All language subtitles for Cars.on.the.Road.S01E06.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA [eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,519 --> 00:00:16,519 www.titlovi.com 2 00:00:19,519 --> 00:00:21,062 - Hmm. 3 00:00:21,146 --> 00:00:22,188 Maybe he didn't hear you. 4 00:00:22,480 --> 00:00:23,815 Yeah, maybe. 5 00:00:24,065 --> 00:00:25,358 Trucks are the best. 6 00:00:25,483 --> 00:00:28,611 Sometimes I wish I was a real truck, just like them. 7 00:00:28,695 --> 00:00:32,032 Wait, Mater. You are absolutely a real truck. 8 00:00:32,032 --> 00:00:34,534 Y-You got the special lights up top. 9 00:00:34,534 --> 00:00:37,203 Your... Your tow hook is second to none. 10 00:00:37,287 --> 00:00:38,913 Uh, I don't know. 11 00:00:38,997 --> 00:00:41,750 You are 100% a truck. 12 00:00:43,251 --> 00:00:45,795 Hittin' the highway, a couple of friends 13 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 - With new adventures 14 00:00:49,132 --> 00:00:51,176 -'Round every bend 15 00:00:51,176 --> 00:00:53,011 - Whether racing fast 16 00:00:53,011 --> 00:00:54,596 - Or getting towed 17 00:00:54,596 --> 00:00:59,434 - Whoo-hoo! - Ever together, cars on the road 18 00:01:10,445 --> 00:01:11,696 - It's busy today. 19 00:01:11,780 --> 00:01:13,323 That's one for the trucks. 20 00:01:13,323 --> 00:01:15,700 I saw Phil down in New Mexico. 21 00:01:15,784 --> 00:01:16,910 -"He says, "Hey." 22 00:01:21,831 --> 00:01:24,000 All righty. Hey, I'm going to take a little pit stop. 23 00:01:24,084 --> 00:01:25,376 - I'll just be a minute. 24 00:01:25,502 --> 00:01:27,128 Uh, all right then. 25 00:01:28,838 --> 00:01:29,839 Trucks. 26 00:01:29,923 --> 00:01:31,508 Huh? What? 27 00:01:31,841 --> 00:01:35,553 Trucks. Trucks. Trucks. 28 00:01:35,637 --> 00:01:37,514 - Huh. - Trucks. 29 00:01:39,057 --> 00:01:40,809 Trucks. 30 00:01:41,643 --> 00:01:43,061 - - Trucks. 31 00:01:43,937 --> 00:01:47,190 Trucks, trucks, trucks, trucks 32 00:01:47,524 --> 00:01:51,236 Trucks, trucks, trucks, trucks 33 00:01:51,236 --> 00:01:53,988 Trucks, trucks, trucks 34 00:01:54,072 --> 00:01:57,408 Trucks, trucks, trucks, trucks 35 00:02:14,217 --> 00:02:18,179 We ride the roads from shore to shore Hauling loads from farmers' doors 36 00:02:18,263 --> 00:02:21,558 Pushing through and driving deep Two thousand miles, no sleep 37 00:02:21,558 --> 00:02:23,685 You know the code We roll along 38 00:02:23,685 --> 00:02:25,311 Kick into gear Before the dawn 39 00:02:25,395 --> 00:02:27,188 Well, life is just a stroke of luck 40 00:02:27,313 --> 00:02:30,024 'Cause there ain't nothing Like being a truck 41 00:02:30,859 --> 00:02:34,320 We got your back, you know We're ready for the long haul 42 00:02:34,696 --> 00:02:36,573 Keep in tow You know, we got you 43 00:02:36,573 --> 00:02:37,991 Even if you're small 44 00:02:38,283 --> 00:02:39,617 Come on and roll with us 45 00:02:39,701 --> 00:02:41,661 You know it's us We're leaving now 46 00:02:41,828 --> 00:02:43,371 Steer a course upon the sea 47 00:02:43,371 --> 00:02:45,248 The open road is made for 48 00:02:45,248 --> 00:02:50,587 Trucks, trucks, trucks Trucks, trucks, trucks 49 00:02:50,587 --> 00:02:52,422 Trucks, trucks 50 00:02:52,797 --> 00:02:55,466 Don't need that. Don't need that. 51 00:02:55,550 --> 00:02:57,552 Ah. Personalized gas caps. 52 00:02:58,052 --> 00:03:00,013 Gah. They never have my name. 53 00:03:00,013 --> 00:03:05,310 Trucks, trucks, trucks Trucks, trucks, trucks 54 00:03:07,896 --> 00:03:10,106 Trucks, trucks, trucks 55 00:03:10,190 --> 00:03:11,566 It's a truck thing 56 00:03:15,403 --> 00:03:19,032 Trucks, trucks, trucks Just a truck thing 57 00:03:22,785 --> 00:03:24,913 Rumble and bumble The gear and the grind 58 00:03:24,913 --> 00:03:26,456 It's a truck thing 59 00:03:30,210 --> 00:03:32,337 Racking up miles every road that we find 60 00:03:32,337 --> 00:03:33,880 Just a truck thing 61 00:03:53,691 --> 00:03:57,237 Turn it over, no more slippin' The transmission's started 62 00:03:57,237 --> 00:03:59,864 Lay it hard upon The haunches In position 63 00:03:59,948 --> 00:04:00,990 On it 64 00:04:01,074 --> 00:04:03,076 Check the mirrors and the gauges 65 00:04:03,076 --> 00:04:04,786 Fuel injector Punch it! 66 00:04:04,786 --> 00:04:08,581 Ballin' it all together, honking Everybody knows we're coming 67 00:04:08,665 --> 00:04:11,125 It's a truck thing Trucks, Trucks 68 00:04:11,251 --> 00:04:12,543 It's a truck thing 69 00:04:12,627 --> 00:04:14,295 Shakin' and turning The rubbers are burning 70 00:04:14,379 --> 00:04:16,589 The valves will be turning The engines are purring, we're... 71 00:04:16,673 --> 00:04:20,009 Trucks, trucks, trucks Just a truck thing 72 00:04:20,093 --> 00:04:21,678 Weighing in high Rolling out low 73 00:04:21,678 --> 00:04:23,680 Since no, you ain't rolling out on your own 74 00:04:23,680 --> 00:04:24,764 It's a truck thing 75 00:04:24,764 --> 00:04:26,015 Trucks, trucks 76 00:04:26,099 --> 00:04:27,100 It's a truck thing 77 00:04:27,100 --> 00:04:28,184 - With the red - And the blue 78 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 - And yellow - The green 79 00:04:29,269 --> 00:04:31,104 We're rollin' together The prouder the team 80 00:04:31,104 --> 00:04:32,814 Whenever, whatever We'll get there together 81 00:04:32,814 --> 00:04:34,732 And that's why we sing And that's why we sing 82 00:04:34,816 --> 00:04:36,776 And that's why we sing And that's why we sing 83 00:04:36,943 --> 00:04:38,987 And that's why we sing And that's why we sing 84 00:04:38,987 --> 00:04:41,531 It's a truck thing 85 00:04:42,699 --> 00:04:43,700 - McQUEEN: Hey, Mater. 86 00:04:43,825 --> 00:04:45,159 Sorry I took so long, buddy. 87 00:04:45,243 --> 00:04:46,452 I didn't even buy anything. 88 00:04:47,537 --> 00:04:48,955 - See you soon. - See you again. 89 00:04:48,955 --> 00:04:50,707 - Gotta go hit the road. - I'm out of here. 90 00:04:50,832 --> 00:04:53,084 Uh... What's going on out here? 91 00:04:53,459 --> 00:04:54,460 Is everything okay? 92 00:04:56,296 --> 00:04:57,422 Sure is. 93 00:05:04,137 --> 00:05:05,972 What was that all about? 94 00:05:06,097 --> 00:05:09,392 Ah, well, you know, it's a truck thing. 95 00:05:53,102 --> 00:05:56,230 Hey. You ever get some random song stuck in your head? 96 00:05:59,230 --> 00:06:03,230 Preuzeto sa www.titlovi.com 7105

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.