Original subtitles

二叔

二叔

二叔

我是你小侄儿，再文啊

当年你在家的时候，我还没出世呢

二弟，怎么了

哥哥，快叫二叔

你怎么乱叫人家二叔的

他不是啊？

二叔离家的时候已经二十岁了

再加上出门的这二十几年

怎么会这么年轻

不是你，你为什么乱答应

你既然叫了

不答应怕你面子不好看

真气人，我好想揍他

你叫错了人家，应该跟人家道歉

对不起，二叔

走吧

二叔…我是你小侄儿再文哪

当年你在家的时候

我还没出世呢

哥哥，这回是真二叔了

你怎么又乱叫人家二叔了

他…又不是啊？

看他这个样子

怎么会是我们金家的人

你不是，你为什么乱搭腔？

二叔来了

这回会不会又是冒牌的？

这个比较像！

二叔，我是你小侄儿，再文

二叔…

恐怕还是冒牌货

二叔

你是亮文？

还有我呢，我也是啊，二叔

北洋军阀各霸一方祸国殃民

我们要统一国家的领导

实行民主政治

所以必须要铲除他

他是我们这兴华学堂的老师

金大师

我们今天来的

都是充满了一股热血的青年

为了救国

不惜任何牺牲

他叫冯光

做事很果断

我们秘密的组织了一个救国团体

叫护国会

他叫顾全，忠诚可靠

可是我们现在缺少一位强有力的领导人

大家听说二叔远道还乡

都高兴得不得了

因为您曾经追随过国父

参加推翻满清革命的工作

所以我们想请您来领导我们

好…我想开一家武馆

广收门徒

教武练功

这样可以掩护

护国会的活动

我们都愿意投列门墙

师父

好…

快来啊

去啊

玉凤，跟我进去

有人在看着我们呢

那个人我见过

二叔，你来啊

他真的叫二叔啊？

二叔，他叫金亮文

我叫凌明煌，是玉凤的二叔

我在外面读书多年才回来

你也叫他二叔嘛

用不着你吩咐，我们早就叫过了

我二叔是个文弱书生

他突然想拜在你二叔门下学武功

你说行吗？

当然行了，不过要先拜师的

是

慢着

我要先试试令弟的身手

看他是不是练武的材料

大师说得对

师父，不用试了

我真的没有练过

我不懂啊，我真的不懂

起来

男子汉，跌倒了就该自己爬起来

师父

握起拳头来

向我打过来，打过来

我不敢！

不要怕，试试看

拳头是这样握的

不不，师父，不行

光棍不露相，露相两头光

老实说，你是什么来头？

我…

你分明是有武功的

师父

故意装得笨手笨脚的，到底是什么用意

我不敢

大师，我弟弟傻头傻脑的不懂事

您瞧他那个笨相

二弟

还不向大师赔礼

快啊

师傅

弟子冒昧了

废话，我要问的

是你跟我师父到底有什么过节

我们俩从来不相识，怎么会有过节呢？

是不是谁派你来对付我师父的

还说对付你师父呢

就凭我这个样子

肩不能挑担，手不能提篮的

凌明煌，你连蟑螂都害怕

装得未免太过份了吧？

冯兄，你看看我这两条胳臂

一点力气都没有

冯兄，我吃不消了，真的很疼

你尽管装好了

我总有办法教你现原形的

你，你为什么把脸藏起来？

不要脸，可以省很多麻烦

可是不要脸

还能算是人吗？

光要脸的人是伪君子

有良心的人，才是真君子

你以为不露脸，压着嗓子说话

我就认不出你是谁了

你认为我是谁呢？

你是凌明煌，我们刚才才见过面

他大开空门

这一块伤，打前胸一直透到背

他有多大的力量

师父，他这算是哪门的功夫？

师父

那一定是我们认识的人

对，八成是凌明煌

别乱开腔，让我先去调查一下

亮文哥

亮文哥

你来这里干什么？

我是来告诉你，你二舅公来了

哥哥，请二舅公教我们一手金家拳

不然不放他回去

二舅公这么大把年纪了

怎么还可以劳动他呢

那一趟你爹火可大了

我们两三个人都拉不开

还记得吧？你被打得可真不轻

记得…

奇怪，你爹从来不发脾气的

也许家父那天酒喝多了一点

你说什么？

他酒喝多了

二舅，我是说您的记性真好

气力啊

老年人吃饭防噎，走路防跌

还谈什么气力呢

亮文，你们进来啊

二舅公，您老身体还是这么硬朗

是亮文吗？

亮文，到前面来给二舅公看看

是

亮文

二舅公，半年以前我到乡下去看您

您眼睛还没有这么花嘛

再过半年

你二舅公的眼睛，或许什么都看不见

不过苍蝇在我面前飞一下

二舅公就知道它是公是母

这老头真有这么大的本事啊？

阿良，你还不相信啊？

不相信

不相信也得相信

二舅公

他这么小的声音，您怎么听得见

再文，马均，你们怎么不叫人

二舅公

您知道我们在这？

人的心是五官的中枢

心灵则万事通

亮文，你要小心的对待你二叔

他跟从前大不相同

是，二舅公

亮文，你这是干什么？

你这件红衣服穿起来很漂亮

漂亮？是二叔送给我的

你二叔凌明煌？

是他，果然是他

是亮文

这不成了“丽质天牛”了？

从小老师教我写字，笔要抓紧

要是让他从背后抽掉我的笔

他会在我脸上画一个叉叉

亮文，你怎么可以这样对待我二叔

你这是为什么嘛？

让开！

亮文

亮文，有话好说嘛

何必动手打人呢

少管闲事，火凤凰！

不要给我乱取浑名！

又不是我取的，是姚亦明取的

凭什么叫我火凤凰嘛？

因为你叫凌玉凤

而且脾气暴躁如火

所以叫火凤凰

二叔你以为你帮他说话

他就不会揍你了？

对！还是要揍！

不要打了

不要打了

亮文，不可以打了

让开！

住手！亮文！放手！

这到底是怎么回事？

你们这是怎么啦？

你看你把我二叔打成这个样子

你还想打我？

还打！好啦…

别打了

亮文，究竟是发生了什么误会

大伯，他很有演戏天才

您应该把他送去戏班子里去

将来一定会成名的

二弟，你想唱戏？

哥哥…

都是你害我散神

哥哥，你知道金亮文有多不讲理

那有这样做人的嘛

哥哥，怎么不说话啊？

你害我摔在地上怎么说话

对不起嘛

他居然动手打人

那是因为凌明煌该打

他该打，为什么他就该打嘛？

因为啊，因为他该打

所以呢？

所以他该打

什么理由嘛

理由就是该打

你哭吧，这回你是该哭的

忠厚之人

怀着一颗忠厚的心，去行忠厚之事

你将会在我们心中

留下一个忠厚的印象，永不幻灭

你是我们栋梁武馆第一个牺牲者

这么说，还会有第二个啊

由于你的牺牲，使我们提高警觉，加强防范

那个红衣暴徒，他逃不了的

冯光老弟，九泉之下，你安息吧

早晚我们会把他的心肝挖出来

放在你的墓前祭奠

对

闪电打雷，恐怕快要下雨了

顾全

师父

你留在这，为冯光挖一对坟帽

是

我们回去吧

你小子啊，躺在土里倒挺舒服的

小弟，为你忙得满头大汗

我怎么会笑出这种声音来？

死鬼冯光，你别吓唬我啊

我没吓你啊

那你笑什么？

笑，表示亲热

活人笑才表示亲热，死人笑多可怕

不要怕，有我在这陪着你

红衣暴徒

我看得出来，你是凌明煌

大家都说他是聪明的人，他未必聪明

因为真正聪明的人，看起来并不聪明

那你呢？

你是属于看起来并不聪明的人

还是大家都说你聪明的人？

我是超出这两种人之上的

真人不露相，一直到你们全死光了

也不会知道我究竟是什么人

不知顾全他们怎么样了？

他一定满身是血啊

你说什么？

我说溜了嘴

我是说他满身是水，不是血

我们赶紧回坟地去看看

他居然开空门，我就趁空打死他

这畜牲，越来越猖狂了

这畜牲是谁啊？

根据那个放牛的小孩说

起初顾全还占上风

红衣暴徒好像不是对手

不知道怎么搞的？

忽然一下子顾全就倒下去了

这红衣暴徒到底是什么怪功夫？

先弱后强

这倒是一种特殊的战法

火凤凰来了

亮文…

别以为你们姓金的是武术世家

就可以欺负人

别以为你们栋梁武馆人多势众

就可以横行霸道

你竟敢不分青红皂白，到我家来打人

野蛮！不可理喻！目无王法！

你们都是一群哑巴，聋子

死了半条筋

你们应该自己大哭一场

哭！哭啊！

亮文，对不起

对不起，好不好嘛

我刚才不知道，你们这又死了人

有什么了不起嘛？

死个人就这么拽

是你邀我来的？

有何见报

我想请你看样东西

这是什么东西？

这是什么武器？

我刚发明出来，还没有名字

你是谁？

你…你是火凤凰，再会

别走，就因为我跟金亮文发生了误会

你们栋梁武馆的人

就全都把我当成了仇敌

那倒不至于

你们以为我就是红衣暴徒？

那倒不至于

要嘛，就认为红衣暴徒藏在我家里

那倒不至于

火凤凰

怎么，玉凤姑娘，你生气了？

那倒不至于

你发明这个武器

该不是用来对付我们的吧？

那倒不至于

那么是用来对付红衣暴徒的啦

那…

那倒不至于

目标就是对付红衣暴徒

这玩意倒是挺不错，你怎么发明的

我去请教过亮文的二舅公，他说

据我猜测他的手掌心

能有这么大的力量

不是暗藏武器，而是“练气成刀”

练气成刀？

二舅公说运气先运神

神之聚也

气之凝也

七窍紧闭

混身寒毛孔

丝丝细风入体

红衣暴徒的气功，已经能够运用自如

聚气推到手掌心

掌锋如刀之刃，鎚之尖

可穿透一寸厚的木板

所以我们一定要采取

远攻战术

红衣暴徒

你是谁？

我是不是不告诉你我是谁

你就会死不瞑目

我要是告诉你，你就会更加惊奇的闭不上眼

所以我还是不告诉你的好

好，我倒要看看你是谁

我们一定要采取远攻战术

你的皮怎么那么厚？

原来你早有准备？

再文

二弟

大少爷，二少爷到十里铺接菩萨去了

有谁跟他一起？

我们镇上有上百个人去了

我是说，我们武馆有谁去了？

就只有他一个

谁叫他去的？

二太爷啊

糟了！

大少爷

怎么？你是担心那个红衣暴徒

冯光被杀，顾全被杀，现在杜宁又被杀

二叔，好像我们栋梁武馆的人

一落了单，就凶多吉少

你快点带人去追，接再文一起回来

是

二叔，我也去

回来了

人呢？

都回家去了

你说的是谁啊？

接菩萨的人，连菩萨都回来了

我们等的是再文

二少爷还没回来啊

你真笨！

不是你叫我去打听接菩萨的人

回来就跟你报告的吗？

师父，回来没有？

没有

我问过小虎子，他说

开头他跟再文是一路的

后来有一个人插进来，把再文带走

那会是什么人？

他也不认识

再文…

还没有回来？

有消息没有？

有啊

快说

玉凤她想跟你谈谈，要我先来疏通一下

去去去，告诉她，我没空

别哭…

反正你说哭就哭，丝毫没有商量的余地

是姚先生

刚才我为再文排了一卦

怎么样？

朱雀横天，刀砧岁破

乃是大耗之相，恐怕…

再文回来了

再文

是再文

再文

二太爷，二舅公派人送来一封信

声培贤甥青监

惊闻再文被杀，使我悲痛欲绝

我将于数日内约同大姑丈

四姨爹，表叔公一起前来悼唁

二舅手执

项奎，二舅公信上写些什么？

二太爷看了信，好像不太自在

二叔

二叔

亮文

二叔

快告诉我凶手是谁？我替你报仇

孩子，千万不要激动

不要跟他硬拼，明哲保身吧

二叔

亮文

不要…

你不准我钉棺材那怎么成呢

让开，让开吧

不要嘛…

项奎

我知道你跟随我二叔多年主仆情深

你不忍心把他封在棺材里

可是人已经死了，棺材是一定要封钉

让项奎来钉吧

难道火凤凰

会把这种武器的秘密，走漏给红衣暴徒

因为凶手就是她二叔

也不能这么武断

这次我们改装它，千万别让火凤凰知道

怎么改装？

我们在鸟的尖咀里，加了毒药

它能透过钢板，钻到肉里

如火攻心，必死无疑

这么厉害啊

你站在这干什么？

二舅公来了

昨儿我做了一个梦

梦见你死了，死了又活，我不相信

可是今儿一早，就有人告诉我

你真的死了，你还会不会活呢？

我到底应该相信真的，还是应该相信梦？

二舅公，大姑爷爷

四姨姥姥，表叔公公

亮文，那是谁啊？

是项奎

项奎啊，不要哭了

人死如归，归向大地

大地懵懂，谨防走尸

马大哥，什么时候来的？

我房间老是这么乱

你不用费心，我自己收拾好了

凌明煌，怎么回事嘛？人家等你好久

明煌，怎么了？

你又跑到这来了？

哥哥！我…

别哭…

你要哭啊，等我走了你再慢慢哭吧

马娟啊，你哥哥走了哭给谁看？

你是冲着我来的？

既然来了，当然会有个目标啊

你认为你一定能杀得了我？

我下定决心来会你的时候

你的命运就决定了

既然这样

你不必怕我认出你

揭开头罩来

我计算过

要想看我的真面貌

需要用十条性命来交换

现在连你才六条命，再杀四个人

我自然会把面罩摘开来的

狂徒

恐怕我这一条命你就拿不走

你们一切行动，我都了如指掌

你竟然大开空门？

原来你摆空门是诱敌之计

马少爷，你怎么啦？

快告诉亮文

红衣暴徒的功夫，是外虚内实

看起来是空门虚招

如果你趁虚进攻的话

就会中了…中了他的气功掌

记住，他不是真虚，这是他的战术

我…我知道了

对付红衣暴徒，只有采取尾…尾功

马少爷…

你再说一遍

我就听到尾功两个字

除了尾功两个字，他还说了一大堆

你都记不得了？

不记得了

你再仔细想想看

他说什么…什么…

告诉亮文

告诉亮文什么话？

看起来…

看起来怎么样？

你要记住

记住什么？

什么…没什么

你记得的全是废话，一个字都没有用

笨家伙，怎么恰巧就碰上你

算了，大家都到齐了有话就说

各位兄弟

我们栋梁武馆，最大的仇敌红衣暴徒

经过我们再三的研判，断定他就是凌明煌

马均被杀以前，就是从他家里出来

我们要杀他

杀了他

我们大家一块去

走

我哥哥呢？

让我来说吧

我先问你，凌明煌在家吗？

在啊

走，我们去找凌明煌

慢点

马娟，你哥哥到凌明煌家里去

你见了他人没有？

见着了

我告诉你，你哥哥被凌明煌杀死了

不可能的

我哥哥走了以后，凌明煌一直跟我在一起

刚才送我到大门口才回去的

这…

那我哥哥呢？

没人杀他，他总不会死

可是他…他…他还是死了

尾功？这到底是一门什么功夫？

马均硬撑着爬回来，交待这两个字

一定有很重要的价值

恐怕阿良这两个字都听错了

现在越弄越糊涂了

马娟居然证明，红衣暴徒不是凌明煌

那红衣暴徒又是谁呢？

更奇怪的事，这只飞鸟武器咀里加毒药

红衣暴徒怎么会知道？

这回我们没理由，再怀疑火凤凰了

对啊，火凤凰根本不知道这件事

会不会是我们贴身的朋友？

朋友？

我提议以后我们谈话不准任何人接近

蓝衣服？

阿良

大少爷

你是真睡还是假睡？

刚睡的时候，我是真睡

睡着睡着我就变成假睡了

你睡觉是假的？

因为我做梦跟人打架

根本没睡，打得我累死了

最后啊，我被他狠狠的打了一个巴掌

我就醒过来了

原来是你救了我，谢谢大少爷

站住

这件蓝色短褂是你自己的吗？

是

什么时候做的？

是

你怎么说话驴头不对马嘴啊？

是

我怎么没见你穿过？

是

不要说是，好好回答

是

叫你不要说是

是

你只会说是？

是

大少爷，我说句不吉利的话

不吉利的话不要说

这…

我知道你想说什么

我倒希望他真的能出现

他的脸怎么是软的？

活的，他还会动！

上次你既然要逃走

这一次为什么又要自投罗网

上一次？

我看见的人，没有上一次，也没有下一次

你杀我二叔的时候，难道没有看见我追你？

亮文闪开

是你？二叔

不能攻他

快…抓人！

把他抓起来

被你说对了，我们俩果然还有下一次

不要让他跑了

他的行动真快

二叔，你果然是武术高手

原谅我把你当做敌人

那一年我到广州去念书

就参加了国民革命

当时

日本黑龙会曾经派了大批武士

传授大和邪门武术，活杀流

日本人是存心阻挠我们北伐

妨害我们国家主权统一

那红衣暴徒，就是军阀的爪牙

想起来很对，红衣暴徒所杀的人

个个都是，激烈主张铲除军阀的爱国人

本镇在方圆百里之内

被公认是狂热的中心，目标太大

说来有一件事，你可能不会相信

你知道我当初为什么，拜你二叔为师吗？

你不是想学武艺的吗？

不，我想打听你二叔真正的来历

难道他的来历不明？

他的功夫

是日本黑龙会的邪门武术活杀流

我说你不肯相信吧

金二叔，决不肯做军阀的走狗

受日本人利用

他要是甘心做汉奸，就不会被红衣暴徒杀

我要再说一件，你更不可能相信的事

你二叔可能还活着

棺材没有盖紧？

二叔他真的还活着

二舅公大概是摸到了这条缝

才说谨防走尸的

怪不得那天项奎一定要抢着钉棺材

金亮文是我们最大最大的敌人

你为什么很久很久没有杀死他？混蛋！

是…

你为什么要装死？

这是你最大最大的错误，你是猪！

山田先生

那是因为二舅公要带什么

大姑丈，四姨爹他们一群老头子来看我

我连人都认识不清楚

要是被他们七盘八问

万一拆穿了西洋镜，那不是更糟吗？

不装死，还有什么办法？

二舅公第一次来，就对我起了疑心

别说了！啰嗦！你是最大最大的混蛋！

是

捉住他

这么一大清早你上哪去了？

出去

我是问你上哪去了

去…

你是大大的混蛋，巴格耶鲁！

你不用装，山田先生

说实话

杀死金声培是假的

那个杀死他的红衣暴徒一定也是假的

那是什么人装扮的？说！

是我

你？

难怪那个红衣暴徒一见到我，就赶快逃

你说那天在棺材里，埋藏了炸药

是想把我们通通炸死？

是

好险啊

要不是二舅公来，我们都没命

你们看着我干什么？

我二叔现在不是红衣暴徒了

该赖到我头上了是不是？

你们这些大男人，没有本事调查

倒有本事栽赃

金二叔啊，真对不起

我不知道您的灵位在这

真是不可理喻

玉凤！

这儿就是潜龙谷了

二舅公叫我们俩来这会有什么事

你好像很担忧似的

难道你对二舅公也起了疑心？

连我最崇拜的二叔都能变节

还有谁能够使我相信

那么我呢？我也不可靠啰？

你已经知道他是不可靠的人

他就不会不可靠了

认为可靠的人，他才会不可靠

他说得对哦

你知道他不可靠，就会防范他

那当然就不会不可靠啦

都是自己人，何必戴着面罩呢

有话敞开来说，不就得了嘛

谁是你金二叔

那你是二舅公？

等你们剩下最后一口气的时候

我可以让你们看看我的真面目

真的是二叔啊

你…你为什么要做这种杀人的勾当

为什么要违反革命大业，做军阀的附庸

为什么听从东洋鬼子的摆布，当汉奸

为什么？！你说！

二叔

告诉我，为什么

亮文，出力攻他，不要让他…

快说

玉凤

他不认你这侄儿，你又何必认他这二叔

打他！你再让他会被他打死的

玉凤

二舅公

你既然是金家的人

为什么打出来的拳一点都不像金家的拳

慢着，现在让我打一套金家拳给你瞧一瞧

告诉你小子，这就是金家拳

我是跟金声培他爷爷学的

亮文

亮文

来啦

二舅公

他不是你二叔金声培

你是冒充的

穷寇莫追

我的功夫来了，劲就来了

功夫放松，劲就走了

他回来的时候，对我们金家的亲戚

陈年的老故事，比我还要熟悉

谁会怀疑他是假的呢？

我第一次跟他见面，就看出他的破绽

您是怎么发现的？

提起小时候，你爷爷打他的那一次

他说是因为他喝醉了酒

你爷爷他根本是点酒不沾的

那您当时怎么不告诉我呢？

我不是告诉过你吗？他变了很多了

是他把顾全留在山上，顾全就被杀

是他叫再文去接菩萨，再文也被杀

一个一个都是他

他故意使你们怀疑我二叔就是红衣暴徒

想造成我们金凌两家的互相残杀

现在我们最重要的

就是研究分析红衣暴徒的战法

然后找到对策，把他消灭

他的战法就是故意制造空内虚招

引诱你们全力进攻

更在你全力进攻的时候

他就借你的猛冲之力打出了气功

双方的冲力加在一起

你就准死无疑啊

对，如果他用虚招，我们就应该用伪攻

只有我们不上当，不用真力，不猛力

就可以使他的气功掌打一个空

这就是马均说的伪攻

在他气功掌落空的一刹那之间

是他最虚弱的时候

这是他的真虚，我们要赶紧进攻

别忙，先看看我们当中

有没有人会走漏消息

你们这是练功，可别认真

红衣暴徒开空门

好

亮文，伪攻

红衣暴徒出气功掌，亮文快闪

你…原来你就是红衣暴徒

火凤凰，我要杀你

你们快来啊，快来捉红衣暴徒

亮文被杀了，你们快来啊

出了什么事啦，姚先生？

你们瞧

亮文呢？

这…这怎么回事啊？

演习就该逼真对不对？

红衣暴徒出来

前不久我还以你为荣，唯命是从

想不到现在要兵刃相见了

所以人与人相处

要保留那份假面具，不要去揭穿

他倒挺会说歪理的

你对我们金家，怎么会弄得这么清楚

日本人拿你二叔的日记给我看过

为什么选择你

因为我长得很像你二叔

那我二叔呢？

被鬼子杀了

我杀了你这鬼子的走狗！

你有我二叔善良的外貌

可惜没有他忠义的心肠

你死有余辜

你看

另外还有一个红衣暴徒

我早知道红衣暴徒另有其人

因为他的战法，跟红衣暴徒大为不同

怎么会是姚先生？

你不是手无缚鸡之力吗？

想不到吧

本来我想等你们临死的时候

才让你们知道我是谁

本来我也想等你临死的时候

才让你知道我们是怎么杀死你

你忘啦？

你们那些方法，都有我参加设计的

你只知其一，不知其二

咱们走着瞧吧

伪攻！

你们用伪攻？

你自以为了解我们的战法

可是你只知其一，不知其二

你怎么找到我的真虚？

我们用飞鸟喷火，是要使你大吃一惊

让你大吃一惊的时候，就是你真正虚弱的时候

我们就趁虚前后夹攻

这就是马均说的伪攻

你们这只飞鸟，它叫…什么名字？

火凤凰

那不是你的外号吗？

还是我给你取的

谢谢你，要不是你叫我火凤凰

我还想不出这种武器呢

我要是早想到这个名字

就会料到有火

不会被火吃一惊了