:53,826
Vil du med nedenunder?
84
00:10:55,197 --> 00:10:57,742
Vi har nogle af de der
Cirkus kager med krymmel.
85
00:10:57,756 --> 00:10:58,876
Vi kunne bare,
86
00:11:00,129 --> 00:11:01,809
spise en million af dem.
87
00:11:04,727 --> 00:11:07,207
Jeg tÊnkte pÄ at skrive
til sheriffen lige om lidt.
88
00:12:07,048 --> 00:12:08,048
Case Hardin?
89
00:12:08,496 --> 00:12:09,616
Bob Hightower.
90
00:12:10,425 --> 00:12:11,425
Vil du?
91
00:12:13,431 --> 00:12:15,277
Hun er en professionel lĂžgner Bob.
92
00:12:15,838 --> 00:12:17,705
Hun var i en kult for Satan.
93
00:12:18,291 --> 00:12:22,404
Overfald med kniv, prostitution
heroin med salg for Ăžje.
94
00:12:23,103 --> 00:12:26,508
Tror du at hun er trovĂŠrdig?
Hun siger hun har information.
95
00:12:26,612 --> 00:12:29,657
Fint, kom ind med hende sĂŠt
junkien foran mig jeg betaler for uber.
96
00:12:29,682 --> 00:12:31,468
Kom nu John. Personer som dem er
ikke komfortable med at komme herind.
97
00:12:31,493 --> 00:12:34,707
Det siger du ikke er hun ikke komfortabel?
Der er gÄet seks uger.
98
00:12:35,047 --> 00:12:36,727
Seks uger...
Bob, Bob...
99
00:12:36,991 --> 00:12:38,671
Vi gĂžr alt det vi kan.
100
00:12:38,779 --> 00:12:41,583
Du har fÄet alle mapperne. Og vi tjekker
hvert spor uanset hvad ikke?
101
00:12:41,623 --> 00:12:44,287
Det er det rette at gĂžre og jeg
ville ikke gĂžre det anderledes nu.
102
00:12:44,312 --> 00:12:45,467
Hvad hvis det er et spor?
103
00:12:45,469 --> 00:12:47,422
Den type kĂŠlling kender til alle vinklerne.
104
00:12:47,859 --> 00:12:49,379
Du er pÄ dybt vand.
105
00:12:49,682 --> 00:12:52,600
HĂžr her det ville vĂŠre anderledes
hvis du var erfaren efterforsker men,
106
00:12:53,667 --> 00:12:54,667
Men hvad?
107
00:12:56,059 --> 00:12:57,059
Sig det sÄ.
108
00:13:00,070 --> 00:13:03,068
Du er en kontor jockey Bob en sĂŠdevarmer.
109
00:13:04,452 --> 00:13:06,512
Beklager du ville have sandheden
og der er den sÄ.
110
00:13:09,504 --> 00:13:10,504
Ja Sir.
111
00:13:18,207 --> 00:13:19,647
Vil du have kaffe?
112
00:13:20,709 --> 00:13:22,135
Ja tak sort.
113
00:13:25,124 --> 00:13:28,774
Jeg ville tilbyde Þl men jeg er pÄ
vandvognen de nĂŠste 40-50 Ă„r.
114
00:13:39,182 --> 00:13:41,428
Jeg mener at dette var et kult mord.
115
00:13:42,773 --> 00:13:46,101
Ikke rĂžveri og alt det andet lort
du lĂŠser i avisen.
116
00:13:47,097 --> 00:13:51,523
Jeg har fotos fra den aften tag et kig
pÄ dem og sig din mening.
117
00:13:54,381 --> 00:13:55,381
Okay.
118
00:14:14,493 --> 00:14:16,986
Var Gabi pÄ stoffer?
Nej.
119
00:14:17,860 --> 00:14:20,966
Er du sikker?
Ja det er jeg jeg kender min datter.
120
00:14:22,648 --> 00:14:26,228
Var hendes venner Satanister?
Satan...?
121
00:14:27,887 --> 00:14:31,053
Hun er fjorten Ă„r gammel ser hun
ud til at vĂŠre Satanist?
122
00:14:32,291 --> 00:14:36,464
Vi er et lille kristent samfund og
har ikke meget afvigende adfĂŠrd.
123
00:14:41,569 --> 00:14:44,229
Vi kom alle fra familie orienteret samfund
124
00:14:45,705 --> 00:14:46,705
Selv mig.
125
00:15:05,049 --> 00:15:07,182
Var denne mand en stofmisbruger?
126
00:15:09,125 --> 00:15:10,992
Dette er et nÄle mÊrke.
127
00:15:11,784 --> 00:15:14,551
Er det det?
Hvad med det?
128
00:15:17,252 --> 00:15:19,205
Dommen. Hvad ved du om dette?
129
00:15:19,531 --> 00:15:22,215
Fik han noget der lammede ham?
Hvad ved du om det?
130
00:15:22,279 --> 00:15:23,279
Case!!
131
00:15:23,699 --> 00:15:27,332
Nej, nej...Jeg har brug for at tĂŠnke.
Du mÄ fortÊlle hvad du ved.
132
00:15:27,345 --> 00:15:28,705
Det kan jeg ikke.
133
00:15:29,205 --> 00:15:30,205
Case!!
Nej.
134
00:15:30,837 --> 00:15:33,903
Case! Case! Vent.
Nej jeg vil bare have det til at gÄ vÊk.
135
00:15:33,921 --> 00:15:35,985
Du mÄ fortÊlle mig hvad du ved.
Hvad foregÄr der?
136
00:15:36,005 --> 00:15:39,771
Jeg mistede min kone og datter.
FortĂŠl mig hvad du ved.
137
00:15:39,784 --> 00:15:41,851
Det er nok Hr. Hightower.
138
00:15:43,949 --> 00:15:44,949
Jeg skrider.
139
00:15:46,221 --> 00:15:47,341
Hvad sagde du?
140
00:15:49,225 --> 00:15:50,745
Jeg hĂžrte dig ikke.
141
00:15:52,457 --> 00:15:53,457
Hvad gĂžr du?
142
00:15:56,513 --> 00:15:58,193
Jeg sagde jeg skrider.
143
00:15:58,273 --> 00:16:01,287
Ja det var det jeg troede du sagde.
144
00:16:06,818 --> 00:16:10,838
Cyrus, Cyrus Hun gĂžr ikke...
Hold dig vĂŠk, hvad fanden hun taler om.
145
00:16:12,331 --> 00:16:13,963
Andre der har lyst til at skride?
146
00:16:19,154 --> 00:16:21,621
Hvad med dig kĂŠlling?
Vil du prĂžve mig igen?
147
00:16:21,881 --> 00:16:22,881
Jeg har en anden stĂžvle.
148
00:16:39,247 --> 00:16:40,247
Fuck dig.
149
00:17:15,960 --> 00:17:17,253
Lad motoren kĂžre.
150
00:17:39,619 --> 00:17:40,819
Hej det er mig.
151
00:17:42,813 --> 00:17:44,746
Vil du skyde mig?
152
00:17:46,667 --> 00:17:48,347
Jeg ventede ikke gĂŠster.
153
00:17:49,321 --> 00:17:50,321
Hvad vil du?
154
00:17:52,424 --> 00:17:54,210
Jeg tror jeg ved hvem
der tog din datter.
155
00:17:54,899 --> 00:17:56,632
Og jeg tror hun er i live.
156
00:17:57,369 --> 00:17:59,255
Ja?
Ja.
157
00:18:00,593 --> 00:18:02,259
Den Lamme, kortet.
158
00:18:02,897 --> 00:18:06,097
Jeg ved hvem der har lavet dette.
Hvordan det?
159
00:18:06,205 --> 00:18:07,725
Personlig erfaring.
160
00:18:10,858 --> 00:18:12,298
Jeg var en af dem.
161
00:18:14,404 --> 00:18:16,137
Og du tror Gabi er i live?
162
00:18:17,037 --> 00:18:19,090
Ja.
Allright.
163
00:18:21,453 --> 00:18:23,132
Jeg skal bruge en edsvoren udtalelse.
164
00:18:23,366 --> 00:18:26,192
Det betyder navne,
beskrivelser af alle som var med...
165
00:18:26,212 --> 00:18:27,671
Rolig nu Bob.
166
00:18:28,922 --> 00:18:32,261
Hvis du tror du kan spore dem
sammen med politiet og selv FBI...
167
00:18:32,286 --> 00:18:33,749
kan du godt glemme det.
Glemme det?
168
00:18:33,829 --> 00:18:37,449
Ja. De her kalder sig
FÞlgerne Af Den VenstrehÄndede Sti.
169
00:18:38,252 --> 00:18:39,372
DjĂŠvelens ord.
170
00:18:40,189 --> 00:18:43,016
Tror du bare du kan skrive en
adresse og sÄ hente dem ind?
171
00:18:43,948 --> 00:18:45,882
Du kommer ikke engang tÊt pÄ.
172
00:18:46,227 --> 00:18:49,013
SĂ„ snart de ser en bunke
politifolk i omrÄdet,
173
00:18:49,038 --> 00:18:51,653
sÄ skÊrer Cyrus halsen over pÄ din datter.
og drikker hendes blod.
174
00:18:51,673 --> 00:18:52,463
Det skal du ikke sige.
175
00:18:52,488 --> 00:18:55,587
Jeg ved det er hÄrdt.
Det ved jeg godt.
176
00:18:56,218 --> 00:18:58,558
Du er nĂždt til at hĂžre
efter hvad jeg siger.
177
00:19:00,439 --> 00:19:03,352
Glem alt om at myndighederne finder
din datter det sker bare ikke.
178
00:19:04,229 --> 00:19:06,749
Hvis du vil have hende tilbage sÄ
skal du selv hente hende.
179
00:19:08,301 --> 00:19:11,027
Og drop spejder uniformen.
Ja allright og hvad mere?
180
00:19:11,064 --> 00:19:13,384
FÄ fat i sÄ mange kontanter du kan
og en bil der kan kĂžre.
181
00:19:13,391 --> 00:19:16,477
Jeg har en.
Godt for vi to skal pÄ flugt.
182
00:19:18,936 --> 00:19:21,475
Er Vi det?
Ja dig og mig Bob.
183
00:19:21,915 --> 00:19:25,101
Jeg kommer igen i morgen tidlig.
Hvor passer du ind i det her?
184
00:19:27,707 --> 00:19:30,307
Du tror da ikke du kan klare det alene?
185
00:19:30,870 --> 00:19:33,656
Ikke for at fornĂŠrme dig.
Men man sÊtter ikke fÄr til at fange ulve.
186
00:19:44,820 --> 00:19:46,239
Vi burde genoverveje det.
187
00:19:48,285 --> 00:19:51,639
Det er skĂždeslĂžst sĂžnnike og farligt.
Glem det Arthur det er min beslutning,
188
00:19:51,664 --> 00:19:55,287
sÄ jeg lever med konsekvenserne.
Hun er et totalt vrag.
189
00:19:55,312 --> 00:19:58,444
Jeg ville ikke have tiltro til det.
Jeg sĂŠtter min tiltro til Gud.
190
00:19:58,469 --> 00:19:59,671
Hende rejser jeg bare sammen med.
191
00:19:59,724 --> 00:20:02,056
Hvordan ved du at hun ikke rĂžvrender dig?
Det gĂžr jeg ikke.
192
00:20:02,090 --> 00:20:04,937
Hvordan ved du at hun ikke vil rĂžve dig?
Jeg er ved at dĂž indeni Arthur.
193
00:20:05,638 --> 00:20:06,838
ForstÄr du det?
194
00:20:06,957 --> 00:20:09,691
En lille bid ad gangen men jeg er dĂžende.
195
00:20:09,767 --> 00:20:11,380
Jeg er mÄske dum men jeg tager afsted.
196
00:20:15,648 --> 00:20:17,448
Giv mig nĂžglerne jeg kĂžrer.
197
00:20:35,520 --> 00:20:39,779
Du skal lige forstÄ noget frÞken.
Hvis der sker noget med den mand derovre...
198
00:20:40,203 --> 00:20:43,849
Der er intet som du kan sige eller
gĂžre for at redde din rĂžv fra mig.
199
00:20:44,535 --> 00:20:48,575
ForstÄr vi hinanden?
Absolut. Og ved du hvad...
200
00:20:49,467 --> 00:20:54,845
Jeg er blĂŠst bagover, faktisk..
SÄ er jeg vÄd imellem benene.
201
00:21:02,282 --> 00:21:03,282
Pas nu pÄ!
202
00:21:13,441 --> 00:21:15,354
Hvad nu?
Ingenting.
203
00:21:16,474 --> 00:21:19,700
Jeg tĂŠnkte bare at hvis du havde
et stĂŠrkere moralsk kompas som barn
204
00:21:20,093 --> 00:21:21,799
som et religiĂžst fundament.
205
00:21:22,199 --> 00:21:25,238
SÄ kunne du mÄske hÄndtere det der er
sket med dig pÄ en bedre mÄde.
206
00:21:25,263 --> 00:21:27,218
Er det din spĂžg?
TĂŠnk over det.
207
00:21:28,099 --> 00:21:31,519
Jeg blev sgu snuppet som din egen datter.
208
00:21:31,802 --> 00:21:34,535
Lige foran min mor da
jeg var elleve Ă„r gammel.
209
00:21:35,275 --> 00:21:39,611
Det har intet at gĂžre med religion.
Beklager som jeg sagde jeg dĂžmmer ikke.
210
00:21:39,651 --> 00:21:40,844
Ja men det er for sent nu.
211
00:22:14,139 --> 00:22:17,186
Hej kom her...
Hej hej.
212
00:22:17,408 --> 00:22:20,254
Hej hej...Oh gosh.
213
00:22:22,019 --> 00:22:23,699
Ja de husker dig stadig.
214
00:22:25,549 --> 00:22:27,849
Ferryman...
Er det kun dem der fÄr din kÊrlighed?
215
00:22:28,040 --> 00:22:29,593
Kom sÄ her.
216
00:22:29,826 --> 00:22:31,819
Rolig nu,
rolig nu.
217
00:22:35,843 --> 00:22:36,843
Se pÄ dig...
218
00:22:37,486 --> 00:22:41,006
Jeg er glad for at se du er i live.
Det er mig lille frĂžken solskin.
219
00:22:41,791 --> 00:22:44,211
Hvem er han sÄ?
Det er Bob.
220
00:22:44,401 --> 00:22:46,988
Efternavn er hvad du end
kalder ham pÄ hans nye ID.
221
00:22:47,245 --> 00:22:49,771
Okay Hr Bob ingenting.
Har du vÄben til mig?
222
00:22:49,796 --> 00:22:51,638
Nej jeg har hele butikken derovre til dig.
223
00:22:52,495 --> 00:22:54,175
Hvordan gÄr det Robert?
224
00:22:58,513 --> 00:23:00,779
Skal vi begynde med det ID?
Nej.
225
00:23:01,757 --> 00:23:04,090
Tusser fĂžrst jeg vil have noget med bid i.
226
00:23:04,736 --> 00:23:07,242
Med den meget hvide hud
sÄ bliver tusserne gode.
227
00:23:08,621 --> 00:23:11,207
Jeg troede vi skulle hente vÄben
du sagde intet om tatoveringer.
228
00:23:11,400 --> 00:23:13,060
Ja men,
Ja men hvad?
229
00:23:13,656 --> 00:23:16,455
Bob forestil dig jeg kommer
til din kirke sÄdan som jeg ser ud?
230
00:23:17,205 --> 00:23:18,938
Hvor mange ville ikke glo pÄ mig.
231
00:23:19,117 --> 00:23:21,884
Du skal til at vĂŠre del af en helt
anden kirke nemlig min.
232
00:23:21,918 --> 00:23:24,268
Og tror mig den er lige
sÄ snÊversynet som din.
233
00:23:24,298 --> 00:23:27,311
Hvorfor sagde du ikke det fĂžr?
Jeg gider ikke diskutere det samme igen.
234
00:23:27,325 --> 00:23:29,951
Jeg hader overraskelser.
SĂ„ lad vĂŠre med at blive overrasket.
235
00:23:29,998 --> 00:23:32,637
Beklager...Jeg er bare ikke
komfortabel med dem.
236
00:23:33,943 --> 00:23:34,943
Okay.
237
00:23:35,543 --> 00:23:38,156
Vi kan bare stoppe nu og gÄ hvert til sit.
238
00:23:38,181 --> 00:23:40,281
Sidste gang jeg tjekkede
gjorde jeg dig en tjeneste.
239
00:23:41,041 --> 00:23:42,081
Hey Bee-Dub!!
240
00:23:43,818 --> 00:23:44,818
Din tur.
241
00:23:48,752 --> 00:23:49,752
Den er god.
242
00:23:50,327 --> 00:23:51,687
Hvad vil du have?
243
00:23:52,073 --> 00:23:54,681
Vil du have Kursiv?
Hiroglyffer?
244
00:23:54,706 --> 00:23:56,274
Bare lad vÊre med at gÄ amok.
Allright.
245
00:24:03,966 --> 00:24:05,406
Hvad synes du Bob Ingenting?
246
00:24:06,971 --> 00:24:08,857
Den er god.
God?
247
00:24:09,510 --> 00:24:14,406
Det er Êgte iskold venstrehÄndet
sort magi lige der. Perfekt!
248
00:24:15,415 --> 00:24:16,615
Du mÄ forstÄ...
249
00:24:18,742 --> 00:24:23,268
Stor tatoveringskunst kommer
ikke fra skod skabeloner i butiks vinduer.
250
00:24:23,770 --> 00:24:25,050
Det skal vĂŠre...
251
00:24:25,484 --> 00:24:27,683
tegnet sÄ det passer til huden.
252
00:24:27,914 --> 00:24:30,326
SĂ„ bliver huden til kĂždet og
kĂždet bliver huden.
253
00:24:30,373 --> 00:24:32,053
Det er som et ĂŠgteskab.
254
00:24:32,290 --> 00:24:35,616
Keder steneren dig til dĂžde?
Han er igang med det.
255
00:24:36,447 --> 00:24:38,804
Skal bruge lokummet mÄ jeg gÄ indenfor?
Du ved hvor det er.
256
00:24:39,753 --> 00:24:40,753
Hvad arbejder jeg pÄ?
257
00:25:21,586 --> 00:25:22,946
Ying, yang, yang.
258
00:25:25,837 --> 00:25:27,917
Okay. Yang er helt ude.
259
00:25:29,123 --> 00:25:31,849
Jeg plyndrede dit kĂžleskab.
Kast dem igen.
260
00:25:33,664 --> 00:25:36,250
à h nej du fÄr da ikke den
stakkels gut til at kaste mĂžnterne?
261
00:25:36,614 --> 00:25:38,026
Jo vi mÄ fÄ det korrekt.
262
00:25:39,647 --> 00:25:42,393
Du og dit sandsiger BS.
Det er ikke mit BS.
263
00:25:42,998 --> 00:25:44,928
Det er ham som kaster mĂžnterne.
264
00:25:45,042 --> 00:25:47,890
Han beslutter sin egen skĂŠbne
jeg er bare her for at fortĂŠlle fakta.
265
00:25:47,915 --> 00:25:51,316
Det er jo bare en gang Mumbo Jumbo pladder.
Det er ikke Mumbo Jumbo men synkronicitet.
266
00:25:51,603 --> 00:25:53,629
Jeg stiller ikke spÞrgsmÄlene
Jeg svarer dem ikke.
267
00:25:54,220 --> 00:25:56,706
Tiden vil fortĂŠlle os det hele.
MĂžnterne lyver ikke.
268
00:25:57,961 --> 00:26:02,487
Lad os nu bare blive fĂŠrdig.
Nej giv mig den tingest.
269
00:26:05,157 --> 00:26:07,543
Hvad laver du? Nej.
Det sidste touch.
270
00:26:07,898 --> 00:26:10,091
Kom nu!
Nej ikke i ansigtet.
271
00:26:10,217 --> 00:26:12,084
Kom nu.
Nej fandme nej.
272
00:26:12,122 --> 00:26:15,314
Hvad er der galt Bee-Dub?
Vil du ikke ĂždelĂŠgge hans flotte udseende.
273
00:26:15,702 --> 00:26:18,661
Kom nu far.
Alle mine elskere har en.
274
00:26:20,292 --> 00:26:21,292
Fuck.
275
00:26:33,577 --> 00:26:36,316
Det er tid for pengene.
3.000.
276
00:26:38,756 --> 00:26:40,455
Det er 5000.
Nej.
277
00:26:40,642 --> 00:26:43,156
To haglgevĂŠrer,
4 pistoler ammunition og ID
278
00:26:43,310 --> 00:26:44,990
3000 det var aftalen.
279
00:26:46,013 --> 00:26:47,013
Han ved det.
280
00:26:49,014 --> 00:26:51,541
Det er okay. Jeg ordner det.
Giv mig pengene.
281
00:26:51,564 --> 00:26:54,497
Hvad hvis aftalen ryger i vasken?
SĂ„ tager jeg hans arm og drĂŠber hundene.
282
00:26:54,538 --> 00:26:56,517
en ad gangen bare giv mig pengene.
283
00:27:00,192 --> 00:27:01,312
Vent her okay.
284
00:27:17,026 --> 00:27:19,492
Lad os putte denne snak i perspektiv.
285
00:27:21,311 --> 00:27:22,991
Hvad er der med -fÄret-?
286
00:27:24,146 --> 00:27:26,366
Lad os se om det passer.
287
00:27:28,428 --> 00:27:32,062
En plus En giver Cyrus.
288
00:27:32,292 --> 00:27:33,292
Fuck.
289
00:27:34,056 --> 00:27:36,809
12-24-20, lige der er dit hÄndvÊrk.
290
00:27:36,955 --> 00:27:39,221
HĂžr her jeg svĂŠrger at
jeg er ligeglad hvad du laver.
291
00:27:39,483 --> 00:27:42,523
Du var pÄ vej til at rydde op i dit liv.
Hvorfor dette? Har du et dĂžds Ăžnske?
292
00:27:43,120 --> 00:27:45,346
Er det det som du har?
Fordi det vil de give dig.
293
00:27:45,684 --> 00:27:47,964
Du er ude, lad det vĂŠre.
skrÄt op med -fÄrene-.
294
00:27:49,416 --> 00:27:53,153
Cyrus er ogsÄ et fÄr,
en anden art men stadig et -fÄr-.
295
00:27:53,209 --> 00:27:54,249
Lad det vĂŠre.
296
00:27:54,462 --> 00:27:57,960
Jeg troede du gav den slemme dreng
attitude op da du skred. Men nu dette.
297
00:27:58,209 --> 00:28:01,686
Lad mig sige dig noget Case.
De vil efterlade dig.
298
00:28:02,087 --> 00:28:03,087
Hvor er han?
299
00:28:09,324 --> 00:28:11,004
De er pÄ rotte patrulje.
300
00:28:12,004 --> 00:28:15,191
Og pigen? Er hun med ham?
Ja det er hun.
301
00:28:20,671 --> 00:28:23,657
Hvem er -fÄret-?
Interesseret 3 part.
302
00:28:23,862 --> 00:28:24,908
Hvor interesseret?
303
00:28:24,928 --> 00:28:26,681
Blod og knogler Baby Doll.
304
00:28:26,972 --> 00:28:28,738
Det krydser altsammen over nu.
305
00:28:29,924 --> 00:28:34,287
Bob jeg er glad for at du er kommet.
Vi diskuterede lige filosofier.
306
00:28:35,024 --> 00:28:38,277
Mit syn pÄ tingene er...Selvoptagethed,
307
00:28:39,710 --> 00:28:41,444
er nĂžglen til overlevelse.
308
00:28:42,723 --> 00:28:44,789
Hvad synes du sÄ Bob Ingenting?
309
00:28:45,368 --> 00:28:48,381
Jeg tror sgu du er ligeglad
med hvad jeg synes. Er vi fĂŠrdige her?
310
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
SĂ„?
311
00:28:57,143 --> 00:28:59,276
Hun var i live for 2 uger siden.
312
00:29:33,064 --> 00:29:36,284
FortÊl mig om Cyrus sÄ jeg kan
lĂŠre ham at kende. Hvad er hans historie?
313
00:29:37,172 --> 00:29:38,292
Hans historie?
314
00:29:38,983 --> 00:29:42,116
Skal du vĂŠre et andet sted? Vi er sgu
strandet i denne bil i timevis.
315
00:29:47,020 --> 00:29:51,727
Han var rigtig Fucket op som knĂŠgt,
Junkie, tyv og luder
316
00:29:52,816 --> 00:29:55,982
Han solgte sig selv for at
betale for hans dÄrlige vane.
317
00:29:57,197 --> 00:29:59,029
Men sÄ?
SĂ„ hvad?
318
00:30:00,116 --> 00:30:03,510
SĂ„ ĂŠndrede han sig pludseligt.
Jeg kender ikke grunden.
319
00:30:04,230 --> 00:30:07,550
Uanset hvad det var sÄ fand han
Den VenstrehÄndede Sti, det var det.
320
00:30:08,344 --> 00:30:09,864
Det lÄste ham fast.
321
00:30:10,262 --> 00:30:14,209
Ligesom de tosser der fandt Jesus.
Undskyld mig.
322
00:30:14,795 --> 00:30:16,749
Min eks kone blev slagtet af den psykopat
323
00:30:16,789 --> 00:30:20,886
sÄ venligst lad vÊre med at
sammenligne hans sataniske BS Til Jesus.
324
00:30:20,893 --> 00:30:23,069
Det var dig der spurgte.
VĂŠlg selv din egen gift.
325
00:30:23,090 --> 00:30:27,272
Nej religion er ikke sekulĂŠrt det er rent.
Det er den ubevĂŠget sandhed.
326
00:30:27,306 --> 00:30:31,456
Som alle principper stammer fra.
Du er sgu da en rigtig tĂžrknepper Bob.
327
00:30:31,562 --> 00:30:33,676
Han kogte sgu da dit smukke hovede
ret godt ikke?
328
00:30:33,707 --> 00:30:35,703
Jeg ville ikke bruge ordet smuk
og ordet godt
329
00:30:35,724 --> 00:30:37,843
Jeg er sgu da ligeglad med dig!
330
00:30:37,869 --> 00:30:40,529
Han tog sig sammen og blev clean
og beholdt sine junkie tropper.
331
00:30:40,580 --> 00:30:43,186
Nej sandheden er meget vĂŠrre.
332
00:30:43,690 --> 00:30:47,563
Der var engang hvor jeg bare
var en sygdom som ventede pÄ at ske.
333
00:30:48,028 --> 00:30:50,912
Jeg fandt en ringmester
og hans magiske nÄl.
334
00:30:50,972 --> 00:30:55,419
Og jeg bukkede mig for den nÄl
nÄr jeg rÞg langt nok ned.
335
00:30:56,106 --> 00:30:57,646
Det blev til en Gud for mig.
336
00:30:58,883 --> 00:31:02,040
DjĂŠvelen er bare en ide Bob.
En undskyldning for det onde.
337
00:31:02,502 --> 00:31:04,595
Som din gud er en
undskyldning for det gode.
338
00:31:04,729 --> 00:31:07,895
De er begge koncepter.
Det er nÄlen der venter pÄ mennesker
339
00:31:07,965 --> 00:31:10,165
som dig og mig stikker os med dem.
340
00:31:10,611 --> 00:31:13,117
Det er virkeligt dybt jeg mener Wow.
341
00:31:13,225 --> 00:31:16,578
Ved du hvad jeg siger dig,
at jeg beholder min tro
342
00:31:16,752 --> 00:31:20,950
ogsÄ kan du sgu beholde
resten som du ĂŠvler om.
343
00:31:43,716 --> 00:31:46,183
Hvad fik dig til at forlade det hele?
344
00:31:46,735 --> 00:31:49,527
Cyrus? Gruppen?
Hvad fik dig til at skride?
345
00:33:17,193 --> 00:33:22,325
Mor?
Stop hvorfor fĂžlger du efter mig?
346
00:33:22,529 --> 00:33:24,369
Hey, Hey.
347
00:33:24,564 --> 00:33:28,867
Pas dig selv din fede fucking mĂžgfisse.
Jeg skĂŠrer fandme din hals over.
348
00:33:38,285 --> 00:33:41,165
En kvinde i butikken.
349
00:33:43,708 --> 00:33:46,508
Skide dumt, hun lignede hende ikke engang.
350
00:33:47,636 --> 00:33:50,648
Jeg ved ikke hvad jeg ville have gjort
hvis det havde vĂŠret hende.
351
00:33:50,835 --> 00:33:52,568
Eller hvad jeg ville sige.
352
00:33:53,992 --> 00:33:56,598
Hey mor hvordan gÄr det?
353
00:33:56,944 --> 00:33:59,517
Hvordan har de sidste mange Ă„r vĂŠret?
354
00:34:00,447 --> 00:34:02,933
MĂ„ske ville jeg spĂžrge om hvordan
jeg var da jeg var yngre.
355
00:34:02,954 --> 00:34:05,447
For jeg kan sgu ikke huske det.
356
00:34:05,691 --> 00:34:06,691
Eller...
357
00:34:07,657 --> 00:34:10,783
Da hun stod og gloede og tĂŠnkte
hvad fanden skete der lige.
358
00:34:14,008 --> 00:34:17,094
Fandt du ud af hvad der skete med hende?
Ved hun at du er i live?
359
00:34:17,267 --> 00:34:20,624
Nej det ved jeg ikke. Jeg ved ikke
om hun skal vide det.
360
00:34:21,062 --> 00:34:23,908
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke vil have det allright.
361
00:34:24,056 --> 00:34:26,109
Der er sgu gÄet sÄ mange Är.
362
00:34:26,256 --> 00:34:28,795
Og hvad er det med alle de spÞrgsmÄl?
Pas du bare dig selv.
363
00:34:29,735 --> 00:34:31,415
Kan vi fÄ regningen tak.
364
00:34:50,465 --> 00:34:53,098
Whoa, whoa, whoa.
365
00:34:53,369 --> 00:34:57,855
Den fortabte datter vender tilbage.
Og hvem er det et nyt medlem i familien?
366
00:34:58,083 --> 00:35:00,776
Dette er Bob.
Bob dette er Errol.
367
00:35:01,071 --> 00:35:04,338
Hvad laver du her? Headcase.
368
00:35:04,746 --> 00:35:09,433
NĂ„ men vi spiste middag i Nogales.
Og jeg huskede din bar.
369
00:35:09,458 --> 00:35:13,252
SĂ„ jeg tĂŠnkte hvorfor ikke
kigge forbi og sige Hallo?
370
00:35:15,945 --> 00:35:18,251
Uh had da da da...
371
00:35:19,084 --> 00:35:21,623
Jeg er glad for at du ikke kunne klare det.
372
00:35:24,502 --> 00:35:29,921
Jeg skrider..
Korrekt?
373
00:35:31,355 --> 00:35:34,715
Hey, Hey Bob!
374
00:35:35,338 --> 00:35:37,970
Bob stop sÄ.
Du er sgu speciel.
375
00:35:38,262 --> 00:35:40,235
Det kan du fandme tro.
Totalt afvĂŠnnet!
376
00:35:40,655 --> 00:35:43,961
HvornÄr blev du misbruger?
HvornÄr rullede jeg Êrmerne op?
377
00:35:44,009 --> 00:35:46,417
Jeg er sgu da ligeglad.
Du ved det ikke.
378
00:35:46,433 --> 00:35:49,533
Lad mig vĂŠre. Hold din kĂŠft.
40 grader i restauranten
379
00:35:49,580 --> 00:35:53,298
Jeg har mine ĂŠrmer i mine hĂŠnder.
Fucking Lakaj.
380
00:35:55,537 --> 00:35:57,470
Vil du vide hvad der foregÄr?
381
00:35:59,918 --> 00:36:02,871
SÄ mÄ du sgu lytte og lÊre.
Kontor jockey.
382
00:36:05,943 --> 00:36:07,942
Pulver, vitamin C
383
00:36:09,598 --> 00:36:11,278
Flydende rensemiddel.
384
00:36:18,010 --> 00:36:19,744
Ser skidt og og laver sÄr.
385
00:36:20,594 --> 00:36:24,207
Ingen anden end en komplet idiot ville
tro at jeg er junkie uden at tjekke fĂžrst.
386
00:36:24,720 --> 00:36:27,779
Specielt med en albatros
som dig hĂŠngende om halsen.
387
00:36:29,816 --> 00:36:30,816
Tilfreds?
388
00:36:32,635 --> 00:36:34,801
Du stoler ikke pÄ mig
vi skulle vĂŠre et team.
389
00:36:34,838 --> 00:36:38,044
Vi er ikke et team det er mig som
finder din datter. Du skal sgu intet vide.
390
00:36:38,713 --> 00:36:41,219
Det er bedre at du forbliver dum.
Perfekt.
391
00:36:57,605 --> 00:37:01,991
HĂžr her!!
Glem det Bob. Du er kun til MissionĂŠren.
392
00:37:02,308 --> 00:37:04,441
Du lyver for mig for at
fÄ en bestemt reaktion.
393
00:37:04,758 --> 00:37:08,560
MissionĂŠren er ikke et trick mere.
Er det et slogan eller ren gift?
394
00:37:08,682 --> 00:37:12,899
Sidste gang jeg kiggede...
Sidste gang du kiggede var det sidste gang.
395
00:37:12,959 --> 00:37:17,987
Jeg ser pÄ dig. Banaliteten af
dine billige ludertricks. LĂžgnene
396
00:37:18,086 --> 00:37:20,680
Fuck dig.
Du narrer ikke mig. Tror du at du gĂžr det?
397
00:37:20,705 --> 00:37:23,246
Jeg ved hvorfor du er her.
Jeg hjÊlper med at fÄ hende tilbage
398
00:37:23,267 --> 00:37:26,687
Ellers hvis vi kommer for tÊt pÄ
Myrder Cyrus hende.
399
00:37:26,876 --> 00:37:29,036
Hvad? Tror du ikke at din
terapeut ville fortĂŠlle det?
400
00:37:30,084 --> 00:37:31,444
Ja det sagde jeg.
401
00:37:33,222 --> 00:37:34,662
Jeg troede bare...
402
00:37:35,987 --> 00:37:38,555
Hvis hun skulle gÄ igennem det jeg gjorde.
Glem det.
403
00:37:40,159 --> 00:37:41,680
Jeg kan forestille mig det hele.
404
00:37:49,810 --> 00:37:52,170
Errol sagde at Cyrus var pÄ vej.
405
00:37:55,151 --> 00:37:56,151
HvornÄr?
406
00:37:57,938 --> 00:37:59,538
Et par dage, en uge.
407
00:38:01,233 --> 00:38:03,566
Han ved det ikke men han er pÄ vej.
408
00:38:04,801 --> 00:38:07,107
Og errol arrangerer en
lille velkommen hjem fest for mig.
409
00:38:27,333 --> 00:38:30,725
Jeg smutter, Kan ikke klare dette
lille vĂŠrelse mere.
410
00:38:41,400 --> 00:38:42,520
Hvor er Errol?
411
00:38:44,619 --> 00:38:46,392
MĂ„ske stadig ved Maquila.
412
00:38:47,507 --> 00:38:48,547
Tequila, Tak.
413
00:39:03,334 --> 00:39:04,973
Flot kunstvĂŠrk mand.
414
00:39:07,537 --> 00:39:11,097
Jeg mener det.
Det er sgu luksus det du har.
415
00:39:12,542 --> 00:39:13,542
Tak.
416
00:39:20,761 --> 00:39:25,392
Hvad fanden mand? Gutter venter,
vi skal afsted.
417
00:40:06,167 --> 00:40:07,167
Hey!!
418
00:40:24,457 --> 00:40:27,794
Han er tÊt pÄ ikke?
Fucking sort magi.
419
00:40:31,455 --> 00:40:34,561
Fuck. Hvis de krydser er vi pÄ rÞven.
420
00:40:34,639 --> 00:40:36,639
Vi er pÄ rÞven men vi krydser.
421
00:40:42,223 --> 00:40:45,182
Hvad med vÄbene?
Glem dem for nu, kom afsted.
422
00:41:37,621 --> 00:41:38,621
Hallo -FĂ„r-!!
423
00:43:44,302 --> 00:43:46,615
NĂ„ da, hallo!
424
00:43:50,267 --> 00:43:52,340
Jeg vil gerne komme hjem.
425
00:43:58,312 --> 00:44:01,338
Hvad du sagde du ville have lidt blod.
426
00:45:23,989 --> 00:45:26,589
Vi vil gerne allesammen hjem til sidst.
427
00:45:31,559 --> 00:45:33,626
Hvor meget er det vĂŠrd for dig?
428
00:45:36,402 --> 00:45:37,922
Det er alting vĂŠrd.
429
00:45:40,821 --> 00:45:41,821
Godt svar.
430
00:45:47,020 --> 00:45:48,140
Fyld hende op.
431
00:46:14,177 --> 00:46:15,976
SĂ„dan min pige.
432
00:46:23,966 --> 00:46:26,679
Ved du hvad livets rigtige udlignere er?
433
00:46:29,081 --> 00:46:30,281
Lidelse og dĂžd.
434
00:46:31,917 --> 00:46:35,397
Alt andet er bare bĂžrnehave.
Men lidelse og dĂžd,
435
00:46:36,168 --> 00:46:39,274
De bliver hurtigt lagt ud nÄr
det kommer til hvem vi er.
436
00:46:43,961 --> 00:46:46,598
Hvordan kan jeg stole pÄ dig
nÄr du er kommet hjem?
437
00:46:48,992 --> 00:46:51,147
Hvordan ved jeg at du
ikke prĂžver at rĂžvrende mig?
438
00:46:56,884 --> 00:46:58,884
MĂ„ske elsker du mig ikke mere.
439
00:47:00,347 --> 00:47:04,353
Du medbringer en pistol,
du vil mÄske skyde budbringeren?
440
00:47:06,101 --> 00:47:07,101
Nej.
441
00:47:09,497 --> 00:47:12,883
Jeg ved det ikke, alle spiller jo et spil.
442
00:47:14,579 --> 00:47:16,925
Ved du hvad jeg mener Errol?
Hvad?
443
00:47:17,474 --> 00:47:20,026
Du kan lide spil, kan du ikke chief?
444
00:47:24,598 --> 00:47:28,484
Ăh jeg aner ikke hvad fanden du taler om.
Jo du gĂžr da.
445
00:47:29,247 --> 00:47:30,247
Hr. Ildvand.
446
00:47:30,991 --> 00:47:34,142
Hr. Yuppie rĂždhud bedrager
som ĂŠndrede sit navn
447
00:47:34,182 --> 00:47:37,262
sÄ man ikke viste han kom fra reservatet.
448
00:47:38,549 --> 00:47:42,661
Jeg er da halv Cherokee men fuck det.
449
00:47:42,826 --> 00:47:45,632
Hvordan ved jeg at du og
den dĂžde ikke er sammen om det?
450
00:47:45,783 --> 00:47:46,783
Kom nu.
451
00:47:47,063 --> 00:47:48,663
Hvordan ved jeg det?
452
00:47:53,028 --> 00:47:56,274
Jeg kĂžber sgu ikke det her lort.
453
00:47:58,908 --> 00:48:00,028
For fanden da.
454
00:48:00,963 --> 00:48:03,709
Du tror jo ikke engang pÄ hvad du siger.
455
00:48:07,534 --> 00:48:10,807
Jeg rejser ikke med beskyttelse.
456
00:48:11,650 --> 00:48:14,083
Jeg behÞver ikke et vÄben.
457
00:48:14,663 --> 00:48:16,343
Jeg snyder ikke nogen.
458
00:48:16,809 --> 00:48:20,775
Jeg rĂžvrender ikke nogen og
hvis jeg gjorde det
459
00:48:21,811 --> 00:48:25,144
Ville jeg sÄ bruge fucking Headcase?
460
00:48:25,466 --> 00:48:28,239
Fuck nej...Fuck.
461
00:48:28,506 --> 00:48:30,386
Jesus!!
462
00:48:30,780 --> 00:48:34,563
Det er sgu ikke sjovt mand.
Oh Fuck!!
463
00:48:35,267 --> 00:48:41,027
Det er pÄ tide at du bÊrer din dÞdsmaske.
Hvad fanden laver du? For fanden!!
464
00:48:42,587 --> 00:48:44,407
Jesus!!
465
00:48:45,938 --> 00:48:47,618
TĂŠnd for noget musik.
Musik.
466
00:48:48,299 --> 00:48:51,627
Cyrus jeg er din fucking partner.
Du fatter det ikke.
467
00:48:51,672 --> 00:48:54,898
HĂžjere...
Jesus!!! Jeg er sgu da din dreng.
468
00:48:54,922 --> 00:48:57,015
Hvad fanden foregÄr der?
469
00:48:58,030 --> 00:49:02,456
Vi skal bruge blod til at
bevare Amerikas ungdom.
470
00:49:04,408 --> 00:49:06,894
Kom sÄ sÞster.
471
00:49:36,825 --> 00:49:40,477
Det er sgu ikke sjovt,
Det er sgu ikke en joke.
472
00:49:41,170 --> 00:49:46,344
Jeg har sgu angst.
Jeg har sgu angst.
473
00:49:46,909 --> 00:49:52,142
Nej, nej nej nej nej
Ă h min Gud.
474
00:49:52,164 --> 00:49:55,770
Fuck!!! Hvad fanden...
475
00:50:07,573 --> 00:50:10,973
Skyd ham, skyd ham.
476
00:50:11,903 --> 00:50:14,690
Nej, nej nej nej nej
477
00:50:15,738 --> 00:50:16,858
Hvad fanden...
478
00:50:20,974 --> 00:50:23,787
Nej, nej stop stop...
479
00:50:28,032 --> 00:50:30,458
Nej, nej nej nej nej
480
00:50:30,946 --> 00:50:32,839
Fuck fuck...
481
00:50:50,053 --> 00:50:51,733
Har du set mujer blanco?
482
00:50:52,295 --> 00:50:54,452
Har du set mujer blanco?
Nej?
483
00:50:55,418 --> 00:50:56,418
Hey!!
484
00:50:57,138 --> 00:50:59,115
mujer blanco?
485
00:50:59,309 --> 00:51:02,026
Hey, mujer blanco?
486
00:51:09,287 --> 00:51:10,715
mujer blanco?
487
00:51:11,762 --> 00:51:14,115
Du har hendes jakke pÄ hvor er hun henne?
488
00:51:14,506 --> 00:51:16,399
Hvorhenne?
Afsted.
489
00:51:18,222 --> 00:51:19,222
Hvorhenne?
490
00:52:25,369 --> 00:52:29,292
Fjern dig, sĂŠt dig, sĂŠt dig.
491
00:52:29,560 --> 00:52:31,007
Hvad vil du?
492
00:52:36,033 --> 00:52:38,206
Case! Kan du stÄ op?
493
00:52:39,292 --> 00:52:42,445
Vi mÄ ud herfra.
Put armene rundt om mig.
494
00:53:05,674 --> 00:53:07,114
Nej det gĂžr jeg...
495
00:53:09,443 --> 00:53:10,969
Kom nu mand!
496
00:54:01,733 --> 00:54:03,173
KĂžr ind til siden!
497
00:54:04,954 --> 00:54:07,221
Jeg skal besĂžge nogle gamle hekse.
498
00:54:29,162 --> 00:54:31,075
Ja fuck mig er rigtigt.
499
00:54:35,694 --> 00:54:36,894
Er du allright?
500
00:54:46,736 --> 00:54:47,856
Jeg havde ham.
501
00:54:49,926 --> 00:54:51,366
Jeg havde ham sgu.
502
00:54:53,511 --> 00:54:55,812
Jeg skulle have drĂŠbt ham
da jeg fik chancen.
503
00:54:56,719 --> 00:54:58,205
Det skal du ikke bekymre dig om.
504
00:54:59,287 --> 00:55:01,353
Det ville ikke fÄ os der hvor vi skal hen.
505
00:55:04,255 --> 00:55:05,255
Kom sÄ.
506
00:55:26,978 --> 00:55:29,085
Vi finder ham ikke her vel?
507
00:55:30,112 --> 00:55:31,112
Nej.
508
00:55:34,037 --> 00:55:36,283
Men han tager til Mojave nĂŠste gang.
509
00:55:40,905 --> 00:55:46,390
I gÄr aftes da jeg ledte efter dig.
Var der ingen som snakkede Engelsk.
510
00:55:50,041 --> 00:55:54,160
Af en eller anden grund kom
Sam i tankerne pÄ mig.
511
00:55:55,715 --> 00:55:56,715
Hvem?
512
00:55:57,606 --> 00:55:59,126
Min ekskones mand.
513
00:56:02,313 --> 00:56:05,173
Jeg troede hun giftede sig med
ham fordi han var sort.
514
00:56:07,120 --> 00:56:09,486
For at vise os forskellen imellem os.
515
00:56:17,400 --> 00:56:19,966
TÊnker man over det sÄ siger
det en masse om mig.
516
00:56:25,488 --> 00:56:28,474
Jeg er ikke sikker pÄ at jeg er
manden jeg gerne ville vĂŠre.
517
00:56:32,406 --> 00:56:35,159
Jeg troede jeg havde regnet det hele ud.
518
00:56:36,509 --> 00:56:41,375
At universet var bundet sammen
af alle de smukke ting jeg troede pÄ.
519
00:56:44,424 --> 00:56:45,424
Kom.
520
00:56:47,738 --> 00:56:48,738
LĂŠg dig ned.
521
00:56:52,502 --> 00:56:53,542
Jeg tog fejl.
522
00:56:59,198 --> 00:57:00,198
Kom sÄ.
523
00:57:02,044 --> 00:57:03,724
Du skal hvile din hjerne.
524
00:57:50,157 --> 00:57:52,757
Du skal ikke skyde skylden pÄ dig selv.
525
00:57:54,855 --> 00:57:56,655
Du gĂžr hvad der skal gĂžres.
526
00:58:04,098 --> 00:58:10,038
Det er sÄledes at vi alle er pÄ
rÞven og forkert pÄ den.
527
00:58:14,781 --> 00:58:16,967
Vi prĂžver at gemme alt
det lort som er Ăždelagt.
528
00:58:37,643 --> 00:58:40,642
Hvis jeg skal vĂŠre ĂŠrlig..
529
00:58:48,939 --> 00:58:50,978
da jeg fĂžrst tog ud,
530
00:58:54,853 --> 00:58:56,533
var det ikke kun om hĂŠvn.
531
00:59:00,060 --> 00:59:01,180
at hjĂŠlpe dig.
532
00:59:20,330 --> 00:59:21,690
Men du havde ret.
533
00:59:29,034 --> 00:59:30,660
Cyrus var sgu ligeglad med mig.
534
00:59:38,222 --> 00:59:39,902
Jeg var intet for ham.
535
00:59:52,982 --> 00:59:54,928
Ingen mulighed for at tage hjem.
536
01:00:07,431 --> 01:00:09,204
Jeg er ked af at du mÄtte drÊbe nogen...
537
01:00:13,088 --> 01:00:14,368
PĂ„ grund af mig.
538
01:00:20,449 --> 01:00:23,563
Det er sjovt de ting vi siger til
os selv uden at sige noget.
539
01:00:25,437 --> 01:00:27,904
siger til os selv uden at sige noget.
540
01:00:29,598 --> 01:00:31,198
De aftaler vi laver.
541
01:00:32,616 --> 01:00:33,616
Ja.
542
01:00:37,611 --> 01:00:39,338
Jeg beklager at du mÄtte lide.
543
01:00:41,419 --> 01:00:42,699
Det er allright.
544
01:00:45,953 --> 01:00:48,006
De havde min krop
545
01:00:50,108 --> 01:00:51,788
Resten finder de aldrig.
546
01:02:56,291 --> 01:02:57,571
Jeg har tĂŠnkt...
547
01:03:03,031 --> 01:03:06,167
Jeg skal mÄske acceptere
at Gabi allerede er dĂžd.
548
01:03:11,748 --> 01:03:14,960
Det finder vi ud af uanset hvad.
Vi kan ikke give op.
549
01:03:15,894 --> 01:03:18,555
Nej, nej det er jo min lille pige.
550
01:03:29,151 --> 01:03:32,058
Jeg plejede at tro pÄ at min
egen tro beskyttede mig,
551
01:03:32,109 --> 01:03:34,568
at enhver handling som
sjĂŠlen tog var meningsfuld.
552
01:03:35,967 --> 01:03:39,980
At vi er mere end bare kĂžd,
knogler og molekyler.
553
01:03:41,450 --> 01:03:45,343
Gud var god og alt ville blive okay.
554
01:03:50,001 --> 01:03:51,601
Hvad snakker jeg om?
555
01:03:54,971 --> 01:03:57,171
Du tror ikke pÄ noget af det vel?
556
01:03:58,807 --> 01:04:00,740
Nej Coyote, det gĂžr jeg ikke.
557
01:04:02,955 --> 01:04:05,261
Jeg tror at vi alle ved hvad
livet drejer sig om.
558
01:04:07,025 --> 01:04:09,925
Vi er bare ikke klar til
de dÄrlige nyheder.
559
01:04:11,861 --> 01:04:15,760
SĂ„ vi bekĂŠmper det med
Gud og djĂŠvelen og New Age.
560
01:04:17,753 --> 01:04:19,433
Alle behĂžver en klub.
561
01:04:20,561 --> 01:04:23,627
Klub Gud eller klub Skrig.
Det er dit valg.
562
01:04:27,117 --> 01:04:31,416
Vi alle ved det er x antal Ă„r
og sÄ i jorden.
563
01:04:46,758 --> 01:04:47,758
Kig pÄ den.
564
01:04:50,564 --> 01:04:52,537
Dette er den ultimative livsform
565
01:04:53,656 --> 01:04:55,136
Den store udligner.
566
01:04:56,480 --> 01:05:00,619
Den er ikke bundet af noget
og favoriserer ingen.
567
01:05:02,522 --> 01:05:04,202
Alt liv falder for den.
568
01:05:06,632 --> 01:05:10,125
Det er sÄre simpelt som det
er dybt end nogen parabel bibelen har.
569
01:05:16,987 --> 01:05:18,587
Dette er Gud Coyote.
570
01:05:20,559 --> 01:05:22,159
Grin og tag det med.
571
01:05:39,989 --> 01:05:41,669
Jeg tager mig en smĂžg.
572
01:06:44,515 --> 01:06:45,515
Bob!!
573
01:07:34,420 --> 01:07:38,233
Du kommer til at fortĂŠlle os det.
Hvor er min datter, hvor er min datter?
574
01:07:43,625 --> 01:07:44,625
Bob!!
575
01:07:49,421 --> 01:07:50,421
Bob!!
576
01:07:54,082 --> 01:07:55,082
Fuck.
577
01:07:58,732 --> 01:08:01,839
Granny du mÄ fortÊlle os det.
578
01:08:01,954 --> 01:08:03,634
Er hun stadig i live?
579
01:08:05,083 --> 01:08:06,763
Kom og tag mig mĂžgluder.
580
01:08:08,073 --> 01:08:09,353
Du krydser over.
581
01:08:37,358 --> 01:08:38,558
Hvad skete der?
582
01:08:56,286 --> 01:08:57,806
Okay Bob Ingenting.
583
01:08:58,361 --> 01:09:00,871
Jeg kommer til at lege lĂŠge.
Jeg laver lidt hukommelsestrip
584
01:09:00,932 --> 01:09:02,284
pÄ den mÞrke flod om natten.
585
01:09:05,137 --> 01:09:08,689
Alt det lÞberi fik nervetrÄdene
til at futte af,
586
01:09:09,253 --> 01:09:11,973
Hjertet pumper derud af
og du gÄr snart i chok.
587
01:09:13,046 --> 01:09:15,840
Ellers kan du dĂž af det
heste protein jeg giver dig.
588
01:09:16,789 --> 01:09:18,856
Kan du hĂžre mig?
Jeg er tĂžrstig.
589
01:09:19,468 --> 01:09:21,654
Hvad?
Jeg er tĂžrstig.
590
01:09:23,094 --> 01:09:25,827
Du skulle lade mig kaste mĂžnterne fĂŠrdig.
591
01:09:26,212 --> 01:09:28,765
Du er mÄske dÞd allerede
og vi spilder bare tiden.
592
01:09:40,444 --> 01:09:42,930
Du fÄr lige en booster.
593
01:09:44,131 --> 01:09:48,544
Uanset hvilken trip du tager
sÄ bliver det mere behageligt.
594
01:10:05,941 --> 01:10:07,141
Klarer han den?
595
01:10:08,683 --> 01:10:09,683
MĂ„ske.
596
01:10:11,144 --> 01:10:12,644
Men hvis jeg skulle spille pÄ det...
597
01:10:14,441 --> 01:10:16,121
SÄ ser vi pÄ en dÞd mand.
598
01:10:23,867 --> 01:10:25,467
Hvordan har du det?
599
01:10:25,647 --> 01:10:26,767
Du ved godt...
600
01:10:27,880 --> 01:10:29,080
Jeg elsker dig.
601
01:10:29,484 --> 01:10:31,164
Jeg elsker dig, Gabi.
602
01:10:31,203 --> 01:10:32,856
Du skal nok klare dig skat.
603
01:10:34,404 --> 01:10:35,524
Du klarer den.
604
01:10:37,486 --> 01:10:41,778
Er det bedre? Kan du mĂŠrke det?
Ja. Det er godt.
605
01:10:44,548 --> 01:10:45,548
Nu!!!
606
01:10:48,938 --> 01:10:50,804
Det bliver okay.
Det er okay?
607
01:10:51,566 --> 01:10:52,566
Det er okay.
608
01:10:52,919 --> 01:10:56,112
TrĂŠk vejret..
Du skal trĂŠkke vejret,
609
01:10:58,834 --> 01:11:00,289
Du mÄ tage hende!!
610
01:11:00,326 --> 01:11:02,561
Du mÄ love det. Hvis hun er i live.
Okay..
611
01:11:04,195 --> 01:11:08,140
Jeg skal nok. Du er den eneste
jeg stoler pÄ.
612
01:11:08,612 --> 01:11:12,291
Du skal tage hende..Lov mig det.
Lov mig det.
613
01:11:14,741 --> 01:11:16,101
Ja jeg lover det.
614
01:12:00,066 --> 01:12:01,186
Du er i live!!
615
01:12:03,586 --> 01:12:05,186
Ja det ser sÄdan ud.
616
01:12:12,879 --> 01:12:13,999
Er du tĂžrstig?
617
01:12:15,353 --> 01:12:16,353
Ja.
618
01:13:21,061 --> 01:13:23,181
Jeg er glad for at du klarede det Coyote.
619
01:14:05,074 --> 01:14:07,553
Hvad sker der?
Cyrus ringede.
620
01:14:08,671 --> 01:14:11,157
Vi lod dig sove.
Hvad er dette?
621
01:14:12,414 --> 01:14:14,214
Det er Bon Voyage. Bee-Dub.
622
01:14:14,303 --> 01:14:16,169
Det betyder se at komme vĂŠk.
623
01:14:24,417 --> 01:14:25,417
Er du klar?
624
01:14:28,360 --> 01:14:29,360
Jeg er klar.
625
01:15:20,738 --> 01:15:22,471
Ikke engang et goddag kys?
626
01:15:34,951 --> 01:15:37,824
Beklager Mexico.
Jeg prĂžvede at stoppe ham.
627
01:15:37,978 --> 01:15:38,978
Glem det.
628
01:15:43,052 --> 01:15:44,052
Okay!!
629
01:15:51,105 --> 01:15:52,625
Er det dit Boy Toy?
630
01:16:00,049 --> 01:16:02,602
Har du det med?
Det ligger bag i.
631
01:16:03,562 --> 01:16:05,162
Hvor skal vi sÄ hen?
632
01:16:06,705 --> 01:16:08,778
Tag 14 sydpÄ.
Hvor til?
633
01:16:11,784 --> 01:16:14,417
Vi behĂžver ikke at ikke blive overens.
634
01:16:14,535 --> 01:16:17,441
Vi kommer ikke til at vĂŠre lĂŠnge
sammen for den ene eller anden grund.
635
01:16:17,478 --> 01:16:20,024
Bare kÞr 14 sydpÄ.
636
01:16:35,550 --> 01:16:37,263
Hey giv mig min mobil Case!!
637
01:16:37,537 --> 01:16:39,470
Giv mig min mobil.
SĂŠt dig ned.
638
01:16:39,497 --> 01:16:42,437
Giv mig min mobil.
SĂŠt dig ned for fanden.
639
01:16:42,465 --> 01:16:43,905
Giv mig min mobil.
640
01:16:44,914 --> 01:16:46,161
Det er mig.
641
01:16:47,074 --> 01:16:49,127
Hold sÄ din kÊft.
Hej til den forladte.
642
01:16:49,660 --> 01:16:51,873
Er du kommet hjem for at blive slugt?
Ja.
643
01:16:52,679 --> 01:16:55,012
SĂ„ GĂ„ til Errol og hent mine penge.
644
01:16:55,376 --> 01:16:58,002
Kom nu Cyrus!
Vi ved du er pÄ sporet af os.
645
01:16:59,934 --> 01:17:02,501
Lena fortalte os alting.
Nej det gjorde jeg fandme ikke.
646
01:17:02,528 --> 01:17:05,020
Nej det gjorde jeg fandme ikke. De lyver.
647
01:17:06,500 --> 01:17:08,748
Cyrus jeg sagde sgu ikke en eneste ting.
648
01:17:08,861 --> 01:17:11,594
Jeg sagde ingenting...
649
01:17:12,245 --> 01:17:13,245
Fuck dig.
650
01:17:16,639 --> 01:17:19,499
Jeg er ligeglad. FĂ„ mine penge af Errol.
651
01:17:20,322 --> 01:17:21,362
Hvilke penge?
652
01:17:21,655 --> 01:17:24,008
Jeg fortalte Errol at produktet ville blive
leveret i aften
653
01:17:24,145 --> 01:17:27,514
og han skulle have pengene klar.
100.000 dollars.
654
01:17:27,966 --> 01:17:30,072
Men vi har ikke dine ting
vi har ikke noget.
655
01:17:30,113 --> 01:17:32,113
SĂ„ har i sgu et stort problem.
656
01:17:32,992 --> 01:17:36,078
Solnedgang, Engergy Road vi ses.
657
01:17:36,817 --> 01:17:38,845
Men hvordan?
Hvad bytter vi med?
658
01:17:38,912 --> 01:17:41,112
Jeg ved det ikke jeres liv mÄske?
659
01:17:51,588 --> 01:17:54,048
Han vil have at vi drĂŠber Errol.
Hvad?
660
01:17:55,058 --> 01:17:56,058
Tage pengene.
661
01:17:56,589 --> 01:17:58,412
Errol venter pÄ at lave en byttehandel.
662
01:17:58,485 --> 01:18:00,716
Vi kommer med CyrusÂŽs penge,
og han giver os pigen.
663
01:18:00,764 --> 01:18:02,730
Du har sgu lige drĂŠbt mig Casey.
664
01:18:03,207 --> 01:18:05,760
Du har drĂŠbt mig nu
kan jeg aldrig gÄ tilbage.
665
01:18:06,064 --> 01:18:09,242
Var det derfor du ikke lod
det fÄr gÞre det imod mig?
666
01:18:09,276 --> 01:18:10,562
Det kunne du.
667
01:18:10,743 --> 01:18:14,056
Nej Fuck dig jeg er sgu dĂžd og
ingen steder at tage hen.
668
01:18:14,230 --> 01:18:16,427
Det er ikke vores problem.
Fuck dig dit fÄr.
669
01:18:16,501 --> 01:18:18,514
Fuck dig.
Hey du kunne hjĂŠlpe os.
670
01:18:18,545 --> 01:18:21,025
Fuck dig...Jeg gĂžr det ikke.
671
01:18:21,110 --> 01:18:24,936
Du har ikke et valg.
Du er pÄ gaden med en mÄltavle pÄ ryggen.
672
01:18:24,954 --> 01:18:28,233
Hvem fanden er du Case?
Det er nok Skrid.
673
01:18:28,267 --> 01:18:31,520
Hvem fanden er du?
Du kan sgu selv skride.
674
01:18:31,908 --> 01:18:34,227
Nej Casey FortĂŠl ham det.
675
01:18:34,340 --> 01:18:35,640
Kom nu..Kom nu.
676
01:18:36,306 --> 01:18:41,054
Nej, nej nej. Casey fortĂŠl ham det.
677
01:18:41,225 --> 01:18:43,238
Nej Casey...
678
01:18:43,413 --> 01:18:44,413
Nej.
679
01:18:46,871 --> 01:18:48,854
Hvad fanden...?
Lad det bare vĂŠre.
680
01:18:49,824 --> 01:18:52,370
Fuck dig.
681
01:18:52,658 --> 01:18:54,697
Din forbandede forrĂŠder.
682
01:18:54,981 --> 01:18:58,254
Dit fucking -fÄr-.
Det er dig der er et -fÄr-.
683
01:19:03,004 --> 01:19:05,014
Fuck dig.
684
01:19:05,867 --> 01:19:06,867
Fuck dig.
685
01:19:12,098 --> 01:19:14,166
Hvad fanden kigger du
pÄ din perverse stodder.
686
01:19:40,588 --> 01:19:43,134
Hey!
Hey!
687
01:19:50,162 --> 01:19:51,842
TĂžs hvad fanden laver du?
688
01:19:53,684 --> 01:19:58,846
Du slipper ud, ogsÄ kommer du tilbage
med et stort skilt om halsen.
689
01:19:58,901 --> 01:20:01,880
Skyder stedet i smadder,
bevĂŠbnet til tĂŠnderne hvorfor?
690
01:20:03,439 --> 01:20:05,625
Du kan jo lige sÄ godt skÊre halsen
over pÄ dig selv
691
01:20:05,659 --> 01:20:08,279
Jeg ved det.
Tror du ikke at vi vidste om din afvĂŠnning?
692
01:20:09,233 --> 01:20:11,839
Vi lod dig slippe.
Jeg ved det.
693
01:20:13,096 --> 01:20:15,249
Tror du ikke jeg ved det?
Jeg ved det godt.
694
01:20:17,211 --> 01:20:19,877
Du skal fortĂŠlle ham noget for mig Wood.
695
01:20:21,205 --> 01:20:24,984
Sig at han kan fÄ mig. Jeg kommer
med pengene det hele er hans.
696
01:20:26,510 --> 01:20:28,777
Han kan gĂžre hvad han vil med mig.
697
01:20:29,254 --> 01:20:30,800
En fest dag med mit lig.
698
01:20:32,593 --> 01:20:34,393
Lad pigen gÄ.
699
01:20:36,658 --> 01:20:39,098
Det er aftalen.
Mig for hende.
700
01:20:39,987 --> 01:20:41,187
FortĂŠl ham det.
701
01:20:42,530 --> 01:20:44,210
Hvad skal jeg sige Casey?
702
01:20:45,327 --> 01:20:46,973
Vi begge ved hvordan det her ender.
703
01:20:48,746 --> 01:20:50,125
Jeg mÄ have den her Wood.
704
01:20:51,083 --> 01:20:52,949
Han vil ikke have pigen han vil have mig.
705
01:20:53,807 --> 01:20:55,087
Sig det til ham.
706
01:20:57,692 --> 01:21:00,005
Allright jeg fortĂŠller ham det.
707
01:21:17,491 --> 01:21:20,990
Lad os gĂžre det.
Tid til at blive slugt.
708
01:21:26,037 --> 01:21:27,037
Stop der.
709
01:21:27,624 --> 01:21:28,984
SĂŠt taskerne ned.
710
01:21:32,337 --> 01:21:34,404
Vis mig hÊnderne og gÄ tilbage.
711
01:22:30,882 --> 01:22:33,349
SĂ„ vil jeg gerne have min taske igen.
Ja?
712
01:22:33,569 --> 01:22:35,408
Du har ikke betalt for det endnu smarte.
713
01:22:35,593 --> 01:22:37,732
Hvad med at jeg betaler for det nu?
714
01:22:58,353 --> 01:23:04,312
Nej,nej nej nej...Fuck nej skrid med jer.
715
01:23:04,398 --> 01:23:08,222
Hey rolig rolig rolig nu. Kom nu.
716
01:23:08,236 --> 01:23:10,188
Det er mit hus hvad fanden vil i?
717
01:23:10,279 --> 01:23:14,032
Fuck jer. Jeg er sÄ over det her lort.
718
01:23:14,689 --> 01:23:18,480
Er det pengene i vil have?
I har pengene, tag dem bare.
719
01:23:18,552 --> 01:23:20,905
Bob!
Hold sÄ kÊft.
720
01:23:24,015 --> 01:23:25,927
Bob!
Hvad?
721
01:23:26,154 --> 01:23:27,154
Hvad?
722
01:23:27,814 --> 01:23:28,814
Hvad?
723
01:23:32,253 --> 01:23:35,699
Tag dem, tag dem.
724
01:23:36,098 --> 01:23:37,378
Du krydser over.
725
01:24:13,412 --> 01:24:14,772
SĂ„ hvad laver vi?
726
01:24:16,229 --> 01:24:18,502
Vi fÄr Headcase og i fÄr pigen.
727
01:24:19,368 --> 01:24:21,560
Er det aftalen?
Nej.
728
01:24:21,960 --> 01:24:25,266
Nej,nej nej nej Fjern dig fra hende.
Du stikker den pistol op i mit ansigt.
729
01:24:25,313 --> 01:24:27,246
Jeg stikker den op i din rĂžv kĂŠlling.
730
01:24:27,335 --> 01:24:29,935
Jeg skĂŠrer dig op som en lille kĂŠlling.
731
01:24:29,943 --> 01:24:32,714
Hvad pokker mener du med allright nej.
Jeg lavede en aftale.
732
01:24:32,739 --> 01:24:35,994
Jeg lavede en fucking aftale okay.
Jeg skĂŠrer dig i dit fjĂŠs.
733
01:24:36,114 --> 01:24:39,613
Du dĂžr i nat kĂŠlling du er dĂžd.
Ingen fÄr nogen...
734
01:25:23,801 --> 01:25:27,234
Jeg er forvirret,
det var det hun foreslog ikke?
735
01:25:29,552 --> 01:25:30,552
Men ikke nu.
736
01:25:31,446 --> 01:25:32,446
Nej.
737
01:25:33,755 --> 01:25:36,188
Jeg bytter hende ikke.
Jeg bytter ikke hende for noget.
738
01:25:36,202 --> 01:25:38,175
Kom nu Bob.
Hold nu kĂŠft for helvede.
739
01:25:42,484 --> 01:25:44,430
Hvad er det sÄ du tilbyder Bob?
740
01:25:52,401 --> 01:25:54,701
Hvor er resten?
Hvor er min datter?
741
01:25:56,075 --> 01:25:59,268
Du fÄr resten nÄr jeg har
Gabi og vi er i sikkerhed.
742
01:26:00,266 --> 01:26:01,306
MĂ„ske senere,
743
01:26:03,382 --> 01:26:05,062
Det tror jeg ikke Bob.
744
01:26:05,699 --> 01:26:07,972
Jeg giver dig jo ikke halvdelen
af din datter tilbage.
745
01:26:10,556 --> 01:26:12,435
Dit eftermÊle venter pÄ dig over den bakke.
746
01:26:14,072 --> 01:26:16,952
NĂ„r du ser hende
sÄ drop pengene og tag hende.
747
01:26:18,085 --> 01:26:21,031
Men alle pengene Bob hver en Ăžre.
748
01:26:22,161 --> 01:26:23,761
SĂ„ er vi to fĂŠrdige.
749
01:26:25,954 --> 01:26:26,954
Okay.
750
01:26:29,266 --> 01:26:30,266
Kom sÄ.
751
01:26:31,863 --> 01:26:33,303
Ikke dig Headcase.
752
01:26:34,716 --> 01:26:36,396
Jeg vil tale med dig.
753
01:26:54,023 --> 01:26:57,923
Du skal vide Uanset hvad der sker i aften
754
01:26:59,327 --> 01:27:00,847
SĂ„ krydser du over.
755
01:27:02,858 --> 01:27:07,118
Ja rygtet taler sandt
vi kommer ud af kloakken efter dig.
756
01:27:08,597 --> 01:27:10,037
NĂ„r vi finder dig.
757
01:27:10,830 --> 01:27:13,337
Skal du vide at jeg vil vĂŠre der
for at se dig trygle.
758
01:27:34,110 --> 01:27:36,296
Utroligt.
Hvad?
759
01:27:36,330 --> 01:27:38,990
Du skulle have taget aftalen.
Du gÄr bag om min ryg.
760
01:27:39,126 --> 01:27:41,412
Fedt nok.
Jeg havde regnet det hele ud. Idiot.
761
01:27:41,486 --> 01:27:45,744
Det var fÊrdigt. Du havde fÄet din datter.
Man handler ikke med mennesker.
762
01:27:45,791 --> 01:27:47,564
De kommer efter os nu det ved du godt.
763
01:27:47,832 --> 01:27:50,192
De lader os ikke gÄ.
De fĂžlger os ud i et sort hul
764
01:27:50,233 --> 01:27:51,278
OgsÄ kommer de.
765
01:27:51,292 --> 01:27:53,100
Jeg ved det, jeg ved det
Hvad er sÄ din plan?
766
01:27:53,127 --> 01:27:56,913
jeg har ikke nogen plan allright.
Lad os hente Gabi og finde ud af det.
767
01:28:35,005 --> 01:28:36,685
Kast pengene herover.
768
01:29:09,760 --> 01:29:10,760
Gabi.
769
01:29:19,382 --> 01:29:21,622
Hvordan kommer du hjem?
770
01:29:33,368 --> 01:29:34,368
Kom her.
771
01:30:15,092 --> 01:30:16,092
Bob!
772
01:30:20,564 --> 01:30:24,236
Bob vi mÄ afsted. De kommer efter os.
773
01:30:24,917 --> 01:30:25,917
Bob.
774
01:30:27,371 --> 01:30:28,731
Vi mÄ vÊk herfra.
775
01:30:39,188 --> 01:30:40,188
Bob.
776
01:30:40,934 --> 01:30:41,934
Bob.
777
01:30:42,294 --> 01:30:44,221
Hvor kĂžrer du hen?
778
01:30:51,895 --> 01:30:52,895
Fuck.
779
01:31:07,082 --> 01:31:10,930
Denne vej her.
Ned til enden okay.
780
01:31:15,299 --> 01:31:16,299
Her.
781
01:31:20,076 --> 01:31:21,076
Allright.
782
01:31:21,330 --> 01:31:23,130
Der kommer nogle mennesker.
783
01:31:23,942 --> 01:31:25,622
Meget slemme mennesker.
784
01:31:25,759 --> 01:31:29,192
Hvis de ser dig peg pÄ dem
og tryk pÄ aftrykkeren.
785
01:31:30,255 --> 01:31:33,948
LĂžber du tĂžr for kugler dropper
du den bare og tager den nĂŠste.
786
01:31:34,543 --> 01:31:38,869
Uanset hvad kommer du ikke ud
fĂžr jeg henter dig.
787
01:31:40,114 --> 01:31:41,154
Jeg mÄ gÄ nu.
788
01:31:45,633 --> 01:31:46,633
Far.
789
01:31:49,483 --> 01:31:50,483
DrĂŠb dem.
790
01:31:53,155 --> 01:31:54,275
DrĂŠb dem alle.
791
01:34:02,130 --> 01:34:03,730
Hvad fanden laver i?
792
01:34:04,063 --> 01:34:07,375
Hent bilerne ogsÄ kÞrer vi ned af bakken.
793
01:35:53,133 --> 01:35:54,133
Case...
794
01:36:06,439 --> 01:36:09,820
Hej skat du ser ikke sÄ godt ud.
795
01:36:09,947 --> 01:36:12,513
Fuck dig,
Ja det kommer vi til.
796
01:36:45,508 --> 01:36:47,980
Du er lĂžbet tĂžr skat.
797
01:38:02,389 --> 01:38:03,389
Far!
798
01:39:46,938 --> 01:39:48,618
Du er vred er du ikke?
799
01:39:49,528 --> 01:39:52,623
Det bliver aldrig det samme.
Du kan ikke gĂžre noget ved det.
800
01:39:56,610 --> 01:39:57,610
Men pas pÄ.
801
01:39:58,569 --> 01:40:00,609
Cyrus vil have dig til at
blive en krigs junkie.
802
01:40:00,782 --> 01:40:03,709
SĂ„ du skal ikke tage for meget hjemme.
Du har Gabi at tÊnke pÄ.
803
01:40:07,874 --> 01:40:10,274
Hvor er du i alt det her?
Jeg rejser.
804
01:40:12,330 --> 01:40:16,003
Det var det jeg ville sige.
Jeg rejser i aften.
805
01:40:18,153 --> 01:40:19,153
Hvorhen?
806
01:40:22,976 --> 01:40:24,256
Jeg rejser bare.
807
01:40:28,212 --> 01:40:29,572
Du mÄ ikke rejse.
808
01:40:32,142 --> 01:40:33,142
Jeg ved det.
809
01:40:40,808 --> 01:40:41,808
Jeg...
810
01:40:43,554 --> 01:40:47,420
gravede lidt du spurgte ikke men jeg tĂŠnkte
811
01:40:47,931 --> 01:40:49,550
hvad pokker.
812
01:40:51,598 --> 01:40:53,118
Det ved man aldrig.
813
01:40:59,534 --> 01:41:01,394
Hun ledte efter dig....
814
01:41:03,394 --> 01:41:04,674
Hun sĂžgte lĂŠnge.
815
01:41:05,876 --> 01:41:08,049
Privat detektiver, efterlysninger.
816
01:41:08,429 --> 01:41:10,062
pamfletter, mĂžder.
817
01:41:10,726 --> 01:41:13,019
De lokale politi folk sagde
hun drev dem til vanvid.
818
01:41:15,054 --> 01:41:18,413
Efter 5 Ă„r blev sporet koldt.
Hun flyttede vĂŠk.
819
01:41:30,658 --> 01:41:31,658
Tak.
820
01:41:33,894 --> 01:41:35,014
Det mener jeg.
821
01:42:07,318 --> 01:42:09,518
Selvom jeg ikke tror pÄ dit lort.
822
01:42:11,199 --> 01:42:13,771
Ville jeg spille Mary Magdalene
bare for at fÄ dig til at komme.
823
01:42:14,045 --> 01:42:15,405
Og det ville jeg.
824
01:42:18,308 --> 01:42:20,048
Ville mÄske tage lidt blod.
825
01:42:26,772 --> 01:42:29,372
Men jeg ville give dig det sÄ godt man.
826
01:42:29,827 --> 01:42:31,507
Det ville jeg virkelig.
827
01:42:40,321 --> 01:42:42,455
Nu gĂžr mig en tjeneste Coyote...
828
01:42:44,851 --> 01:42:45,851
Lad mig gÄ.
829
01:42:58,703 --> 01:42:59,983
Pas pÄ dig selv.
830
01:46:18,491 --> 01:46:19,491
Slap af.
831
01:46:20,677 --> 01:46:21,677
Bliv fĂŠrdig.
832
01:46:32,709 --> 01:46:33,989
Op med hĂŠnderne.
833
01:46:39,469 --> 01:46:40,669
GĂ„ ud af dĂžren.
834
01:46:57,394 --> 01:46:58,394
Glem ham.
835
01:47:11,284 --> 01:47:12,284
SĂŠt dig ned.
836
01:47:30,935 --> 01:47:33,067
Hvorfor alt det drama tĂžs?
837
01:47:34,005 --> 01:47:35,798
Hvorfor ikke drĂŠbe mig imens jeg pissede.
838
01:47:37,475 --> 01:47:39,775
Vi er i midten af det sande land.
Kom sÄ.
839
01:47:40,099 --> 01:47:41,219
Send mig hjem.
840
01:47:43,462 --> 01:47:44,822
Jeg ved det godt.
841
01:47:45,497 --> 01:47:48,877
Vil du se om hanens fĂždder er lavet af ler?
Ikke ogsÄ mark arbejder.
842
01:47:49,409 --> 01:47:51,342
Prinsen mÄ falde og det lort.
843
01:47:52,221 --> 01:47:53,741
Det sker bare ikke.
844
01:47:54,321 --> 01:47:56,974
Jeg er ikke som de -FĂ„r- hvis hore du er.
845
01:47:57,173 --> 01:48:00,413
Jeg lader ikke som om...Jeg er min frihed.
846
01:48:00,553 --> 01:48:03,052
Jeg bĂŠrer den. Du er ingenting.
847
01:48:03,742 --> 01:48:07,669
Du prĂžver bare at kĂžbe dig
tilbage med en kugle.
848
01:48:10,412 --> 01:48:11,692
Du krydser over.
849
01:48:13,269 --> 01:48:16,342
Den del af mig tager med dig.
850
01:51:50,108 --> 01:51:51,108
Ja?
851
01:51:54,242 --> 01:51:55,242
Hallo?
852
01:51:58,219 --> 01:51:59,219
Hey Coyote.
853
01:52:08,776 --> 01:52:10,456
Case hvor fanden er du.
854
01:52:14,223 --> 01:52:15,223
Jeg er her.
63502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof