Original subtitles

Het leven draait om keuzes.

We kiezen wie we willen zijn.

Wij kiezen hoe we onze tijd besteden.

En wij kiezen wat belangrijk voor ons is.

Mijn naam is Sam.

Dat is Sarah, mijn mooie vrouw.

We hebben een baby op komst.

Ik heb een technische start-up.

Het heeft potentieel maar niet veel geld.

Sarah zegt dat ik te veel werk.

En ze heeft gelijk.

Het zou het gelukkigst moeten zijn tijd van mijn leven...

...maar om de een of andere reden...

...Ik ben in rep en roer.

Hoi. Het komt wel goed met je.

Meneer, blijf bij mij. Houd je ogen open.

Alles komt goed!

Alles is komt goed!

Ik houd van je!

Hulp!

Iemand?

Hulp!

Dood gaan!

Kom op!

Dood gaan!

Hoi!

Iemand!

Hulp!

Hulp!

Je maakt een grapje.

Wat is er verdomme aan de hand?

Geen verdomd signaal.

Jezus.

Kan ik u helpen?

Wat is hier aan de hand?

Je drukte op de belknop.

Ik antwoorde.

Wat?

Dat had je niet moeten doen uit bed gekomen.

Je moet blijven en rusten.

Ik werd aangevallen!

Door wie?

Door hi--

Wat de fuck?

Hij was gewoon...

Geen enkele manier.

Neuken!

Geen enkele manier.

Kom op!

Kom op!

Neuken!

Neuken.

Hulp!

Iemand!

Hallo?

Hoi. Hoi. Jij bent komt wel goed.

ik ga halen jij hier weg.

Dit ziet er slecht uit.

De andere man was aan het drinken.

Dood nu.

Hoi. Luister niet naar hem.

Kijk gewoon naar me.

Kijk me aan.

Denk dat je omhoog kunt reiken en mijn hand pakken?

Alles om te kijken mooi. Rechts?

Jij al ziet er mooi uit.

Oh! Hoor je dat, dok?

Ze gaat je plaatsen buiten bedrijf.

Oh, ik ga je dwingen nog mooier.

Jij beter!

Kont, neus, lippen.

Heb alleen tieten om te gaan.

Ben je klaar? Ontspan gewoon en kijk naar het licht.

Ze zal ermee ophouden het te schijnen elk moment in je gezicht.

Het is heel irritant.

Mmm. Dat is-- Dat is een beetje helder.

Nu wil ik jou aftellen vanaf negen.

Negen,

acht, zeven--

Goed. Blijf naar beneden gaan.

Zes,

vijf...

vier.

Drie,

twee,

een.

Hulp! Kan iemand me helpen!

Hulp!

Alsjeblieft! Alsjeblieft! Nee!

Nee nee nee. Nee bedankt. Hulp!

Alsjeblieft! Alsjeblieft!

Hoi!

Hoi!

Ga weg bij haar!

Help me! Alsjeblieft!

Kom niet in mijn buurt.

Ik meen het!

Nee!

Raak haar!

Wat?

Kom op.

Kom verdomme niet bij me in de buurt.

Loop!

Dat is juist.

Wat de fuck?

Neuken.

Ben je in orde?

Um, ik ben, uh--

Ik weet niet zeker hoe om daar zelfs maar op te antwoorden.

Ik ook niet.

Ik denk dat je de eerste bent echte persoon die ik heb gezien.

Ik ben Sam.

Monica.

Wie waren die vrouwen?

En... En waar is iedereen?

Ik weet het niet.

Maar we gaan het hebben om dit uit te zoeken.

Wat is het laatste weet je nog?

Eh, ik, ehm...

Ik zou geopereerd worden,

en... en toen werd ik wakker op de operatietafel,

omringd door hen.

Hetzelfde is mij overkomen,

maar zonder de 'zij'.

Dus we zijn alleen?

Dat heb je echt niet iemand anders gezien?

Niet precies.

Wat is dat zou moeten betekenen?

Een man in coma werd wakker en probeerde me te vermoorden. Tweemaal.

W-- Wat?

Kijk.

We moeten in beweging blijven.

We moeten hier weg. Oké.

Hoi! Wat?

Niet op die manier.

Het bord zegt dat is de weg naar de lift.

Ja? Nou, de moorddadige coma man zegt anders.

Je moet me vertrouwen.

We moeten vinden een andere manier.

Laten we gaan.

Oké.

Shit. De telefoons zijn dood.

Het is een zombie-apocalyps, is het niet?

Het is niet de zombie-apocalyps.

Toen ik de coma-man neerstak in het hoofd, hij kwam weer tot leven.

Maar niet eerder hij maakte zich schoon,

kleedde zich weer aan, en verscheen toen weer in zijn bed alsof er nooit iets is gebeurd.

Oké, dat ben je niet waardoor ik me beter voel.

Dus, wat gebeurt er wanneer komen de niet-zombies weer terug?

We zullen lang weg zijn.

Trek dit aan in de tussentijd.

Doktertje met je spelen?

Weet je wat? In het verleden zou dat hebben echt een goed idee geweest.

Kijk. Jij haalt me ​​hier uit,

en ik zal meer dan gelukkig zijn hierin te spelen.

Dame, zo verleidelijk als dat aanbod klinkt,

Ik ben getrouwd, en ik wil echt om terug te gaan naar mijn vrouw.

Hallo?

Hallo! Wie is dat?

Nee nee!

Iemand buiten? Hallo?

Hallo? Hallo! Ja! Hier!

Oh godzijdank. ik dacht dat ik was ga hier dood.

Wat is er gebeurd?

De politie, t-t-de dokter,

ze hebben me allemaal net verlaten geboeid aan dit bed.

Wat heb je gedaan?

Niets! Ik ben geraakt, dan hier gebracht,

en ik werd wakker net als dit.

Het is behoorlijk klote, is het niet?

Wie heeft je neergeschoten?

Een agent. Nee. We helpen hem niet.

Wat? N-N-Nee! Ik ben niet de slechterik hier, ik zweer het!

Hoi! Wij hebben nodig aan elkaar plakken.

Ik heb je geholpen, nietwaar?

Ja. Dat is omdat Ik ben geen crimineel!

Ik ook niet, dame!

Stop!

Stop!

Ik ben Carter.

Sam.

Wat is er gaande buiten?

Niets goeds.

We moeten naar de lobby en dan de uitgang. Kan je bewegen?

Ja. Hoe weten we dat je dat niet bent ga je ons proberen te vermoorden?

Hoe weet ik dat je dat niet bent ga je me proberen te vermoorden? Ik zag je met die scalpel vegen.

Hoi! Van niemand iemand vermoorden.

Je zult dit nodig hebben.

Neuken. Shit! Gaat het?

Ja, ik zal leven.

Laten we gaan.

Kom op!

Jij beter niets proberen.

Aw, laat het rusten, dame. Je bent niet mijn type.

Hé. Te mooi? Nee! Te extra. Verdomd.

Nee! Kom op!

Wie zijn ze verdomme?

Niet-zombies.

Shit! We gaan niet de lift maken.

Ga voor de trap! Beweging!

Het houdt niet op!

Gaan! Gaan!

Laten we gaan!

Wachten!

Je hoort daar niet binnen te zijn.

Er is overal rook.

Er moet zijn ergens brand.

Ik heb je ervan gered.

Mijn vrienden. We moeten ze helpen.

Het zijn je vrienden niet.

Je kunt ze niet achterna gaan. Je kunt nergens heen.

Of anders zul je zijn voor altijd verloren.

Laat mij los!

Hij zei laat hem los!

Hoi. Blijf bij mij.

Blijf bij mij.

Blijf bij me, Sam. Uh Huh.

Welkom terug.

Ik ben er nog.

Ik probeer het gewoon af te maken wat werk.

O, de verschrikking

van moeten delen de ochtend woon-werkverkeer met je vrouw.

Het is een nachtmerrie.

Maar ik kom er wel overheen.

Misschien zelfs al eerder de baby komt. Nou, jij beter.

Of anders ga je maak een boze oude man wakker,

met lang, warrig haar, gekke nagels...

Ik ben al wakker een boze oude man.

En ik zou alleen maar boos zijn als je er niet was.

Jij werkt te veel.

Diep inademen.

Blijf bij de les.

Morgen is belangrijk.

Maar zo is het vandaag.

Oké. Dat is het. Ik ben er voor je.

Sorry. Te laat.

Oh.

Houd van je.

Geen sms'en en rijden.

Alleen wanneer Ik sms je.

Ook toen niet.

Weet je nog hoe kom je hier vanavond terug?

Zeker. GPS.

Of je zou kunnen Volg de tekens.

Het is in de stad, niet in het centrum, herinneren?

Ik heb het begrepen. Houd van je.

Bel me als je verdwaalt. Uh Huh.

Hoi.

Oké, Sam...

Ik zou hem gewoon moeten nemen nu beneden.

Niet zo lang als Ik ben hier, jij niet.

Hij is een egoïstische, workaholic, roekeloze rokkenjager

wie crashte tijdens het sms'en en rijden.

Je bedoelt een goede, hardwerkende man

en toekomstige vader die wat fouten heeft gemaakt,

die werd geraakt door een dronken bestuurder.

Prima. Het zal zijn keuze zijn.

Altijd.

Oh!

Neuken.

Laat de sleutel vallen.

Ben je een van hen?

Een van wie?

Wie dan ook probeert me tegen te houden

van krijgen uit deze plaats.

Nee.

Zie ik eruit als een van hen?

Ja, je hebt een gezicht.

Dat is positief.

Ik ga ervan uit jij bent niet degene die mij heeft opgelicht.

Nee. Ik was het niet.

Je bent een agent.

Ja.

Dus wat maakt het uit is aan het gebeuren?

Ik weet het niet. Ik krijg geen signaal.

Kan ik ook niet. Alle lijnen zijn dood.

Kijk, ik teken elke verjaardagskaart,

"Tot honderd."

Ik ga hier weg, koste wat het kost.

He kijk! Je krijgt geen argument van mij.

Maar de uitgang staat in de hal,

en laat me je vertellen, de lift is gevaarlijk.

En er is rook over de hele trap.

Ik denk dat er is ergens brand.

Heb je gekeken al uit het raam?

Wat?

Hé, baas.

Ja, ik weet dat het zo is een beetje een stereotype, maar ik vind ze leuk.

Kan ik grijpen een koffie daar, ook?

Capuchon.

Beweeg niet!

Handen waar ik ze kan zien!

Op je knieën! Ik ga het niet nog een keer vragen!

Nu. Hij is het niet.

Je hebt de verkeerde man, kerel.

Misschien is het een black-out.

Misschien het geheel rooster is naar beneden.

Wat doe je-- Wat bedoel je, zoals terroristen?

Of hackers.

Alle ziekenhuizen hebben generatoren. Dat zou verklaren waarom we nog stroom hebben.

Misschien hebben ze iedereen geëvacueerd voordat de generatoren aansloegen.

Daarom het ziekenhuis is leeg.

Ernstig?

Hoi!

Neuken!

Wauw! Rustig aan daar, zoon.

Je gaat je openstellen die steken.

Tenzij natuurlijk, je bent hier om mijn gootsteen te repareren.

Wat?

Nou, je hebt een mooie grote sleutel daar.

Ik zat te denken, weet je, mijn gootsteen lekt.

Misschien zou je, eh...

Nee.

Ik repareer geen gootstenen.

Ben je echt?

Ik bedoel, ben je echt hier?

Natuurlijk ben ik er! Ben jij niet?

Ja.

Godzijdank.

Mensen houden bij mij verdwijnen.

Nou, ik ga niet waar dan ook, zoon.

Naam is Virgil.

Sam.

Sam, hè? Waarom ben je ben je er nog, Sam?

Ik probeer weg te gaan.

Ik moet mijn vrouw vinden. Ze is zwanger.

Maar ik blijf aangevallen worden.

Ja.

Nou, je bloedde behoorlijk slecht daar.

Ja, de, eh, de moersleuteldame

bracht je daarheen kamer daar,

en wilde verhuizen jij beneden,

maar, eh...

...Ik zou haar niet toestaan.

Zij is degene wie heeft mij gered?

Zij is degene wie heeft je dichtgenaaid.

En blijkbaar, eh, laat je leen haar sleutel.

Dus waar is ze nu?

We moeten krijgen weg van hier.

Ik denk dat er brand is, of een black-out, of erger.

Slechter?

Goed, de stroom staat nog aan.

Er stroomt nog steeds water.

We zijn allebei adem nog steeds.

ik zou zeggen het gaat goed met ons.

Vergilius, Ik keek uit het raam.

Er is alleen duisternis.

En het is hier licht.

Over een paar uur, de zon zal opkomen.

Het zal licht zijn daarbuiten ook.

Ervan uitgaande dat wij de nacht overleven.

Ik kan dit niet uitleggen,

maar daar zijn gevaarlijke dingen hier,

en ze bedoelen om ons kwaad te doen.

Ik weet. Ik heb ze gezien.

Je hebt? Ja.

ik dacht Ik werd gek.

Monica, een van de andere patiënten,

ze dacht het zelfs zou de apocalyps kunnen zijn.

De ondergang?

Ik denk het niet dat is wat er aan de hand is.

Niemand kan krijgen een telefoonsignaal.

Nou ja, deze oude gebouwen grote schade aanrichten aan de receptie.

Maar ik zal je wat vertellen, hoe hoger je komt, hoe meer kans je hebt.

Hoe zit het met het dak?

Dat is logisch.

Ga het dak op, ontvang een signaal, zoek uit wat er aan de hand is, en...

praat met je vrouw.

Virgil, dat zijn we hier wegkomen.

Daar ben je.

Blij je te zien weer op de been.

Je hebt mij geholpen.

Bedankt.

Bedank mij later.

Heb je het net gehoord die schoten?

Ja.

Er is een agent.

Hij zei dat hij het zou doen alles wat nodig is ga hier levend weg.

Ik vind hem nu al leuk.

Laten we zijn voorbeeld volgen.

Mag ik mijn sleutel terug?

Ja mevrouw.

Het is dokter.

Of Lelie. Maar niet 'Lilith'.

Ik haat die naam.

Wat u ook zegt, dokter.

Nee, eerst schieten en later vragen stellen

is niet wat we nu nodig hebben.

De agent leek wel een beetje af.

Echt? We zijn in de steek gelaten, de telefoons zijn dood,

en er zijn gekke monstermensen probeert ons te vermoorden.

Ik ben ook "af".

We zijn allemaal.

Ik werd wakker uit een dutje in de pauzeruimte,

en iedereen was weg,

behalve Vergilius.

En toen zag ik je wordt aangevallen

door een anonieme verpleger.

Ik en twee patiënten...

we probeerden de trap.

Ze waren gevuld met rook.

De verpleger trok me eruit.

Laten we dan hopen de lift werkt nog.

We willen naar het dak gaan,

vooral als er brand is.

Vuur of geen vuur, we moeten naar beneden.

Zoek de uitgang. Zoek alle anderen.

De verpleger is terug.

En hij is gevonden zijn gezicht weer.

Hij ziet er mooi uit goede vorm om te krijgen een sleutel op het hoofd.

Ja. Misschien moet je het proberen met hem praten

voordat je hem gaat bashen weer in het hoofd, hmm?

Praat met de man met de verdwijnende mond?

Ze heeft gelijk.

Dat werkte niet zo goed de laatste keer.

O, was dat ervoor of erna

hij trok je weg het rokende trappenhuis?

Touché.

Jij blijft hier.

Als hij iets probeert,

bashen hem.

Hallo?

Mijn vrienden en ik wil nu weg.

Help me!

Wachten!

Wat is er gebeurd?

Heb je het meisje gezien?

Welk meisje?

Kom op.

Je zou hier niet moeten zijn.

We gaan nu weg.

Je zou niet bij haar moeten zijn.

Je moet niet bij haar zijn!

Dit gesprek is voorbij.

Naar beneden gaan is een vergissing dat je zult er spijt van krijgen!

Laat hem gaan!

Ga het dak op! Hulp krijgen!

Nee!

Kom op.

We kunnen hem niet achterlaten!

Stront.

Vergilius!

Vergilius? Vergilius!

Sam!

Lelie. Het spijt me.

We moeten gaan. Klaar?

Laten we gaan!

Werden verondersteld om naar het dak te gaan.

Dat slaat nergens op. We moeten hier weg.

Nee! Laat me gaan!

Hulp! Lelie!

Sam! Lelie!

Neuken!

Ik beloof het je, Ik heb haar niet gebeld.

Je hebt het een keer verknald.

Doe het niet nog een keer.

Het spijt me. Verleiding is je zwakte.

Was mijn zwakte.

Kijk, Ik ben nu een andere man.

Ik ben nu anders.

Ik ben veranderd.

Jij liet het me doen een beter mens.

Ik weet met wie ik getrouwd ben,

maar dat is niet altijd het geval moet over jou gaan,

wat je wilt, wat je nodig hebt.

Ik weet. Kijk. Ik ben egoïstisch.

Dat hoeft niet.

Kijk.

Het spijt me. Ik raak verdwaald. Ik raak afgeleid. Ik kom in de verleiding.

Ik weet het niet wat ben ik verdomme aan het doen.

Maar ik niet wil je kwijt.

Ik ben hier.

Ik weet.

Ons toekomstige kind is hier.

Ik weet.

Je probeert het altijd om jezelf te helpen.

Wanneer ga je het proberen? en iemand anders helpen?

Het spijt me.

Wie zit je achterna?

Een drie meter hoge orde zonder gezicht.

Oh. Niets geks dus.

Ik dacht dat ik je kwijt was.

Jij deed.

We zijn allemaal verdwaald.

Er is geen uitweg, Sam.

We keken en keken.

Carter heeft me verlaten en hij zoekt nog steeds.

Maar er is nergens een uitgang.

Nu luister je naar me.

Je geeft niet op.

Er is altijd een uitweg.

We hoeven alleen maar te vinden de lobby.

Dit is de lobby.

O, shit.

Sam!

Wat gebeurd er? Er komt iemand aan!

Sst.

Gezichtsloos, en nu zonder hoofd.

Je bent ontsnapt.

Hij stak zijn hoofd waar het niet zou moeten zijn.

De liftdeuren deed de rest.

Ik zei het je ze waren niet veilig.

Wie is jou vriend?

Dokter Lily, Monica. Monica, dit is dokter Lily.

Ik ben degene die hij was doktertje spelen voordat hij jou ontmoette.

We spelen niet.

Klootzak!

Hoi!

Dit is de lobby, nietwaar? Waar zijn de hoofdingangen?

Wat de...

Nou ja, dat weten we tenminste de lucht buiten is echt.

Ik heb net de hele verdieping gecontroleerd. Nergens een uitgangsdeur.

Gaat het? Dankbaar.

Hoi!

Je bent de klootzak wie heeft mij neergeschoten!

Ik wist het!

Ik heb je niet neergeschoten, jij profilerende klootzak!

Hoi! Je hebt me neergeschoten!

Wauw.

Doe het rustig aan. Hoi! Leg het geweer neer.

Uw partner kan hebben haalde de trekker over,

maar dat is hetzelfde in de ogen van de wet.

Mijn partner?

Hij was mijn partner niet!

Je gaat gewoon uit van elke zwarte kerel in een verdomde hoodie is een verdomde crimineel!

Wat, nu ben jij het slachtoffer?

- Geef me dat verdomde geld! Nu! - Hoe, hoe!

Haast je.

Beweeg, en je sterft.

Kan ik daar koffie drinken ook?

Capuchon.

Beweeg niet!

Handen waar ik ze kan zien!

Nee nee...

Nu! Hij is het niet.

Nu! Je hebt de verkeerde man, kerel.

Doe je handen achter je hoofd.

Ga op je knieën.

Pas op!

Het spijt me.

Hij gaat weg!

Stop!

Ja, nou, geen poespas.

En dat gold ook voor de onschuldige dame staat naast mij.

Hoi! Niemand vermoordt iemand.

We staan ​​aan dezelfde kant.

Nee nee. Daar zijn we verre van.

Het internet is uitgevallen.

Alle vaste lijnen zijn dood. Er is geen gsm-signaal,

en niemand van ons heeft gevonden een deur om hier weg te komen,

en er zijn verdomde wezens probeert ons te vermoorden!

Dus ik zou zeggen jij, ik en hem... we staan ​​aan dezelfde kant.

Dit is onmogelijk.

Hoi.

Je bent een agent.

Je bent een logische jongen.

Als wat we zien is onmogelijk,

misschien zijn we dat het niet goed zien.

Lelie.

Wat heb je me boven gegeven?

Antibiotica, adrenaline.

Je had ze nodig.

De pillen zijn tegen de pijn.

Ik zag wat lege flesjes toen ik wakker werd.

Misschien waren we allemaal gedrogeerd?

Was ik ook gedrogeerd, in dit scenario?

Misschien.

Je vertelde me dat je wakker werd van een lang dutje in de pauzeruimte.

Er kan van alles zijn gebeurd.

En nu hebben we allemaal de dezelfde hallucinogene nachtmerrie?

Of misschien heeft een van ons het een hallucinogene nachtmerrie

en de rest van ons zijn slechts verzinsels van zijn of haar fantasie.

Of misschien we zijn allemaal al dood.

Oh kom op. Dat is onzin.

Hoe kan je dat zo zeker weten?

Omdat je ademt nog...

en bloeden.

Niemand van ons is dood.

Maar dit zal niet goed aflopen tenzij we samenwerken.

Ik vertrouw hem nog steeds niet. Hij was geboeid voor een reden!

Ja, omdat hij een crimineel is.

Ja, dat is precies Wat we nodig hebben,

weer een racistisch varken met een verdomd pistool!

Wat heb je gedaan? Hoi! Hij is de reden dat ik hier ben.

Hij mag niet weg, maar ik doe.

Je hebt hem vermoord? Ja! Ik heb hem vermoord!

Omdat hij een crimineel is, en hij zou ons vermoord hebben als hij de kans had!

Oké? Ik ga niet dood hier. Niet vandaag.

Jij. Jij werkt hier toch?

Hoe ben je binnengekomen als er geen deuren zijn?

Door een deur, klootzak.

Breng ons er dan naar toe. Nu!

Laten we gaan.

Kalmeer verdomme.

Laten we gaan.

Ik kwam er doorheen de werknemersparkeergarage.

Kelder niveau.

Lift of trap?

Ik nam de lift recht naar mijn verdieping.

Oke, ervan uitgaande dat er een is,

waarom kwam je niet langs de hoofdingang?

Omdat ik een auto heb.

Ze weet iets ze vertelt het niet.

Zoals, waarom deze lobby heeft geen deuren.

Ik vulde alleen vandaag in.

Eerste keer in dit ziekenhuis.

Oké, de kelder is het.

Wachten.

Waar is het hoofd?

Het lag hier!

Het was hier.

O, shit!

Monica! Sam! Sam!

Blijf bij mij.

We kunnen haar niet achterlaten.

Het spijt me, Lily.

Monica!

Hé, Mon... Monica!

Hoi.

Gaat het?

Dit moet een hel zijn.

Nee dat is het niet.

Dit is een ziekenhuis.

Er is geen manier weg van hier.

Ja dat is er.

Monica, kijk me aan.

Je moet dr. Lily vertrouwen. Ze weet een uitweg.

Wat de fuck is aan het gebeuren?

Kijk, misschien... misschien had Carter gelijk.

Kijk, misschien we waren gedrogeerd.

Maar hoe langer we hier blijven, hoe erger het voor ons wordt.

We moeten bereiken buiten.

We kunnen erdoorheen de keldergarage.

De manier waarop ik binnenkwam. Ik beloof.

Hoe?

Je weet wat er is wachten op ons in die trappen.

En we kunnen niet meer terug naar die lift.

Nee. Niet die lift.

Ik ken er nog een. Kom op.

Hoe wist je dat? was dit hier?

Ik ben hier eerder geweest.

Toen ik voor het eerst wakker werd.

Het ging niet goed.

Jij zei deze konden we niet gebruiken

vanwege een moorddadige coma man.

Ja, nou, we moeten wel.

Laten we hopen de moorddadige coma-man probeert ons niet tegen te houden.

Maak je klaar.

Coma man?

Ja.

Je weet wel, te veel van die pillen hallucinaties kan veroorzaken.

Hoeveel heb je genomen?

Niet genoeg voor deze plek.

Pardon.

Dus waar is dit parkeergarage, dokter?

Het zou moeten zijn door deze hal.

Jongens?

Het lijkenhuis.

Passen,

aangezien we allemaal zijn waarschijnlijk dood.

Hé, Monica.

We moeten in beweging blijven.

Geen van deze mensen kwam er uit.

Helaas, niet iedereen kan kiezen

hoe ze een ziekenhuis verlaten.

Ik moet kiezen.

Om hier te zijn, bedoel ik.

Ik heb zelfs betaald veel geld om het te doen.

Voor de kans om te kijken...

perfect.

Monica, wat ben je aan het doen?

ik kwam binnen voor borstvergroting.

Maar er zijn geen incisies.

Geen littekens.

Nee niets.

Misschien wat er is gebeurd eerder gebeurde je hebt de operatie gehad.

Misschien.

Maar dat hebben ze nog nooit gedaan zag er zo goed uit.

Hallo jongens, Ik kreeg een kiestoon.

Hallo? 911?

- 911. - Wat is uw noodgeval?

Godzijdank. We zitten vast in een ziekenhuis. Het is een verlaten ziekenhuis.

Ergens in de stad. We zijn in het mortuarium in de kelder.

Probeerden om de uitgang te vinden. Ik kan u niet horen, meneer.

Kunt u mij geven een adres? Hallo?

Hallo! Hallo? Kan je me horen?

We zijn in een verdomd ziekenhuis. Waar, meneer?

Ik weet niet waar het is. Het is in het centrum. Eh, ergens in de stad.

Volg de oproep!

Hallo!

hel--

Neuken.

Sam?

Wat me ook aanviel in die lift is dood.

Oké? do-do-- Ze zijn allemaal dood.

Maar dat zijn we niet. Nog.

Is dat niet juist, Arts? Hoezo?

Vooral sinds mijn schotwond is er niet meer.

Ik zou niet te opgewonden raken.

Het lijkt erop dat je nog steeds veel blessures hebben zorgen maken om.

Ja misschien.

Maar, zoals ik je al eerder vroeg, breng me naar de uitgang.

Nu.

Dit kan maar beter de manier zijn.

Het is.

Ze heeft het geprobeerd om me hier weg te krijgen sinds ik haar voor het eerst ontmoette.

O ja? Waarom ben je dan nog hier?

Daarom.

Ik ken maar één uitweg, en daar is het.

Nou, jongens doe wat je wilt.

Ik ga naar beneden.

Ik zie je over honderd.

Ik hoor bij hem!

Hoe zit het met het vuur?

Ik ben meer bang van hier te blijven.

Dit is de manier waarop ik ben gekomen. Ik weet mijn weg terug. Vertrouw me, Sam.

Weet je zeker dat we het halen?

Als we bij elkaar blijven.

Er moet zijn een andere manier.

Er moet zijn een andere uitgang.

We kunnen het redden, Sam.

Neuken.

Oke laten we gaan.

Nee nee!

Nee!

Ik zei het je.

Ik ga hier weg. Koste wat het kost!

Jongens! De lift!

Carters lichaam is weer weg.

Dit is onze kans, terwijl dat ding bezet is.

Heb je het niet net gezien wat is er gebeurd?

Monica! Ga voor de trap!

Laat haar.

Jij en ik kunnen dat samen uitstappen.

Dat kan ik niet.

We moeten gaan voor de trap.

Kom op.

Nee. De uitgang.

Jij bent een van hen.

Nee.

Jij bent een van hen.

En er is alleen een uitweg.

Maak dat op twee manieren.

Vergilius.

Monica! Kijk me aan.

We moeten gaan, schat. Kom op.

Ga voor de trap.

Het spijt me zo, Sam. Heb geen spijt.

Voor alles.

Monica!

Monica.

Sam.

Jij.

Ik vertrouwde je.

Neuken.

Monica had gelijk.

Dit is hel.

Nee. Het is geen hel of hemel

of ergens tussenin.

Wat is het dan?

Het is net een ziekenhuis.

Maar sommigen zijn hier geweest veel langer dan anderen. Ze willen gewoon niet weg.

Ik ben niet een van die mensen.

Dat is goed om te horen.

Je koos om uit je bed te komen.

Je koos ervoor om dit te verlaten... deze verdieping.

Wat ben je nog meer ga je ervoor kiezen om het volgende te doen?

Ik wil gewoon krijgen uit deze plaats.

Nee. Wat?

Ik ga naar huis.

We zijn op dezelfde plek.

Neuken!

Nou ja, tenminste de verpleger is weg.

ik heb echt nodig om met mijn vrouw te praten.

Nu is er een lift aan elke kant van dit ziekenhuis,

maar als we willen krijgen naar het dak hebben we nodig om bij de andere te komen.

Rechts.

Laten we verdomme hier weggaan.

Hoor je dat?

Ja, ik wil.

Sara?

Het is een meisje.

Ze is perfect.

Hoe gaat het met je hoofd?

Het is in orde.

Ik heb geprobeerd je te bereiken vanaf het moment dat ik wakker werd.

Ik ben nooit weggeweest.

Onthoud, diep ademhalen. Blijf bij de les.

Hoe kom ik hier weg?

Volg de tekens. Of gebruik je gps.

Werkt hier niet.

Ga dan naar waar het werkt.

Sara?

Waarom ben je in dit ziekenhuis, Vergilius?

ik ben oud.

Waarom ben je?

Auto ongeluk.

Ik ben dood, nietwaar?

Ik verzeker je, je bent niet.

Er is ook niemand anders hier,

in ieder geval niet wanneer je zag ze voor het eerst.

Maar levend zijn is niet hetzelfde als levend.

Maar als ik hier sterf,

ga ik dan echt dood?

Nogal Het tegenovergestelde.

Als je hier sterft, je wordt gelijk meer gedesoriënteerd

terwijl je uithaalt bij iedereen en alles.

En daarom, je zit hier vast zelfs langer.

Wie ben jij, Vergilius?

Ik ben slechts een gids die het probeert je brengen waar je wilt zijn.

En dokter Lily?

Ze is ook een gids,

zij het een met een ander doel.

Hoi. Hoi.

Ik ga je hier weghalen.

Laten we proberen om je hier weg te krijgen.

De andere man was aan het drinken.

Dood nu.

Luister niet naar haar. Kijk gewoon naar me.

Geef mij je hand.

Daar ga je.

Iets om er mooi uit te zien, toch?

Je kijkt al... ...mooi.

Hoor je dat, dok?

Hij gaat je plaatsen buiten bedrijf.

O, ik ga om jou ... te maken... ...nog mooier.

O, jij beter. Ben je klaar?

Mm-hmm.

Oke. Ontspan gewoon en kijk omhoog in het licht.

Hij zal stoppen dat in je gezicht flitsen elk moment nu.

Het licht is erg vervelend.

Dat is een beetje helder.

Ja ik weet het. Het is een beetje een stereotype, maar ik vind ze leuk.

Kan ik daar koffie drinken, ook?

Capuchon.

Beweeg niet!

Handen waar ik ze kan zien!

Leg je handen achter je hoofd. Op je knieën.

Niet hij.

Je hebt de verkeerde man, man.

Hij gaat weg!

Hij is het niet.

Ben je oke?

Laten we naar het dak gaan.

Dat is niet goed.

Maar ik denk dat ik haar wel kan nemen.

Een gewonde klein meisje in een ziekenhuis?

Ze is veel meer dan dat en je weet het.

Ja dat is ze.

Misschien moet je het proberen met haar praten.

Je weet wel, de laatste keer jij suggereerde dat, het lukte niet zo goed.

De laatste keer dat ik dat zei, je luisterde aan iemand anders.

Ze is het helemaal ons in de weg staat?

Precies.

Goed.

Hallo daar.

Help me.

Ik wil.

Ik vind het hier niet leuk.

Ik ook niet.

Ben je verdwaald?

Ja, maar ik wil niet gaan met de slechte dame.

Nee.

Sam gaat naar het dak zodat we hulp kunnen inroepen.

Wil je met ons mee gaan?

Kom op.

Nou, zou ik willen voorstellen de trap, maar...

We gaan nemen de lift, oké?

Brave meid.

Breng haar naar de trap. Nu.

Hey schat. Wees niet bang.

Als ik tot drie tel, Ik wil dat je vlucht zo snel als je kunt, oké?

Een,

twee,

drie! Loop!

Ga met haar mee. En jij?

Je zou in bed moeten liggen.

Ik houd van je.

Verdwaal niet.

Comateus. Hersendood. Levensondersteuning.

Er is geen boven of beneden.

Je moet in bed blijven.

Code rood.

Duidelijk.

Ik ben de coma-man.

Je zou in bed moeten liggen.

Laat hem gaan!

Ah, ik dacht dat we het misschien nodig zouden hebben om een ​​gootsteen te repareren.

Vergilius.

Hoe lang ben ik hier al?

Ach ja, dat is aan jou.

De gezichtsloze wil dat je blijft.

"Leven ten koste van alles."

ik heb een keuze?

Altijd.

Maak het nu, en maak dat je wegkomt.

En jij?

Nou, dat heb ik nog steeds nog wat begeleiding te doen.

Voerman?

Onder andere.

Veel succes Sam.

Dank je, Vergilius.

Hallo meneer.

Help me alstublieft.

Kom met mij mee.

Ik kan het niet.

We kunnen dit samen doen.

Kom op.

Gaan.

Vrijheid van deze plek is beneden.

Ik beloof je.

Lilith?

Je vrouw, je werk, je toekomstige kind

zijn van je afgenomen.

Die angst die je voelt, woede er tegen.

Woedend met mij.

Laat gaan.

Monica heeft ervoor gekozen.

De agent heeft ervoor gekozen.

En nu ga je ervoor kiezen.

Ik kies het dak.

Je moet niet bij haar zijn!

Kom op.

Kom op. Laten we gaan.

Bedankt.

Laten we gaan.

Het komt wel goed met ons, schat.

Ik houd van je.

Ik houd ook van jou.