Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆไบบๅฅณๆงใซๅญไพๆใ็ใ
ใไธใ้ซชใใจใใใใใใ็ด ๆฏใใใใใใจใๅฅณใฏใใงใซ้ฃใณๆฃใ
ใจใญในใฎๅใ
ไธญๅนด็ทใฎ่ณ่ฃใซใใฃใจใใ้ปๆตใ่ตฐใใฎใ
ใใใฏๅฟใฎๅฅฅๅบใซไฝใๅฑใชใ
ใฉใ้ปใๆฌฒๆใ้้ฆใใใใใใใใซไปใชใใชใ
ๅฅณใฏ็ฉๅฟใคใใ้ ใใใใใฎ่ไฝใซๅฐๆช้ญใๆฝใฟ
็ทใๆใใ็ทใๆ็ใซๅใ่กใ่ฆใใ
ใใฎๅพใ่จใใใฌใจใญในใฏใใใกใพใกไธญๅนด็ทใใใถใชใ
ๆฌฒๆ ใฎไธ็ใซๅผใใใ่พผใ
่จดใใฆใฟใใ ใใใใใใฆใฟใใ
่ใๅใใฆใฟใใ
ใใใฆ็ฏใใฆใใพใใใ่ชๆใซ้งใ็ซใฆใใใใฎใ
่ธๅ ใซๆใๅ ฅใใฆใๆใใใตใใใใชไนณๆฟใ่งฆใใใใชใ
็ญใใฏใณใใผในใฎ่ฃพใใใใไธใใใชใพใใใใ
ใในใในใฎ็ฝใๅคชใใใใใใซใใใฃใฆ
ใใณใใฃใผใใใใใใใจใใกใใใใกใใฃใจใใใๅฐปใฎ่ใ
ใใฎๆใๅใซๅใใจใ่ถณใฎไปใๆ นใซ
้ป้ปใจใใOKๅใฎใฟ
ใใใซใใฎๅฝขใๆใๅใใใจใขใใณใชใจใใ
ใฏใฌใกใ่ฆใใฆใใ ๆใใฎใจใญในใฏใ
ใจใญในใฎๅฅณ็ฅใใๅบใฆใๅฅณ็ฅใใใจใญในใง
ๅบใฆใ็งใฎๅๅใฏๆฒใใใณๆบๆใฎไธไบบ
ๅญไพใฎใณ
ใ ใใใใ ๅใฏใใณใณ
ใใซใใผใ ใง่จใใจใใฏใปใใณใณ
ใฏใฉในใฎๆชใฌใญใฉใใซใใใฃใกใ ใใใใใใใ
็งใฏไป18ๆญณ ๅฆนใใณใณใฏ
ใใถใจใ็ใใฆใใ
้ใฎใฉใฎใฉๅคๆฅใๆฒใ
ใฎใณใฎใณใฎใฉใฎใฉๆฑไผ่ฑใฏ
ในใฑในใฑใใ็ฉบใฎๆช้ญ
ใฟใใชไธญ้ใฏในใซในใซใ้็ฐใ
ใญใฉใญใฉใใใฌใทใบใ ใ
้บๅคฑ็ฉ็ญๆจช้ ็ฝช
ๅๆณ็ฌฌ254ๆก
้บๅคฑ็ฉๆผๆต็ฉใใใฎไปๅ ๆใ้ขใใ
ไปไบบใฎ็ฉใๆจช้ ใใ่ ใฏใ1ๅนดไปฅไธใฎๆฒๅฝนๅใฏ
10ไธๅไปฅไธใฎ็ฝฐ้่ฅใใใฏ็งๆใซๅฆใใ
ๅๆใใใฎใ
ใงใๅฌขใใ
ใใใฏใปใใฎ5ๅใใใๅใชใใ ใใฉใใใฎใธใใซ
่ฒกๅธ่ฝใกใใชใจ
ใใ ๆญๆใธใฎ
ใจใชใใใ ใ
ใใ้ณ่ชญใฎ็ทใซ
OMไธ็กใใญใ
ใปใใฎ5ๅใใใๅใชใใ ๅใฎไปใซ
่ชฐใ้ใใชใใฃใใใช็ฅใใชใ
็ง่ฒ ใใใฐใใใ ใใใ
ใใใใใใๆพใใชใใฃ
ใ ๆฌๅฝใซใญ
ใ้ๆใๅใฃ
ใใใใฆใชใใงใ ใ่ถ็ฅญ
ใชใใซ้ใใ่ฉฑใใฆ
ใใใช้ใใใใ
ใฉใใใฆ้ใใใฎใ ใๅคงๅฐใใใใฎ
ใพใใงใใฉใใ
ๆชใใใใใกใใฃใจใใฃใก
ใใฃใกๆฅใชใใ
่ฒกๅธๆพใฃใใญ
ใใฎ็งใฎๆญใซใฏๅฐใใใฆใใใใ ใ
่ตคใๅฐใ
ใใฎใซใใณใซไฝใๅ ฅใฃใฆใใฎไฝใๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใใซใใณใฎไธญใ่ฆใใฆใซใใ
ๆชใใใชใกใใฃใจใใใงใใ ๆๆฅ
ใใใงใฃใฆ็ใไปๅ ฅใใชใใ
ใใใใใชใใ่ตคใๅฐใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใปใ่ฆใฆใฟใชใใ
ใปใใใใฃใฑใ
ๅฐ่ฑใๅใฃใใใ ใช
ใใฎๅใคใๅฅณใญ็ฅใใชใ็งไฝใ็ฅใใชใใฎใซ
ใใ ใใไฝใใ็งใฎใ้ใ ใ็ฅใใชใใใฎ
็ง็ฅใใชใ
ๅใคใใฏๆณฅๆฃใฎๅงใพใใ ใ
่ฒกๅธใๆพใฃใใญ ็ฅใใ
ๆพใฃใฆ้ใ ใๆใๅใฃใฆ่ฒกๅธใ็ฅใฃใฆใ็ฅใใชใ
ใๅใฏๆณฅๆฃใ็ฅใใชใ
็งๅใชใใใคใใฆใช
ๆฌๅฝใซ็ฅใใชใใใ
่ญฆๅฏใซ่กใใใ
ใๅใใใซ่จใฃใฆ็ขๅฑใซๅ ฅใใฆใใใใใ
็ง็ฅใใชใใใ่ฒกๅธใชใใฆ็ฅใใชใใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใ
่ฒกๅธใๆพใฃใใๆพใใชใ
ใใ ใชใๅ้ใคใใ้ใใซใใณใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ
็ฅใใชใๅใใคใใชใใใฐ
ใๆฏใใใใ็ถใใใๅผในใ
ๆญฃ็ดใซ่จใใฐ่ญฆๅฏใซ่จใใชใใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใ
่ฒกๅธใๆพใฃใใญ
ใ้ใๆใๅใฃใใญ
ใใใงใใใใ ใ
ใใๅญใ
ใใใชใใ
ใ ใใใๅทกใใใใซ่จใใชใใง
ๆฑ่ถใใ่จใใชใ
ใ็ถใใใๆฏใใใซใ่จใใชใใง
ใใใ ใญ ่จใใชใใงใใใ ใใฎใใจใ่ญฆๅฏใซ่จใฃใใใ
ๅใฏๆ้ ใใฏใใใใฆ็ขๅฑใซใถใก่พผใพใใใใ ๅซใ ใใ
ใใใใใใใใใใใฎ่จใใใจใ่ใใใ
ใฉใใชใใจใใใ ่ฒใ ใใ
ใใฎ็ฎ่ฆใใจใๅคงไฝๆณๅใใคใ
ใใ่ใใใใญๅ
ไฝใงใ่จใใใจใ่ใใ
ใใใกใใ
ใกใใฃใจใใฎใใฐใๅคใใฆ
ใใใ็ฎใคใใฃใฆ
ใฉใใใฆ็ฎๅใฎ
ไฝใงใ่จใใใจใ่ใใจ่จใฃใใใใชใใ ไฝใฃใฆ
ใฉใใชใใจใใใใฆใ
็ฎใ้ใใชใใใจ
ๅฃฐใๅบใใชใใใจ
ใจใใไฝใใใใจ
ใใๅญใใใช
ใณใณใตใผใใง
ใใใชใใ ใใใใใ
ใใฃใฆใกใใฝ
ใใใใใใญ
ใใใใใจใฏใใใ
่ชฐใฎ่งฆใฃใใ็ถใใ
่งฆใฃใใ ใใ
ใฉใใใ
ใใใชๆญๅ ฅใใใใใ็ถใใใซๆญ
ใจใใงใใชใใใใใๅฏๆใใช
ใใฎใใฉใดใณใ
ๅใใใใ
็ฌ ใใใฏ
ใกใใใจๅบงใฃใ
ๅคฉๅญๅบใใใใ
ใใฃใกๆฅใ
ใใใซๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ใใฃใใจๆๆฅใจ
็ฅใใใใใญ
ใใใ ใใใใใฃใฑใใฃใๅฅณใซใใฆใฏ
ๅฏๆใ้กใใฆใ
ใฏใใฏใญ ใใใ
ใใใใใถใฃใฆใฐใฃใ
ใใฎใพใใพใฎๆ ผๅฅฝใงๅ ฅใใใใ
ใใใใใ
ใใใชใตใใซใใฆใใใใใชใคใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใฏ็ฝชใจ็ฝฐใจๅผใใ
็ฝชใ็ฏใใฆ
็ฝฐใๅใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใฎใใ็ฝฐใ ใช
้ชๆชใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฎใพใพๆจชใซใชใใชใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใณใใใณใใใ ใช
ใใใใฎใฏ็ใใๆ่ๅใง
ใใฎใใจใ
่ชฐใซใใใในใฃใกใใ ใใ ใ ใฉใใใฆ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใใใ
ใใใใในใฃใใใฉใใชใใฎ
ไบบใฎ่ฒกๅธใๆพใฃใฆ้ใใใฃใฑใใฃใใใจใ
่ฆชใ่ญฆๅฏใซๅฅชใใใใใจใซใชใใใใใ
ใใใฃใฆ่ ่ฟซ
ไบบใฎๅผฑใฟใซใคใ่พผใใง
ๆง่ก็บใๅผท่ฆใใฆ่ ใใ
ไบบใฎ่ฒกๅธใใ้ใใใฃใฑใใฃใ
ใฉใฃใกใฎ็ฝชใ้ใใช
ใๅใฎใ้ใ่ ่ฟซใจๅผทๅงฆ็ฝชใฎๆนใใใฃใจ
้ใใไฝฟใ
ใใใใใๆใ ใฏใฏใใใ
ๅๅใชใใฆใใใฎใฏ1 000ไธๅ
ใฉใใช่ฟใใฎ
ๆบๆใฎไธไบบ ๅญไพใฎๅญ
ใใใใใใฆใชใ
ๆฐๅใๆๆ้พๅญๅนด้ฝข18ๆญณ
ๅฆๅฅณๅชๅคฑๅนด้ฝข13ๆญณ
็ทใฎใใ้ขจใธ
ๅนณๅคชใงใกใใใกใใฎใธใใธใ่ฑใฎ่ฑ
7่ฒ็ใซใฒใใจใฎ
ใคใพใใฟใช
่ถใฎใใใใใใใชใซ
8ๆใใ
ใใฎๅญ็ฌใฏ้ปใฃใพใ
้พๅญใๅไธไบบ
ใใใ ใ
้พๅญๆชใใใฉๅบใฆใฆไฝใ ใ
ใใใใๅบใฆใฆ
ไฝใใใใใใใซใใใคใใ
ใใใซใใใใใใพใใชใใง
ๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใฏใ ็งใฏ
็ซฏใฃใใซใใใฃใใใฃใ ๅคฑๆ ผใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๆฎๅฟตใงใงใ
ใฟใใใ ใญ 1ๆฅไธญ
็งๆๆ้พๅญใฃใฆใใ
ใใใๅๅใงใใใ
ๆๆ้พๅญใจๅใ็ปใฎ
ๅคใใฃใๅญใชใ่ใใฆใใใฎใ
ใใใ ใใใชใฎใๅใ่ฆชใๆจใใฉใ
่ชฐใซใใใใใ
ใชใใฏในใใใใ
ๅฅฅใใใจใฏใฉใใช้ขไฟ
ไฟบใฏๅ ่ฒดใ ๅฅฅใใใฎ
ใๅ ใใใชใใ
็ง้็ซใกๅฅฝใใชใ
ใชใใงใใณใใฏใใชใใใ
็งใใใณใๅฑฅใใฆใชใใฎใฉใใใฆใใใฃใใฎ
ไธธ่ฆใใ ใใใฌใกใใฃใใ
ใงใ้็ซใกใใ
ใใใ้ๅฑ
18ๆญณๅๅฃซ ใใใซ
ใๅงใกใใใจ็ทใๅฃฐใฎ็ใฃๆไธญ
ใใใฃใฆใชใใ
ใปใใฏในใใชใใง
็ใงใใฃใฆใใ ่ฆใใ
ไธไบบใใใใ
ๆฅๅปไธๆใ ใญ
ใใฎๆฏ็ด ๅบใ
ใฉใใใใใณใใฏ่พใ
ใใใฃใๆผใใใ
ใใฎ้ๆฎตใฎไธ้ตๆใใใใใ
่ชฐใซใ่ฆใใใชใใงใปใใฏในใใงใใใ
ใ ใใไฝใ ใฃใฆใใ
ใใใงใใใใๅปๅธซใฏ
ๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใฎใ
ใงใใใใผใใผ
ใใฃใใใ
ใใในใฃใใใจใใใ
ๅใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใใงๆบใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฎ้จใงใใใฐใใใ
ใใใชใใใชใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใๆดใใฆใ
็งใใจใชใใฏ
ใญใในไปไบใจ
่ชฐใๅธฐใฃใฆใใชใใฎใ
็งใใกใใใใ ใฎ้ขไฟใใใชใใญ
่ไฝ็้ขไฟ
ใใกใใ้ตๆใใฆใใฆ
้ตใใใใฎๅฟใใ
ใใฃใใฎ็ถใใใใฆ
ๅทฅๅ ทใชใใงๅ ฅใใใ
ใใใใ ใช ๅ ใซใชใใฆ
ๆฐๆใกใ่ฒธใใฆใใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ ใใใชใ
ใใใใใใใใใ
ใฏใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใตใใฌใผ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ไธญใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใพใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใผใใใ
ใใฏใฏใฏใฏไธญ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใธ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฆใใใใ
ใใใใใใฏใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใฏใใฏใใญใฃใฉใใฃ
ใพใ ็ๅฎใชใใ
ใใใใณใใใฏใใใฎใ
็ญใใ้ไผใใใใใ
ไฟบใใใไธใใฃใค
ใใ็ดใใ
ใใๅบใๅฉ
ใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ็ฉใใใ
ในใคใผใ8
3ใ็ใใ
ๅ ฅใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใจ็ฎใใ
ใใใใใใใใฏใใ ใจๆใฃใ
ใใใไธใฏ
ใกใใใ ใๅฌใ
ใใใใใใใใจ็ใฏใ
ใใใใใใใ
ใใกใใช็ฎๆใใฆ
ใฏใใกใผใซ
ใฏใใฏใใฏใใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใฎไบบใซใญใน
ใง่ฟใใงใใใใ
ใใใงใใ
ใฏใ ๆๆฅใฏใงใฆ
ใใใใ
ใใใฃใฆ็ตๆงใใใใใ่ฉฑๅ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใฎใงใฃใใ้ฃดใใใใถใใ
ใงๅคๅ3ใกใใใ ใใใในใใใฆ
ๆ็ฉบ้ฃดใใใกใใใใ
ใกใใฝใฎ้ณใใใใ
ใใใใใกใใฝ
ใใใใใใ
ๆใใใฉใใ
ใใใใๆใฏ
ใใใใๅฅๅบทใใใใใญ
ใใใใใใ
้ ๅ ใใใฆ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ็งใฎใใณใใ่ใใฆใฏ่ใใฆใใใง
้กใฎไธใซใพใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใพใใก
ใใๅใใ
็กใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
็ต้ใฏใใใฎใพใพไธใซไนใฃใใฃใฆๅบใฆ
ใปใใใซใฆใณใฟใผ
ใใใใใฎใใใซใคใฎ็งใฎใใณใใซ็ก็ใ
ใฏใฏใใ
ใใฎใใณใทใงใณใซๅ ฅใฃใ
ใใใใใใก
็ถๆณใฏใใ
ใใใใใช
ใฏใ่จณใใใใใชใ
ๅใฏไฝใชใ
ใ ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใฏใใๅฎๅใ
ใฏใใๅฎๅใ
็กไบใใใฎใใใชใซๆฐๆใกใฎ
ใใใใใใๆง้ ใซใชใฃใฆใใใ
ใๆฌๅฐใฏๅฅฅ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใผใฑใผ
ใใใชใใงในใใใ
ใใใใใใ
ใจใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
้ๅธธใ ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใกใใ
้่ใงใใใใใใใใใใ ใใฉใ
่ชๅใฎๆใงใใฃใฆใๆฐๆใกใใใใใณใณใใฃใฏใงใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใงใ็ทใฎใกใใฝใๅ ฅใใใฎใไธ็ชๆใใ
ใใใใใ
ใใใใฏใใง
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.