Original subtitles

(Jenerik müziği)

Aa, Çınar, günaydın.

Günaydın.

Bu nasıl bir günaydın?

Ne oldu senin o cıvıl cıvıl günaydın tonlamana?

Bir şey olmadı.

Merak ettim seni dün. Telefonun kapalıydı. Gidebildin mi?

Gittim. Rahat rahat gittim, sorun olmadı.

Teşekkürler ilgilendiğin için.

Ne demek. Sevindim senin adına.

(Esra) Çınar, dur. Bozuk atma bana böyle.

Ben kırdım değil mi seni?

Dün sana öyle çıkışınca...

Kusura bakma. Seninle ilgili değildi. Öyle sinirlerim bozuldu birden.

Yok, sorun değil aslında ama...

...ne güzel eğleniyorduk. Her şey güzeldi.

(Çınar) Birdenbire kendi kendine modlara girdin.

Bir şeye canın sıkıldı. Anlamadım ne olduğunu.

Yok, öyle önemli bir şey değil.

(Esra) Oldu bir şeyler yani.

Yani benim için önemli Esra.

Hayır, Ozan Bey'e söylediklerinden sonra oldu ne olduysa.

(Çınar) Onu da anlamadım.

Bu adamla ne alıp veremediğin var hiç çözemiyorum.

(Çağla) Ozan.

Çınar, Esra, hemen toplantı odasına.

-Tamam geliriz. -Hemen dedim Çınar! Toplantı odasına.

(Müzik)

Çağla ne oluyor?

Uygulamaya kattığımız Menekşe Ev Yemekleri restoranında biri zehirlenmiş.

(Müzik)

Elif, şu mor Menekşe'nin lokantasına bir şey yapalım diyorum.

Yani "Oğluşumu Nasıl CEO Yaptım" atölyesi. Olur mu?

Konuşmacı Zümrüt Korfalı. Nasıl?

Yok artık anne.

Tutmaz mı?

Şey nasıl peki...

..."Bir Evlat Nasıl Milyon Dolarlık Evlat Hâline Getirilir?"

"Bu Servet Nasıl Oldu?"

"Bu Zenginlik Nereden?" atölyeleri. Bunlar artık çok moda biliyorsun.

Çıkıyorlar sahnelere, yok öyle değil, böyle.

Konuşmalar falan. Yakışmaz mı bana?

Anne, insanların ekmek teknesi kapandı şu anda. Farkında mısın?

Tamam. Niye lafı evirip çeviriyorsun? Ben senin anladım derdini.

Tamam ya da şey yaparız sana, müzik atölyesi.

Alırsın koca koca şeyleri, gıy gıy arkadaşlarınla. Olur mu?

İstemez anneciğim. Çok sağ ol.

Hem sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun bir daha açılmayacağına?

Açılmaz mı?

Nerede açılacak kızım?

O adam bunlara bir dava açar.

Yıllar sürer o borcu ödemek bunlar için. Uğraşırlar da dururlar.

O adam bu işin peşini bırakmaz. Aha da yazıyorum, buyurun.

-Adam? -Tabii.

Hani adam o? Sen nereden biliyorsun? Belki de zehirlenen bir kadındı.

Çok sıcak oldu. Bir karpuz keseyim mi?

-Anne. -(Zümrüt) Karpuz keseyim mi?

-Anne. -Kavun da var.

-(Elif) Anne. -Kavun, karpuz kardeş zaten. Dur.

Of anne!

Aa! Yapma Menekşe'm, yapma.

Vallahi harap ettin kendini. Yapma.

Nasıl yapmayım Yalçın?

Baba yadigârı dükkânıma koydular kilidi, gittiler.

Yıllardır benim bir lokma ekmeğim kimseye dokunmamış.

Bu kişi nasıl zehirlendi? Nerede zehirlendi? Ben anlamadım. Anlamadım.

Vallahi Menekşe'm ben de anlamadım. Nasıl oldu bu iş?

Aman sen dert etme para meselesini.

Bana bak hayatım, o para meselesi bende bende.

Ben çözeceğim, tamam mı? Şu gözlük var ya onu satmam an meselesi.

Of Yalçın! Ben ne diyorum, sen ne diyorsun?

Gözlük, gözlük, gözlük. Vallahi delirteceksin insanı.

Ne yapacağız biz o kadar borç, harç? Ne yapacağım ben Allah'ım?

Anneciğim vallahi aşk olsun. Darılacağım artık.

Burada at gibi oğlunuz var. Ben çalışır, bakarım hepinize. Takılmayın.

(Ekrem) Hah! Biraz neşe, neşe biraz. Ne olacak?

Yalçın, insanın evladının olması ne güzel.

Bak, bu hâldeyken bile güldürdü bizi sıpa.

Hain falan ama komik çocuk, değil mi?

Ben en çok şey kısmına güldüm, hepinize bakarız kısmına.

-Orası çok iyiydi. -Evet evet. Orası çok komikti.

Sizin böyle karşılıklı seri şakalarınız beni öldürecek. Vallahi.

Siz nasıl ailesiniz? Vallahi sizin gibi aile düşman başına.

-Cık, cık, cık. -(Elif) Eko, eko.

Sizi kınıyorum ve size laflar hazırlamıştım ama...

...dua edin sevdiceğim çağırıyor.

Bunu da üzgünlüğünüze veriyorum anne ve baba.

(Menekşe) Bu konuyu konuşacağız bu konuyu.

-(Yalçın) Soytarı. -(Ekrem) Nereye?

(Elif) Gel, gel, gel.

Elifçiğim bir gören olacak. Ne yapıyorsun?

Sen, dün gece annem ne dedi? Hatırlasana bir.

-Annen mi? -Evet.

Yolda durma. Annen dün gece ne dedi?

Bizim restorandan sarmalar vardı, onları yedik.

-(Elif) Aynen. -Bu kadın bu işi biliyor dedi.

-Yeme de yanında yat dedi. -Hayır.

Bunlar son sarmalar dedi, hatırlasana.

Sanki böyle lokantanın kapatılacağını biliyormuş gibi.

Az önce içeride de bu adam bunların peşlerini bırakmaz dedi.

Nasıl yani, ne adamı? Şikâyet edenin kadın olmadığını nereden biliyorsun dedim.

Böyle bir kaldı. Lafı değiştirdi. Kalktı, gitti falan.

Tamam. O zaman annenin canı sarma mı istiyor? Ben açayım istersen.

Hayır. Galiba bunu annem yaptı diyorum.

Nasıl?

Nasıl annen yaptı? Ama bu yapılır mı?

Yani ayıp. Bu insanlar iki gün sonra yüz yüze bakacak, dünür olacaklar bunlar.

Eko yine ne oldu da konu buraya geldi?

Konu bende hep orada.

Artık oraya tam olarak gelmese mi konu?

Sence ne yapacağımızı mı düşünsek?

Doğru doğru. Ne yapacağımızı düşünelim.

Düşünelim. Şimdi ben bu bilgiyi anneme verirsem...

...doğruluğunu sorgulamadan direkt anneni öldürür. O olmaz.

Onu geç. Ne yapacağız, ne yapacağız? Buldum. Tamam.

O zaman bu konuyu çözebilecek tek kişiye haber vereceğiz.

Kim?

(Çağla) Menekşe Ev Yemekleri size mi ait Esra?

Bu senin ailenin lokantası mı?

-Bu soruyu benim cevaplamam... -Ben Esra'ya soruyorum Çınar.

Lokanta size mi ait Esra?

Evet Çağla Hanım. Ailemin lokantası.

-Ben size söyleyecektim... -(Çağla) Sen bunu nasıl yaparsın Esra?

Hem ailenin lokantasını uygulamaya katıyorsun...

...hem bunu bize söylemeye tenezzül dahi etmiyorsun.

Ben sana güvenmişken, inanmışken.

Çağla Hanım bakın, Esra'nın bir suçu yok. Lokantayı uygulamaya ben kattım.

(Çınar) Hem güzel bir yer. Neden sorun olsun ki?

Çünkü o lokantadan yemek yiyen biri şu an zehirlenmiş bir şekilde hastanede yatıyor.

Ne?

Bu bizim için nasıl bir prestij kaybı, farkında mısınız?

(Çağla) Ya bizi mahkemeye verseler? Ya bize dava açsalar?

Çağla Hanım bakın haklısınız, evet. Size söylemem gerekiyordu...

...ama ben bu durumu kabul etmiyorum.

Yani benim ailemin lokantasında yemek yiyen birinin...

...şimdiye kadar hiç başına böyle bir şey gelmedi ki.

Zehirlenmek ne demek? İnsanların midesi bile ekşimez orada.

-Sadece bir kişi mi zehirlenmiş? -Evet.

Anladım.

Musa, bir araştır bakalım, bu adam kimmiş, neyin nesiymiş?

Çağla, sen de şirketin avukatıyla konuş...

...neyle karşı karşıya olduğumuzu bilelim.

(Çağla) Tamam.

Önce şu meseleyi bir anlayalım sonra sizinle tekrar konuşacağız.

Şimdi çıkabilirsiniz.

(Müzik)

Odamdayım.

Nasıl olur? Ben hiçbir şey anlamıyorum.

Esra ben çok özür dilerim. Seni dinlemem lazımdı. Benim hatam hepsi.

Yok Çınar, seninle alakası yok. Üzülme sen de.

Ben annemleri arayayım. Bakalım haberleri var mı.

(Telefon çalıyor)

-(Yalçın) Kim? -Ne bileyim? Esra arıyor.

-Sakın söyleme. Üzülür, sakın söyleme. -Tamam tamam.

Efendim kızım?

Alo anne, ne yapıyorsunuz?

Ne yapalım yavrum, oturuyoruz babanla işte.

Sana bir şey diyeceğim ama sakın panik yapma, tamam mı?

Bizim lokantadan biri yemek yemiş ve zehirlenmiş.

Esra öğrendin mi?

Annem dükkânımızı kilitlediler.

Kapattılar, gittiler annem.

Ne? Dükkânı mı kapattılar?

(Menekşe ses) Evet, kapattılar.

Esra kim zehirlenmiş, nasıl zehirlenmiş?

Yavrum bir araştır, öğren. Ne olur yavrum?

Anneciğim tamam, dur. Bak sen sakin ol.

Sakın panik yapma, üzüleyim deme. Tamam mı?

Ben adamla gidip konuşacağım, sana haber vereceğim. Tamam mı?

Tamam. Tamam annem.

Bu adam nerede kalıyordur acaba? Hangi hastanede yatıyordur?

Öğreniriz şimdi.

Ben ona söyledim Musa, ben ona söyledim açıkla diye.

Al işte, olana bak!

Ama Esra Hanım bildiğini okur. Ne zaman dinledi ki beni zaten?

Tabii.

Bir sakin. Bak, çözmemiz gereken daha önemli bir konu var.

(Musa) Önce buna odaklanalım.

Haklısın...

...ama kafa mı bırakıyor insanda Musa? Görmüyor musun?

Neyse sen söyledin mi? Araştırıyorlar mı adamı?

Araştırıyorlar abi. Bir iki saate kadar haber gelir.

(Telefon çalıyor)

-Ekrem mi? -Aç abi.

Efendim Ekrem?

Değerli enişteciğim, rahatsız ediyorum, hürmetler...

...ama sana söylemem gereken çok önemli bir şey var enişte.

Ekrem şu an hiç geyik yapacak havamda değilim. Sonra konuşalım, tamam mı?

Yok yok geyik değil enişteciğim. Son derece önemli bir şey söyleyecektim.

Yani ben önce anneme haber verecektim ama...

...küçük çaplı bir araştırma yaptım. Cezası bir ile üç yıldan başlıyormuş.

-(Ozan ses) Ne cezası? -Kasti yaralamanın.

Ne cezası? Ne yaralaması? Ne kastisi Ekrem?

Ne diyorsun? Adamakıllı anlat ya da kapat.

(Ekrem ses) Anneme söylersem Zümrüt teyzeyi parçalamaya kalkacak.

(Ozan ses) Niye parçalasın senin annen benim annemi?

Enişteciğim şöyle ki deliller ışığında şunu söyleyebiliriz...

...sanırım bu zehirlenme hadisesi Zümrüt teyzenin organizasyonu.

Ne? Annem mi?

Ah anne ah!

Tamam Ekrem, ben ilgileniyorum. Tamam.

Abi ne oldu? Bir şey mi olmuş?

Benim biraz işim var Musa. Haberleşiriz.

Patron biz ne yapacağız?

Anne sana inanamıyorum!

Oğluşum ben de zaman zaman bana inanamıyorum.

Şöyle bir bakıyorum, diyorum Allah'ım ya Rabb'im bu asalet...

...bu zarafet bu bedene biraz fazla ama...

...ne yapacaksın işte, yüce Rabb'im de böyle yaratmış.

Lafı hiç çevirme, senin yaptığını biliyorum.

Sen nasıl oynarsın insanların ekmeğiyle?

Ekmek mi? Oğluşum ben ekmekle niye oynayayım?

Aa, ekmek demişken...

...sizler de acıktınız değil mi? Şöyle güzel bir sofra kuralım.

-Güzel ben bir... -(Ozan) Anne otur.

(Zümrüt) Oturayım.

Oturayım.

Tamam oğlum kızma, yemeyiz.

Nerede senin telefonun? Teyze nerede onun telefonu?

Dur ben getireyim.

-Hangi telefon? -(Ozan) Sen otur.

Al paşam.

Ara adamı, söyle şikâyetini geri çeksin.

Hangi adam oğluşum?

-Elif, ara abiciğim Menekşe teyzeyi. -(Reyhan) Abla uzatma hadi.

Tamam, Menekşe'ye deme. Ver.

Şeyi diyorsun, tamam ararım canım ne var sen de aman.

Alo, Fırat.

Sen o şeyi, şikâyetini geri al.

(Zümrüt) Öyle yapalım biz.

Ne?

Ne diyorsun Fırat? Fırat.

Alo.

O zaman ben yemeğin altını yakayım.

Isınsın güzel.

-Şöyle hep beraber... -Dur. Ne diyor adam?

Adam şey diyor, şikâyetimi diyor, geri almayacağım diyor.

Bir de diyor, şirkete dava açacağım diyor.

-Ne? -Eyvah!

Ah anne ah, ah! Ver şunu.

Yok, yok işte, açmıyor adam telefonu.

Tamam sakinim. Elif, teyze...

...ben şimdi hastaneye gidiyorum, adamla konuşacağım.

Annem evden dışarı çıkmayacak, tamam mı?

-(Reyhan) Tamam paşam. -Sana sokağa çıkma yasağı var.

Oğluşum ne kadar süreliğine çıkmayayım?

Birkaç saat mi yoksa ne kadar? Onu bir deseydin.

Beş dakika da olabilir mi?

(Kapı kapandı) Abla vazgeç.

Çağla Hanım biraz konuşabilir miyiz?

Tabii Çınar, konuşalım. Seni dinliyorum.

Burada olmaz. Şu odaya girelim.

(Çağla) Girelim.

Dinliyorum Çınar.

Yalnız biraz asabi miyiz acaba? Hareketlerine dikkat mi etsen diyorum?

Benim hareketlerimde bir şey yok Çağla.

Sana Esra'nın suçsuz olduğunu söylememe rağmen neden toplantıda üstüne gittin?

Ben gerekeni yaptım Çınar.

Tamam, olanlar Esra'nın suçu olmayabilir...

...ama çok sorumsuz davrandı ve onun bu sorumsuzluğu şirkete büyük zarar verecek.

Ayrıca Esra için bile olsa sen de bu kadar başına buyruk davranamazsın.

Dua et Ozan bu sorunu çözsün yoksa şirket ağır yara alacak. Farkında mısın?

(Müzik)

Merhaba, kolay gelsin.

202 numaralı oda nerede acaba?

Sağdaki ilk oda.

(Erkek) Gel.

-Merhaba. Fırat Bey'di değil mi? -Evet.

-Girebilir miyim? -(Fırat) Buyurun.

-Merhaba. Ben Esra Erten. -Ee?

Şikâyetçi olduğunuz lokantanın sahibinin kızıyım ben.

Ben hem ailem adına hem kendi adıma özür dilemek için gelmiştim.

Hepimiz gerçekten çok üzgünüz.

Üzgün olmanız durumu değiştirmiyor.

Sizin yüzünüzden ölüyordum neredeyse.

-Evet. -(Fırat) Özür dilemeniz kaç yazar yani?

Çok haklısınız. Ben mağduriyetinizi anlıyorum Fırat Bey...

...ama... -Ne ama?

Ama bence bu konuda bir yanlış anlaşılma var.

Bizim restoranda yiyen birinin şimdiye kadar midesi bile ekşimedi.

Hatta insanlar yemek yedikten sonra mutlu olurlar.

Bizim midemiz bayram etti derler.

Hatta bizim ertesi güne yemeğimiz bile kalmaz.

Çünkü akşam annem gelir, yemeklerin hepsini bize yedirir.

Böyle inanılmaz bir mide ziyafeti çekeriz yani biz her gün.

Sen niye geldin buraya? Hayır ne anlatıyorsun bana burada?

Ben hem kendi adıma hem ailem adına özür dilemek için geldim.

Aynı zamanda...

...sizin şikâyetinizi geri almanızı isteyecektim.

Şikâyetimi geri alacağım, ben? Şaka mısın sen?

Almıyorum şikâyetimi.

(Fırat) Hem sizden hem de o uygulamadan şikâyetçiyim kardeşim.

Sizi süründüreceğim, göreceksiniz.

(Esra) Niye süründürüyorsunuz? Niye şu anda böyle davranıyorsunuz?

Yapmayın lütfen. Ayrıca bir şey diyeceğim.

Niye sinirlendiniz ki? Ne var şikâyetinizi geri alsanız?

Biraz iyileşmiş gibisiniz. Bakın ben, bana güvenen insanları...

...ailemi çok zor duruma soktum.

Esra.

-Ozan. -Sen bir çıksana.

Biz beyefendiyle biraz konuşalım.

(Ozan) Esra.

(Müzik)

Allah Allah! Ne oluyor?

Ne olur adam şikâyetini geri alsın. Lütfen şikâyetini geri alsın.

Yoksa biz mahvolduk.

Ozan da ne kadar sinirliydi öyle.

Adama bir şey yapar mı acaba?

Hiçbir şey gözükmüyor ki.

Hasta yakınıyım da.

Çok yakın olma, kusacağım dedi. Ben de biraz uzaklaştım.

(Hareketli müzik)

Ozan.

Lütfen bir şey yapma adama. Ya bir şey yaparsa?

Çıt bile çıkmıyor. Ne yapıyor bunlar? Ne diyorlar?

Esra.

-Hayırdır? -Korktum.

Ne oldu, ne diyor adam? Merak ettim. Sen de sinirliydin zaten.

Bir şey olduğu yok. Herif sahtekârın teki.

Zehirlenme falan da yok. Para koparmak için yalan söylemiş.

-Şikâyetini de geri alacak. -Ne?

-(Ozan) Evet. -Gerçekten mi?

Ozan.

(Duygusal müzik)

-Heyecan. -Heyecan.

-Panikle. -(Ozan) Tabii.

-Atladım öyle. -(Ozan) Olur.

-Sarılma. -Tabii, heyecan, heyecan.

-Hadi, hadi gidelim. -Bir dakika.

Bu adam az önce içeride burnundan kıl aldırmıyordu.

Ne oldu da birdenbire sana öttü de bana ötmedi?

Kendi dilinden konuştum, öttü işte. Hadi Esra.

Bir dakika. Tut şunu.

Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?

Bana bak Fırat Bey, ben senden, bir dakika.

Ben özrümü geri alıyorum. Ayrıca bununla yetinmiyorum...

...geçmiş olsun dileklerimi de alıyorum. Sen kimsin?

-Tamam Esra, tamam. -Sen nasıl bir insan çıktın?

Bir dakika. Ayrıca...

...yuh sana.

-Esra hadi. -Pislik.

Çocuk gibisin. İlla son sözü sen söyleyeceksin değil mi? Yürü.

Tamam dur. Dur, çantamı ver.

Annemi arayacağım. Merak etmiştir.

Bu dükkânı böyle kapalı görüyorum ya...

...vallahi camını, çerçevesini indirip, dalasım var içeri.

Menekşe'm yapma, yapma ne olur?

Bir tarafları sen indirip, kırma, ne olursun?

Bak bir tarafın kesilirse ben sana kıyamam.

(Telefon çalıyor) Tamam Yalçın.

Efendim?

Ne yapalım? Bir Köroğlu bir Ayvaz oturuyoruz işte.

Ama ben de buradayım baba.

-(Ekrem) Ee, buradayım. -Uzatma.

Dinliyorum. Söyle yavrum.

-Hayda. Anne. -Menekşe'm.

-Anneciğim. -Ee?

-Hadi kapatıyorum. Tamam. -(Ekrem) Anne.

Ne oldu? Ne dedi kız? Kötü bir haber mi var?

Ruhum, Menekşe'm, ne olur.

Babacığım ruhun ruhlara karıştı.

Ama sen de sus, şom ağızlılık etme.

-Menekşe'm. -Anneciğim.

Aman ne olduysa oldu, güzel oldu. Boş ver.

-Ne dedi ne dedi? Kötü bir haber mi var? -Baba ambulansı ara.

-Ambulansı arayayım arayayım. -Arama.

Arama. Esra aradı, adam şikâyetini geri almış.

-"Alçaklara kar yağıyor, üşümedin mi?" -Nasıl olmuş?

Oyna baba.

(Hep bir ağızdan) "Sen bu işin sonunu düşünmedin mi?"

Çok güzel haber.

-Ne yapıyorsun Reyhan? -Ne yapıyorum ki?

Maşallah oğluşumun evden çıkmasıyla, lokantanın açılması bir olmuş.

(Zümrüt) Ne iş bitirici çocukmuş.

Abla, senin dışarı çıkman yasak.

Çabuk içeri gir yoksa Ozan'a söylerim.

Aman söyle. Hiç durma, söyle.

Zaten hepiniz bana karşı bir birlik oldunuz.

Şunlara bak, resmen bayram yapıyorlar.

Tabii yapacaklar. Ekmek teknelerine kavuştular.

Sen dua et ki Ozan bu işin içinde senin parmağın olduğunu söylemedi Menekşe'ye.

Bilse Menekşe, elinde tabak, seni bu sokakta kovalardı.

Kimse de elinden alamazdı.

Çok sıcak oldu.

Ben içeri gireyim.

Ah be oğluşum. Şu ananın yanında bir dursaydın, şunlardan çoktan kurtulmuştuk.

Kaç bakalım, kaç.

(Esra) Gerçekten çok teşekkür ederim. Şu an çok mutluyum.

Ben mutluyum, herkes mutlu. Çok sağ ol.

Tamam Esra, önemli değil, tamam.

-Nasıl yani? Bu kadar mı? -Evet, daha ne dememi bekliyorsun?

Bu kadar.

Şey diyebilirsin...

...mesela...

...Esra, ben sana şirkettekilere söyle dedim, diyebilirsin.

Şey diyebilirsin...

...işten ayrılıyorsun hemen Esra. Gidiyorsun buradan.

Ama sen çocuk musun? Ne bu hareketler böyle?

Ne yaptın? Benim başımı belaya soktun. Esra...

Esra demiyorum çünkü sen zaten ne yaptığını çok iyi biliyorsun...

...ve pişmansın. Değil mi? Tamam.

Yok yok, bu durum hiç normal değil.

Sen beni azarlama fırsatını asla kaçırmazsın.

Bir orta buldun ya hemen gole çevirirsin. Bu durum normal değil.

(Esra) Gerçekten normal değil. Bir şeyler var ama hayrola.

Hadi bakalım.

-Efendim? -Yok, bir şey demedim.

Tamam Esra, geldik, çözdük. Bitti, gitti işte. Tamam.

-Hadi uzatmayalım. -(Esra) Allah Allah.

Allah Allah. Sen niye bu kadar sessizsin? Normal değil. Var bir şey.

Çıkar yakında kokusu ortaya bak, çıkar.

(Telefon çalıyor)

Aa, aç aç.

Aç. Anlat her şeyi bugün. Merak etmiştir şimdi.

Anlatacağım zaten. Açacağım Ozan. Sana mı soracağım?

Çınar iyi niyetli bir çocuk. Merak etmiştir.

Tamam, ben de onu diyorum zaten. Aç.

Anlat, ne oldu, ne bitti. Bir de olayı benim çözdüğümü söylersen...

Bana diyorsun ama sen çocuk gibisin. Vallahi çocuk gibisin.

Ne yapayım? Madalya yaptırıp, senin şurana takayım mı?

-Alalım mı yoldan? -(Ozan) Uzatma Esra. Hadi bak.

Arkadaşının çağrısı cevapsız kalmasın. Aç.

Alo, Çınar?

Alo? Tam kapatıyordum.

Ne yaptın? Adamla konuştun mu? Durum nedir?

Ben adamla konuştum. Ben konuşunca Nuh dedi, peygamber demedi.

Sonra sağ olsun Ozan Bey geldi! Ozan Bey her şeyi halletti.

O konuştu, ikna etti. Biliyor musun, her şey düzenmiş.

Yalan söylemiş. Zehirlenme falan yokmuş. O yüzden şikâyetini geri alacak.

Oh! Süper! Bu habere çok sevindim.

İyi. Neredesiniz? Geliyor musunuz?

Biz mi? Zaten şirkete yaklaştık. Gelmek üzereyiz.

Gelince detayları konuşuruz, olur mu?

Tamam. Görüşürüz, baybay.

Bak, duydun mu? Sorun çözüldü mü diye merak etmiş.

Ayrıca o da kendini suçlayıp duruyor. Kıyamam! Ben sebep oldum diyor.

Yaa!

Yaa, ne?

-Ne ne? -Arkadaşım olarak söylüyorum kıyamam diye.

Aa!

Ayrıca ben sana niye açıklama yapıyorum ki? Sen kimsin!

Patronunum ya! Esra, ben senin patronun!

İş yerindeyken hareketlerine dikkat et, gerisi beni ilgilendirmez.

Tabii, tabii! Eminim öyledir!

Ayrıca ben sana soruyor muyum hayatında biri var mı diye?

-Var mı? -Ne var mı Esra?

Hayatında biri.

Var.

Ya da yok, seni ilgilendirmez. Ayrıca ben sana niye hesap veriyorum ki?

Şirkete geldik, hadi sen biraz uzaklaş.

Biri var mı yok mu hiçbir şey anl... Kafamı karıştırdı!

Allah'ıma şükürler olsun. Bugünleri de gördük ya ya Rabb'im!

(Yalçın) Âmin ruhum.

-Allah'ım bir daha göstermesin. -Âmin anneciğim.

Bir de böyle zor durumlar insanları birbirlerine...

...daha çok kenetliyormuş anneciğim. Ben de bu sayede...

...sizinle daha çok kenetlendim ve aileme tekrar geri dönmüş bulunuyorum...

...diye düşünüyorum. -O iş öyle kolay değil Eko Bey!

Çok çalışacaksın, çok! Böyle köpek gibi çalışacaksın.

Dilin dışarı çıkacak. O derece çalışacaksın.

Anneciğim söz. Öyle bir çalışacağım ki adımı unutacağım.

Ama önce bir şey soracağım. Ekmekle su da var mı?

-Yemek de var. -Yemek de var? Çok iyi!

Bir sorum daha var. Anne kalacak yer var mı? Ne olur var, de.

-Onu da verelim bari. -Ya sana ben!

Oğlum dur!

-Ruhumu bırak, düşüreceksin şimdi! -Tamam, bıraktım.

Gerçekten bir an kariyerime Medine dilencisi olarak...

...devam edeceğim sandım baba.

-Hadi, hadi yürü! -Oh!

Eko havuzun oraya bir gelsene, konuşalım.

Tamam, geliyorum.

Yahu bu kız bensiz beş dakika yapamamaya başladı. Çok iyi.

Geldim. Hemen geldim.

-Oturuyor muyuz? -Bir oturalım.

Oturalım.

Evet, seni dinliyorum Elifçiğim. Alfabemin ilk harfi.

Eko...

...ben en baştan şunu söyleyeyim.

Lokantanın tekrardan açılmasına ben çok ama çok mutlu oldum.

Ben de çok mutlu oldum. Unutma, senin bu konuda katkın çok büyük.

Böylece ilk vakamızı çözmüş olduk. Tabii, Allah bizi...

...bir daha böyle polisiye durumların içine düşürmesin.

Dikkat et, işin içinde annemin olduğunu sakın söyleme.

-Söylersen ne olacağını biliyorsun. -Hayır canım, hiç söyler miyim!

Ben mahallede deprem olsun ister miyim! Olur mu öyle şey!

Söylemem. Hem zaten bu artık bizim küçük sırrımız.

Yani sırlar insanların arasında...

...görünmez ipler oluştururlar. Böylece insanların arasındaki bağlar...

...çok kuvvetlenir. Bizim de bağımız kuvvetlendi bence.

Eko ben sana çok gülüyorum.

-Seni de çok seviyorum. -Seviyorum mu?

-Be... Ben... Ben... -Ama arkadaş olarak.

Yani sana olan bu yakın tavırlarımı umarım yanlış anlamıyorsundur.

Yoo...

Yok, canım. Hayır, hayır. Hiç öyle şey olur mu!

Bir yanlış anlaşılma yok yani, ben...

Tabii, sen sakın canını bunlara sıkma Elif. Ben...

...zaten yanlış falan da anlamadım.

Yok yani.

Oh! Çok rahatladım.

Ben arkadaş olarak hep görüşelim isterim.

Ama ötesi olmaz.

Biz çok farklıyız.

Dünyalarımız apayrı.

Evet.

Doğru söylüyorsun. Biz tabii farklı...

...dünyalarımız da hayatlarımız da.

Ben zaten dediğin gibi yanlış anlayacağım bir şey de...

...yok tabii benim.

Sen dediğim gibi sakın üzülme, tamam mı?

İyi misin?

Gözlerin doldu.

Şey... Yok ya, çok iyiyim. Yani tabii çok...

...güzel şeyler söyledin. Beni çok onore ettin.

Herhâlde biraz ondan etkilendim.

Dediğim gibi problem yok.

Eğer seni üzdüysem özür dilerim.

Ama inan bana doğru olan bu.

Tamam.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

Arkadaş olarak.

(Duygusal müzik)

Aa! Eko oğlum bu ne hâl?

Senin suratına ne oldu öyle?

Şey... Herhâlde güneş çarptı baba.

Bana bak! Elif mi bir şey söyledi?

Yoo. Yok canım, Elif bana...

...beni üzecek ne söyleyebilir canım!

Sen bir gel bakayım. Gel, baba oğul bir konuşalım.

Baba yok, ben gideyim de bulaşıklara yardım edeyim.

Yani...

...özetlersek adam sahtekârın biri.

Para koparmak için böyle bir oyuna başvurmuş.

O konu açıklığa kavuştu.

Zaten avukatlarımız da devrede, değil mi Çağla?

Evet.

Şimdi gelelim işin diğer kısmına.

Esra'ya kibarca bir baybay.

Bundan sonra şirkette böyle amatörce davranışlar istemiyorum.

Ne kadar güçlü olursak olalım...

...her geçen gün ne kadar büyürsek büyüyelim...

...tepetaklak olmamızın bir pamuk ipliğine bağlı olduğunu...

...hepimiz gördük.

Lütfen herkes sorumluluğunun bilinciyle hareket etsin.

Şimdilik bu kadar. Kolay gelsin.

Şimdi sıra annemde.

(Boğazını temizledi) Esra...

...ben bundan sonra senden tek bir şey istiyorum.

Lütfen sana olan güvenimi ve desteğimi boşa çıkartma.

En başında olduğu gibi sana güvenebilmek istiyorum.

Çağla Hanım hiç merak etmeyin. Bundan sonra daha bilinçli davranacağım.

Her şeye dikkat edeceğim.

Çok teşekkürler.

Kolay gelsin.

(Müzik)

Yırttık.

(Müzik)

(Kapı zili çaldı) (Zümrüt) Kim geldi?

-Abim. -Elif.

Oğluşum! Tabii, yasağı kaldırmaya geldin, değil mi?

-Dayanamadın, değil mi? -Geldim.

Hadi inşallah!

-Ne haber teyze? -Hoş geldin paşam.

Hoş bulduk. Anne sana bir şey soracağım.

-Sor oğluşum. -Sen servet düşmanı mısın?

Ne? Kim? Ben mi?

Oğluşum sen bunca yıllık ananı tanımıyor musun?

Anneciğim zaten şu an çok sinirliyim.

Yaptığın şeyin nedenini, nasılını sonra konuşacağız...

...o tamam ama bu sefer çok ileri gittin.

Ben şimdi senin kartlarını bir alayım önce.

-Kredi kartlarımı? -Evet.

Hayatta vermem, asla. Benden böyle bir şey isteme oğluşum.

Benden böbreğimi iste, keser, veririm ama...

...ama kartlarımı veremem. Hayır.

Tamam, madem sen kartlarını vermiyorsun...

...ben de bankayı arar, bütün hesaplarını iptal ettiririm.

Hayır. Dur, öyle bir şey yapma oğluşum. Öyle tuhaf tuhaf şeyler yapma.

Sen böyle bir şey yapamazsın. Sen ne ara bu kadar zalim oldun?

Anne ama sen zalim oluyorsun! İnsanların ekmeğiyle oynuyorsun.

Demek ki neymiş, para sana yaramıyormuş.

Yarar oğlum. Para insana yarar.

Ben kartsız ne yapacağım? Ne yiyeceğim, ne içeceğim?

Kızım sen de bir şeyler söylesene. Annem haklı falan de.

Olur olmaz yerlerde car car konuşuyorsun. Araya gir.

Vallahi anne kusura bakma. Sen bu sefer fena kaşındın.

Ben senin kartlarını bir alayım. Alayım, alayım!

Kartlarını alayım!

-Ama bunlar benim bebeklerimdi ya! -Yaa!

Al.

Ver, ver.

Tamam, bitti.

-Bir tane bebek var, onu da alayım. -Bitti, yok.

-Oğlum verdim ya hep... -Bir tane daha bebek var. Onu da alayım.

Dua et, lokantayı senin kapattırdığını kimseye söylemedim.

(Müzik)

-Annem! -Yavrum!

Oh ya!

Şurayı şöyle tekrar gördüm. Yine açılmış, o kadar mutlu oldum ki...

...içim rahat etti.

Resmen bir daha açılmayacak zannediyordum.

Esra sus, tövbeler olsun! Vallahi çok huzurluyum, çok mutluyum.

-Şükürler olsun. -Ne yapayım? Sana yardım edeyim mi?

-Yardımlık bir şey yok. Sen otur. -Tamam.

Abi! Abi sana ne diyeceğim!

Ozan'ın hayatında galiba biri var.

Bugün konu açıldı. Ben ona hayatında biri var mı dedim.

Var dedi, sonra yok dedi.

Kafamı karıştırdı. Var mı, yok mu anlamadım.

Yenmiyor bu be! Sence onun hayatında biri var mı?

Var mı, yok mu?

Eko?

Abi! Bunlar senin en sevdiğin konular. Hadi bir şey söyle.

Kardeşine akıl ver. Hayatında biri var mı, yok mu?

Dünyadan Eko'ya. Dünyadan Eko'ya. Beni duyuyor musunuz? Bip! Bip!

Duyuyorum! Ne yazık ki duyuyorum! Hep buralarımdasın.

Şurada kendi kendime bir şey yaşıyorum. Belli ki bir derdim var. Bir sus ya!

Üf!

Abim, hişt! Ne oldu be sana?

Canın neye sıkıldı bu kadar?

Bir şey mi oldu?

Aa, bir dakika!

Abim sen ilkokul öğretmeninin evli olduğunu öğrendiğinde de böyle olmuştun.

Aa, doğru! Şükran Öğretmen'im!

Doğru. Demek ki benim o zamandan belliymiş...

...aşktan yana dertli bir adam olacağım.

-Mevzu anlaşıldı. Elif. -Evet.

-Ne oldu, ne dedi? -Ne diyecek!

Bir delikanlının bağrını en çok delecek şeyi söyledi.

Beni arkadaşı olarak görüyormuş.

Yok biz farklıymışız. Yanlış anlaşılma olmasınmış bilmem ne!

-Bir sürü şey. -Abim sen ne bekliyordun ki zaten?

-Farklısınız hakikaten. -Olalım! Olalım, ne olacak?

Farklı olmak bence dünyanın en güzel şeyi.

Ne olacak yani? Ne güzel evlenince bizim eve iltica edecektik.

Dengeli dengeli beslenip, diz dize yaşlanacaktık.

Hayallere bak ya! Adam hayalinde bile çalışmayı düşünmüyor.

Kızı bizim eve getirecek, sanki ben bakacağım! Allah Allah!

Bizim kendimize ait küçük, tatlı bir sırrımız bile oluştu.

Her şey gayet iyi gidiyordu. Bir anda ne oldu bu kıza, ben anlamadım.

Sır mı? Ne sırrı ayol?

Oğlum ne sırrı? Ne sırrı?

-Yoo, çok saçma! -(Esra) Çok mu saçma?

Anne mavi ekran verdi. Kesin bir şey var. Anne, abim bir şey saklıyor.

Eko, senin Elif'le aranda nasıl bir sır olabilir yavrum?

Yoo, anne. Benim Elif'le aramda nasıl bir sır olabilir!

Sır falan yok öyle bir şey. Anneciğim iki günlük dünyada...

...kendini böyle şeyler için üzmene hiç gerek yok anneciğim.

Bırak, Zümrüt ne yapmışsa yapmış. Boş ver.

-Zümrüt mü? -Zümrüt mü?

-Zümrüt mü? -Zü... Zümrüt mü?

(Esra) Zümrüt mü?

-(Menekşe) Zümrüt! -Kapat! Kapat!

Eko çeneni anca bu kadar tutabildin demek.

Menekşe geliyor. Oğluşum kapıyı sakın açma.

Oğluşum sakın açma. Bu kadın beni parça pinçik eder. Yapmayın.

-Hadi herkes sığınaklara. -Anne ne saçmalıyorsun ya?

Madem korkuyorsun, niye yapıyorsun? Çekil bakayım.

(Menekşe) Zümrüt!

Bir dakika! Bir dakika bırakır mısın!

Oğlum ben anneni bir paralayıp çıkacağım. Çok kalmayacağım.

Kaç, kaç.

(Bağrışıyorlar)

(Ekrem) Ne olur yapmayın.

Anne yapmayın! Anne!

-Yahu çekil! -Anne yapma!

Yapma.

(Menekşe) Gel buraya!

Koş, koş.

Sen benden kaçabileceğini mi zannediyorsun?

(Esra) Anne!

Anne!

Anne!

(Çığlık atıyorlar)

Gel buraya! Gel buraya!

(Çığlık atıyorlar)

-(Esra) Yapma! -Ya bir durun! Dur!

Saçmalamayın artık!

Olanları telafi edebiliriz. Benim bir fikrim var...

...ama oturalım...

...hep beraber konuşalım.

Öncelikle ben kendi adıma annemin yaptığı hata için...

...sizlerden çok özür diliyorum. Gerçekten çok üzgünüm.

Ama benim özrüm yeterli değil. Bu yüzden...

...şimdi annem sizden içtenlikle özür dileyecek. Değil mi anne?

-Hadi, abla uzatma. -Kim, ben mi?

Sen.

Özür dilerim.

(Ozan) Ne?

Duymadık. Elif sen duydun mu?

Bir hata yaptım. Kusura bakmayın, insanoğluyuz.

Bazen şaşar beşeriz. Oluyor öyle şeyler. Aman, öf!

Kusura mı bakmayalım? Sen gel, benim aşımla, ekmeğimle oyna...

...arkamdan kırk tane dolap çevir, sonra kuru bir özürle kusura...

Kusur bakıyorum efendim. Hem de çok kusura bakıyorum.

Lütfen anneciğim!

Zümrüt Hanım, annem haklı bence. Yarım ağız özürler falan...

...olacak iş değil bence.

-Aynen öyle, abime katılıyorum. -Zaten kuru bir özürle bitmeyecek.

Merak etmeyin.

Annem hatasını telafi edene kadar burada, sizin yanınızda...

...Menekşe teyze parasız çalışacak.

Hadi bakalım.

Oğluşum...

Ben ne...

Ben de bir fikrim var deyince bir şey... Meğerse bize şaka yapmak için çağırmış.

Anne... Anne...

-Şaka yapmıyorum. -Yapmıyor musun?

-Yapmıyorum. -Niye?

Bu insanlar seni affedene kadar burada parasız çalışacaksın, bitti.

Hayır... Hayır canım, aa!

Kabul etmiyorum böyle bir şeyi. Ne alakası var?

Köle miyim ben oğluşum? Bir de bilabedel.

Hayır, istemiyorum öyle bir şeyi. Kabul etmiyorum.

Ne demişler, davul bile dengi dengine.

Başındaki fese bak, girdiği kümese bak. Olacak iş mi yani?

Hayır, bir de bunlar çok fakir.

Tamam, kabul.

-Kabul, ben ne dersem o olacak ama. -Tabii ki.

Siz ne derseniz o olacak. Değil mi anne?

Bana hayır demeyecek, söylediklerimi harfi harfine yerine getirecek.

Siz nasıl isterseniz.

Aman!

Sanki ne yapıyorsun ki canım?

Pişirdiğin makine yağıyla kuru pilav.

Orada pişiriyorsun dört adımla şuraya getiriyorsun.

İş mi yani!

Ben bu dükkânı parmağımda oynatırım, tozunu arttırırım.

Sen ne sandın beni. Kimsin?

Tamam, sabah 07.00'de burada ol o zaman.

-07.00 mi? -07.00

-Ne dedi? -07.00

(Çınar şarkı mırıldanıyor)

(Boğazını temizledi)

Buyurun Çınar Bey.

Allah Allah!

Buzlu kahve falan. Ben bu jesti hak edecek ne yaptım acaba?

Ozan siz bugün sağlı sollu azarlayınca biraz acıdım.

Kardeş merhameti diyelim.

Güzel, lezzetli bir kardeş merhameti olmuş. Teşekkür ederim.

Evet, sağlı sollu fırçaladı ama...

...adam haklıydı. Sonuçta o olmasa kurtaramazdık.

Tabii ki de haklı Çınar.

Ozan olmasaydı şimdi şirketimiz davalık olmuştu belki de.

Sorma. Kim bilir lokantayı ne zaman açarlardı.

Var ya ödüm patladı bir şey olacak diye, biliyor musun?

Nasıl tatlı, nasıl düzgün insanlar bir tanısan.

Kim?

Bir dakika, sen Esra'nın ailesiyle mi tanıştın?

-Evet, tanışamaz mıyım? -Aa!

Çınar en son sevgilinden ailesiyle tanıştırmak istediği için ayrılmadın mı?

Ee yani?

Bir dakika, ben kafamdaki parçaları birleştirmeye çalışıyorum şu an.

Esra'yı canın pahasına savunuyorsun ki Esra için bana bile bağırdın.

Ki sen kendini bile babama bile yeteri kadar savunmayan bir insansın.

Bir de Londra'dan döndükten sonra...

...kız arkadaşı popülasyonunda bir azalma var onu da fark etmedim değil.

Ee yani?

Yani bütün parçadan büyüktür.

Çınar sen âşık mı oldun? Senin için aşk çanları mı çalıyor, ne oluyor?

Ne diyorsun, o ne?

Yok, öyle bir şey yok. Bilmiyorum hiçbir şey şu an.

Ayrıca benim Ozan'ın yanına gitmem lazım, duş alacağım.

-Ama söylediklerimi bir düşün istersen! -Tamam, düşüneceğim.

Ozan! Bir dakika. Nereye gidiyorsun böyle?

Öyle hiçbir şey demeden çekip gidecek misin?

Esra ne diyorsun anlamıyorum.

Arkadaşlar, ben şirketimde böyle amatörlükler istemiyorum yalnız!

Annesi tezgâhı kurmuş...

...benim, bizim ekmek teknemizi, dükkânımızı kapattırmış...

...kendi de durumun farkında ama bir de beni azarlıyor.

Hiçbir şey demiyor bir de üstüne. Ben de teşekkür ediyorum...

...özürler diliyorum ona!

Ama sen her şeyin farkındasın ya susuyorsun, önemli değil diyorsun bir de!

Bunlar senin hatalı olduğun gerçeğini değiştirmez Esra.

Bunlar senin gerçeği sakladığın gerçeğini de değiştirmez Ozan!

Hastaneden çıktığımız zaman sen beni azarlamadın ya...

...ben orada bir bit yeniği olduğunu anlamıştım işte.

Hepsi nedenmiş, meğer senin annenin tezgâhı ortaya çıkmasın diyeymiş.

Benim annem böyle biri. Ne yapabilirim Esra, sen söyle.

Benim annem böyle biri ne yapayım diye işin içinden sıyrılacaksın yani.

Ama sen evlendiğimiz zaman da böyleydin. Sen evliyken de böyleydin.

-Ne? -Tabii.

Senin annen, benim mutfağımın bütün düzenini değiştirdi...

...ben delirmek üzereydim. Sen ağzını açıp annene tek bir kelime bile söylemedin.

-Hatta anneni savundun bana. -Bir tek benim annem hatalı öyle mi?

Senin annenin... Menekşe teyzenin hiçbir günahı yok öyle mi?

Hatırlasana bana aldığı saati ben gece yatarken çıkartıyorum diye...

...bir ton laf ediyordu bana. -İnce biri.

-Ne? -Benim annem ince biri.

Damadına almış güzelce saati tabii ki de taksın takıştırsın istiyor.

Sen, ben, annen bana alyans almaya gitmiştik...

...ama o ne yaptı? Kendine bilezik aldı, çıktı.

Ne var aldıysak Esra? Bir bileziğin lafını mı yapacaksın bana?

Zaten o babam denen adam gidince bu kadın beni tek başına büyüttü...

...ve tek başına okuttu, alacak tabii!

Benim annem koca bir aileyi tek başına sırtlanıyor be!

Ayrıca bırak bilezik almayı kendi kolundaki bileziği sattı...

...bize yatak odası takımı aldı. -Asıl sen benim annem...

Esra biz ne yapıyoruz?

Neyin tartışması bu?

Bitti, gitti o eski günler. Tamam, kapandı.

Annem de yaptığının bedelini ödeyecek, herkes memnun.

Sen de kabullen, tamam?

(Müzik)

'Kettle'! 'Kettle vardı, 'kettle'.

Bizim 'kettle' daha iyi kaynatıyor diye bizim 'kettle'mızı alıp gitti ya!

Oğluşum Ozan seni!

On, dokuz...

-Ozan Bey hazır mısın yenilmeye? Beş... -Bak, bak gelene bak.

...dört. Attırmam.

(Düdük sesi)

-Budur ya! Budur. -Bırak Allah aşkına.

Yenilmeye alışsanız iyi olur Çınar Bey. Gördüğüm manzara o yönde çünkü.

Hile yapıyorsun resmen. Bırak, o şut oradan girer mi Ozan?

Sen hiç yenilme zaten Ozan Bey. Her girdiğin savaşı kazan.

-Hazımsızlık yapıyor sende yenilgi. -Ne alakası var abi?

Savaşçı adamım ben. Zaten pes etsem elimde ne bunlar olurdu ne de şirket.

Haklısın.

Abi, bu arada şirket demişken...

...bugün tatsız şeyler yaşandı. Ben çok özür dilerim.

Ama inan bana Esra'yla alakası yok.

Esraların aile lokantasını ben getirdim şirkete.

Anladım. Siz ikiniz, çok yakınsınız bu ara?

Yani evet, aramız iyi.

İyi. Yani iyi derken, nasıl iyi?

Çok yakın iki arkadaş gibi mi? Nasıl iyi?

Teker teker gelin. Bir yandan Çağla, bir yandan sen.

Bilmiyorum. Tamam, çok iyi bir insan Esra.

Çok iyi anlaşıyoruz, aşırı güldürüyor beni.

Onun yanında birinin mutsuz olma ihtimali yok.

Bir de diğer yandan...

...daha önceki evliliğinde biraz incinmiş falan.

Hadi ya? Sen nereden biliyorsun?

Kendisi anlattı.

-Kendisi anlattı? -Evet. Zaten hiçbir şey anlatmasa da...

...hâlinden belli oluyor abi.

Kız kendini korumaya almış, anladın mı? Bir daha kırılmak istemiyor.

Onun yüzünden, ben de onu korumak istiyorum.

Her şeyden herkesten, anladın mı?

Kimse zarar vermesin, kimse üzmesin onu istiyorum.

Bilmiyorum, bir garip abi.

Ne hissettiğimi anlayamıyorum ben de. İlk kez böyle bir şey oluyor.

Bu yaşta, bu duyguların ne olduğunu...

...ben anlatmayayım sana Çınar.

-Hadi ya. Öyle mi diyorsun? -Yani.

Uf!

Haklısın galiba.

Ben daha önce hiçbir kadına karşı böyle bir şey hissetmedim.

Ben bayağı bayağı hoşlanıyorum Esra'dan.

Şimdi hoşlanıyorum da büyük bir laf oldu.

Bak Çınar, sen çapkın bir adamsın.

Senin iki güne fikrin değişir. Bence hiç girme oralara.

Zaten aşk dediğin şey, acı veren bir şey abi.

Niye kendine bunu yapıyorsun ki?

Yok abi, ben acı çekmeli bir şeyden bahsetmiyorum.

Ben emin olmadığım bir şeye... Ne bileyim platonik falan değil...

...bahsettiğim şey. Gideceğim Esra'ya...

...hissettiklerimi söyleyeceğim.

Hem de öğrenmiş olurum, o da benim gibi mi düşünüyor diye.

-Yapma. -Niye?

Yani böyle bir şeyi. Yapma.

Sonuçta sen şirketin ortağının oğlusun.

(Ozan) Hem biz iş yerinde böyle şeylere pek izin vermiyoruz, biliyorsun.

Daha önce de söylemiştim sana.

Doğru, söylemiştin.

Ama merak etme, ben kuralları bozacak bir şey yapmayacağım.

Ben ne yapacağım biliyor musun?

Ben gidip Esra'ya açılacağım...

...eğer o da benimle aynı şeyleri hissediyorsa istifa edeceğim.

(Müzik)

-Ben kaçıyorum. Çok sağ ol her şey için. -Tamam.

Bu arada, gerçekten çok sağ ol abi.

Çok iyi geldi seninle konuşmak. Kafamı açtın.

Ne demek ne demek.

Hiç rahatsız olma, ben çıkarım.

(Müzik)

-(Kadın) Biz de eve gidiyoruz. -(Zeynep) Tamam, görüşürüz.

-(Kadın) İyi akşamlar. -(Zeynep) Tamam, hoşça kalın.

Eko!

-Ne haber Zeyno? -Ben iyiyim de...

...senin gemiler dibi gördü galiba? -Ne gemisi ya?

Öf, aman! Böyle canım sıkkın, oturuyorum işte burada.

-Tadım yok. -Aa, Eko...

...oğlum ben seni böyle görmeye pek alışık değilim.

-Ben de ben de. -(Zeynep) Anlat bakalım, ne oldu?

Ne olsun ya!

Dünya aşk acısı tarihine, adımızı altın harflerle yazdırdık, şükür.

-Oo, bir dakika. Mevzu derin. -Evet.

-Sen Elif'le mi konuştun? -Evet.

-Ret mi etti? -Reddetti ama...

...Zeyno böyle bir reddediş biçimi yok. Bildiğin bütün klişeleri sıraladı.

Yok biz, ayrı dünyaların insanıymışız...

...o beni arkadaşı olarak görüyormuş falan. Bir sürü şey.

-Böyle dedi mi gerçekten? -Dedi, vallahi dedi.

-Hişt, Eko. -Efendim?

Sen şimdi burada böyle boş boş üzüleceğine...

...acaba diyorum, bu mevzuyu değiştirmek için bir şeyler mi yapsan?

Nasıl yani? Ne gibi şeyler mesela?

Ayrı dünyalarınızı yaklaştırmaya çalışmak gibi mesela.

Oğlum farklılıklarınızı aza indirmek diyorum.

(Kekeliyor) Nasıl olacak ki o iş?

-Şöyle olacak. Değişeceksin. -Değişeceğim?

-Evrimleşeceksin Eko. -Evrimleşeceğim?

Kitap okuyacaksın, filim izleyeceksin. Kendini biraz geliştireceksin.

Tamam, onu da yaparım, vallahi yaparım. Her şeyi yaparım.

-Bende o potansiyel var. -Oldu bu iş.

(Ekrem) Tamam, değişeceğim.

(Çınar dış ses) Daha önceki evliliğinde biraz incinmiş falan.

Ben gidip Esra'ya açılacağım.

Eğer o da benimle aynı şeyleri hissediyorsa istifa edeceğim.

(Müzik)

Nerede bu kahve?

Ah Musa, ah Musa ah!

(Arama tonu)

(Musa ses) Abi hayırdır? Bu saatte bir şey mi oldu?

Musa kahve nerede?

(Musa ses) Abi kahve, fırının altındaki çekmecede de...

...sana ne oldu? Niye uyumuyorsun bu saatte?

(Musa ses) Canını sıkan bir şey mi oldu?

Yok bir şey Musa. Tamam, yok bir şey.

(Musa ses) Yok abi, senin canın bir şeye sıkılmış.

-(Musa ses) Yengeyle mi bir şey oldu? -Yenge deyip durma şuna Musa.

Kaç kere söyleyeceğim sana? Tamam, buldum ben kahveyi, kapatıyorum.

(Menekşe) Ay...

...çok yoruldum ya, çok yoruldum.

Aman Yalçın, Allah'ını seversen çıkart şu gözlüğü.

Her gördüğümde uzaylı görmüş gibi oluyorum. İçim bir garip oluyor.

Menekşe'm olmaz, biraz daha sabır. Çıkartamam.

Test sürüşünü tamamlıyorum. Menekşe'm...

...gözlüğü satmam an meselesi.

Sabahtan beri adamlarla yazışıyorum. Bayıldılar fikre.

Bu sefer, kesin yırttık. Yırttık bu sefer.

Evet Yalçın. Ben anladım, sen ayakta rüya görmekten vazgeçmeyeceksin.

(Menekşe) Hadi kalk, yatalım. Çok yorgunum ben.

Tamam, geliyorum.

Eko biz yatıyoruz annem.

-(Yalçın) Allah! -(Menekşe) Eko ne yapıyorsun sen?

(Yalçın) Menekşe ne yapıyor bu çocuk?

(Yalçın) Eko sen kitap mı okuyorsun?

Ay, vallahi okuyor! Ne okuyorsun? Hainliğin el kitabı mı?

Rousseau’nun, Toplum Sözleşmesi'ni okuyorum ama...

...sizin pek anlayacağınızı sanmıyorum. -(Yalçın) Hadi hadi, numara yapma.

Ne var onun içinde? Çizgi roman mı? Çıkart bakayım çıkart.

Yok be baba, o işler lisede kaldı.

Artık, ciddi bir okuma sürecinin içerisindeyim.

Anlıyoruz Eko da neden yavrum? Sebep?

Anneciğim çünkü kişisel gelişimimi tamamlayıp Elif'i tavlamam lazım.

Bize bunlarla gel yavrum. Ben de çocuğuma bir şey oldu zannettim.

Hiç sorma Menekşe, ben de öyle zannettim ama Allah'tan ki...

...normalmiş. -Var mı böyle aklınıza gelen...

...başka kötü şaka var mı? Yok. Bakın, size söylüyorum...

...yakında öyle bir Eko göreceksiniz ki ikiniz de gözlerinize inanamayacaksınız.

İşte o kadar. Hadi iyi geceler.

Hişt, bana bak. Oyalanma, yat, zıbar, uyu. Yarın Zümrüt'le beraber...

...dükkânda içtima var. Vallahi, o Toplum Sözleşmesi'ni...

...kafanda paralarım senin. -Anneciğim...

...kişisel aydınlanmamın önüne geçemeyeceksiniz. Hadi iyi geceler.

Dikkat et de o aydınlanma gözümüzü kamaştırmasın Eko.

Aman, ukala dümbeleği.

Yarın gösteririm ben ona aydınlanmayı.

(Telefon alarmı çalıyor)

Sus, sus!

Abla, abla dur düşüreceksin. O alarm değil, bu çalıyor.

Hadi uyan.

-Abla dur. -(Elif) Anne.

-Anne hadi kalk. -(Zümrüt) Bir ağzıma girmeyin ya.

-Öf! -(Elif) Anne.

-Sen hem niye burada uyudun ki? -Çok sıcaktı oda.

-O yüzden aşağıya indim. -Ay, abla hadi.

İlk günden işe geç kalacaksın, hadi.

Anne eğer işe gitmezsen...

...sonunda bileziklerini bozdurmak zorunda kalacağız.

Ne?

Bileziklerimi asla bozdurmam. Ölürüm de bileziklerimi bozdurmam.

Oğluşumdan kartlarımı da geri alacağım, göreceksiniz gününüzü.

Kimse Zümrüt Korfalı'nın gücünü hafife alamaz.

Çekilin!

-(Elif) Anne! -Abla hadi uyan.

(Reyhan) Abla hadi.

Patron.

Sen gece benimle konuştuktan sonra hiç uyudun mu?

Hayır, uyumadım.

Peki, bu kaçıncı kahven sorabilir miyim?

-Bilmiyorum Musa, niye ki? -Abi nasıl niye ki?

Kafein yüklenmesi olabilir. Çok zararlı.

İyiyim ben Musa. Tamam, hadi.

Sen nasıl istersen abi.

(Müzik)

Çınar! Günaydın.

-Ne oldu? -Bir şey yok. Günaydın.

-Ne güzel bir sabah, değil mi? -Bilmem. Herhangi bir sabah işte.

-Her zamanki sabahlardan biri. -Yok, güzel. Güzel bir sabah.

Esra diyorum ki; acaba işten sonra beraber bir şeyler mi yapsak?

Aa, o nereden çıktı Çınar?

Daha sabahtayız. Bunun öğleni var, akşamı var, karar vermesi var.

Bu arada ben bütün çalışmamı yaptım.

Ara sokaklar projesi için sahaya çıkıyoruz. Hadi, hadi.

-İkimiz mi çıkıyoruz? Ne güzel. -Evet. Güneşi yiyince başına...

...güzel mi değil mi karar verirsin artık.

-Ama sakın bayılma. -Yok, bayılmam.

(Müzik)

Kaç kere söyledim sana.

-Günaydın Ozan Bey. -Günaydın.

Hayırdır, nereye?

Ara sokaklar projesi için sahaya iniyoruz.

Öyle mi? İkiniz birlikte mi gidiyorsunuz yoksa başka birisi var mı ekipte?

Başka kimse yok, sadece biz varız.

-İyi, ne güzel. Kolay gelsin size. -Sağ olun. Size de kolay gelsin.

Sağ olun Ozan Bey.

-Pınar. -Buyurun Ozan Bey?

Bana az sonraki toplantı için bir asistan lazım.

-Tabii. Ben yardımcı olayım. -Olmaz.

Olmaz çünkü zaten senin yapman gereken bir ton iş var.

-O stajyer kız, neydi adı? -Esra.

-Esra. Çağır, o gelsin. -Tamam, hemen çağırıyorum.

-Müthiş bir ikili olduk bence. -Evet, bence de öyle olduk.

(Telefon çalıyor)

Efendim?

Aa! Neden?

Biz tam Çınar'la sahaya gidiyorduk çalışmak için.

Tamam, çıktık. Hadi.

İyi, tamam.

Benim geri dönmem gerekiyormuş.

-İyi madem, hadi dönelim. -Hayır, hayır.

Sen sahaya gidiyormuşsun, ben geri dönüyormuşum.

Nasıl? Ben tek başıma niye gidiyorum? İkimizin görevi değil miydi bu?

Evet ama ben bir şey diyemedim.

Toplantı mı ne varmış, not alacakmışım.

Tamam, o zaman öyle olsun. Sen git, ben de alana gideyim.

-Görüşürüz, kolay gelsin. -Görüşürüz, kolay gelsin.

(Müzik)

Zümrüt teyzeciğim buna zekâ derler, zekâ.

Demek ki ben kalıtımsal olarak, çoluğuma çocuğuma bu zekâyı...

...miras olarak bırakacağım. Ne olurdu bu kadar inat etmeseydiniz de...

...bir tane şundan size de alsaydık. Helak oldunuz ağlamaktan.

Salak oğlum, ben soğanlara değil, giden kartlarıma ağlıyorum.

Mantıklı. (Düdük çalıyor)

Geldi deli.

Az laf, çok iş. Az laf, çok iş. Eko çalış.

-Zümrüt onlar ne öyle, kafam kadar? -En azından içleri dolu.

Hadi tatava yapma, boş ver. Bak, ince ince doğrayacaksın.

O kadar ince doğrayacaksın ki soğan, soğan olduğunu unutacak.

Tak tak tak, işte bu.

Anneciğim bu yaptığın zulmü tasvip etmiyorum.

Lütfen artık ama. Gücü ele geçirdin, tamamen zorbaya dönüştün anne.

-Zalim olma. Rousseau ne demiş? -Ne demiş?

Hain evlatlarınızı zincire vurun, verin kırbacı, verin kırbacı mı demiş?

Aşk olsun anne. Bunlar ne kadar tuhaf söylemler.

Adam duysa, mezarında ters döner. Adam demiş ki...

..."İnsan özgür doğar ama her yerde zincire vurulmuştur."

Boğarım seni o zincirle, boğarım.

Zümrüt görüyorum ki kaytarıyorsun.

Aa, o bilezikler ne öyle? Olmaz! Han kapısı gibi...

...şangır şungur, başım ağrıdı. Çıkart bileziklerini.

Bileziklerini çıkart Zümrüt.

Orada bir duracaksın Menekşe Hanım.

Benim bileziklerim kırmızıçizgim. Bunlar olmadan ben yaşayamam.

Eğer beni bunlarla kabul ediyorsanız, tamam. Ama etmiyorsanız...

...benden buraya kadar. -(Menekşe) Git!

Git! Söylerim Ozan'a, ilk günden kaçtığını.

Sen de kırmızıçizgini eşit parçalara bölüp onu yersin.

Kartlarını da artık Ozan kırar mı keser mi, onun hayal gücüne kalmış.

Git.

Allah'ım çok yalnızım.

Ben çocuklarımın arasında bile bu kadar kalmamıştım.

Kalmıştım ama hemen kararımı vermiştim.

Bu kadar değildi.

Kartlarım mı bileziklerim mi?

Kartlarım mı bileziklerim mi?

Ama kartlarımla bilezik alabilirim.

Evet, kartlarım diyorum ve burada kalıyorum. Buyurun.

Ozan! Ay, Ozan Bey!

-(Esra) Beni niye çağırdınız? -Aa!

Seni mi yolladılar?

Neyse, yapacak bir şey yok.

Bir toplantım var, beni asiste edeceksiniz Esra Hanım.

Tamam, tabii ki.

(Ozan boğazını temizliyor)

Toplantıdaki bütün önemli konuları not alacaksın.

Bunlar da sunum dosyaları. İşte sen oku, bak.

Tamam.

Mahalleye gidemedin diye üzülmedin umarım?

Yok, hatta iyi bile oldu.

Bu sıcakta hiç öyle sokak sokak dolaşacak hâlim yoktu da...

...işte, iş. -İyi. İyi.

-Kim o? -Kim, kim?

-Biri var dedin ya, işte o kim? -O mu?

O mesele. Yok ya, öyle o seni alakadar eden biri değil.

Tanıdığım biri mi?

Aa, annenin bulduğu!

-Ceylan, Ceyda, Ceyma ne? Kim? O mu? -Şeyma.

-Şeyma mı? -Değil. Değil canım, Şeyma değil.

O zaman tanımadığım biri.

-Hayır. -Kim?

-Kim? -O kim işte?

Değil işte, kimse değil.

Tanıdığın biri ya da tanımadığın biri de olabilir.

Kimse değil. Neyse, sen...

...notlarına geri dön. Toplantıda hata istemiyorum.

Çınar'la da işinizi böldüm ama... Beraber baş başa gidecektiniz ya.

İşte, şimdi anladım. Bana bunlarla gel Ozan, bana bunlarla gel.

Yine neyi yanlış anladın acaba?

Neden burada olduğumu, neden Çınar'la beraber sahalarda olmadığımı...

...neden senin asistanlığını yaptığımı. Taşlar şimdi yerine oturuyor.

Kendini komik duruma düşürüyorsun.

(Birlikte) Ya ne alakası var Esra?

Ozan sen hep böyle yaparsın. Sen yakalandığın zaman...

...ya ne alakası var Esra, dersin. -Bırak! Ya ne alakası var Esra?

-Bak, yine yaptın. -Ben senin adını mı verdim?

Sen ne zannediyorsun? Ben senin adını mı verdim zannediyorsun?

Ben Pınar'a bana bir asistan bulun, dedim.

Bula bula da seni bulmuşlar, ne yapalım? Kendini bu kadar önemseme.

Ben şöyle olduğuna eminim. Aradın Pınar'ı, şöyle dedin...

...Pınar şu pazarlama bölümünde bir kız vardı...

...neydi adı? Evet, Esra. -Ya bırak!

-Sana yemin ederim, böyle yaptın. -Hadi canım hadi.

Hiç öyle bir şey yok. Otur sen işine bak.

-Tamam, ara Pınar'ı. -Kimi arayayım?

-Ara Pınar'ı, soralım. -Sen kendi telefonundan ara.

-Ben niye arıyorum? -Benim telefonumla aramakla...

...ne alakası var? Ver telefonu. -Hayır canım, bırak. Niye arıyorum...

...ben senin telefonundan? -Versene.

-Sen kendi telefonundan arasana Pınar'ı. --Ver şu telefonu.

Bir çeşit güven testi herhâlde.

Arkadaşlar düğün organizasyon şirketinden geldiler.

Öyle mi?

Biz de asistanımla bir konuyu tartışıyorduk da. Anlamamış.

Anlattım.

Hoş geldiniz. Buyurun, buyurun.

Sus Musa!

(Müzik)

Ozan Bey çok teşekkür ederim.

Çok iyi anladım, orayı da not ediyorum.

Hoş geldiniz.

Aa, Elif geliyor, Elif geliyor! Tamam Eko, sakin ol.

Zeyno'yla konuştuğunu unutma. Öyle ağzını ayırmak yok.

Ama dayanamıyorum ki çok tatlı. Tamam, işindesin gücündesin.

(Boğazını temizliyor)

-Eko. Ne haber? -Aa, Elifçiğim!

Hiç görmemişim seni. Tabii işimde gücümde olduğum için.

Bir de ben mülkiyete de karşı olduğum için...

...şahsımı özgürleştirmek adına, kendi ayaklarımın üzerinde çalışıyorum.

Öyle mi? Oldu.

Annemle nasıl gidiyor? Ben onu merek ettim.

-Bir sıkıntı yok değil mi? -Yok, annemle annen...

...alışveriş yapmaya gittiler Elifçiğim. Ee, Elif kadını... Elif birey...

Elif kişisi ya da sen kendini nasıl tanımlamak istiyorsan.

Ben seni barış güvercini olarak tanımlıyorum.

Sonuçta İnsan Hakları Bildirgesi'nde de bahsedildiği gibi...

...insanı... -Oo, sende devreler yanmış.

-Annem hararet yaptı değil mi? -Yok bende Rousseau hararet yaptı.

Bu ara Toplumsal Sözleşmesi'ni okuyorum da Rousseau'nun.

Onun bir ara seninle karşılıklı oturup kritiğini yapalım mı?

-Üzerine tartışalım, hasbihâl. -Olur, yapalım.

Ben şimdi geç kalıyorum, annem sana emanet.

Tamam, Elif birey.

Çok iyi be, hemen işe yaradı. Dakika yarım, gol bir.

Çok iyi, çok iyi. Ulan, şu iş bir olsun...

...ben bu Rousseau'nun yedi ceddini nikâhıma davet edeceğim.

O zaman Eko, okumaya devam.

Uygulamamıza dâhil olan benzer işletmelerle sınırlı kalmak istemiyoruz.

Düğün organizasyonuyla ilgili işletmeleri de dâhil etmek arzusundayız.

Kâr payımıza ortak olacağınız için bu bizim açımızdan bir risk.

(Erkek) Neden böyle bir riske girelim?

Risk mi?

Bakın, kullanıcı sayımız malum.

Her geçen gün artan ivmemiz de göz önüne alındığında...

...bizim sizi seçmemizden heyecan duyacağınızı düşünmüştüm.

(Müzik)

Yaz mevsimi ne demek? Düğün demek.

(Esra) Evlenmek demek, düğün dernek demek.

Ama bilin bakalım, bunlar için ne yok?

-Para. -Esra!

Yani iki gönül bir olunca...

...samanlık seyran olmuyor ne yazık ki.

-Esra tamam! -Gelinliği var, damatlığı var...

...pastası var, pasta süslemesi var, sandalyesi var...

...sandalye süslemesi var. Var da var, çok fazla şey var.

Bunların hepsi masraf demek.

Ben bu iki tarafın da yapacağı antlaşmadan...

...çok mutlu olacağına eminim.

Siz işletmenizi bize emanet edin...

...biz size çok güzel paketler, teklifler hazırlayalım.

Bunun içine de her ayrıntıyı ekleyelim.

Yani çiçeği burnunda çiftler, ayrıntıları çıkartıp ekleyerek...

...hayallerindeki düğünü yapabilsinler.

Yani kimsenin içinde ukte kalmasın.

Şimdiden slogan bile hazır.

"Sen Nasıl istersen Öyle Evlen"

Bileziklerim!

Canlarım benim. Sesinizi bile özledim.

Ben ne yapacağım şimdi?

Bileziklerim yok, kartlarım yok.

Neyse ki yaprak sarması var.

Sen de ye Eko.

-Yerim vallahi. -Al, al.

Ben açlıktan göremiyor muyum? Bu kitap birden Latinceye mi döndü?

-Ne oldu buna böyle? -Yanlış tutuyorsun salak.

-Ters tutuyorsun. -(Menekşe) Afiyet olsun.

Aa, ne yapıyorsunuz siz? Kalk, kalk ayağa! Kalk, kalk!

Tembel tenekeler, ne yapıyorsunuz? Aa!

Tiplere bak ya, oturmuşlar bir de güzel güzel kurulmuşlar.

Bulaşıklar yıkandı mı? Sus, bana cevap verme!

Çöpler atıldı mı? Niye cevap vermiyorsun? Konuşsana! Konuşma, çalış!

Ne yapıyorsunuz siz burada, niye masaları silmediniz?

Niye elinizde bez yok, ne yapıyorsunuz?

Biz birazcık ara verelim dedik, yorulduk...

Ne arası ya, neyin arası? Dinlenme tesisi mi burası?

Bir de sarma yiyorsun burada oturmuşsun. Kuru ekmek bile yok sana.

Hainler Ltd. Şti.

Al yıka bunları!

(Ekrem) Anneciğim, hem zalimsin, hem acımasızsın.

Ezilmişler ezilmişleri eziyor. Böyle bir kavram kargaşası olabilir mi?

Zümrüt teyzeciğim.

Zümrüt teyzeciğim bak, neredeydi o?

Zümrüt teyze, burada ne yazıyor?

Zümrüt teyze, burada ne yazıyor?

-Nerede ne yazıyor? -Şurada ne yazıyor?

Ne yazıyor?

Boyun eğme yazıyor, boyun eğme.

Biz bu sömürüye boyun eğmek zorunda mıyız artık ya?

Zümrüt teyzeciğim, ayaklanmaya hazır mısın?

Hazırım.

-Kime karşı ayaklanacağız? -Anneme karşı.

-Menekşe'ye karşı. -Evet, evet.

-Her zaman hazırım. -Bunu artık çözmemiz lazım.

Size özenmemek mümkün değil. Harika bir asistanınız var.

Tabii.

Buyurun.

Sen niye karışıyorsun acaba benim işime?

Buz gibisin Ozan, soğuksun.

O kadar soğuksun ki insanlar neredeyse toplantıyı terk edip gidecekti.

Hiç de bile! Ben kaç tane böyle toplantı yaptım, senin haberin var mı?

-Ee? -(Ozan) Ne ee?

Onların bize ihtiyacı varken ben kimseye muhtaç gibi davranmadım, davranmam.

Ozan, bir daha beni o zaman çağırma toplantına, asistanlığını yapmayayım.

Ben meraklı değilim. Niye çağırıyorsun, niye geliyorum, niye azarlıyorsun?

Ben gideyim o zaman muhtaç olmayan insanları, şirketleri, işletmeleri...

...kendimize bağlayayım. -İyi.

Sana iyi be!

Ukala, terbiyesiz! Teşekkür edeceği yerde şu dediği laflara bak.

Beni delirtecek gerçekten.

Allah Allah! Hepsi bir garip bunların ya.

Abi, yine ne oldu? Yengeyi gördüm, yer titriyordu ya yürürken.

Siz yine mi kavga ettiniz? Üç dakika yalnız bıraktım sizi, üç dakika.

Ona üç saniye yeter kanı beynime çıkartması için.

Ama üç saniye de yeter ortamı yumuşatması için.

O toplantı odasındaki gerginliği nasıl aldı ama?

Ama benim merak ettiğim bir şey var. Sormazsam çatlayacağım.

Abi, sen niye çağırdın Esra'yı asistan olarak toplantıya?

Pınar’ın işi vardı. Bana da toplantıda asistanlık yapacak biri lazımdı. Sonra...

Hayırdır Musa, ben sana niye hesap veriyorum?

Yok abi, estağfurullah.

Sen gece uyumadın ya, kafein yüklenmesi de olmuş belli.

Abi, sen en iyisi ne yap biliyor musun?

-Çık eve, güzelce bir yat, dinlen. -Tamam.

Musa, tamam. Hadi sen kendi işine bak ya, hadi.

-Peki abi. -Odamdayım ben.

Bu işin sonu hiç iyiye gitmiyor.

Of!

Yanıyor dışarısı, yanıyor. Cehennem. Mahvoldum ya.

Kıyamam ben sana. Ee, bağlayabildin mi bari bir yerler?

Bağlayabildim mi? Soruya bak! Tabii ki bağladım.

Senin şu kibrin beni gerçekten öldürecek.

Kibir değil o kabiliyet.

Sen ne yaptın, niye çağırmışlar?

Ozan Bey'i asiste ettim işte. Düğün organizatörleri geldi.

Onlarla toplantı yaptı. Ben de katıldım.

Allah Allah! Başka asistan mı yokmuş?

Sekreteri meşguldü herhâlde bilmem.

-Hu hu! Herkes burada mı? -Buradayız.

Hadi bakalım hep birlikte akşam yemeğine gidiyoruz.

(Hep bir ağızdan) Süper.

-Ben kaçtım bile. -Feraye Hanım, siz mi ısmarlıyorsunuz?

Hayır tatlım, şirket bütçesinden takılıyoruz.

-(Âdem) O da olur. -Hadi, hadi.

(Esra) Feraye Hanım, ben hiç gelmeyeyim. Zaten yarın da çalışma için...

...şehir dışına çıkacağız ya.

Ben uzun zamandır şehir dışına çıkmadığım için...

...şimdi gidip valiz yapmam lazım.

İyi, tamam. Sen bilirsin.

(Çınar) Esra.

Hadi ya. Bir yemek yiyelim, sonra gidip bavulunu hazırlarsın.

-(Çınar) Acıkmadın mı? -Acıkmaz olur muyuz?

Kurt gibi açıktım, çok açım şu an.

Eve gideyim ben. Vantilatör karşısında pinekleyeyim.

Abim gelecek bana salça olacak. Yok. Ben sağlıklı düşünemiyorum bence.

Ben hakikaten geleyim, bir yemek yiyeyim.

Sen git bizimkilere söylesene iki dakika beklesinler.

Annemi arayıp haber vereyim. Şurayı toparlayayım hemen geliyorum.

-Anlaştık, bekliyorum kapıda. -(Esra) Tamam.

-Selam. -Selam.

-Ne haber? -İyidir.

Keyfim yerinde, senden?

Bıçak mı, silah mı, hangisini seçtin?

Ne?

Beni öldürecek misin? Bu nasıl bakış ya?

Yok ya, ben dalmışım. Bir şey düşünüyordum.

İyi, neyse, o zaman iyi.

Bir şey söyleyeceğim abi, bu çalışma etkinliği zımbırtısına ben gelemeyeceğim.

Ama bu durum beni biraz aşıyor.

O yüzden Çağla'yla sen konuşup, ikna etsen olur mu?

Tamam, konuşurum. Yani istemiyorsan gelme.

Eyvallah.

Hayırdır, bir saç düzeltmeler falan, bir durum mu var?

Var bir durum. Ekiple yemeği gideceğiz. Esra da gelecek de.

Dedim şöyle bir kendime çekidüzen vereyim.

İyi yapmışsın.

Şimdi seni de çağıracağım da CEO'muzu ekip eğlencesiyle sıkmayalım hiç.

Tabii tabii, size iyi eğlenceler.

-Görüşürüz. -Görüşürüz.

(Müzik)

Evet.

Hih!

Ne yapıyorsun be Ozan?

Girmişsin dibime, insan bir ses eder bir şey der! Aa!

Hayırdır, nereye?

-Ekiple yemeğe gideceğim. -Gidemezsin.

Sebep?

CEO'dan açıklama mı bekliyorsun?

Bugünkü yaptığın o harika toplantıyı rapor etmen gerekiyor.

Fiyat bilgisi, ekipman, mekânlarla alakalı bir sürü mail attılar.

Onları dosyaya dökeceksin.

-İyi, tamam. Eve gidince yaparım. -Olmaz!

Olmaz!

-Şimdi yapman lazım. -Nasıl yani, şimdi mi, şu anda mı?

-Ya gerçek manada şimdi? -Şimdi.

Esracığım, beş dakikan geçti bile. Ben akşam okuyacağım onları.

Zaten hem yarın hafta sonu etkinliği var. O yüzden hadi şimdi yapman lazım.

-Tamam Ozan Bey, yaparım. -Hah.

Ama ben senin niyetini anladım.

Neymiş benim niyetim?

Beni yıldırıp, kaçırmaya çalışıyorsun.

Bana böyle sürekli iş vereceksin, beni zorlayacaksın...

...ben de pes edip gideceğim.

Ama Esra'yım ben, benden kurtuluşun yok.

Ancak rüyanda kurtulursun benden. O da uyanıp tekrar şirkete inene kadar.

(Müzik)

Hayır yani neyi bekliyoruz anlamıyorum ki? Assolist mi kendisi?

Tuvaletini mi giyip gelecek yani, hayır anlamadım?

Yok, gelir şimdi ya, geliyordur.

(Telefon çalıyor)

-Bak, arıyor. -İyi, aç.

Alo, neredesin Esra?

Çınar, ben senin hâlâ bıraktığın yerdeyim.

Yani ofiste.

Siz gidin yemeğe, ben gelemeyeceğim.

Ne oldu ya, hemen vantilatörünü mü özledin?

Hayır. Benim bugünkü toplantıyı rapor etmem gerekiyor.

Tamam da yani böyle olmaz ki şimdi aç karnına.

Kurt gibi açıktım falan dedin.

Vallahi çok açıktım da ne yapayım?

Yanımda kraker vardı, kraker falan yerim.

Yok, olmaz öyle. Ben yanına geliyorum, sana yardım edeceğim.

(Esra ses) Yok ya, hiç şey yapma. Çınar, boşuna uğraşma.

Ben şimdi tek başıma girdim ya toplantıya...

...iki kişi olunca daha çok kafam karışır.

Hallederim tek.

Tamam o zaman, sen nasıl istersen öyle olsun.

Kolay gelsin.

Evet.

Gelemiyormuş.

Alın işte ben size söyledim. Hadi yürüyün gidelim ya. Öf!

Boşu boşuna bekletti gerçekten.

(Üst üste konuşmalar)

Hah, geliyor zorbalar.

(Üst üste konuşmalar)

Aa! "Bu iş yerinde grev var."

Bu ne ya? Ne yapıyorsunuz siz?

Anneciğim, bu zulme artık bir dur diyoruz ve haklarımızı arıyoruz biz.

-Evet. -Bu benim masa örtüm mü?

Evet anne ya. Ben çarşafa yazacaktım onu da çarşaftan leke çıkmayabilir diye...

...bari buna yazayım diye şey yaptım.

Gebertirim ben seni! Vallahi gebertirim! Allah canını almasın senin!

Ama anne yani bir insan bir cümlenin içinde bu kadar kendiyle çelişemez ki.

Bir sus ya, bir sus ya!

Arkadaş daha 24 saat bile olmadı çalışmaya başladınız.

Ne hakkıymış bu?

Ayrıca içeride kırdığınız tabakları, bardakları...

...bir de götürdüğünüz yemekleri düşünecek olursak...

-O yedi. ...üstüne para vermeniz lazım.

Börek de hiç güzel olmamış, biraz tuzlu.

Gerçi tam da tadını alamadım sanırsam, galiba.

Biraz daha mı baksam tadına? Bakayım ben tadına.

Hayır, hayır ya. Biz börek istemiyoruz ki Zümrüt teyzeciğim.

-Biz haklarımızı istiyoruz ya. -Haklarınızı?

Ben senin hakkının ne olduğunu çok iyi biliyorum Eko ama...

...kocaman adam oldun, şimdi burada söylersem ayıp.

Sen boyundan posundan, yaşından başından utan ya.

-Ama boy pos, yaş hiç... -Böyle devam et Zümrüt.

Rüyanda görürsün o kredi kartını. Aa! Ben Ozan'ı arayayım ya.

-Diren. -(Yalçın) Arayayım, ben bir arayayım.

(Zümrüt) Direnemem Ozan dedi. Menekşeciğim, dur, dur.

Sen beni bilirsin. Ben her zaman güçlünün yanındayımdır.

Gideyim bulaşıklarımı yıkayayım ben güzelce.

-(Ekrem) Dik dur, dik dur ama. -Duramam.

Şimdi Ozan dedi, şey dedi.

Ama yani bir insan bir davayı bu kadar hızlı satamaz ki ya.

Ne demiş Rousseau? -İçeri gir, bulaşıkları yıka.

-Yok, kendisinin öyle bir beyanı yok. -Bu beyan bana ait zaten.

İçeri gir, bulaşıkları yıka.

İstediğini yapalım.

Demek ki devrim dipten gelmeyince halk benimseyemiyor.

-Oralara çalışmak lazım. -Çalış.

Seni ancak çalışmak kurtarır Eko, çalış.

-Allah! -Gitti be.

(Müzik)

(Feraye) Ee, hazır mıyız yarınki etkinliğe?

Hazırız vallahi. Ben koca bir valiz yaptım inanamazsınız.

Ben de var ya bütün elektronik cihazların içine harika bir 'case' hazırladım.

(Eren) Muhteşem oldu. Bu sefer riske girmiyorum. Yeter artık.

(Simin) Bana da harika bir detoks fırsatı oldu.

Geçen sene nasıl arınmıştık öyle? Harikaydı.

Evet bence de harikaydı ama bu sene daha güzel olacak, hissediyorum.

Arkadaşlar, bu bir günlük bir şey değil mi?

Yani ne çok abarttınız.

Sanki çalışmaya değil de tatile gidiyormuşuz gibi.

-Hiç. -(Simin) Aman Çınar.

Biz tatil gözüyle bakıyoruz. Eğlen sen de.

Amma lezzetli olmuş. Ben bir tabak daha alabilir miyim?

Âdemciğim, bir tabak yeter.

Şirket bütçesini sarsmayalım istersen, değil mi canım?

Esra'nın payını yiyeyim.

Gelmedi sonuçta, kaçırdı güzelim yemekleri.

Kurt gibi açım demişti.

(Müzik)

'House keeping'.

Abi, yine mi kahve içiyorsun?

Bütün gün toplantı falan vardı. Zaten bir şey yiyemedin.

Bak, sandviç getirdim.

İyi yapmışsın Musa, sağ ol.

Sana bir de meyve suyu çözüyorum.

(Musa) Ne oldu abi, beğenmedin mi?

Başka bir şey yaptırayım hemen.

Yok ya, ondan değil.

-Ne oldu? -Esra.

Benim yüzümden mesaiye kaldı, hiçbir şey de yemedi.

Onsuz boğazımdan geçmez diyorsun yani.

Yok canım, ne alakası var?

Sen Esra'yı tanımıyorsun. O açken içinden canavar çıkar onun.

-Ben şunu ona bir götüreyim. -Abi, dur.

Kendime ekstra bir tane almıştım.

Bunu da al böyle, belki birlikte yersiniz.

Olabilir. Yani.

Hih!

-Paketiniz efendim. -Aa!

Senin ne işin var burada?

Baktım senin restorana geleceğin yok. Ben senin yemeği ayağına getireyim dedim.

Sen bana yemek mi getirdin? Çok mutlu oldum.

Çınar, çok sağ ol.

Sen niye geldin? Ne güzel eğleniyorsunuzdur şimdi.

Beni öyle ortamlar hiç sarmıyor. Zaten saatler ilerlemeye başladıkça...

...Gaye, 'meeting, setting, development' falan konuşmaya başladı, sıkıldım.

Sen yemek yedin mi? Seninle yemeğimi paylaşabilirim.

Lütfen, çok isterim. Ben başlıyorum.

-Patatesinden alıyorum. -Tamam.

Hem de makarna.

-Makarna çok iyi. -Çınar.

(Müzik)

(Konuşmalar anlaşılmıyor)

Yaz Elif, yaz.

105 lira su faturası.

350 lira elektrik faturası.

Of!

Al, bir tane daha. Bu da 305 lira.

Bebeklerim siz de özlediniz mi beni?

Acaba benim hesaptakini kiraya versek, geri kalanıyla da faturaları ödesek, ha?

Yok, yok yetmiyor. Ben kendi harçlığımdan falan da geçtim yani.

Diyorsun.

O zaman...

Al.

Çok sağ ol anne ya. Gül gibi hayatımız vardı mahvettin.

Ben mi mahvettim?

Mahvolan biri varsa o da benim.

O Menekşe cadısı anamdan emdiğim sütü burnumdan getirdi.

Neler çektirdi bana.

Benim derhâl oğluşumdan kredi kartlarımı almam lazım.

Bir de bu zalim kadının zulmünden kurtulmam lazım.

Ama bulamıyorum. Nasıl olacak?

Abla, o kadar kap, çanak kırmana rağmen...

...Menekşe seni kapının önüne koymadıysa artık onun insafına kaldın demektir.

Bence de. Yani sen o kadının işine gücüne mâni olmadığın sürece...

...seni sittin sene özgür bırakmaz anneciğim. Geçmiş olsun.

İşine gücüne mâni.

-Ruhum hoş geldin. -(Menekşe) Hoş bulduk.

Vallahi ben tek başıma çalışırken daha az yoruluyordum.

Bu ikisiyle uğraşmaktan çok yoruldum.

Bir insan bu kadar mı kabiliyetsiz, bu kadar mı beceriksiz olur ya?

Anneciğim, ben gözlerimle okuyorum, kulaklarımla duyuyorum.

(Ekrem) Duydum hepsini, buradayım anne.

Oku oku, belki sökersin okumayı.

İşten kaytarmak için bulmadığı bahane kalmadı bugün biliyor musun Yalçın?

Vallahi mi?

Menekşe'm, manolyam bu sefer var ya vallahi billahi kurtulduk.

Adamlar mail atmış.

Hangi adamlar Yalçın?

Fidyeciler mi, Zümrüt'ü mü kaçırmışlar? Para mı istiyorlarmış?

Bak, ne kadar para istiyorlarsa bulalım, buluşturalım, kredi çekelim...

...verelim adamların parasını bir daha Zümrüt'ü geri getirmesinler.

Yaz, mesaj yaz, ara, bir şey yap hadi.

Hayatım bir dur, soluk al ne olursun. Öyle değil.

Hani şu benim akıllı gözlüğüm var ya, bununla ilgilenen adamlar mail atmış.

Yarın bizzat gelip göreceklermiş.

Muhakkak Yalçın, muhakkak.

Gelirler babacığım, bir şekilde gelirler. Çok üzme sen kendini.

Siz inanmayın canım, inanmayın.

Yarın geldiklerinde bizzat kendiniz görürsünüz.

Hah, çok şükür, bitti önsöz.

Esra, ne yapalım biliyor musun? Bir taksi çevireyim.

Seni evine bırakayım taksiyle, sonra da kendi evime devam edeyim.

Yok ya Çınar, ne gerek var? Vallahi zaman kaybı.

Ben tek başıma giderim. Zaten yarın görüşeceğiz.

Yarın görüşemeyebiliriz. Çünkü ben o etkinlik zımbırtısına gelmeyeceğim.

Ne demek gelmeyeceğim? Olmaz Çınar, sen de geleceksin.

(Esra) Bak, ben çok sıkılırım sensiz, hadi.

Gayelere falan bakarız, dalga geçeriz onlarla.

Beni kurtlar sofrasında tek başıma bırakma, sıkılırım sensiz.

Sen de gel ne olur.

Tamam, o kadar ısrar ediyorsan geleyim ya.

İyi, tamam. O zaman yarın görüşürüz, değil mi?

-Görüşüyoruz, söz. -Görüşüyoruz. Hadi iyi geceler.

-İyi geceler. Dikkat et. -Tamam.

(Müzik)

Gideceğiz mecbur.

Ben şunu arayayım da carlamasın sonra bana.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

-Efendim? -Alo, Ozan Bey?

Ben mailimi attım, işimi bitirdim. Şimdi evime gidiyorum.

Tabii izin verirseniz.

Tamam.

-(Ozan ses) Görüşürüz o zaman. -Görüşürüz.

(Müzik)

Günaydın canım ailem.

Aa! Adiloş pişi mi yapmış?

Sen kimsin?

Ne yaptın benim beyzadeye, nerede benim oğlum?

-Benim baba. -Çınar, senin burada ne işin var şu an?

Çünkü yedinci uykunda falan olman gerekiyordu.

(Arif) Şükür gördük bugünü de.

Seni ne kaldırdı böyle erkenden yatağından bakayım?

Babacığım, şirket gezisi var dediler, ben de uyandım.

Yok, yok. Sen bayağı gelişiyorsun. Aferin oğlum.

Babacığım, iş aşkı. İşimi seviyorum ondan.

(Telefon çalıyor) (Arif) Efendim Halil?

İş aşkıymış. İş aşkı mı, Esra aşkı mı? Esra davet etti seni değil mi?

Bir şey söyleyeceğim. Sen de Ozan'ı çağır.

Ne zamandır şöyle üçümüz oturamıyoruz.

Akşam gırgır şamata takılalım şöyle, ne dersin?

Ozan hayatta gelmez ki.

Ya bak, eğer sorarsan bir kere, sormazsan ömür boyu pişman olacaksın.

Öyle mi diyorsun, emin misin?

-Çağla, ara diyorum sana. -Tamam.

Ne konuşuyorsunuz siz öyle fısır fısır bakayım?

Babacığım, iş güç. Şirketle alakalı meseleler var birazcık, onları konuştuk.

Şimdi Çağla da telefon açacak işle alakalı.

İkizim hadi.

Benim işle alakalı bir telefon açmam gerekiyormuş da...

...açayım değil mi Çınar o işle alakalı telefonu?

(Çınar) Aç, aç. Lütfen hallet onu, tamam mı?

Bir müsaadenizle açayım ben geleyim.

-Çağla, sen onu hallet, tamam mı? -Tamam, halledeyim.

Baba görüyorsun, yani ben döndürüyorum şirketi.

Aferin sana ya.

Bu arada fikirler var biliyorsun. Ne zaman istersen onları da hayata geçiririz.

(Arama tonu)

-(Ozan ses) Efendim Çağla? -Alo Ozan, nasılsın?

Gayet iyiyim. Senden ne haber? Çıktınız mı yola?

(Çağla ses) İyiyim. Henüz çıkmadık.

Ben sana şey demek için aramıştım.

Biliyorum sen böyle hoşlanmıyorsun etkinlikleri, aktiviteleri falan ama...

...sen de gel hadi, hem bak hava da çok güzel.

(Çağla ses) Çınar da bana çok ısrar ediyor. Özlemiş seninle vakit geçirmeyi.

Ya?

Çınar gelmiyordu hani? Bana gelmeyeceğim demişti.

Birileri fikrini değiştirmiş nedense.

Ne güzel.

-Harika ya, şahane. -(Çağla ses) Hadi sen de gel, lütfen.

En azından bugün benim için gel.

Bakarız Çağla. Bilmiyorum. Ben şimdi biraz düşüneyim.

-Haber vereceğim sana. -(Çağla ses) Görüşürüz.

(Müzik)

Ne güzel uyumuşum. Günlerdir uyuyor gibiyim.

Bebekler gibi uyumuşum.

Saat kaç oldu acaba?

Aa!

Ben geç kaldım.

Of ya! Geç kaldım.

Seç, sepete ekle.

Hangisini alsak acaba?

Bunun kapağı böyle bir sanki daha sürükleyici gibi duruyor ama.

Neyse.

Yuh! Fiyata bak ya!

Anneciğim, bu kitapların bu kadar pahalı olma sorununu ne yapacağız biz?

Eko, benim başka derdim yok, değil mi?

Onu da dert edeyim değil mi annem ben ya? Allah Allah!

-Yok, yok. Edinme anneciğim, boş ver. -Benim telefonumu gören oldu mu?

-Hih! Benim telefonum! -Dur, bekle.

-Telefonumu ver! -Bekle bir dakika!

-Niye alıyorsun telefonu mu? -Bir dakika dur!

-Sepet onaylanıyor, onaylandı. -Ver şu telefonumu.

-Tamam, al. -Ne yapıyorsun telefonumla ya?

Niye bu kadar çok kitap almışsın sen?

Yavrucuğum hayırlı bir işte ya. Kötü bir şey almadım, kitap aldım.

-Ne oldu yani? -Ne demek ne oldu?

Senin yüzünden etkinliğe geç kaldım. Alarmım çalmış duymadım.

Senin benim telefonumla ne işin var?

Benim, benim, benim, ben, ben! Böyle sürekli yani senin bu mülkiyet...

...hırsın gerçekten beni çok daraltıyor bazen.

Ne oldu abi, iki kitap okuyunca bir anda filozof mu kesildin başımıza?

Esracığım, hayatta aslında hiçbir şeye sahip değilizdir.

Asıl mülkiyet verdiklerimizin karşılığıdır. Anladın mı?

Tamam, anladım. İyi o zaman, ben senin kot ceketi giyiyorum şimdi.

Bir dakika, ne kot ceketi? Giyemezsin, öyle bir şey yok.

-Ben onu yeni aldım daha. -Ben onu yeni aldım daha. Ne oldu?

İki dakikada değiştin sen. Ne oldu benim filozof abime?

Cahille sohbet edersen seni de cahil sanırlar...

...o yüzden seninle muhatap olmuyorum ben.

Anne, anne şu abime bir şey söyle.

Ben ona hiçbir şey söyleyemem Esra. Ben onu Allah'a havale ettim annem.

İyi, ben de o zaman, kendimi otobüsüme havale ediyorum.

Ne güzel klimalı ortamda, servisimle rahat rahat gidecektim.

Böyle efil efil, ese ese. Şimdi dolmuşa bin, dolmuştan in...

...otobüse bin, ta nerede... -(Eko) Tamam, tamam. Tamam, sus.

Allah rızası için sus. Tamam, ben motosikletle götürüp bırakırım seni.

-Yeter ki sus. -(Menekşe) Nereye götürüyorsun?

Yavaş götür. Götüremezsin hiçbir yere. İşin gücün var senin.

Anneciğim şurada kız kardeşimle şöyle kolektif bir dayanışma...

...içine girmek istiyoruz. Yani bir ekip ruhu oluşturacağız.

-Hemen engelle, Allah aşkına. Bu kızı... -Ay, tamam. Tamam Eko.

Git, götür ama jet hızıyla git, gel. Çok işim var.

Tamam anneciğim, sen hiç merak etme. Jet hızıyla gidiyorum, geliyorum.

O zaman, ben hemen giyiniyorum. Sen? Zaten giyinmişsin.

-Hadi çabuk, çabuk. -Kahvaltı yapmayacak mısınız?

Ben prensip olarak kahvaltıya karşıyım bu ara.

Aralıklı oruç.

(Üst üste konuşuyorlar)

Ay, çok ağırmış bu da, öf!

Hadi Simin, en büyük oda bizim.

-Merhabalar. -(Kadın) Merhaba. Hoş geldiniz.

Merhabalar.

Görüyor musun? Esra beni getirdi, kendisi gelmedi.

Hayal kırıklıkları dünyasına hoş geldin ikizim.

Ben bu dünyaya gelmek istemiyordum ama.

-Hadi fotoğraf çekilelim. -Sizinle de Çağla Hanım, gelin.

(Eko korna çalıyor) (Esra) Hey, merhaba. Merhaba.

-(Esra) Biz geldik, yani ben geldim. -(Eko) Ben de geldim.

Tamam, sen de geldin.

Abim sağ olsun, canım abim...

...onun sayesinde geç kaldım ama ama beni geciktirdiği gibi...

...elleriyle de bırakmayı bildi. -O canım abi, benim işte.

Ben seni nereden tanıyorum? Sen bizim ganyan bayiye mi geliyordun...

...diyeceğim de ganyan bayi için biraz fazla parlaksın.

Ee, yok. Ben sizin lokantanıza gelmiştim bir kere.

Herhâlde oradan hatırlıyorsunuz beni.

Evet, sen o bacımın yanındaki sarı lalesin.

Abiciğim hadi, yok lale falan. Hadi bakayım bin sen.

-(Eko) Ama yavrucuğum hayır... -Bin motoruna, senin işin bitti...

...sen beni getirdin, şimdi gideceksin. Annem seni gebertir, hadi.

Tamam, gideyim ben. Ben bu 100 derecede yollara çıkayım da...

...yollarda takla atıp arabaların altında kalırsam siz...

Tövbe tövbe, Allah korusun.

Beni gönderme oraya ne olur. Çok kötü orası.

Yani Zümrüt ateş, annem barut. Vallahi ilk patlamada ben giderim.

Sus da bana bak. Abi onu anneme hainlik yapmadan önce düşünecektin.

Hadi bin, git artık diyorum. Hadi git.

İnşallah odan da kliman bozulur, görürsün sıcağı.

Tabii tabii. Bana bak, dikkat et.

-Dikkatli git. -Bana bak, sen de çok dolaşma...

...kardeşimin yanında. -(Esra) Yürü git ulan.

Dikkat et.

Kutunun içinde su var. Arada dur, dinlen.

(Eko) Tamam.

(Esra) Abim işte.

Çınar ne kadar güzelmiş burası.

Güzel bir yer. Hadi gel, gezelim biraz.

-(Erkek) Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.

Merhaba. Kolay gelsin.

Afiyet olsun.

Oo, iyi mi böyle?

Siparişleri patron götürsün, boşları patron toplasın...

...bırak, bulaşıkları da ben yıkayayım bari.

-Ben... Aa! -Aa! Aa!

Elimden kaydı Menekşe.

Hiç elim ayağım tutmuyor artık.

-Aa! -Zümrüt!

Annemin tabağıydı o!

Annemden bir tane o kalmıştı bana.

-Ananın? -Anamın.

Anneciğinin, anneciğinin tek tabağı mı Menekşe?

Ah canım kardeşim, acını gerçekten yürekten paylaşıyorum.

Ben senin yerinde olsam, beni bir dakika burada tutmaz, kovardım.

Oğluşuma da gider, derdim ki; oğluşum, Menekşe haklı...

...elim ayağım tutmuyor artık, yaşlandım mı ne olduysam...

...beni kovdu, haklı derdim. Sen beni kov.

-Kovmuyorum. -Kovsana.

Ben anladım. Kovmayacağım. Sen ne yap biliyor musun Zümrüt?

-Al, bir tane daha kır. -Yok.

-Kır, kır. -Kaydı.

Kırsana.

Öyle kırılmaz, böyle kırılır. Sen ne yap biliyor musun?

Sirtaki halk oyunları ekibini çağır, buradaki bütün tabakları...

...aşağıya indirin. Zümrüt, ben seni yine de kovmuyorum.

Kov sen beni, kov. Baksana hiç yakışmıyor elime.

-İş yapmak yakışmıyor, kov. Kovmayacağım.

Demek kovmuyorsun.

Benim eli büyütmem lazım.

Aman, Yalçın bu ne hâl böyle?

Ne var hâlimde? Hayatım bugün çok önemli bir iş görüşmem var.

Bu akıllı gözlük var ya, onun için gelecekler.

Anladım, gelecekler. Acaba kim işletti seni yine?

Git, üstüne doğru düzgün bir şeyler giy.

Böyle çalışamazsın, pişik olursun vallahi.

Ruhum benim, bak gör gelecekler. Bu sefer tamamen kurtulduk.

Geliyorlar, bana da geliyorlar.

Allah'ım derdini veriyorsun, sabrı nerede?

(Üst üste konuşuyorlar) (Tezahürat yapıyorlar)

-Ne oldu? -Esra, Esra.

Hadi kumda oynayın, kumda.

(Musa) Esra harikasın.

Aa, Ozan!

-(Çağla) Hoş geldin. -(Ozan) Ne haber?

-İyi, sen. -İyi. Ben de fikrimi değiştirdim.

-Ne yapıyorsunuz diye bakmaya geldim. -Burada çok heyecanlı bir maç dönüyor.

Biraz işi sona atıp eğlenelim dedik.

İyi yapmışsınız.

(Çağla) Asıl sen bizim Çınar'a baksana. Sabahın köründe kalkıp...

...üşenmeden, buraya kadar geldi resmen. Bence bu Esra etkisi.

Ben çok süreceğini düşünmüyorum.

Yani iki güne unutur. Çınar bu, tanıyoruz sonuçta değil mi?

Ben de öyle olacağını düşünmüyorum. Bence bu sefer farklı olacak.

Hadi gel, selam verelim.

Aa, patron geldi!

-(Erkek 1) Hoş geldiniz Ozan Bey. -(Erkek 2) Ozan Bey hoş geldiniz.

-(Ozan) Merhaba. -Ozan Bey bizim takıma gelin lütfen.

-Patron buyur. -Yok, ben hiç bölmeyeyim oyununuzu.

-Aa! -Aa! Ne oldu Ozan Bey, korktunuz mu?

Aksine, ben adaletsiz olsun istemiyorum.

Neden? Bence Çağla Hanım bizim takıma gelirse...

...siz de karşı takıma geçerseniz, hiç de adaletsiz bir şey olmaz.

Ozan bu resmen bir meydan okuma. Farkında mısın?

Sen diğer takıma git, ben bu takımda olayım, eğlenelim biraz.

(Çağla) Ne dersin?

(Üst üste konuşuyorlar)

Hadi bakalım.

(Tezahürat yapıyorlar)

(Birlikte) Oo!

(Birlikte) Oo, bir, iki, üç. Makarnalar.

"Biri çok inatçı, biri de âşık"

"Ne birlikte ne de tam ayrı"

"Barışmaz artık aşk ve mantık"

"Bu masal bitti, oldular düşman"

"Peki ya kalpler? Deli gibi düşman"

"Ateşle barut gibi tehlikeli, kaçsa da yakalıyor aşk"

"Kalırım aşk, mantık, intikam arasında"

"Ayrılık olunca aşklar bitmez"

"Yaz bunu bir yere aşkım, imkânsızım"

"Bu aşk bitemez"

"Bitemez"

(Müzik)

-(Çağla) Esra iyi misin? -Esra!

-(Musa) Esra iyi misin? -Esra! Esra! Tamam, su.

-İyi misin? -(Çınar) Esra! Bir dakika durun.

Ozan Bey bir dakika. Esra!

Esra iyi misin? Esra!

(Çınar) Esra!

Yeneceğim sizi! Çekil!

Çekil, git! Açılın! Geç sen oraya, Âdem buraya, Hilal oraya.

Çağla Hanım buraya geçer misiniz lütfen?

-(Erkek) Kolay gelsin. -(Menekşe) Merhaba. Teşekkürler.

-(Erkek) Bir çorba alabilir miyim? -(Zümrüt) Derhâl, bir çorba.

Hadi bakalım.

-Buyurun. -Teşekkürler.

-Afiyet olsun. Ekmek? -Yok, teşekkürler.

-(Kadın) Bu ne? -Ney, ne?

Barbunya tatlısı mı barbunya yemeği mi?

Barbunya yemeği tabii ki. Ne oldu?

Evet, barbunya yemeği ama şekeri içine boca etmişsin.

-Aa, ne oldu kız? -(Kadın) Yiyemiyorum, sırf şeker.

-Ne oldu? -Of, yandım! Bu ne ya?

Ne oldu kardeşim? Sorun ne?

Cehennemden mi getirdiniz bu çorbayı? Boğazım, acıdan yandı kavruldu.

Kardeşim herkes bilir, ben mercimek çorbasına...

...karabiber bile koymamam. Değil mi?

-Barbunyaya da hep bir küp şeker. -(Kadın) Evet.

Abla ben yalan mı söylüyorum? İnanmıyorsan git, bak tadına.

-Estağfurullah. -(Erkek) Çorba yemeğe geliyorum...

...ben buraya. -(Menekşe) Ne oldu ya?

Haklısınız beyefendi. Müşteri her zaman haklıdır.

Hadi sen de git, haklısın çünkü. Haklısın. Ben de haklıyım.

(Zümrüt) Biraz sonra kovulurum.

(Müzik)

-Zümrüt! -Kovuldum.

Al al, al bunu al. Tazminat falan da istemiyorum. Hadi bye.

-Nereye gidiyorsun? -Eve gidip...

-Nereye... Önce ben senin saçlarını... -(Zümrüt bağırıyor) Ne yapıyorsun?

-(Zümrüt) Ne yapıyorsun? Bırak! -(Menekşe) Bir de kaçıyor!

-Bu beni öldürecek! -Fare gibi kaçıyor elimden.

Saçmalama. Aa!

Sen benim yemeğimi niye sabote ediyorsun? Neden? Sebep?

(Üst üste bağırıyorlar)

Bir durun, ne yapıyorsunuz? Koca koca minik kadınlarsınız.

Bir durun, sakin olun.

(Üst üste bağırıyorlar)

Çekil aradan Yalçın! Yalçın bırak!

(Müzik)

(Zümrüt) İmdat!

(Müzik)

(Erkek) Hanımefendi iyi günler. Yalçın Bey'le görüşecektik ama.

-Kendisi. -Mail atmıştık size.

Akıllı gözlüğünüzü görmek için geldik.

Aa, gerçekmiş! Vallahi gerçekmiş!

(Yalçın) Gözlük gitti!

Gözlük gitti!

Mail atmıştı.

(Yalçın ağlıyor)

Babam da gitti.

Düğün organizasyon şirketleri uygulamamıza katılmak için...

...oldukça istekliler. Ama daha farklı bakış açıları ve daha farklı...

...fikirler istiyorlar. O yüzden...

...kanallarımızı daha çok açmamız gerekiyor arkadaşlar.

Bence kampanyamızı, düğünün o bütün hayalleri gerçekleştirdiği...

...büyülü an fikri üzerine kuralım. Sonuçta hiçbir masraftan...

...kaçınılmamasına vurgu yapmamız lazım. Hem böylelikle...

...uygulamamız da kazansın, katılan şirketlerde.

Sonuçta evlilik, insanın başına bir kez gelen bir şey.

(Çınar) Ben katılmıyorum bu fikre.

Bence evliliği sadece bir kez yaşanan bir şey olarak...

...asla konumlandırmamalıyız. Çünkü insanlar hata yapabilir.

(Çınar) Yanlış seçimler yapabilir, boşanırlar. Yeni bir insan bulurlar.

Bence bizim, daha kucaklayıcı bir yerde durmamız lazım.

Sen ne düşünüyorsun Esra?

Ben daha gerçekçi bir yerden bakıyorum meseleye.

(Esra) Evet, hayal kurmak, en iyisini istemek güzel ama...

...ekonomik koşullar, hayat mücadelesi düşünüldüğü zaman...

...evlilik, mantıkla planlanması gereken bir şey bence.

Biz de bu fikirlerle hareket edip her keseye uygun...

...paketler hazırlayabiliriz.

Bence çok haklı.

Çok yanlış.

Kimse evliliğe ve o mutlu anlara böyle mantıklı bir açıdan bakmaz...

...ve bakmakta istemez.

Biz de kampanyamızı buna göre kuramayız, değil mi?

Arkadaşlar bizim hedef kitlemiz...

...âşık olup o heyecanla karar veren çiftler olmalı.

Aşkı tamamen pas geçen bu mantıklı bakış açısı...

...romantizmden uzak...

...son derece soğuk ve kuru.

Evet, ben Ozan Bey'e katılıyorum.

Birazcık daha romantik bakalım bence olaya.

Ben katılmıyorum.

Gerçeklik neden soğuk ve kuru, ben anlamadım.

Biz mesela eşimle evlendiğimiz zaman...

Aa, Esra!

Sen evli miydin?

Evliydik ama sonra ayrıldık.

(Esra) Biz eşimle evlenmeye karar verdiğimiz zaman...

...düğün harcamalarına ayıracak bir bütçemiz yoktu.

Böyle bir yere gelip balayı yapmayı, birkaç gün tatil yapmayı bile...

...imkânsız görürdük. Biz o bütçeyle gidip evimizin eşyalarını aldık.

Siz istediğiniz kadar aşk deyin...

...siz istediğiniz kadar romantizm deyin...

...gerçeklik böyle bir şey.

Söylediklerinizin bazılarına katılmakla birlikte...

...aşkın ve romantizmin parayla ilgili olduğunu düşünmüyorum Esra Hanım.

Birbirine âşık iki insan...

...her şeyi güzelleştirmenin bir yolunu, bir şekilde bulur.

-(Ozan) Değil mi? -Kesinlikle.

İşte tam bu iki fikrin arasına yerleştirmemiz lazım kampanyamızı.

(Çağla) Hem ekonomik hem de romantik seçenekleri bir arada...

...sunmalıyız kullanıcılara.

(Müzik)

Bıkmadı, bıkmadı benim üstüme oynamaktan.

Yetmedi çektiğim, bir de üstüne tüy dikiyor.

Çok soğuk ve kuru bir bakış açım varmış da romantizmden uzakmış da.

Sanki ben dedim sana balayına gitmeyelim de, eşya alalım diye.

Sen bana istediğini söyleseydin, ben ne yapar eder, bir yolunu bulur...

...götürürdüm seni o balayına.

Âşıklar her şeyi güzelleştirmenin bir yolunu bulurmuş.

Yahu, bana bu kadar âşıktın, ben çift vardiya çalışırken...

...senin aşkın neredeydi?

Bizim rahat, güzel bir hayatımız olsun diye...

...sabah akşam bilgisayar başındaydım ben. Ama yok...

...sabredemedi hanımefendi, zora gelemedi.

Yok, ben bu lafları yiyip yutup oturmam. Ben giderim, hesabını sorarım.

(Kapı vuruluyor)

(Kapı yumruklanıyor)

Senin benimle ne derdin var? Senin benimle ne derdin var?

Asıl senin benimle ne derdin var Esra?

Ne? Herkesin içinde laf mı sokuyorsun bana?

Yok balayına gidememiş, yok bilmem ne.

Sen her şeyin içinde buna mı takıldın şimdi?

Bir söylesene, sen benden ne istiyorsun?

Ben hiçbir şey istemiyorum, tamam mı? Hiçbir şey istemiyorum.

Bu senin hiçbir şey istememiş hâlin mi? Esra buraya gel, Esra toplantıya gir...

...Esra mesaiye kalacaksın, raporlarımı tut.

Ne oluyor? Toplantıda bile bana laf soktun. İmalı imalı şeyler söyledin.

Oyun oynuyoruz, smacı kafama bastın sonra beni bayılttın.

Gayet de eğleniyor gibi duruyordun maçta Çınar'la.

Ne? Konun şu anda Çınar'la ne alakası var? Nereden geldik Çınar'a?

Sen söyle bana, ne alakası var Çınar'la?

Bak Ozan sana söyledim, yine söylüyorum.

Çınar benim arkadaşım diyorum. Çınar benim arkadaşım.

Arkadaşın! Nasıl bir arkadaş o? Bir saniye bile dibinden ayrılmıyor.

(Ozan) Mesaiye kalıyorsun, yemeğini getiriyor. Tamam...

...gözümle görmesem inanacağım ben senin söylediklerine Esra.

Neydi o maçtaki hâlleriniz? Gözümün önünde birbirinize kur yapmalar...

...flörtleşmeler, gülüşmeler. Sen bayağı bayağı kırıştırıyorsun o adamla.

Sen var ya...

...çok kötü kalpli bir adam olmuşsun.

Herkesi de kendin gibi görüyorsun. Yazık!

Bu söylediklerine çok pişman olacaksın.

Pişman olacaksın.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

Terbiyesiz!

(Müzik)

Asla affetmeyeceğim seni Ozan.

Asla.

(Müzik)

Esra!

-Ne yapıyorsun burada tek başına? -(Esra) Çınar!

Öyle canım sıkıldı da hava alayım diye buraya geldim.

Senin bayağı keyfin kaçmış. İyi misin? Ne oldu?

Yok, bir şey yok.

Bu mutsuz hâller hiç yakışmamış sana.

Bir gül, bir şey yap. Böyle çirkin oluyorsun sen, hiç yakışmıyor.

Aa!

-Sağ ol ya. -Ne demek, her zaman.

Çınar ben senin bu özelliğini çok seviyorum.

Olduğun gibi birisin. İçin dışın bir. Neysen osun yani.

Hiçbir şey saklamıyorsun.

(Esra) Bir şey derken, alttan alta başka bir şey ima etmiyorsun.

Oyunun yok. Öyle birisin işte.

Esra...

...şey... Esra ben...

...seninle bir şey konuşmak istiyorum.

"ilk görüşte bilmedim"

"Sonrasında güzelleştin"

"Seninle güzeldi hayaller"

("Soner Avcu - Yeniden" çalıyor)

"Anlat yeniden"

"Nasıl severdim ki seni ben?"

"Bakma küs değilim ben"

"Belki yolumuz bir gün kesişir"

Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.com

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

...Bülent Temür - Çağıl Doğan -Çağrı Doğan

Editör: Ela Korgan

"Her şeye rağmen hep sevilmek"

("Soner Avcu - Yeniden" çalıyor)

"Sonuçta içim değişti"

"Bak ne de çabuk eksildi"

"Ah o yaşanan güzel şeyler"

("Soner Avcu - Yeniden" çalıyor)

"Anlat yeniden"

"Nasıl severdim ki seni ben?"

"Bakma küs değilim ben"

"Belki yolumuz bir gün kesişir"

"Yeniden"

"Hiçbir şey bitmez gibiydi"

"Belki de bir ihtimaldi"

"Her şeye rağmen hep sevilmek"

"Sonuçta içim değişti"

"Bak ne de çabuk eksildi"