All language subtitles for DASS-185 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚ˆ

ไธ€ๅ€‹ไบŒๅ€‹

ไธ‰ๅ€‹ใƒใ‚ซใ‹

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใŠๅ‰

ไฝ•ใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•ใซใ‚‚

ใชใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้•ทๆœŸ็š„ใชใ‚นใƒ‘ใƒณใง็‰ฉไบ‹่€ƒ

ใˆใชใ„ใจใ‚ˆ

็”Ÿใๆฎ‹ใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃ

ใ•ใไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใฃใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆใ‚‚ใงใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใชใŠๅ‰้กงๅฎขใซๆบ€ใกใŸใ‚‰

้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใžใŠใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฏใ‚ชใƒชใƒ†ใ‚ฃไธŠใ’ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฏใใฏใ„

ไธญๅญฆ็”Ÿใ‚„

ๅฐๅญฆ็”Ÿใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใใ‚‰ใ„

ใŠๅ‰ไฝœใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ้–“ใซๅˆใ†ใฎใ‹ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚Œใ‚

ๆฅ้€ฑๅˆ†ใ‘ใ ใž

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ

ๆฅ้€ฑใงใ—ใŸใฃใ‘

ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠใ„ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠ

ๅ‰ใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ‚ˆ

้ผปใŒ

ๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใใญใˆใ‹ใ‚‰

่ปŠๅ†…ใฎ็ฉบๆฐ—ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใ—

ๅฎถใง็›ดใ›

ๅฎถใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้€ฑๆ˜Žใ‘ใฎ

ใƒกใƒผใƒซใง้€ใ‚Œใ‚ˆ

ใ™

ใใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใƒผใฃใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

็งใฎใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใ‚นใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆฅ้€ฑใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๅนดใ‚‚ๆฌ ใ‹ใ›ใพใ™ใ‚“ใง

ๆ–ฐ่ฆใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆœ€ๆ‚ชใ‚ใ‚Œใ ใจๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใคใพใŸๅธฐใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‹ใ‚“ใชใ‚ˆใŠใ„

ๅธฐใ‚Šๆ”ฏๅบฆใŠๅ‰ใ„ใคใพใงใ‹ใ‹ใฃ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œๆ—ฉใ

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ใ™ใพใชใ„

็—…้™ข่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ๅคงไบ‹ใซใ—ใชใ„ใ“ใจใ—ใ‹ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใใ‚“ใชไฟบใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใŠๅ‰

ๆˆๆžœไธŠใŒใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฏๆˆๆžœ่‡ณไธŠไธป็พฉใชใฎใ‹

้ ผใ‚€ใž

ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใช็คพๅ“กใŒใ„ใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ไผš็คพใฎ็ฉบๆฐ—ใŒๆ‚ชใ„ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ไปŠๆœˆไฝ•ๅ›ž็›ฎใ ใ‚ใ†ใ‹ใ„ใฎ

ไป•ไบ‹ๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹ใชไฟบ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใญใƒผใชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎใ‚ณใƒณใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ“ใ“ใฎใƒ“ใƒซใซใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใˆ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใƒใƒฉใ‚ทใงใ™ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ†ใ‚“ใ‚ณใƒณใ‚ซใƒ•ใ‚งใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใฎๅญใŸใใ•ใ‚“ใ„ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปŠๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‹

ๆ™‚้–“ใŒใพใ‚

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใฎใˆใฃ

ใงใ‚‚ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใšใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚ใŠๅบ—ใ“ใ“ใชใ‚“ใง

ใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ ใฃใฆใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงๆ น

ไนพๆฏ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ๆ€ฅใซ่ช˜ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใ‚ขใƒŸใƒชใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ขใƒŸใƒชใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‰็”ฐใงใ™ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฏใ„

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„

ใ‚ใ‚ˆใ—ใ ใ•ใ‚“ใง

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฃใฆไปŠๅคใŒๅˆใ‚ใฆ

ใฏใ„ไปŠๅค่‹ฑ่ชž

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ๅˆใ‚ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชใŠๅบ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅณใฎๅญใจๆฅฝใ—ใใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚Š

ไธ€็ท’ใซๅ›ณใ€…ใจๆ’ฎใฃใŸใ‚Š

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅฅชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•้ฃฒใ‚€

ไฝ•้ฃฒใ‚€้ฃฒใ‚€ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ่ชฌๆ˜Žใ•ใ›ใฆใฏใ„

ใใ†ใ ใช

ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใŒใ‚‰ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒผใ‚นใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใฃใฆ

ๆœ€ๅˆใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใ™ใ™ใ‚

ไธ€ๆ™‚้–“ใ”ใจใซ

1500ๅ††ใŒใƒใƒฃใƒผใ‚ธไปฃใจใ—ใฆใ‹ใ‹ใ‚‹

ใใ‚Œใงใƒฏใƒณใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏๅˆถใ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพ

ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚’้ ผใ‚“ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใงใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆใซใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใจใ‹ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใจใ‹ใ‚’

ใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใญ

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ๅ†™็œŸไธ€็ท’ใซๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅŒใ˜ใฎใƒ”ใƒณใฎๅ†™็œŸไธ€ๆžšใงใ‚‚ ok

ใใ‚Œใงใ“ใ“ใฏ

ไธปใชใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ็›ฎใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒŸใซใฏใŠใ™ใ™ใ‚ใง

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใฃใฆใ‚„ใคใง

็งใฎ

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใฎใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใŒ

1300ๅ††ใง้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ„ใ†

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ไฝ•ๆญณ

ใˆไฝ•ๆŒใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใฎใŠใ‚„ใค

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ขใƒกใƒชใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ๅŒใ˜ใฎ้ฃฒใฟใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒŸใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใพใ ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใพใ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ‹ใ†

ใšใ†ใšใ—ใฆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใ ใฉใ†ใ—

ใŸใฎๆ™ดใ‚ŒใŸใฎ

ๆ™ดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๆฅใŸใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ—ใฆ่กŒ

ใ

ใŸ

ใ„

้ฃŸในใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“้‚ช้ญ”ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญไปŠๆ—ฅใญ

ๅฏใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใซใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใซใชใฃใŸใญ

ๅ…จ้ƒจๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‘ใƒ„ใƒ‘ใƒ„ใŒ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚

ใƒผๆ…Ž้‡ใซใŠ็†ฑใ‚ใ‚‹ใ‹ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ๆธฉไธ‹ใ’ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ‚

ๅผพใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใ‚

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ใ“ใฎ่พบ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใจใ“ใ‚ใ ใญ

ๆฐ—็ตถใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใŸใกไธ€ไบบใฎๅ‰ใง็€ใ„ใฆใฏใ„

ใฉใ†็Ÿณ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใง

ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ณใƒณใ‚ซใƒ•ใ‚งๅˆใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏใŒ็ง

ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใช

ใ‚ใใ†ใ ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚‹ใฃๆœ€ๅพŒใซ

ใ‚ใ‚้–“้•ใˆใŸ

ใ‚ใ‚

็››ใ‚Š

ไธŠใŒใฃ

ใฆ

ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

้ป’ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—่ปฝใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆš‘ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใจใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใชใ‚ใ“ใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใใ‚ˆ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้คจใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

็งใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ขใ‚คใƒชใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใฏใ„

ไฝ•ใงใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใฎใ„ใ‚„ใˆ

ๅฝ“ใŸใฃใŸๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ•ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ“ใ“

ๆ‰‹ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„

้š ใ•ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒชใ‚นใƒŠใƒผใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅๆ€ฅใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ—

ๅคงๅค‰ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใพใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใณใ‚“ใณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”

ๅญ˜็Ÿฅใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œใจใกใ‚‡ใฃใจใญ

็ง็š„ใซใฏไธ€็•ช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ„ใ„

ใญใชใ‚‹ใปใฉใญใชใ‚‹ใปใฉใญใ„ใ„ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ใฉใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใง

ใ‚้€šใฃใŸใ‹ใ‚‚ใญ

ใญใˆใญใˆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ตถๅฏพๆณฃใ‹ใšใใฎ

ๆ€ใ„ใง

ใ„ใ‘ใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใง

ใˆใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ธใฃใฑใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ

่Šฆ็”ฐใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„่…นใใคใใค่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใใ†

ใ„ใ„ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‘ใฉ

้ข็™ฝ

ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๅ„ชใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใ

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ๅฎ‰ใ„ใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅๅฏ’ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใšใฃใจๆณŠใพใฃใฆใŸ

ใŸใใ•ใ‚“ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ้ฃฒใ‚ใฐ

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใพใŸๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŸใใ•ใ‚“ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ้ฃฒใ‚ใฐ

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใพใŸๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใพใงใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไป•ไบ‹ใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ

่ญฆๅฏŸ็ฝฒใ‹ใ‚‰ไปŠ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใŠไป•ไบ‹ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไบŒๆ—ฅ้€ฃ็ถšใ ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใซไผšใ„ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•้ฃฒใ‚€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜จๆ—ฅใจๅŒใ˜ใ‚„ใค

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œไธ‰็•ช็›ฎใ ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ„้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใƒŠใ‚คใ‚นใ ใ•ใ‚“

ใŠ้…’ๅผทใ„ใฎใˆ

ใฃๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ†ๆœฌๅฝ“

ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใญใ‡ใญใ‡ใ•ใใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ้ฃฒใพใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ

ใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‡‘ใŒใ‚„ใฐใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใ‚ใ‚„ใฐใ„ใˆ

ใ‚ซใƒกใƒฌใฎไฝœใฃใŸใ‚„ใค้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ไผšใฃใฆใใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠใ‚‚ใ†

ไธ€ๆฏ้ฃฒใ‚‚ใ†ใฃใฆใชใฃใฆใŸใ ใ‘ใ ใฃใŸ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใŠ้…’ๅผทใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ไบŒๆ—ฅ้€ฃ็ถšๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใŸๆ˜จๆ—ฅ่ฆ‹ใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใช

ๅคงไบบใซ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใ“ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใใ†ใ‚ใ‚Œๅธธ้€ฃใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“็ตๆง‹ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใซ็งไธ€

ไบŒๅ›žใ—ใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใˆใงใ‚‚ๅธธ้€ฃใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใŸ

้ฃฒใฟใฃใทใ‚ŠใŒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

้“ใงๆ‹พใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

่ฆšใˆใŸ

ใ“ใฎ้–“ใฎไบบใฎ

ๅๅ‰ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใ‘

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚่ฆšใˆใชใใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„้ฃฒใ‚€ใƒšใƒผใ‚นๆ—ฉใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ไธ€็•ชไธ‹ใ™ใ”ใ„

ใŠ้…’ๅผท

ใ„ๅ…จ็„ถๅบƒๅ‘Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใพใ™

ใˆใพใ ้ฃฒใ‚€ใฎ

ใŠ้…’ๅผทใ„็”ทใฎไบบใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅผทใ„ๆ–นใŒ็ตถๅฏพใƒขใƒ†ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใฃใฆ่€ƒใˆใ„ใฃใฑใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€

ๆฏใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ๅ…จ็„ถ

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“

้™ใ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใญ

ๅ…ƒๆฐ—้ฃŸในใŸ

ใฉใฃใก้ฃŸในใŸ

ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚“ใพ้ก”ใซๅ‡บใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

็…งใ‚Œใฆใ‚‹

้ก”่ฟ‘ใ„ใ—ใช

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใˆ

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใใฎ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ›ใฃใ‹ใ

ใญใ‡ใญใ‡ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

็ ดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

3

456

่ปŠ

ใฎๅพŒใ‚ๆ–นใพใง็งปๅ‹•

ใ—ใฆ

ไธŠใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใจไธ€

็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใžใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไธ€ๅบฆไนพๆฏ็„ผใใญ

ไนพๆฏ

ใ

ใ‚Œใจใ‹

ใŠ้…’ๅผทใใชใฃใŸใฎใง

ใ“ใ“ใ‚‚ใŠ้…’

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ้ฃŸในใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃฒใพใชใ„

่พ›ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใฟใ™ใŽใฆ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๅฅฝใ

ไฝ•

ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใŸ

ๆ‘ไธŠใ•ใ‚“ใจ้ฃฒใ‚€ใŠ้…’ใŒไธ€็•ช็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒกใƒณใƒใƒผใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใŸ

ใพใ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…”ใฃๆ‰•ใ†ใญ

ๅ…จ้ƒจใฏๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใจใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็Ÿณ็”ฐใ•ใ‚“ใ ใ‘ๅพ—ใงใ™ใญ

็งใฎๆ™‚ๆฅใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพใ‚„ใ‚‹ใจใๆฅใฆใญ

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใพใŸ

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†็กฌใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใฎ

ๆ™ฎๆฎต่ฆ‹ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ’ฎใฃใŸใฃใ‘

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’

ใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใŠไป•ไบ‹ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใฃใฆ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅ‰ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฑšใ•ใ‚“ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ๅฏๆ„›ใ„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŒไบŒใคๅ…ฅใฃใŸ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใช

ๅ‰ใฎ็›ฎใŒ้ป’ใ„ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ–นใŒใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅพ…ใค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐปๅฐพใ‚‚ใ†ใณใ‚“ใณใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆญปใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่ŠฑใŒๅฅฝใใ ใฃ

ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

้‡‘้กใ‚’ใƒ—ใƒฉใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒ—ใƒฉใ‚น

ใƒ—ใƒฉใ‚นใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚

ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใฃใกใ‚Šใƒ—ใƒฉใ‚นใ™ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠใฎๆญฏ่ŒŽ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„่กŒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒŸใƒผใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ“

ใ‚ขใƒŸใƒผใ•ใ‚“ใพใ ใ‹

็Ÿณ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฃฐๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใญใณใฃใใ‚Šใ—ใ™ใŽ

่ฆ‹

ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใˆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็ซฅ่ฒžใˆใ‚

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใž

ๆœฌๅฝ“ใซใฏใ„

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸ

ใใใฎๆ ผๅฅฝใฏ

ใˆใใฎๆ ผๅฅฝใฏใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใ‚ขใƒกใƒช

ใ‚ซ

ใ‚

ใˆใฃใจ

ใ‚ใฎ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ็ซฅ่ฒžใชใฎ

ใฏใ„

ใƒžใ‚ธๅˆใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒŸใƒชใŒ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฎ็ซฅ่ฒžๅฅชใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใˆใ‚“

ใƒŸใƒชใ•ใ‚“ใˆ

ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

53

ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠใพใงใงไธ€็•ช็กฌใ„ใ‹ใ‚‚

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใกใ‚“ใฝใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใŸใ—ๆ•ฃใ€…่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ไปŠๆ›ด็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็—›ใ„

ใฏใ„

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ„ใฃใฑใ„ๆ”ปใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใซ็กฌๅŒ–ใƒ•ใ‚งใ‚พใƒผใฃใฆ

ๅฅชใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใ“ใฃใกใฎ็ซฅ่ฒžใ‚‚

ใ‚ขใƒŸใƒชใซๅฅชใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฝœใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใŠ

ๅ…„ใ•ใ‚“

็™บ็‹‚ใƒใƒผใ‚บ

ๅพ…ใฃใฆใปใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใฎใƒใƒ‹ใƒฉใƒใƒณใƒใƒณ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ซใƒ„ใ‚ซใƒ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒžใƒžใ 

ใ’ใใตใก

ok

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฃใฆใ•

ๅ…ˆใฃใฝๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใคใ„

ใใ‹

ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใพใŸใ™ใใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใ ็กฌใ„ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใƒžใƒžๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใฆใ•ใ‚ŒใŸ

ใฏใ

ๆ‰‹ใปใ‚‰ๅ…ˆใฃใฝใŒ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใพใ่งฆใฃใฆใฏใ„

ใ“ใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒŸใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฏ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็œŸใฃ่ตคใ 

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—

ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใฎ

้ญš

ๅฅณใฎๅญใฎๆฐ—ๆŒใก่ฑŠใ‹ใ ใ‚ˆใ“

ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใšใคๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ†

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใฃๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใง

ใ‹ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ•ใฃใใฎใ‚„ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ๆ—ฅ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒ™ใƒญใง่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใพใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฒใฉ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใช

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้ญšใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฐ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅค–ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใ“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใ‚่กŒใใ‚่กŒใใ‚ใ‚

ๆ˜Ÿๅž‹

ใ‚„ใฃใŸใฃใฆๅ’ๆฅญใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใพใ ใปใ‚‰

ใ„ใกใ”็กฌใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ‰ใ•ใ‚“ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ’ใ‚‹ใญใญ

ใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็Ÿณ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช่ฝใกใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ—ฉใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใพใŸๅ‹•ใ„ใฆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ่กŒใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใง่ชฟในใŸใฎ

ไปŠๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉๅ…ฅใ‚ŒใšใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ˜ไฝใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚“

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅฏ’ใ„

่กŒใ่กŒใ

ใญใ‡ใ‚‚ใ†็™–ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ‚ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚ธใƒŸใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใฎ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงๅญฆๅ’ๆฅญใงใใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆใญใˆๆฌกใ„ใคใŠๅบ—ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ใˆๆฌกใ‚ใ‚

ใˆใฃใจ

ใ„ใคใ‹ใช

ใพใŸใ™ใไผšใ„ใซๆฅใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใใพใŸไผšใ„ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ™ใŒใ ใช

ใ„ใคใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ‚ใ“ใฎๆŒ‡ๅฐŽใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฟ”ใใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ไปŠๅ›žใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒœใƒผใƒŠใ‚นๅ‡บใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใงใ™ใ‹

ๆ ก่ˆŽใฎๆ–นใŒ

ใ“ใฃใกใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใž

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

่ฆ‹่ฟ”ใ‚ŠใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ฒทใฃใฆ

็—›ใ„

็—›ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹

ใŠ้‡‘ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“้ฃŸในใชใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“้ฃŸใน

ใฆใใฆใปใ—

ใ„ใชๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ้ ผใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใŠ้‡‘ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅไผšใˆใ‚‹ๆ–นใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅ„ชใ—

ใใฆไผšใˆใฆใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชๅฌ‰ใ—ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‹

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใฟใ‚“ใช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ

ใ†ใงใ™

ใญใ“ใฎ็ตŒ้จ“ๆŽˆๆฅญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฏŽๆ—ฅๆฅๅบ—ใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‡บใ—ใฆๅธฐใ‚ใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆผ”ๆŠ€ใ—ใŸ

ใปใ‚“ใจใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ขใƒกใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใฎไธ€ๆฏใ ใ‘ใซใ—ใจใใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚

ใ†ใ•ไบŒใคๆ‚ชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ

ใ†

ใ

ใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ๅฎŸใฏใ•

ไปŠ

ไป•ไบ‹ใง็ตๆง‹

ๅคงใใชใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆไปปใ•ใ‚Œใฆใฆ

ใˆใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ•ใชใ‚“ใ‹ๅ‰่€…ใ‚’ๅทปใ่พผใ‚“ใ 

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใŒใ‚ใฃใฆใ•

ใใ‚Œ

ๆˆๅŠŸใ™ใ‚Œใฐ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใฎ

ไปŠใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใซ้›†ไธญใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฐใ‚‰ใใฏ

ไผšใ„ใซๆฅใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใงใ‚‚ใใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นๅ‡บใ‚‹

ใใฃใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใพใŸไผšใ„ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“

ใพใ‚ใซใ‚ƒใ‚“ใŸใพใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฟœๆดใ™ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅ‡บๆฅใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆไฟบ

ไปŠๆ—ฅ็ฒ‰ไธ€ๆฏใ—ใ‹้ฃŸในใฆใชใ„ใ—

ใ†ใ‚“ไธ‰ๆพคใ•ใ‚“็‰นๅˆฅใ ใ‹ใ‚‰

็‰นๅˆฅใฃใฆๅƒ•ใ‚‚ใฃใจ

่กŒใใพใ—ใŸ

็ตๅฑ€ใ“ใฎๅทๆฉ‹ใ‚’้€šใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใฃใ‘

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅไฟบๅ…จ็„ถใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใŒ

ๅฅฝใ

็งใพใ˜ๅนด้ฝขใจๆฏ”ในใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ™

ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‹ๅนผ็จšๅœ’ๅ…ๆญŒใฃใฆใŸใˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใคใใคใŒ

ใ™ใ่กŒใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใŠ่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏใญ

ๅคงๅฏŒ่ฑชใฟใŸใ„

ๅคงๅฏŒ่ฑช

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ—ใ‹ใชใ„้ก”ใ—ใฆใชใ„

็ตๆง‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹

ใ‚

่กŒใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใ‡ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธŠ่กŒใ

ใˆ

ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใซใ—ใจใ

ไป•ไบ‹้›†ไธญใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ็ตถๅฏพไผšใ„ใซๆฅใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ็ตถๅฏพไผšใ„ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅนณๆˆใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅ–œใณใใ†

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใพใŸๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใฎๆ•ฐๅ€คใŒ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“ใ‚‚ใƒ€ใƒก

ๅฎŸ้š›ใฏ

ใ“ใ“ใ“ใ‚Œใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใž

ใ“ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใงไฝ•ใŒไฝ•ใงใ‚‚

ใ„ใ„็ตๆžœใ‚’

ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ“ใฎใ‚ซใƒ•ใ‚ง่กŒใฃใฆ

ใ‚ขใƒกใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ†ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚‹ใž

็ตถๅฏพใƒœใƒผใƒŠใ‚นๅ‹ใกใ™ใ‚‹ใž

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚‚ใใฎๆ‰‹็ถš

ใใ‚’ใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ„

ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ•ใ™ใŒใซๆœ€ๅˆใฎใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซ

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฎใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌไบบใซใŠไผใˆใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‰็”ฐๅ›

ใ†ใกใฎ่ฆช็ˆถ

ๆœ€่ฟ‘้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใฎ็”ฒๆ–ใ‚ใฃใฆ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใŠใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไผš็คพใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใ‚„ไฟบใฎใŸใ‚ใซใ„ใ„ๅƒใ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใจใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใ‚ซใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ‹ใ‚ขใซๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ผใ‚€ใž

ใ‚

ใ‚ขใƒกใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ไปŠใ‚ขใƒกใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ“ใƒฉ้…ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒ“ใƒ“ใƒ“ใƒฉ

ๆด—ใฃใฆๆŒใกใพใ™ใ‹

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใŠไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใพใ‚

ใใ†ใงใ™ใญใใ“ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œ

ๆฉ‹็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฟใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฟใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใฎใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใฃ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚Œใฆ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆๅ–ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚ŒใงใƒœใƒผใƒŠใ‚นใ‚ฒใƒƒใƒˆใงใใŸ

ใญใใ‚Œใงใ•

็ด„ๆŸใ—ใŸ้€šใ‚Š

ๅ…จ้ƒจๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ขใƒŸใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœ€ๅพŒๅ–œใ‚“ใงใใ‚ŒใŸๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใฎๅพŒใ•ใŠๅบ—่ฒทใฃใฆ

ไบŒๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅงฟ็งใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ขใƒŸใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“ใƒผใจ

ไปŠๆ—ฅๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผไฟกใ˜ใฆใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ

ไป–ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็งๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

้•ใ†ๆœใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไธ‹ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฐปๅฐพใ ใชใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ๅ‹•็”ปใ 

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒˆใƒณใƒใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ‚“

12

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

้›จใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸ

ไบŒๅนด็”Ÿใ ใฃใŸ

ๅฏใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใฃๅƒ่‘‰ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ—

ใšใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ไฟบใ‚‚ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹่จ€

ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

่—ค็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒใƒผใƒ ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใญใ‡ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็–ฒใ‚Œๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

็—›ใ„็—›ใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใใ‚‚ใฃใจใ„ใใ‚‚ใฃใจใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅไผšใ„ใŸใ„ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏŽๆ—ฅ้Šใณใซๆฅใฆใญ

ๆฏŽๆ—ฅไผšใ†ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพ

ๆฏŽๆ—ฅๆฅใ‚‹ใญ

ใŠ้‡‘ๅ€Ÿใ‚Šใฆใงใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตฆๆ–™ใ‚‚ไธŠใŒใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถไฝ™่ฃ•ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพ็ฅžๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

็งใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ™ใใซ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใง่ณ‡ๆ–™ใฎๆ–นใŒๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ‚ใ‚Œ่žใ„ใŸใ“ใฎๅ‰ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใฎ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ณใƒณใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅงฟใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใˆๆ‚ช

ๅฝฑ้Ÿฟใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใใ†ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎๅ†…ๅฎนใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใจใใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใช

็ขบใ‹ใซ

่กŒใใจใ“่ฉฑใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„ไน—ใ‚Š้…ใ‚ŒใŸใช

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใซใ‚‚ใช

ๆ™‚้–“ไฝœใฃใฆ่กŒใฃใจใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ๆ‰‹ใคใใŒใŠๅ‰

ไป–ใฎ็คพๅ“กใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎ็คพๅ“กใง่จ€ใ†ใจ

ใพใŸๅ‰็”ฐ่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใช

ใ‚็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ไธ€ๆ™‚ๆœŸใฉใ†ใชใ•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใฎ

ๅ…จ็„ถไปŠไฝฟใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒšใƒผใ‚นใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใญใŠใ˜ใ•ใ‚“

่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใƒใ‚ซไฟบใฎ

ใƒšใƒผใ‚นใฏไปŠใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฏใฏใฏ็ช็„ถใใ‚Œใซใใ†ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๆทฑใ•

ใคใ’ใฆๅฅ‘็ด„

ๆ›ดๆ–ฐใงใใชใ„ใฎใ‹ใ„ใคใ‚‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.