Original subtitles

♪Once I was adrift on the boundless sea♪

♪I looked up but didn't see the stars or the moon♪

♪No one cared who I was♪

♪Stuck in the long dark night I stumbled around♪

♪Once I went through a lot♪

♪Beside me, you smiled♪

♪When we talked about dreams back to back♪

♪All the regrets became precious♪

♪So, however cold, dark♪

♪Or disappointing it is♪

♪However hard, difficult or confused I feel♪

♪You're the answer and my eternal faith♪

♪I want my own light and fly up with you♪

♪Where you can hear the pounding of clouds♪

♪I want my own light and even if the future is checkered♪

♪I'll always be there with you♪

♪Toward the light♪

[Be Your Own Light]

[Episode 12]

In recent days, any news related to celebrities

will be trending.

Don't you think it's because we picked a good topic

and wrote a script with depth?

The video was kind of amateurish,

but it showed the details well.

The production was done well too.

This piece

was wholly done by He Huan.

Wasn't she handling the hotline?

Something happened yesterday,

so she stepped up

and did it proactively.

That's not bad of her.

Very well.

That's why I've been thinking.

Can we make her

a reporter?

You see.

The human resources department of the channel

has just issued a document

asking to streamline administration.

We can only have lesser and not more reporters in the News Center.

Hear me out, Zou.

News in Progress

does two slots a day.

One in the afternoon and one at night.

Each slot is a one-and-a-half-hour broadcast.

The program should have one producer,

four presenters,

three editors,

30 reporters,

one coordinator, and three hotline operators.

But now, we only have

four presenters

and one part-time video editor.

And out of three hotline operators,

only two showed up for work.

Besides, we only have 25 reporters.

Don't we have 28?

Three left last month. Have you forgotten?

According to what I know,

Straight on Scene,

with a similar time length, has 42 reporters.

You don't allow me to recruit more staff.

I can't do my job if you even don't support me

when I make internal adjustments.

Actually, when News in Progress

was established,

there were only ten or so members

and seven or eight pieces of equipment.

There weren't so many media

competing with you back then.

You just want to help He Huan.

I'm not trying to help her.

In fact,

I want her to help me.

What do you mean?

Take a look at her performance.

Play this.

[News in Progress] [The victim is making a police report now.]

[I believe the scammer will be caught soon]

[and will face legal punishment.]

She's still a little stiff.

But among the on-camera reporters,

she's among the top three, right?

Look at the next one.

[News in Progress] [Ms. Li,]

[do you have any past relationships?]

[I had a few.]

[So, did you feel]

[anything strange]

[about your relationship this time?]

[I did,]

[but I told myself]

[he was a celebrity,]

[so this was different from the rest.]

[Didn't you feel suspicious? Not even once?]

Her questions are sharp and detailed;

she's friendly but still critical.

That's exactly her style.

I think

she needs time before she can be a presenter.

But her interviewing and editing abilities

are more advanced than most reporters.

If we retain her as a hotline operator,

it's a waste of talent.

Zou,

if you want News in Progress

to regain its past glory,

we need reporters like He Huan.

The more, the better.

Alright.

Here's what you'll do.

You draft a human resource application.

I'll get in touch with the channel committee.

Okay.

Hello, News in Progress.

Alright.

I've sent the address to your WeChat.

Hello, this is News in Progress.

Yes, it's me.

Alright, I understand.

Mr. Zou and Ms. Bai, I'm here.

Congratulations, He Huan.

You've been promoted to reporter.

It was...

Mr. Zou recommended you.

But as the program producer,

I have my reservations.

That news story you did was not bad,

but I think

it was partially due to luck.

Thanks for acknowledging my luck, then.

I should remind you

that the media environment now

drastically differs from 13 years ago.

Back then, we put in considerable effort

and would reap the rewards in full.

Now, even if we go above and beyond,

we may not even reap half the rewards.

I'm not the same me from 13 years ago.

Very well.

I hope that very soon,

I'll see a brand-new you.

When can you start?

Now.

Here are my proposed headlines.

[List of Proposed Headlines]

You can proceed with the interviewing.

Mr. Zou,

thank you.

You're welcome.

Why did you say that just now?

One grows faster when there's opposition.

Let's continue.

[News in Progress]

Wait for me.

I'll be back soon.

[Kafka on the Shore]

[Mr. Liu, here's a gift of apology. Hope you'll accept it. -Zhao Yuanyuan]

Perfect.

[Seek Fun and Not Pleasure]

[Genuine brands, almost brand-new, low price.]

[I Want It]

[Buy Now]

[Transaction successful. Funds are protected.]

[Jiangdu Broadcasting & TV Station] [You drank so much,]

[and you still dare to drive.]

[Don't you think it's hazardous?]

[I'm begging you.]

[Please stop interviewing me.]

[News in Progress] [I know I'm wrong now.]

[I won't do it again, okay?]

[Come on.] [Where to?]

[I'll get your blood tested.]

[You...]

[It is now 11:50 p.m.]

[Our traffic police are still working hard.]

[Here's a word of advice]

[for every driver out there.]

[Don't drive if you're drunk after a meal.]

[Insist on not drinking if you're driving.]

[I'm He Huan from News in Progress,]

[reporting live to you on the scene.]

[Up until our reporter made the report,]

[the traffic police discovered...]

In the channel editorial board meeting today,

there was a lot of praise

for News in Progress'

performance lately.

[We would like to remind everyone] He Huan contributed greatly.

[drunk driving endangers others and ourselves.] Really?

She comes up with two news stories daily

that are of good quality.

[Besides traffic safety on the road...]

Good.

Looks like He Huan is slowly finding herself.

She's very quickly finding herself.

[Let's look at our reporter's latest update.]

[Dear viewers,]

[we are now]

[at Wanjia Farmer's Market.]

[Every day,]

[when we're still sleeping,]

[this market]

[is already bustling with activity.]

[Hello, miss.]

[Hello.]

[How long have you been in this market?]

He Huan is so hardworking.

She was still on the streets at 11 p.m.

Then, later at 3 a.m.,

she went to the market.

[You start working at 3 a.m.] [Yes.]

Now, do you understand why I said

it was me who needed her?

[Has business been good lately?]

[It's going fine; not too bad.]

[Thank you.]

[Estate Online]

Yuanyuan, parcel delivery for you.

Thank you.

Welcome.

[Kafka on the Shore]

Okay, see you soon.

The results of the first hearing are out.

The court doesn't favor a divorce.

If I initiate proceedings a second time,

will this verdict change?

The court's standard is they see if the relationship has broken down.

Under normal circumstances,

if the relationship has broken down completely,

only then will there be a second proceeding.

When that happens, the court normally grants divorce.

Half a year later,

I'll initiate the second set of proceedings.

Understood.

I'm here.

What's up?

Why can't we talk in the station

but need to meet outside instead?

I'm so mad.

Who dares to anger you?

Who else could it be?

Ms. Cao.

Has the rehearsal started?

We've been doing it for two days, and she scolded me on both days.

She said I was bad at getting in position,

lacked a feel for the camera,

and didn't know how to adapt.

Yeah.

Ms. Cao is famous for having a bad temper.

That's quite normal.

Most importantly, I treated her to coffee,

gave her a small gift,

and even asked my uncle to speak to her.

But what about her?

She drank the coffee, accepted my gift,

and even spoke to my uncle,

but she scolded me anyway.

She didn't cut me any slack at all.

I have no idea how to face her.

Against Ms. Cao,

I have an ultimate trick.

What trick?

Thank you.

Teach me, quick.

Well, Ms. Cao

is the most afraid of girls crying.

When you face her,

even if you don't have tears

but a sobbing tone,

her heart will soften right away.

Really?

You can give it a try.

[Ms. Cao]

See.

I don't even feel like answering her call.

You better take the call,

or she'll get even angrier.

Hello.

[Why were you late this morning?]

[Everyone had to wait for you!]

Are you some big shot?

Or does your family run the TV station?

[You're not very bright,]

[and you lack experience.]

[Make good use of your time and practice more.]

[If you want to embarrass yourself on stage,]

[I don't care.]

[But you'd better not embarrass me]

[or the TV station.]

Ms. Cao,

I'm sorry.

I didn't arrive late on purpose.

I...

What happened to you?

Don't cry.

What on earth happened?

I crossed a double solid line to overtake a car,

so the police stopped me.

I'm sorry, Ms. Cao.

Oh, I see.

I wanted to arrive earlier,

but

I ended up being late.

I'm so sorry, Ms. Cao.

[I didn't do it on purpose.]

Alright.

Stop crying now.

Stop crying.

I didn't know about that,

so my tone was a bit harsh just now.

I hope you don't mind.

[Come in earlier in the afternoon,]

[okay?]

Okay,

I will, Ms. Cao.

Bye.

It worked like a charm!

I'm telling you, Ms. Cao

has a bark worse than her bite.

In future rehearsals,

if she loses her temper and scolds you,

show her some tears

right to her face.

Who knows? She might even give you a hug

and try to comfort you.

Yuanyuan,

thank you.

After the award ceremony is over,

I'll definitely treat you to a meal.

Don't mention it. It's nothing.

To be honest,

I should thank you.

Why?

You helped lessen my workload as a presenter.

With that, I can

secure advertisements with peace of mind.

The order from Lindu Home Furnishing Company

is confirmed.

This is a considerable sum of income.

You don't mind me snatching away your position as the presenter?

If I said I didn't mind,

that'd be fake.

But when I got the money,

I realized

all of that was fake,

and only money was real.

That's not true.

I think it's more important to lead a fun life.

That's because you don't lack money.

No, that isn't it.

Money

is...

So cute!

Mimi, this is a Ragdoll, right?

Yes.

It's so well-behaved.

Yeah.

How cute!

I'm leaving now.

Okay, see you around.

My goodness, it's so cute!

What's wrong? Don't you like cats?

No.

You don't know.

I've been allergic to animal hair since young.

If I get a tiny bit of hair on me,

I'll break out in rashes within a minute.

My face becomes all red and swollen too.

That serious?

Then, it's no wonder you're scared.

That's it.

The Cola chicken wings

are done.

I think

it'll be delicious.

I'll taste it on your behalf later.

So, if you want to make

the same Cola chicken wings as me,

you must

use the same brand of soy sauce I'm using.

Where can you buy this soy sauce?

Visit my web store

to get the exact same brand of soy sauce

and make these Cola chicken wings.

Alright?

That's it for today's live stream.

[Jiang's Canteen] I hope you stay happy every day.

Goodbye, everyone.

Big Brother.

Yes?

What're you doing?

I'm live streaming.

Are you an influencer?

I'm not a popular one yet, but it's only a matter of time.

Hey,

it's still early.

Did you skip class again?

Finance and business class is hard to bear.

Don't you like it?

I don't.

Those teachers keep going on and on

about making money and winning.

It's so boring.

Then, what do you like?

I like reading books,

drawing,

and Lego blocks.

I like all of those,

and also cooking.

Big Brother,

you look so handsome when you cook.

You're so adept at flattering.

Come here.

Here you go.

You can have chicken wings.

-Come and eat. -Thank you, Big Brother.

Hey, let me ask you something.

Do you miss your dad?

Yes.

If you miss him, go and look for him.

But I don't know where he is.

Didn't your dad call you?

In life,

nothing can't be overcome

with a nice meal.

If there is,

then just add a bowl of soup.

Try it.

Big Brother,

this soup is absolutely tasty!

Of course.

Right?

Oh yeah.

Did your dad call your mom?

I don't know.

Then, did your mom say

when your dad will be back?

She said he'll be back soon.

Soon?

How soon is soon?

My mom didn't tell me.

Eat more.

Your mom's back.

Quick, go upstairs.

Let me take another one.

Quick!

You're home.

Is Zimo home?

Yeah, I heard he's sick.

Is he sick?

How is he?

He said he was not feeling well.

Zimo.

Uh...

Zimo.

Baby, what's wrong?

Where do you feel sick?

My hand hurts.

Which hand?

Is it this one?

Yes.

Let me have a look.

What happened?

Did you bump into something?

Or did you get into a fight again?

I don't know.

It looks fine. It isn't red or swollen.

It hurts so much.

Where?

-Ouch! -Here.

-Don't touch it. -Here.

It hurts so bad.

Is there something wrong with your joint?

Come.

I'll take you to the hospital.

I don't wanna go to the hospital.

What if it's a fracture? What do we do?

Come. Let's go take an X-ray.

Listen.

Not the hospital, please.

Hurting your bones is a serious matter.

You're still growing.

If you don't take an X-ray,

how can I know what's wrong?

I'm fine.

-I don't wanna go. -Hurry.

You have to go to the hospital.

How can you not go to the hospital?

What if it's a bone fracture?

You're already hurting so badly.

No.

I'm much better now. See?

Look.

Which hand? Is it this one?

Yes.

Let me have a look.

Okay.

Put on your shoes.

Hello.

[Zimo's mom,]

[I'm Ms. Wang Manli.]

Oh, hi.

[Is Zimo's grandma better now?]

What?

Grandma?

[Little Bank is about to appoint its chairman.]

[Zimo has missed a few lessons.]

[He doesn't know many procedures.]

[If Zimo's grandma isn't too ill,]

[he should attend our training camp tomorrow.]

[I'll do one-on-one campaign counseling.]

Sure.

Thank you. I understand.

Which one of your hands hurts?

Are you going to keep up the act?

What about your grandma?

Where is she?

Is she ill?

Come here.

Hurry and apologize to your mom.

Stand there.

Why did you lie?

Say something.

Do you have any idea

how many other children want to attend this course?

You have this chance,

but why don't you cherish it?

I...

What do I always tell you?

Honesty is the most basic virtue.

Have you forgotten?

Say something!

That's enough.

Come on. Apologize to your mom.

I was wrong, Mom.

-As long as you apologize— -Why were you wrong?

Zimo was wrong in everything,

right?

What do you mean by that?

How is this related to you?

I'm educating my son! Step aside!

He just skipped a lesson.

Didn't you skip a class when you were young?

I never did.

Then, you must have been a boring kid.

Alright, let's go eat.

Let's go.

What're you doing?

I'm educating my child! Get away!

-It was just one lie. -Come here. Go upstairs.

Haven't you lied before?

Hey!

Go up!

Big Brother!

-Don't. Just forget it. -Big Brother!

Don't come up!

I'll call the police if you take one more step.

Come.

-No. -Save me, Big Brother.

Big Brother!

What's the use of calling him?

Hey, don't hit the kid.

Save me, Big Brother!

Save me!

It's illegal to hit someone.

[Jiangdu Television]

So, this and this,

implement both and hand in to me tomorrow.

You implement that on your side, too, okay?

Okay.

I'm leaving everything to you.

Sure. We'll go and adjust this a little.

Okay. I'm leaving.

Okay.

Goodbye, Ms. Cao.

Goodbye.

Yuanyuan.

Ms. Cao.

Just got off work?

Yeah.

Have you eaten?

Not yet.

Let's eat together.

I haven't eaten too.

No, thank you.

I'll go home.

You're all alone after going home anyway.

Food doesn't taste nice when eating alone.

I heard the new pork bone restaurant

that opened up nearby is scrumptious.

Shall we go and try it?

Let's go.

[Self-Reflect Essay]

[Jiang Junhao]

Start writing.

[Jiang Junhao]

[Jiang Junhao]

[Jiang Junhao]

[Upstairs is prohibited]

Just nice.

Take this.

He has no right to eat today.

Aren't you going overboard?

He's my son.

I know what to do.

What do you know?

Are you aware that he doesn't want to attend

the finance training camp?

I know.

If you know, why are you making him go?

He told me the worthless place

only teaches him how to make money every day

at such a tender age.

It doesn't just teach him how to earn money,

but it also broadens his mind and horizons.

It develops their leadership and decisiveness

to make a solid foundation to become financial elites

in the future.

A financial elite?

Isn't that Ou Kaige?

That's right.

Ou Kaige hopes his son

can be someone like him.

Ou Kaige is a bastard.

Jiang Junhao,

am I wrong to say that?

He refuses to pay back the money he owes.

He abandoned you and his son.

Am I wrong to call him a bastard?

Let's not discuss Ou Kaige's character.

This course is very well-known

for cultivating young financial experts.

It is a course specifically designed

to nurture future bankers.

There's no harm in Zimo attending it.

There's indeed no harm.

Let me ask you.

When you gave birth to Zimo,

what kind of life did you want for him?

I want him to be healthy, kind, and happy.

So, right now, you think that

letting him learn all that makes him healthier,

kinder,

and happier?

It's quite good.

Here, Ms. Cao.

Let's drink.

Cheers.

You drank it all.

How kind of you.

Nice.

You drank it all up too.

Ms. Cao,

you have bags under your eyes.

The rehearsal must be taking a toll on you.

The rehearsal goes on till 8 or even 9 p.m. sometimes.

Of course, it's tiring.

Why rehearse till so late?

It's all because of that Qiaoqiao.

The higher-ups had this brilliant idea to appoint a newbie.

Because of her, all of us

have to work overtime.

We got off early today.

We rehearsed till 12 a.m. the last two days.

But, I noticed that Qiaoqiao

is quite hardworking.

So what if she works hard?

She doesn't even know how to stand

or walk on the stage.

Now, she cries the moment I scold her.

I'm out of my wits.

I can't even give her a piece of my mind.

From what you said,

do you think this award ceremony will suffer in quality?

Based on my observation,

I think it'll be fine.

However, I'm worried that there might be

unforeseen circumstances on that day.

Since she doesn't know how to adapt,

we'll be doomed.

That's true.

Basically, every single live broadcast

tends to have unexpected issues.

Yeah.

I'm not worried about veterans like you.

You all know what to do.

As for her...

Here.

This is a nice piece of bone.

Have some. Eat more to nourish yourself.

Thank you.

Welcome.

[Wei]

Hello.

[Ms. Cao, I've made changes to the script]

[according to our rehearsal today.]

[Please look through it again.]

I'm still having a meal outside.

Send it to me via WeChat.

I'll come back to you after I've taken a look at it later.

[Okay.]

Working overtime again?

What can I do?

Qiaoqiao kept messing up a few

professional terms.

I can only ask the scriptwriter

to alter the script.

Otherwise, she's going to embarrass all of us.

Ms. Cao,

I have an idea

that can take care of your worries.

What idea?

You can switch her out.

That won't do.

She secured the special title sponsor for this award ceremony.

The channel's higher-ups specifically said

to let her go on stage no matter what.

You can consider adding

an experienced presenter

to helm the award ceremony.

I suggested it on a whim.

Come.

Let us drink.

If we add one more presenter,

we must change the script, lighting, and positioning.

We'll also need to reorganize

many things at the live scene.

We don't have enough time.

But if something happens on the night of the award ceremony,

it would be a major problem.

Though this is Qiaoqiao's

first time presenting during a live broadcast,

she has good basics as a presenter.

She has also improved a lot lately.

I think she'll be able to manage this.

That's good, then.

Let's drink.

Cheers.

Eat up.

Thanks for your hard work.

Where's the restroom?

Over there.

Alright.

I'm going to the restroom.

[Shared toilet Women]

[Wei]

[The 5th Real Estate Fashion Award Script Final version]

[Send]

[Send to: Costume]

[Cancel]

[Estate Online Presenter Zhao Yuanyuan]

[Send to: Estate Online Presenter Zhao Yuanyuan Send]

[Estate Online Presenter Zhao Yuanyuan]

[The 5th Real Estate Fashion Award Script Final version]

[Confirm deletion?]

The 5th Real Estate Fashion Award Ceremony

Respected guests,

officials,

and fellow friends,

a very good evening to you!

Welcome to

The 5th Real Estate Fashion Award Ceremony.

Dear respected guests, officials...

[Global Center]

Do you feel confident?

Yes.

-Really? -Today, I

will definitely be able to get it.

Ou.

Ding.

Ding.

Oh yeah.

You weren't around when we had the election of candidates last week.

Song Luxia asked me to vote for him

and said he would give me a Lego set.

I ignored him.

I'll only vote for you.

Thank you.

Ding Yi.

-Coming. -It's time to go in.

See you later.

See you later.

Is he your friend?

Yes.

Then, why didn't you introduce him to me?

-Hello, teacher. -This way, please.

Tian,

Help me fix my makeup.

I'm going into the studio.

Ask Jiang to help you.

Qiaoqiao is waiting for me.

I totally forgot. The award ceremony is tonight, isn't it?

Yes, it is.

Can I use your brow razor?

Help yourself.

What program are you recording today?

Weekend Edition.

Didn't you record that yesterday?

They still lack one oral broadcast.

I came to supplement it.

One moment.

I'll attend to you once I clear this up.

There's no hurry. Take your time.

I'm ready for my makeup.

You look so pretty.

Thank you.

How's your preparation?

Not bad.

I'm just a little nervous.

Don't be.

Take deep breaths.

Do it a few times, and you're good to go.

Qiaoqiao, here's an update.

The Deputy Mayor in charge of urban construction is coming to present the award.

All the TV station's higher-ups will accompany him throughout.

So,

the list of guests and award presenters

that I gave you previously

is now irrelevant.

All of it?

You must remember this:

you can commit any error,

but you must not mistake

the titles, names, and introduction sequence

of the officials.

It's already the eleventh hour,

yet they're still changing the script.

This is very normal.

One time, they changed the script

one minute before I went on stage.

But I've prepared all the cue cards.

Just add the names of the officials.

Let me have a look at your cue cards.

Who made these?

I did.

You'll be prone to making mistakes.

From my experience,

use one card

for one official's name.

Throw it away right after you say their names.

That way, you won't make a mistake ever.

Won't the stage be littered with cue cards?

There's an etiquette platform during this segment.

The flowers there will block it all from view.

I've overlooked this particular detail.

Do I still have enough time?

There are two hours until the awards ceremony.

You'll have to hurry.

Yuanyuan,

can you help me prepare the cue cards?

Help me, please.

I can't help you.

Do it yourself.

You'll feel more at ease.

Moreover, when you redo it,

you're familiarizing yourself with the flow.

Alright.

Hey,

Yuanyuan.

I'll treat you to a meal after the awards ceremony.

You pick the place.

I'll pick the most expensive one, then.

Yes, please do.

[Little Bank Board Chairman Election Meeting]

Ou Zimo,

you need to choose one more person.

I choose Zhou Hangsheng.

I choose Zhou Hangsheng too.

Since two chairman candidates

have chosen Zhou Hangsheng,

we will now

move on to reverse selection.

Zhou Hangsheng,

please choose among the two candidates.

Ou Zimo,

I can join your team,

but I have a condition.

What condition?

You be the Chairman,

and I'll be the general manager.

Then, Ding Yiyi can only become the deputy general manager.

It's okay. I'm fine with it.

No.

We can't have Ding Yiyi on our team.

Why?

The election of the chairman isn't only based on the number of votes on the spot.

We also need to consider the performance of the team members.

Ding Yiyi's performance is too poor.

If he's on our team,

we'll definitely lose.

But

Song Luxia has already chosen Lu Weilian.

We can only win

if we choose Zhang Nanchen.

Ou Zimo,

I want to stay with you.

Let Ding Yiyi stay.

Are you a fool?

He's my best friend.

Ms. Wang Manli has said

there are no permanent friends,

or permanent enemies,

only permanent interests.

We can make it up

by getting a few more votes.

We can win that way too.

Did you forget that Ms. Wang Manli said

we should look for

the biggest probability of winning?

Zhou Hangsheng,

are you joining Ou Zimo's team?

I haven't decided yet.

Come to us, Zhou Hangsheng.

If you don't agree,

I'm going to join Song Luxia's team.

Ou Zimo,

I think I better go back.

No.

Then, goodbye, Ou Zimo.

Wait.

Zhou Hangsheng,

which team do you want to join?

I'll give you five more seconds to think.

I'm joining Song Luxia's team.

Congratulations.

Ou Zimo, you have to choose someone else.

I choose...

Alright, camera number one, show the scene

on the stage.

Camera number one, yes.

Yes, this one.

Please remember.

I'll remind you one last time.

Don't go to the wrong spot

when getting on and off.

Everyone, check your costumes.

-Smile more. Remember to smile, okay? -Ms. Cao.

Ms. Cao.

Something happened. Please go take a look in the powder room.

What's going on?

How did this happen?

I don't know.

Hutty up and think of a way.

I've already used the strongest concealer,

but I still can't cover it up.

Weren't you fine half an hour ago?

It suddenly started ten minutes ago.

What should we do?

Go get Mr. Qiu.

Okay.

Ms. Cao, aren't there filters when influencers do live streaming?

Can you apply one for me?

A filter?

We're broadcasting live!

It is completely different from live streaming.

What's wrong?

Her face is swollen.

It's getting more serious.

How did this happen?

I think we need to switch her out.

Switch?

Switch to whom?

Who can take over

at this hour?

We need to switch.

If you think she can appear

on screen with this face

and represent Jiangdu Television,

I have no objections.

No, no.

That won't do.

What to do now?

[That's all for today's Weekend Edition.]

[I'm Yuanyuan.]

[See you next week.]

Perfect ending.

Thank you, everyone.

Thank you.

Thanks for your hard work.

Have you taken a look? How does it look on camera?

The cameras are all 4K now.

It's clear as day.

There's no way we can conceal it at all.

How much time till the broadcast?

There are twenty more minutes.

Mr. Huang,

the Deputy Mayor will reach the station entrance in five more minutes.

See what's happening?

We managed to get the Deputy Mayor

to attend the award ceremony,

but everything's in a mess right now.

What's going on?

What happened?

Mr. Qiu,

let Zhao Yuanyuan present.

Is there enough time?

Her makeup is already done.

This outfit is simple,

but it's proper and elegant.

Most importantly,

she was the presenter for the last four award ceremonies.

She's familiar with the flow.

Is there a significant change

in the flow of the ceremony compared to former events?

Only some minor changes.

Nothing much has changed.

But we have many important guests this time.

It will be a disaster

if anything goes wrong,

even if it's just mispronouncing a name.

Mr. Qiu, give me five minutes.

I'll memorize all the guests' names,

titles,

and the lineup order accurately.

♪Like how the sun shines through the dark clouds♪

♪Over the bottom of the city♪

♪How many random meetings can burn into memories?♪

♪Or do they just pop out occasionally?♪

♪Why do we hesitate when traveling together?♪

♪You're like the sun and also the rain♪

♪The story continues and stops♪

♪The ending glimmers too♪

♪Misunderstandings pull us apart♪

♪Dreams make us expect♪

♪If love can be requited♪

♪I'll forget who I was yesterday♪

♪Then could I make you♪

♪Feel the way I feel♪

♪The sympathy♪

♪Drifts through the tough life♪

♪It's lucky enough to meet each other♪

♪If happiness takes longer, that's fine♪

♪To love anyway♪