All language subtitles for DASS-190 AZER

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใƒผใ„

่ฒทใฃใฆใใŸ

่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

ๅคšๅˆ†้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใคใซใ—ใŸใ‘ใฉใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‹ใ‚“ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘้ซ˜ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ๅฏ’ใใญ

ใ“ใ‚Œใง็ฏ€็ด„ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆš–ๆˆฟใใ‚‰ใ„ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใ•้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใ•

ใ‚ฟใ‚ณใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใซใ„ใ‘ใ‚‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ‚ใงใ‚ˆใใชใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‹

็ฏ€็ด„็ฏ€็ด„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้›ป่ฉฑ้ณดใฃใฆใ‚‹

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆไปŠใ‹ใ‚‰ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใฏใ˜ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹

ใฃใฆ่žใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใˆ

ใ‚ไฟบๆ›ธใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆไปŠใ‹ใ‚‰ใŸใ“็„ผใไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใ‡ใชใ‚“ใ‹

ใŸใ“็„ผใ้ฃŸใน

ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฐ‘ใชใใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅˆใ‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใฟ็‰ฉ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒใ‚คใƒใ‚ค

็ตๆง‹ๆ€ฅใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคšๅˆ†ๆ—ฆ้‚ฃใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใ‚ฟใ‚ณใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ใชใ„ใฎใซใญ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚“

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผ

ใใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ 

ใใ‚“ใชใ‚“ใŸใ“็„ผใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพ็ตๆง‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใŸใ“็„ผใ

ใ—ใ‹้ฃŸในใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผใฎใ‚„ใค

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆ€ฅใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅคšใ‚ใซ่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

็ตๆง‹ใงใใฆใใŸ

ใญใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ไธ‹ใฏใ‚ฟใ‚ณใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผใจใƒใ‚ฏใƒฏๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใญใ“ใฎใ‚จใƒชใ‚ขใญ

ใˆใƒผใชใ‚“ใง

ใ‚ฟใ‚ณใ—ใ‹้ฃŸในใ‚“

ใˆใƒผใ‚ฟใ‚ณ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใˆใƒผใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใŸใ“็„ผใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๆง‹ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผใ‚‚ใ„ใใพใ™

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผใฎๆ–น่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใƒžใƒจใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ„ใŸใ ใใพใ™

็†ฑใ„

ใ†ใพ

ใ“ใ‚Œใ•็ตถๅฏพ

้ฃŸใฃใฆใฟใ‚‹

้ฃŸในใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ไธ€ๅ›ž้ฃŸใฃใฆใฟใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

็ตถๅฏพใŸใ“็„ผใใฎๆ–นใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚ˆใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใจใ‹ใ•

ใกใใ‚ใจใ‹ใ•

ใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฐดใ‹ไฝ•ใ‹ๆŒใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ„ใ„ๅญใ ใชๅ›ใฏ

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใšใฃใจไปฒ่‰ฏใ—ใงใ—ใ‚‡

้ซ˜ๆ กใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠใงใ‚‚ใ•

ไผšใ†ใŸใณใซใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใญใˆใ‚ซใƒŽใƒณ

ใใ‚ใใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฉฑ่žใ‹ใชใ„

่žใ‹ใชใ„ใ‚

ไฟบ่žใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ›ๆ—ฆ้‚ฃ

ใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใฃใฆ

ๆ„š็—ด่จ€ใ„ใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹็”˜ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใˆ

ใŸใ“็„ผใ็ณปใ—ใ‹่ฒทใฃ

ใฆใใฆใชใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใ“ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ไฟบ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใˆๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใฆใ•ใŠ่“ๅญใฎใ‚ปใƒณใ‚นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ“ใฎๅฎถ

ใชใ‚“ใ‹็Šฌใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใŠ้…’่ฟฝๅŠ 

ใพใ ้ฃฒใ‚€ใฎ

ไฟบใƒ›ใ‚ทใƒ–ใƒ‰ใ‚ฆ

ใใ‚Œใ„ใ‚‹

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ๆ˜Ÿๆœฌใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‚‚ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใชใ

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ•ใฃใใฎ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใจใกใใ‚ใฎใŸใ“็„ผใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚

ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใฎใ‚“ใฏ

ใŸใ“็„ผใใฏ

ใŸใ“ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใจใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใธใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚“

ใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚“ใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใฎใญๅคšๅˆ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

็ตๅฉšใ—ใฆไบ”ๅนดใ‚‚็ตŒใคใจใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ไบ›็ดฐใช้•ๅ’Œๆ„Ÿใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใ ใ—

ๆตฎๆฐ—ใฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ๅ–งๅ˜ฉใฏใ™ใ‚‹ใ‚ใง

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใ„ใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚

ไฟบใ‚‰ใ‚‚

ไป˜ใๅˆใฃใฆไบ”ๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐใใ†ใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅ‹้”ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใใ†ใญ

ใญใˆ

ใฏใ„้€ฃ็ตกๅ…ˆไบคๆ›ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ qr ใ‚ณใƒผใƒ‰

ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ใฏใ„ใ‚ๆฅใŸๆฅใŸใฏใ„

่‹ฅใ„็”ท็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ๅ…จ็„ถใ—ใ‚‡ใผใ„ใฎใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฃใ™

ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆ้ฃฒใฟใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒŽใƒณใฏใ•ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅ…จ็„ถ่ฉฑ

่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—ใ•

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏใ‚ซใƒŽใƒณใฎๆ„š็—ด่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ…ฐใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นๅŒๅฃซใง

ใ‚“

ใ‚ซใƒŽใƒณ

ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้ขจ้‚ชใฒใ„ใŸ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚“ใ‘ใ‚“

ใ‚ใ‚็งๆฅใ‚‹ใฎ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ•

่‡ชๅˆ†ใงๆฒปใ™ใจใญ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆใญใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงๆ‚ชใ„ใฎใซใ•

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆๆฅญ่€…ใ•

ใ‚“้ ผใ‚ใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“็ขบใ‹ใซใ„ใ‚„่‡ชๅˆ†ใญ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใŸ

ใ‚‰้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใ ใ‘็„กๆ–™ใซ้•ทใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใ™

ใ”ใ„

ไธ€ไบบใงใ™ใˆใ‚„ใฐ

้ฃŸในใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ€ใƒณใ‚นใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใใ‚ใใ‚

ๅธฐใ‚ใฃใ‹ใชใˆ

ๆณŠใพใฃใฆใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆๅง‰ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

็งใŒๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆไฟบๅธฐใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็งใŠ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฎใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๅฎŸๅฎถใฎๅญใจ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ๅธฐใ‚‹

ใˆๅธฐใ‚‹ใฎ

ใˆใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงๆณŠใพใฃใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆใพใŸไปŠๅบฆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑฅใ„ใฆใฟ

้ฃฒใฟ่กŒใ

ใ„ใ„ใงใ™

ๅ›ใ‚“ๅฎถ่กŒใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ่พžๅ„€ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็ตๆง‹

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฎ็”ทๆ€งใฃใฆ

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใฟใพใ—ใŸ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚้ฃฒใฟใพใ™

ใŠ้…’ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ—

ๆ…ฐใ‚

ๅˆใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นๅ‹•่ฉž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่‚‰

ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ

ๆŠฑใ‹ใชใใชใ‚‹ใฎใ‚‚

็„ก็†ใชใ„ใ‹

็ซ‹ใคใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชไปŠ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽใ—ใ„

ใ‚

ใ‚“ใพ่ฆ‹ใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใพใ‚Šใ„ใชใ„

็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆถ็ด„ใฎใŸใ‚ใซใ ใ‘

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅใใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚“

ๆŒใฃใฆใ„ใ„

ใพใ ใงใใใ†ใชใฎ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใใ“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใˆใใ„ใˆใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใจๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ˜ใ‚ใใ‚“ใพใง

ๅ…ฑ็Šฏใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใญ

็ง

ๅธฐใ‚‹ใญ

82

่ฆ‹ใˆใช

ใ„

ใ‚“

ใˆใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“

ใƒฌใƒใƒผใƒˆใŒใ‚„ใฐใใฆใ•

ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใชใ„ใžใฃใฆ

ๆ•™ๆŽˆใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชใ‚“ใ†ใกใงใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ

ใŠๅฅฝใฟ็„ผใไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไปŠๅบฆใชใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆœ€ๆ‚ช

่ฆ‹ใŸ

ใงๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ™ใŽ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใž

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใฏใ

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œใซ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฅฝใฟ็„ผใไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใซๆฅใชใ„

ไปŠๅบฆใฏๆ„š็—ด่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ‰‹ใŒ้›ขใ›ใชใ„ใฎ

ใพใŸไปŠๅบฆใญ

ใˆใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใ‚‚้‹ใงใ™

ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใจใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒ

ใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใญใ‡ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ€ใƒก

ไฝ•ใซไฝฟใ†ใฎ

ๅพŒใง่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰็ง

ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

้€ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใใ™ใใฃใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฏๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณ

ใƒ‰

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ๅ…ˆ่กŒใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไธกๆ–นใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใญ

่ฝใจใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใญใˆ

้›ฃใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆบใ‚‰ใ—ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅŠ ๅทฅ

ใ—ใฆใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅพŒใง่ฆ‹ใ‚‹ใจใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญ

ใฃ

ไฟบใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ไฝ•ใ‚’ใ‚ตใƒณใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚ตใƒณใƒžใ‚นใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

ใใ‚Œใ‚’ๆ’ฎใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ๅƒไปฃๅ›ใฃใฆ็ตๆง‹ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใญ

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ๅๅˆ†ใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

้…ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ใ‚ใ‚ใใ“ใใ“็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚่กŒใใจใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใซใชใฃใฆใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใˆๅ‘ณใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ‹ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ไผšใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ•ใฃใใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“

่ˆใ‚ใŸใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ๆฃฎใ•ใ‚“ใฏใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“ๅˆใ‚ใฆๅฅชใฃใฆใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใญ

ใพใŸ็œ ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใพใŸ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

้ฃŸในใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใจใฃใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†

ใƒผใ‚“

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใปใ‚‰ๆจชใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฎ

ใ”ใฃใ“ใ‚€ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคงไธˆๅคซใชๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใƒžใƒžใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใฏใ˜ใ‚ๅ›ใฎๅฝข

ใซใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ—ใฆใใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็งใ‚‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใŠๅพ—

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใช

็งๅฅฅใŒๅฅฝใใชใฎ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ่ฆ‹ใฆ

ใญใˆใญใˆ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ๅ›ใ‚ใ„ๅ›

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฌกๅพŒใ‚ใฎใ‚นใƒ‘ใ‚ค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใจใ“ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ“

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚€

ใŽใ‚€

ๅฅฅ

ๆŒใฃใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ็—›ใ„ใž

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ้ ‚ๆˆด

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใจใ“ใซใชใ‚‹

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใˆใใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

ๅ˜˜ใ‚’ใคใใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚‚ใ†่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใไธ‰็•ช็ต‚ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใญ

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ๅบงใ‚Šๅฟƒๅœฐใ„ใ„ใ—

ใŠใฃใฑใ„ๆ˜Ÿไบบใ 

ใญใญใญ

ใŠ่…น็ฉบใ‹ใชใ„

็ฉบใใพใ—ใŸ

ใŠๆ˜ผไฝ•้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผๅ†ท่”ตๅบซใงไฝ•ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไฝ•้ฃŸในใŸใ„ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ไธ€็•ชๅ›ฐใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใงใใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹ๆŒใกใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้“ๅ—ใ‘ใฆ

้€šใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹่ถณใฏใ„

็†ฑใ„ใฎใ‹

ใ™ใใ†ใพใใ†

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆตท่€ใจใ‹้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚ๅ…จ็„ถ

ๅซŒใ„ใชใ‚‚ใฎใจใ‹ใชใ„ใ‚“ใง

ไฝ•ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚Œใพใ™

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠๆšใ’ใ•ใ‚“ใจ

ใ‚จใƒ“ใƒณใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚Œใใ†

ใงใญ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใธใƒผ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡็ง

ใ‚‚ใตใ‚“ใจ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฒใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆ–™็†ใ†ใพใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใƒใ‚ธใƒกๅ›ใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฟบใฎใฏ้ฉๅฝ“ใฃใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹้ฉๅฝ“ใซ

ๅ†ท่”ตๅบซใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝœใฃใฆ

ๆญฉใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฎ

ใใ‚Œใ‚ปใƒณใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ ใฃใฆใใ‚“ใช็งใ‚‚็ตๆง‹ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใฃใจ

ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใงไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ™ใŽ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใใ‚Œใฏๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃขใˆใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆ

ใ›ใฃใ‹ใไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไผธใณใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ถšใ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ้ฃŸในใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใˆ้ฃŸในใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ไฝ•ไฝ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใˆ

ใ„ใ‚„

ๅ‹้”ใซใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใญใˆ

ใŸใพใซใฏใ•

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‚„

ใพใŸไปŠๅบฆ

ใใฃใ‹

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅฎถใซๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็ใ—ใ„ใญ

ๅˆใ‚ใŒ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฝ

ใชใ‚“ใ‹

่จผๆ‹ ใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใชใ„ใ‘ใฉ

ไบ”ๅนดใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใญใ‡ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ไปŠๅบฆใ“ใ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†ใญ

ๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠ ็ดใซใ‚‚

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸ

ใใ‚Œใซ

ใใ‚Œใซ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

78

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ถ…

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ›ใƒผ

ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฉใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

็ฎฑ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ไปŠ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้›ขๅฉšใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

็งใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ซใƒŽใƒณใซๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็งใ‚‚

้›ขๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃฒใ‚‰ใ‚ŒใŸ่€…ๅŒๅฃซ

้ฃฒใฟใซใงใ‚‚่กŒใใพใ™ใ‹

ๆ…ฐใ‚ๅˆใ†ใ‹

ใ™ใฃใ”ใๆฟ€ใ—ใ

ๆ…ฐใ‚ๅˆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆœใพใง

ๆ…ฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠใพใงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ๆ…ฐใ‚ๆ–น

ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.