Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
me
ใใช
ใใฏ
me
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใ
็ง
ใใฃใฑใใใฃใใๆงๆๅธฏใชใใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใใฃ
่ฟใฅใใกใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใซใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใก
ใใ
่ฟใๆฐๆใกใใ
ใใก
ใใก
ใใใชๆๆฅ
ใขใคใกใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ใ
ใ
ๆใฃใ
ใใใชใซใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใฏใใใๅฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไนณ้ฆๆฌๅฝใซๆๆใชใใงใ
ใ
ใ
่ชฐ
ใใคใฏใใคใฏ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ไธ่กใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใๆฉใ
ใใใๆๆใชใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใตใต
ใต
ใใใใ
ใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฉใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใใๆฟใใใใงใใญ
ใใใใใ
ๆๆใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฉใใ
ไปๅบฆใฏใๅฐปใงใใ
ใๅฐปใๆๆใชใใงใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใๅฐปใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
้ผป็ฎๆฅใใใใ
ใ
ใใใใฃใใๆฅใใใใใงใ
ใ
่ฆใชใใง
ใญ
ใ
ไฝไฝใใใใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
้ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชๆฐๆใก
ใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใ
ใชใใไฝ
่งฆใใใฆใใ
ใใใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ๆใใชใฃใกใใใพใใ
ใใคใใค
ใตใฃ
ใตใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ่งฆ
ใฃใฆใปใใ
ใตใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใคใใค
ใ
ใใใช่ฟใใง่ฆใใๆฅใใใใใงใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใชใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ
ใใใ
ใใกๆฅใใใใใใๅบใใชใใง
ใใฃ
ใ
ใณใกใใณใกใใชใใฆ
ๆฏ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใต
ใต
ใต
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใชใใงใปใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงใใใฎๅ ฅใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๅๅใใฆ
ใใคใใค
ใใก
ใใก
ใใใชใใๆททใใใใใก
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ็งใฎ
ใ
ใใคใใค
ใใ
ใ
ใ
ใ
็งใฎๅพใใงใใฃใฑใๆฐๆ
ใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใผ
่ใใใ
ใใๆใใใใใใงใ
ๆฏ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใใฌใใฌใๆฐๆใกใใ
ใใซใใซใใฆใพใ
ใใ
็งใฎใๅฐปไฝฟใฃใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใ
ๅฝใใฃใฆใ
ใใฃใกใๆใใ
ใใฃใจใใใใคใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
่ถณใไพตใใใฆใใฟใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใใๆฐๆใก
ใใก
ใ
ใผ
ใใผ
ใ
3
2
ใใ
ใ
ใ
ใใใใจใใซ่ฝใกใฆใกใใใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใๅฏๆใๅฏๆใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็งใฎๅพใ
ใใฃใจ็ฏใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใฎๅพใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใใใใใๅฐปใงใใใใชใใ
ใใใๆฌกใฏ
ๆใงใใฃใฑใใใฆใใใใญ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ
่ฃ็ญ
ๅ ใฃใกใใๅฅฝใใชใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใพใ
ใใฃใก
ใใฎ่พบ
ใใ
ๅผทใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ใกใใฃใจใทใซใทใซใใฆใพใใญ
ใใใ็กฌใ
็กฌใใฆ็ฑใ
ใใฃใกใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใใกใใกใๅๅฟใใฆใ
ไธ็ชใใใๅฅฝใใชใใใใชใใงใใ
ใพใ
ใๅผทใๆกใฃใกใใฃใ
ใใคๅบใใฆใใใใใงใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๅผทใ
็ใใชใใฎ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใฃใใๆใ
ใใๆใ็ด ๆตใใใใใฎไธๆฅ
ใใๅ ใฃใกใใใๅบใใจใ่ฆใใใช
่ฆใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใใ
ใ
ใใผใใ่ฆใใใชใฉใผใกใณ
ใฉใผใกใณๅบใ
ใ
ใ ใฃใกใใใฏ
ใ
้็ใซใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใงใใ
้ๆใ
ใฃใฑใๅบใใฆใปใ
ใๅบใ
ใใใใ ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅบใใฆใ
ใใใ
ใใใง
ใ
้ซใๆฎๅฟตใใฃใฑใๅบใใญ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
็งใฎๆ
ๆธกใใฆใใใใญ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
็งใฎ้จๅฑใฎๆฐๆใก
ใๅฃใฎไธญ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ใ
5
ใใฎ
ใ
ใ
ใ
6
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฉใใๅฃใซใปใณในใใฃใฑใ้ ๆด
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใใๆใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใ
ไปๆฅใฏ
่ตคใฎใใฃใฑใใงๆใใงใใใใญ
ใฉใ่งฆใใใใๆฐๆใกใใใฎ
ๆจใจ็ใงใ
ใใ
ใฏใใใใใใ็ซใฃใฆใใฆใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใชใฎใซ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใพใใพๅคงใใใ
ใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใฎใใช
ใฏใ
ใใใใใณใใณใ ใญ
ๆใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ๆฐๆใก
ใใกใใกใ่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ใใคๅบใใฆใใใใใใญ
ใฏใ
ใใผไนณ้ฆใซใใใใใคใใกใใฃใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใฎใใใ
ใใฃใใ่ ฐไธใใฃใฆใใฆใใ
ไฝ
ๆฐ
ๆใกใใใงใๅฌใใ
ใใฃใจๆใใฆ
ไปใฎใใฃใฑใใง
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ใใคๅบใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅบใใใญ
ๅบใชใใ
ๅบใใใงใๅบใใใญ
ใใใใ
ใฃใฑใใใฃใฑใๅฉใใใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใ
ใใช
ใใ
ๅฃฐๅบใใฆ
่กใใใ่กใใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใใพใ
ใใ
ใใใๆธฉ
ใใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ
ใใคใญใฅใผใฃใฆใใฆใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใงใใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
่ๅฅฎใใฆใพใ
ใ
ใ
ใ
็ไธใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฉใใฆ
ใ
ใใใช่ใใกใใใฎ
ใใ
ๆฅใใใใ
ๆณฃใใชใใง
ๅฌใใๅใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใชใใญใใญใใ
ใใฃใกใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใญใใญใใฆ
ใใใชใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ๅฌใใ
่ใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็พๅณใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ้ฃดใ
ใงใฏ
ๆฌฒใใ
ๅ จ็ถ
ใใใซๆฌฒใใ
ใใ
ใใใใกใใใกใ
ใใกใใใกใๆบ่ถณใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใ
ๆพๅฐ็ทใฎๆฐๆใก
ใใชใณใฎใๅคฉไบใใ
ใใฐใ
ๆใใใ
ใใณใณใใกใใใกใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใใฑใผใใพใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ๆใๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
้ใใฆใใใใ
ใใ
้จใใใฎไธ
ๆผใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใฑใใใกใใใกใใซใใฆใใใใชใใ
ๆฐๆใกๅฟใใ
ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใ
ใ
ใฃใใตใชใกใใ
ๆญฉใใงใ
ใใใ
ใๅ็ฉใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
้ใใฆใใจใใซใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใกใใใฎๅใใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฉใๆฉใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ๅฌใใใฃใ
ใ
ใ
็ใ็ใ
ใใใใ
็ฎ่ฆใใฆใใฎใฏใใใ
ใใณใใณใใใฆ
ใใ
ใใกใใกใใกใใก
ๆตฎใใฆใ
ใใ
ๅฉใใฃใ
ๅฉใใฃใ
ๅฉใใฃใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
็ก็็ก็็ก็
็ก็็ก็
ใใ
็ก็ใ ใฃใฆ
็ก็ใ ใฃใฆ็ก็ใ ใฃใฆ
ใ
ใใใใ
ใใ
ไฝใใใใงใใ
ใ
ไผผๅใฃใฆใพใใ
ใพใ็ฉ่ถณใใญใใ ใ
ใฉใใใฆใใใใใใใ
่งฆใฃใฆใปใใ
ใฟใใช่งฆใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใ
ใใกใใใกใ็พไบบใ ใชใใ
ๅฐๅญฆ็ใ
ๅคๆ ใฃใฝใ้กใใฆใใช
ใใคใใฏ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใฆใใช
ใใใชๆใฟ่พผใพใใฆ
ใใฆใณใญใผใ
ใใ
ใพใใ
ใใฃใจใพใใใฃใฆใใ
ใใใช่งฆใใใใ่งฆ
ใใใใ ใใงใใฃใกใใ
ใใ
่ถณใฎๆใใ ใใๅใ
ๆใจ่ถณใง
ใใ
ใใ
ๅๅฏพใชใใฆใ
ใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใในใใชใใใค
ๅๅฏพใชใใ ใฃใฆ
ใฒใฉใ้กใใฆใใช
ใ
ใ
ใ
ใใคใพใงใใใฎใ้จๅฑใง้ฃในใฆใใฎ
ใงใใ
ใใฃใกๅใใฐ
ใใ
ใฉใใฉใ
ใใใฆ
ใใ
ใใฃใจใใฃใใ็ต่ซใงใใใ
ใๅฐปใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ๅ ดๆใๅคใใฃใฆใใใใ
ไฝใๆฌฒใใใใ
ใชใผใใณใณใณใฏใผใซ
ใ
็พๅณใใ
ใฟใใชใใฃใจๅใใใฃใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใ
ไธๆฌใงใใใฎใ
ไธๆฌใใ ใใ
565
678
ใ
ใใใใ
ใใใ้ใใฆใใใใชใใ
ใ
ใ
ใขใคใทใฃใใฆ้ฃฒใฟใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใปใๆฅๆฌๆณฅใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฎๆต ใใฆใใใฎใ
ใปใใใฃใจๆฉใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใคใๆใฃใฆ
ใชใ
ใ
ใฉใใใฆใปใใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ้ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
่ฑใใใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใใฆใใใ
ใฑใใ่ฆใใ
ใฑใใฎๆๆน่ฏใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใจใพใใใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ใใใฏในใซๆฅใใใ ใ
ๅคๆ
ใใ
ใใ
ๆใใฃใ
ใ็ใ
้ฃใใงใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใพใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใงใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
็ใ็ใ็ใ
ใใฟใฌใใฟใฌ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใปใ
่ชฐใๅพใๅ ฅใฃใฆใใ
ใปใใใฃใจๆใใงใ
ใใ
ๆฉใๆฉใ
ใๅใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใใใใถใฃใใใฆใใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆ
ๅฃฐใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใใกใใใกใใซใใฆ
ใใฃใจใใฃใทใใใใฆใใใๅใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใผใกใณ็พๅณใใใ
5
678
ใใใใ
ใพใใใฃใกๆฅใชใ
ใพใ ๆฌฒใใใ
่ญใใถใผใกใณ
ใใฃใทใใใใฆใใ ใใใ ใ
ใฆใงใซใใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใจใใ ใใ
ๆฅใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ็ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆ้ซใ ใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.