All language subtitles for Be.Your.Own.Light.S01E11.2023.2160p.WEB-DL.H265.AAC-ANDY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Once I was adrift on the boundless sea♪

♪I looked up but didn't see the stars or the moon♪

♪No one cared who I was♪

♪Stuck in the long dark night I stumbled around♪

♪Once I went through a lot♪

♪Beside me, you smiled♪

♪When we talked about dreams back to back♪

♪All the regrets became precious♪

♪So, however cold, dark♪

♪Or disappointing it is♪

♪However hard, difficult or confused I feel♪

♪You're the answer and my eternal faith♪

♪I want my own light and fly up with you♪

♪Where you can hear the pounding of clouds♪

♪I want my own light and even if the future is checkered♪

♪I'll always be there with you♪

♪Toward the light♪

[Be Your Own Light]

[Episode 11]

Also, ask Zeng Kui and the rest

to check out a financial product called Xinlei.

I'm not sure if it's a fund, trust, or stock.

Ask them to find out what it is

and get its details.

Understood.

Also,

ask Miao and Lan

to go check with the authorities.

Ask them if they knew about this.

If they did,

what did they

do about it?

Okay, I'll tell them to do that now.

Stay low.

Try not to alert anyone. Got it?

Got it.

Ms. He,

as per your guidance,

I interviewed Mr. Huang, who worked in the canteen

and wrote this script.

Can you see if any improvements can be made?

Why isn't there a live interview

with the interviewee?

I did interview him.

I asked Mr. Huang

why his cooking tasted bad.

He said,

"Get lost!"

Since there were vulgar words, I didn't include them.

Did you really ask like that?

Your question

is sincere,

but

it is biased.

You can't ask a question like this.

Then, how should I do it?

Hello, this is News in Progress.

Wu Nuo'er has scammed me!

I want to expose him.

Hi. The Wu Nuo'er you're referring to is...

How can you not know Wu Nuo'er?

He's...

that guy who just won the Best Actor Award.

Wu Nuo'er.

You mean the male actor.

Yes, him!

Can you tell me how he scammed you?

He said

he loved me

and he wanted to marry me.

But in the blink of an eye,

he married

Zhao Ximin!

Are you sure it was really Wu Nuo'er, the actor himself,

who had been in a relationship with you?

I'm sure!

I'm 100% sure!

I want to expose his true colors

to all of his fans!

I want everyone to know

what a bastard he is!

Alright.

I've taken note of your contact number.

Our reporter will get in touch with you shortly.

Please make it quick!

Thanks for calling.

What was that about?

[Wu Nuo'er and female actress, Zhao Ximin, announced they are engaged]

Where are they?

I think they've all gone out.

[Ronghui Wealth Investment Conference] There's a term used in economics

called "opportunity cost".

According to my observations and research

for all these years,

I found that throughout a person's life,

[Boss, Xinlei is a trust fund] one will at least encounter

[Yang Shiping endorsed before.] one will at least encounter

[Got it.] three opportunities to redistribute wealth.

three opportunities to redistribute wealth.

Hence,

when the opportunity comes,

one must grasp it well

and not let it slip by.

[We are at Ronghui Wealth but can't get in. Li Huaji found out from security]

[that the protesters are in the meeting room.] To grasp that chance,

you must have

the instinct of a killer.

Meaning,

you must be sensitive

and have insights into the market.

First,

each one of us...

For example,

when you go to the cinema,

you want to buy tickets,

but you also want to buy popcorn.

You'll be in a dilemma.

You'll be trying to choose

between buying tickets or popcorn.

You'll get the tickets because you're there for a movie.

But to others,

for example, Bill Gates,

if he's going for a movie...

What should we do? They want to see Dr. Yang.

I can't hold them off any longer.

Please wait a while. I'll make a call.

Why do you keep mopping in the same spot?

There's a water stain here.

Why haven't I seen you before?

I'm new.

Why is this phone recording?

I must have turned on the camera by accident.

Why is the floor here so wet?

Cleaner, can you come over here?

Mop this area.

This vase seems to be leaking.

Let's go. I'll go in and take a look with you.

If someone passes by and falls,

that'll be bad.

Alright.

Mop it all.

It looks alright now.

What's going on inside?

Excuse me. This has nothing to do with you.

Please leave.

I'll open the door for you.

Give me the phone.

I just saved your ass.

What?

If it weren't for me, you would've been found out.

So what if I'm found out?

All they can do is beat me.

That's true.

He might not be able to beat you alone,

since you're so capable.

But you would've lost this footage.

So, what do you want?

Send me a copy

of what you filmed.

No way.

Bai Yang,

you should know when to show gratitude.

Give me the phone.

For He Huan's incident,

you still owe me two news scoops.

If I give the phone back to you now,

we're even.

Deal.

The purpose of an interview

is to unveil hidden facts

and look into a person's inner world,

human nature,

and the strengths

and weaknesses of humanity.

Ms. He, you made it so difficult.

I'm struggling to understand.

It's not difficult at all.

You'll understand if you go out on a field report

with reporters.

Hello, this is News in Progress.

Why hasn't your reporter contacted me yet?

If your reporter is still not here

in half an hour,

I'll jump from the 33rd floor.

No, don't do that!

Please don't be rash.

Where are you now?

I'm at home.

The address is

No. 2, 33rd floor, Unit 2, Block 3, Boya Residential District.

Okay.

Our reporter will be there

in half an hour.

Then I'll give you another half an hour.

Oh my goodness.

What's wrong, Ms. He?

A female spectator is threatening

that she'll jump down a building

if there's no reporter in half an hour.

Jump down a building?

But it seems that there's something important happening today.

Ms. Bai has sent everyone out.

Seems like I have to go there myself.

Ms. He, what about bringing me with you?

No, you can't come.

If you were not here, who could answer the calls?

But saving a life is more important.

If anything unexpected happens,

at least you have me to back you up.

Okay, let's go.

Okay.

I'll go get the equipment.

Alright.

[Ronghui Wealth Investment Conference] It's now time for the media to ask questions.

Over here.

Please ask away.

Thank you.

Have you aligned the shot?

Greetings, Dr. Yang.

I'm a reporter from Straight the Scene.

I'd like to ask about

a trust fund you've endorsed named Xinlei No. 3.

This fund has just collapsed, according to late news.

What do you think of this?

No comments.

A kindly reminder, dear media friends.

We don't have much time for interviewing today,

so please don't ask irrelevant questions.

Thank you for your cooperation.

Next, please.

This lady, please.

Thank you.

Good day, Mr. Yang.

I'm a reporter for News in Progress.

You've recommended

many financial products these few years.

I'd like to know what is your standard

for recommending these products?

I have only one standard.

That is to choose the best businesses to partner with.

For instance,

Ronghui Wealth Enterprise is the best business.

Then, what about 008 Company?

I don't know what you're talking about.

2 March, last year in Kunming,

you endorsed the stocks for this company.

On 4 January this year,

authorities investigated and penalized this company

due to severe violations against regulations.

Baseless rumors.

Next, please.

What about Weifei Non-ferrous Metals Company?

Many people who bought the stocks of this company

ended up losing everything.

Is there anything you'd like to say to them?

This lady,

I don't have time to answer your questions here.

Sorry.

One last question.

The interview has ended.

You've recommended so many problematic stocks.

Is there anything you'd like to say about that?

Any comments on that?

Ms. Bai

and Mr. Ren,

I think we didn't

communicate sufficiently.

Can you please come to the meeting room

so that we can further communicate?

There's no need.

I'm done with my interview.

I'm done with mine too.

Hello.

We're reporters for News in Progress.

We got your call earlier.

Yes.

This is my reporter ID.

I'm her assistant.

You're finally here.

Ms. Li,

you're the one who called

our hotline number, right?

Yes, it was me.

Then, can you tell us

the specifics of the situation?

I have one condition.

You must record everything I say

and reveal it to the public.

No problem.

Come.

Fasten it.

Please sit over here.

Okay.

This is a recorder.

Just sit here and look at me.

Let's begin.

Start now.

Greetings, Ms. Li.

I'm He Huan, a reporter for News in Progress.

Can you tell me the details

of your situation?

Wu Nuo'er and I

got to know each other last year.

I went to see his concert at that time.

I gave him a painting as a gift.

After the concert ended,

one of his staff members

asked for my WeChat number.

How did you confirm it was his staff?

That person had a work pass.

It had the word

"Staff" on it.

What happened after that?

After that, Wu Nuo'er and I

contacted each other through WeChat.

So, this means you contacted Wu Nuo'er

on his personal WeChat account.

He would contact me after work

and chat with me.

We talked to each other for about a month

and confirmed our relationship.

He confessed to me.

He said he wanted an innocent

and cultured girlfriend who wasn't a celebrity.

I happen to fit those criteria.

How is that even possible?

After you confirmed your relationship,

have you seen him in person?

He's too busy.

He wanted to visit me a few times,

but

his flight would get canceled,

or the crew wouldn't let him off.

There was once when he was on the way,

but his mother

suddenly got sick.

So, he could only head back

and accompany her.

Do your friends and family

know about your relationship with him?

Did they give you any suggestions or ideas?

I don't have any family

or friends.

I only have him,

but he cheated on me.

I just found out this morning

that he'd been two-timing me

with Zhao Ximin during our relationship.

Really?

I'm telling the truth!

See!

See!

Yesterday, he told me

the house we bought was ready.

We just needed to pay some taxes.

But today,

he announced that he was marrying Zhao Ximin!

Sorry to hear that, Ms. Li.

You even bought a house with Wu Nuo'er?

He said he wanted to marry me

and buy a marital home in Beijing,

but he invested all his money

and didn't have much cash.

He was short of 500,000 for the down payment,

so I gave him all my savings.

Tian,

this is from a Korean brand.

This one's a haute couture.

Which one do you think suits me?

What do you think?

This one here...

It cost me tens of thousands.

Don't choose that one.

Why?

It's pretty,

but it's not suitable for the gala.

But one can tell it's from a big brand at a glance.

It's too eye-catching.

The host of a gala

should be elegant and graceful.

That's right.

The audience won't care what brand you wear.

They only care whether you look pretty.

Not only that, expensive outfits

will make the audience feel distanced.

You should listen to Yuanyuan.

She has hosted four award shows,

so she's experienced.

Then, which one do you think I should wear?

If I were you,

I'd go with the red.

This?

Wouldn't this look too cheap?

There's lighting on the stage,

so it won't.

Really?

For the rehearsal later,

you can bring both with you.

Try both of them.

I believe

the red one

will stand out more.

As for the golden dress...

I took a look at the stage design during your meeting.

The main color scheme for the event stage is gold.

If you wear that golden dress,

you'll blend with the background.

Not only that, gold

tends to look gaudy on stage.

Hello. Who ordered coffee?

Here.

Sure.

Alright.

Here.

Jiang,

coffee.

Thanks.

Ye Jing.

Thanks.

Tian, coffee.

Thanks.

Ms. Zhao,

here's some coffee.

It's okay.

Save it for yourself.

It's alright.

I'll order another cup for myself later.

Actually, can I talk to you about something?

I've been quite busy rehearsing

for the gala evening lately.

So could you

take the Estate Online on weekend days,

and leave Monday to Friday to me?

Can you?

Sure.

Thank you!

Thanks for your coffee.

You're welcome.

You're back.

Ms. Bai.

How is it?

I managed to interview them.

How should I arrange

the sequence for today?

First,

show the scene of the people protesting,

and put the covert visit to the meeting room at the beginning.

Then, use Zeng Kui's video.

After that, slot in the video of your interview.

At last, show Miao's video.

Got it.

Miao,

add the interview conversation with the lawyer.

Okay.

Zeng Kui,

I need you to add background information

on Ronghui Wealth Enterprise.

Sure.

Use footage of Dr. Yang in the video.

With this combo of videos,

Straight the Scene will totally lose its edge.

Not completely.

They might be thinking

the same thing as we do.

Since we're all using the same footage and materials,

we'll do our best to improve ours.

Work hard on it.

Keep it up!

Keep it up!

Keep it up!

Hello?

Don't report any news about Yang Shiping

and Xinlei No. 3 going bust

for the time being!

After you've uploaded it, save them with physical storage.

What is physical storage?

I've told you before. It seems you've forgotten.

It means

after you upload everything,

copy and save it again.

I see.

Okay.

Thank you.

Ms. Bai,

I've done the new news rundown,

and here are news stories for replacement.

Why are the stories all so meek and boring?

We can't help it.

Removing Dr. Yang's news left a huge vacancy.

We can only use these stories to fill the time.

Don't we have anything captivating?

Will this one do?

Is it exclusive?

Is it something Straight the Scene doesn't have?

Liu Siqiu.

Yes, Ms. Bai.

What have you written?

Is this even news?

I...

You can't even apply basic judgment in news writing.

How are you a reporter?

I...

Go and rewrite this!

Gao Yuchu,

I told you I wanted two stories from you

before you went out.

Why is there only one now?

I can explain, Ms. Bai.

When I reached the scene,

I realized that this incident

was quite different from what we thought it was like,

so I...

You stopped chasing and digging for leads.

Are you giving yourself a vacation now?

Who allowed you to submit only one news story?

Do you still want this job?

If you don't, tender your resignation letter.

Take this back.

Have two news stories ready before you get off work.

Okay.

You!

For three consecutive days,

you've only written about releases and signings.

Don't you feel ashamed

writing such news?

It's the publication administration. They only got these stories.

I can't miss out on reporting them either.

Then, can't you put in more effort

and see if there's any other news to report?

Otherwise, what's the use of our hotline?

We're getting lesser and lesser hotline calls.

Very few people call in.

Even if there's a call,

it's not newsworthy.

Even if you follow the worst lead

on the hotline,

it's still better than what you handed to me.

Dongdong,

give me the hotline call records.

Let's see if it's really as you said.

Why aren't there any records

after ten?

Who was on duty?

Ms. He and Chunyan were in charge till noon.

Maybe no one called during that time.

They weren't in the office in the afternoon.

Where did they go?

I don't know.

I only saw them come back 20 minutes

after I came back.

What're you saying?

Where did you both go this afternoon?

Ms. Bai.

Why aren't there any records after ten?

You were away from your work positions for so long.

What did you do?

Did you go eat, shop, or go on a date?

You can't even take hotline calls properly.

What else can you do?

We... We didn't...

Don't blame Chunyan.

I took her out with me.

You're right.

I can't even be a good hotline operator,

but as a producer, you're worse than me!

He Huan.

After you came out from Zou's office,

you kept pulling a long face

and criticizing others.

None of us are happy that the news got shelved.

There could be many reasons for a bad script.

Did you ask about what happened at the scene?

Did you give the reporters any assistance?

Have you shown any concern for their hardships?

Or do you have a better strategy?

You don't have one, do you?

But you keep expressing your anger

and venting your frustrations on all of us.

Do you really think teamwork is possible

under such an atmosphere?

I'm just focusing on the facts.

Not everyone is like you, Bai Yang.

We're all ordinary people,

and people make mistakes, get careless,

or even get lazy sometimes.

But you should at least respect and acknowledge them.

If you don't even know how to do this,

how are people supposed to work for you?

If you think I'm not a qualified hotline operator,

you can dismiss me anytime,

but this has nothing to do with Chunyan.

I take full responsibility.

Actually, you all hate me, right?

No, Ms. Bai.

We're just scared.

So, I'm really that bad, huh?

Hello.

[Ms. Bai, please come over to review the video.]

Okay.

Ms. He.

Ms. He.

Sorry.

If I hadn't gone with you,

this wouldn't have happened.

This is between her and me.

It's unrelated to you.

You and Ms. Bai are both capable people,

but why can't you both get along?

Differing opinions broke our friendship.

Then, where are you going now?

Home.

Will you be coming tomorrow?

No, I won't.

Which department will you go to?

We'll see.

You'd better go back.

Otherwise, you may get scolded.

Bye.

Bye.

Why aren't there any videos filmed outside?

We didn't shoot any, as we rushed back for the news release.

Get some from the content library.

Okay.

What's this?

I don't know. I didn't film this.

[I think what you need to do is not to expose him.]

[You need to report it to the police.]

[Wu Nuo'er didn't cheat you.]

[Instead, it was a scammer who used his name]

[to scam you.]

[I asked you to come]

[because I want to expose Wu Nuo'er.]

[But you're telling me it wasn't him]

[but someone else.]

[What's the meaning of this?]

[Did Wu Nuo'er bribe you]

[to come and shut me up?]

[Ms. Li.]

[Ms. Li, please calm down.]

[It's okay.]

[If it's really Wu Nuo'er, it doesn't matter too.]

[Okay?]

[Come. Let's sit down and cool off.]

[Take a seat and think.]

[Think carefully]

[about the details.]

[After you added him on WeChat,]

[who started the conversation?]

[Why did he... ]

He Huan uploaded these clips.

When was it uploaded?

[Why did you decide to transfer the money?]

At about past one o'clock today.

[Actually, I suspected this was a scam,]

[but he was so sweet with his words.]

Hello.

Did you film

a news piece about Wu Nuo'er, the actor?

Yes.

Process the video

and make it tonight's headline.

Sorry, I can't comply.

He Huan,

this is newsworthy.

This video

is a personal video saved on my phone.

You have no right to use it.

You know that for tonight's news,

we don't have anything interesting.

Why should I care about it?

Then, why did you upload it?

It's because you know

you're a member of News in Progress, right?

I'm no longer one now.

Once a member,

always a member!

I can let you have the video,

but you must promise me one thing.

Go on.

Apologize for your attitude earlier.

In front of everyone,

apologize to me,

and apologize to everybody.

I agree.

Ms. He.

Dongdong,

is everyone here?

Yes.

Come.

Listen to me, everyone.

I didn't manage my emotions well

and talked to you with a bad attitude earlier.

I would like to say sorry to all of you

and sincerely apologize to He Huan

and all reporters whom I have treated badly.

What did Ms. Bai go through to come to this?

Ms. Bai, you scolded us for our own good.

Yeah.

If you don't scold us,

how will we improve?

We're used to it.

Thank you for tolerating me.

Actually, I'm aware that when it comes to work,

I do have some problems.

You've all worked hard throughout this period.

But after all, I did do wrong.

I solemnly promise everyone here

I'll manage my emotions better

and strive to be an acceptable producer.

Will this do?

I'll give you the script in half an hour.

Go take a look at He Huan's footage later

and redo the news rundown.

Tonight's headline will be,

"Celebrity Marriage Scam or Actual Financial Scam?"

Okay.

Ms. Bai, this is done.

Alright.

Should you be attending a lesson at this time?

None of your business.

Is your teacher sick again?

Go and cook.

Did you skip your lesson?

I didn't.

Yeah, right.

Fine.

I'm telling your mom.

You can't tell her!

I'm fine with not telling her,

but what do I get

for keeping your secret?

I'll let you play with my Lego.

Who wants to play with those?

What about me allowing you to listen to The Most Dazzling Folk Style.

And?

I won't laugh at your taste anymore.

Okay.

However,

even if I don't tell your mom,

your teacher will tell her.

I told my teacher I was sick.

What kind of sickness?

My hand hurts.

Your hand hurts?

Then, why don't you say your shoe hurts?

I'm telling you.

You should tell your teacher you have a stomach ache.

It's a flexible excuse.

If it's serious,

you're unable to get up from bed.

If it isn't, it can go away with one trip to the toilet.

When I have the investment class,

I'll say I have a stomach ache.

But, this excuse

isn't foolproof.

Your lie will be exposed

if your teacher is concerned

and calls your mother.

Then, what should I do?

You want to know what to do?

Come here, and I'll tell you.

Get nearer.

You know how to imitate your mom's signature, right?

Signature?

You can't do it?

I could do this since I was in grade two.

Fine. I can do it.

So, next time

you want to ask for a leave,

just imitate your mom's speech

and print a note.

As for the excuse,

you can say your head, chest,

or stomach hurts.

Take your pick.

Lastly,

sign your mom's signature.

This way, your teacher won't ask further.

Yeah.

Next week, I'll say I have a stomach ache.

The week after that, I'll say my head hurts.

Then, the following weak, I'll say my chest hurts.

All this

isn't creative enough.

Then, what is considered creative?

How to be creative?

You can say

that your grandpa is having a birthday;

your grandma is having a birthday;

your great-grandma is having a birthday;

or your great-grandpa is having a birthday.

You have so many relatives.

With each of their birthdays,

how many leaves do you think you can take?

Am I right?

You're a genius!

I've been through the same.

Can you teach me a few more tricks?

You want to learn?

If you want to learn,

help me wash these vegetables,

and I'll teach you.

Thank you, Master!

Call me Big Brother, okay?

Big Brother.

[Actually, I suspected]

[this was a scam,]

[but he was so sweet with his words.]

[So, I let go of all my doubts.]

[Celebrity Marriage Scam or Actual Financial Scam?] [I've been too foolish!]

[You were scammed, Ms. Li.]

[You didn't do anything wrong.]

[But if you choose to hurt yourself,]

[you will be making a huge mistake.]

[What should I do now?]

[If I were you,]

[I'll expose his identity,]

[and not let him use the same method]

[to cheat others.]

[You're also protecting your idol in a way.]

[Of course, you should also make a police report]

[so that he'll be legally punished.]

Hello, mom?

Switch on the TV

and turn to the channel that shows News in Progress.

I'll be in it.

Remember,

the news headline is,

"Celebrity Marriage Scam or Actual Financial Scam?"

[The victim also said]

[that she doubted whether this was true.]

[But the reality was cruel]

[compared to the fake world constructed by the scammers.]

[In the end, she chose to believe it,]

[and the scammers got what they wanted.]

[Therefore,]

[many a time,]

[it is not scammers who fool us,]

[but ourselves.]

[We need to bravely face who we really are,]

[and only then can we be responsible for our own lives.]

[One can only live a real life]

[by facing reality.]

♪Dazzling faith♪

♪Waiting silently, never forgetting♪

♪Be your own light bravely♪

It's so late. What are you staying up doing?

You came just in time. Help me.

Quick.

Hold this light for me.

I want it to shine on this metal accessory.

This metal accessory

being of good quality

is especially important.

It can sell for more money.

Are you selling all these?

These are all branded goods.

Are you really willing to sell them?

Why not?

I bought them in the past

to match my clothes.

Now, I don't need all these

to help me put up a front.

How did you suddenly figure it out?

I've figured it out a long time ago.

I just couldn't let go of my ego.

But now...

The ego is nothing important

compared to a happy life.

This might sell at a good price.

This is a classic pattern.

Someone will buy it for sure.

Do you believe me?

Yes, of course.

Do sell more and return my money to me.

Do you want to take a few?

Why would I want them?

It's not like I can carry them.

I'm not giving them to you.

I'm asking you to sell them for me.

You better sell them by yourself.

I'll just help with the lighting.

Hurry, snap away.

Don't move.

Ms. He,

long time no see.

Remember the flower banquet for your tenth anniversary?

Did you like it?

It was quite good.

See, your favorite flowers are here.

These tulips just came; they're very fresh.

See how fresh they are.

What's the price?

This is cheap now.

300 for one vase.

Shall I wrap them all up for you?

It's alright.

I'm not buying them.

What's wrong, Ms. He?

Previously, you bought flowers

from me every week.

There's been some misfortune back home.

I need to spend money wisely

and not splurge carelessly.

I'll give you one, then.

Ms. He,

one can live without much money,

but not without flowers.

Thank you.

Welcome.

Have a good day, Ms. He.

Ms. He.

Hello, mom.

Did you watch that news about the scammer

pretending to be a celebrity?

How was it?

Yeah. You know, that news video...

I filmed all those shaky shots.

Mom.

Did you

see the end credit

where it says "This news was brought to you by our reporter"?

"Our reporter" is referring to me, your daughter.

Mom,

do you know?

Even though I'm just a cameo now,

maybe in the future,

I'll also be a main star.

I believe that too.

Mom,

I'm almost reaching my stop.

I'll hang up now.

Bye.

Careful.

Ms. He, the photo you took was very nice.

Chunyan.

I'll send it to you later.

Ms. He.

Jiajia.

Why didn't you drive today, Ms. He?

Driving restriction?

I sold my car.

Why did you sell it?

Isn't your car quite new?

I'm in debt.

I sold it to pay my debts.

Then, Ms. He,

why do you still look so happy?

It's like you got an unexpected fortune.

It's the exact opposite.

I got rid of everything I should throw away.

Does this look nice?

It's nice.

This looks so pretty.

Where did you buy it?

This? It's a gift, from a friend.

-The matter tonight is a bit... -I'll have a latte later.

-but I'll think of a way to resolve it. -What will you drink?

-I'll go order for you both. -I'll get it done now.

Just an Americano for me.

No problem.

Ms. He.

Hello, Mr. Huang.

Hello, Mr. Huang.

You did a good job yesterday.

Have you watched yesterday's news?

I watch your news program every day.

Do you have any feedback for us?

No, it is beyond me to give suggestions.

I just think

you look more energetic and lively now.

To be honest, I've been trying

to get a breakthrough from my previous state.

Very good.

Seriously, I was quite surprised

that you were willing to go back to the News Center,

and start from a scheduling coordinator.

Well, I got the inspiration from you.

Begin from scratch, learn everything from scratch,

and start afresh.

Good.

All the best.

Bye, Mr. Huang.

Who is he?

You're new here, so you're not aware.

That man is our Deputy Director.

He's also the Channel Director and Secretary of the Channel's Party General Branch.

Wow, he's a big shot, then.

You're amazing, Ms. He.

I've worked here for several years,

but I rarely hear Mr. Huang praise someone like this.

Let's go in.

[News in Progress] Huan, should I put the flower in a vase for you?

There's no need, thanks.

Ms. He,

you're dressed so casually today.

This flower is unique.

It matches you well today.

Thank you.

Ms. He,

this is my first time seeing you with a canvas bag.

Canvas bags look nice too.

I've seen you carrying that classic Gucci patterned bag,

and I think you looked really nice carrying it.

I like it too,

but I can't buy it anywhere.

Do you like it?

I've put that bag for sale on Xianyu.

I just put it up last night.

I don't think anyone has bought it yet.

If you like it, I can give you a ten percent discount.

You put that bag for sale on Xianyu?

I put all my expensive bags for sale on Xianyu.

Ms. He.

Here's the list of news compiled for today.

Take a look and see which ones you'd like us to work on.

Alright.

That is a limited edition bag.

I like it very much.

If you like it, you should go take a look.

My Xianyu account name is Seek Fun and Not Pleasure.

I have bags,

sunglasses,

clothes, and shoes on the platform.

Most of them are still very new.

As for the price,

they are all now only fifty percent of the original price.

I'll give you another ten percent discount

if you really want it.

Our news yesterday is trending on Weibo Hot Search.

Which one?

The one about the scammer pretending to be Wu Nuo'er

and cheating money from the lady.

[Scammer Pretends to Be Wu Nuo'er to Scam Money]

Sir,

have you seen it?

There are already more than a hundred media

and official accounts sharing our news.

I've seen it.

In recent days, any news related to celebrities

will be trending.

Don't you think it's because we picked a good topic

and wrote a script with depth?

♪Like how the sun shines through the dark clouds♪

♪Over the bottom of the city♪

♪How many random meetings can burn into memories?♪

♪Or do they just pop out occasionally?♪

♪Why do we hesitate when traveling together?♪

♪You're like the sun and also the rain♪

♪The story continues and stops♪

♪The ending glimmers too♪

♪Misunderstandings pull us apart♪

♪Dreams make us expect♪

♪If love can be requited♪

♪I'll forget who I was yesterday♪

♪Then could I make you♪

♪Feel the way I feel♪

♪The sympathy♪

♪Drifts through the tough life♪

♪It's lucky enough to meet each other♪

♪If happiness takes longer, that's fine♪

♪To love anyway♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.