All language subtitles for APNS-318 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅƒ•ใฏ่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ƒฝๅ†…ใฎไธ€ๆตๅคงๅญฆใซ้€šใ†ๅ››ๅนด็”Ÿ

ๅฎŸๅฎถใฏไธ€่ˆฌ็š„ใชๅฎถๅบญใชใฎใง

ๅญฆ่ฒปใ‚’ใƒใ‚คใƒˆใง่ณ„ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Š

ๅ’ๆฅญๅพŒใ‚‚

ๅฎ‰ๅฎšใŒ็ด„ๆŸ

ใ•ใ‚ŒใŸไผๆฅญใซ

ๅฐฑ่ทใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅƒ•ใŒใ“ใ“ใพใง้ ‘ๅผตใ‚ŒใŸใฎใฏ

ๆ‰€ๅฑžใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅคงๅญฆใฎ

ใ‚คใƒณใ‚ซใƒฌใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅคšๅคงๅญฆ็”Ÿ

ไธ‰ๅนดใงใ‚ใ‚‹็ตๅŸŽใŒใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰ใฎๅ‘Š็™ฝใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ไฝ•ๅ›žใ‹ใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚’ใ—

ใพใ ไบŒใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„ใฎไป˜ใๅˆใ„ใ ใ‘ใฉ

ใจใฆใ‚‚ๅนธ

ใ›ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‘ใฉ

็ตๅŸŽใฏๆ™‚ๆŠ˜

ๆ€ใ„ใคใ‚ใŸใ‚ˆใ†ใช

่กจๆƒ…ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ใใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใฉใ“ใ‹ๆ˜Žใ‚‹ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆผ”ใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ€ใˆใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจ

ใใ‚Œใงใ•

ใ•ใ˜ใฃใฆใฎใŒ

ไบ€็”ฐใฎๅฝผๅฅณใฎ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅญใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ‚‚ไบ€็”ฐใจใ•

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ•ใ˜ใŒ่ซฆใ‚ใŸใ‚ใ‘

ใ‚ใใ†ใชใฎใงใ‚‚ใ•

ไบ€็”ฐใŒใ•

ใ“ใฎ้–“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใชใจใ‹

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ„ใชใจใ‹่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ตใ‚ธใŒๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚

ใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่žใใจ

ๆ‹ๆ„›ใฃใฆ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ•ๅƒ•

ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใใฎ

ใ‚†ใ†ใใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆตฎใ‹ใชใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ใฎใ•

ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ†ใกๆฅใ‚Œใชใ„

่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ไบ”

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ๅ‹‡ๆฐ—ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎ

ใงใใ‚Œใฐ้ฉšใ‹ใชใ„ใง่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใˆ

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆ

ใ‚†ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้ฉšใ„ใŸใ‚ˆใญ

็งใญ

ใ‚ใชใŸใฎ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅฅณใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ง

ใ‚ใชใŸใจใ„ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใ ใ—

ๆฅฝใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใจไป˜ใๅˆใ†่ณ‡ๆ ผใชใ‚“ใฆใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

ๅƒ•ใŒ้Šๆˆฏ็Ž‹ๅซŒใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๆ‹ไบบใงใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใฎใซ

่ณ‡ๆ ผใชใ‚“ใฆๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ๅ‹‡ๆฐ—ใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใ 

ใใ‚Œใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใธใธใธ

ใช

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๆฅ้€ฑใฎ้€ฃไผ‘ใง

ไป˜ใๅˆใฃใฆไธ‰ใƒถๆœˆใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆ—…่กŒ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ทใƒผใ‚บใƒณๅ‡บใ—ใŸ

ไธ‰ใƒถๆœˆ่จ˜ๅฟตใง

ไฝ•ไธ‰ใƒถๆœˆ

ใฃใฆๆ™ฎ้€šไธ€ๅนดใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ๅƒ•ใ•

ใพใ™ใพใ™

ใ‚†ใ†ใใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒผใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใปใ‚‰

ๆœ็€ใชใฃใฆ้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใญ

็ขบใ‹ใซๅฏ’ใ‹ใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใ‚„ใ“ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚†ใ†ใ

ใšใฃใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ๅ ดๆ‰€ใซใ„ใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›ž้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚

็•™ๅฎˆ้›ปใซใ—ใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใ—

ใ“ใ‚Œ่žใ„ใŸใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠใ‹ใ‚‰ๅฎถใซ่กŒใใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œ

้ต้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚†ใ†ใ

ใ”ใ‚ใ‚“่ฒทใฃใฆๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

้›ช

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹‡ๆฐ—

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚„ใฃใจ็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใŸใ‹

ใ„ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ ใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใฆใ‚ใˆใซใŠๅ‰็ต‚ใ‚ใ‚Š

็ญ‹ๅˆใ„ใฏใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ไฟบใ‚‰ใฏใ•

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

็ตๅŸŽใฎ

ๅ…ƒๅฝผ่ปๅ›ฃใฃใฆใจใ“ใ‚

้•ใ†

่ช ๅ›

ใใฎไบบใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใง

ใฆใ‚ใˆใฏ้ป™ใฃใฆใ‚

ไฟบใ‚‰ใฏใ•

ใŠๅ‰ใจๅŒใ˜ๅคงๅญฆใซ้€šใฃใฆใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใงใ‚ˆ

ๅง”ๅ“กใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใŸๅ‹‡ๆฐ—ใจใฏ

ๆญ“่ฟŽไผšใง

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใ•ใ‚

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใชใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใชใ‚‰

ๅฝผๆฐๅ›ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใญใˆใจใช

ใใฎๆญ“่ฟŽไผšใงใ•

้…’ใฎๅ‹ขใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่–ฌ้ฃฒใพใ›ใŸใ‚‰

ใชใ‚

ใใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚‹

ไฟบใ‚‰ใจๆฐ—ๆŒ

ใกใ‚ˆใใฟใ‚“ใชใจ

้ฃŸในใพใใฃใŸใ‚ใ‘ใ‹

ใ‚†ใ†ใใจใฏ

ใใ‚Œไปฅๆฅใฎไธญใงใ•

ใ“ใ„ใคใฎใŸใจใˆ่ฆ‹ใŸใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ‚‰ใŒๆŽ˜ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใƒŽใƒชใงใ•ใ‚

ใ•ใ‚ไฟบใ‚‰่ฒทใ„้€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ•ใ

ไฟบใ‚‰ใฎๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใฃใคใฃใŸใฎใซ

ๆ€ฅ

ใซ้€ฃ็ตกๅ–ใ‚ŒใชใใชใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช้‡Ž่‰็”ทใจไป˜ใๅˆใ†ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใชใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ›ด

ใŠๅ‰ใŒ้›†ใพใ‚Šๅˆใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ

่™ซใŒ่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใ‚’ใ•

ใ‚ใใชๅƒใ่€…ใซใ‚‚ใชใใฆ

ใพใจใ‚‚ใชๅฅณใŒใ‚„ใ‚Šใคใ‹ใชใใฆ

้‰„ๆฟๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ใ‚‰ใ‚’็„ผใใ‚ใŒใ‚Š้ฃŸใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ‚ใ‚“ไธญใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใœใ‚ใฎ้›ช

ใŠๅ‰ๅฅฝใใ ใฃใŸใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ทณใญ้€ใฃใฆ

ไปŠๆ›ดใ‚„ในใ‡ใž

ใƒใƒƒใ‚นใƒซๆญปใฌใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใช

ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใŠๅ‰ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“

ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใฎๅญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใช

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎใฟใ‚“ใชใซ

ใƒˆใƒžใƒˆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœชๆฅใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใชใๅฝผๆฐใจใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใญใ‡ใฎๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็ฌ‘ใˆใ‚‹ใ‚„

ใ‚“ใกใ‚‡ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ“ใจใญใˆใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ไธญ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆไฟบใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ”ไผš้•ทใ 

ๅคฑ็คผใ™ใŽใ ใžใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใž

ๅฝผๆฐใใ‚“ใ‚ˆไฟบใŸใก็„ผใใ”ใฆใง

ๆฏ›ๆ นใพใง็‡ƒใ‚„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅธฐใฃใฆใ“ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ’ใงใŠ่‚ŒใŒใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‹ใ‚ญใƒ“

ใ†ใฃใทใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ๅˆใ‚ใฆใƒžใ‚ฏใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅบƒใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใŒใ™ใ’ใˆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชไผธใณใ‚‹ใ‚“ใ ใœใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใŒใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณใซใ“ใ ใ‚ใ‚Šใคใใ‚“ใ ใช

ๆŠœใๅทฎใ—ใ™ใ‚‹ใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆป‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ†ใกใฎๆ™ฉๅญใฏใ•ใ

ใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใฆ่ฉฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฝผๆฐๅ›ใซใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ•

ๅ‹‡ๆฐ—ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ๅง‰ๅฆนใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

้š ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒใ‚ณใฎใƒใƒƒใ‚ฏใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘

ใ‚ˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใ‚

ไฟบใŸใกใฏๅŠ›ไฝœใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใณใฃใใ‚Šใ ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใคใฏ

ใ“ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠ่Šฑ

่ฆ‹ใ‚‹ใจ้ซ˜ๆ กๆฅใฆใใ‚‹ใชใๆ˜”

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใฎไนณ้ฆ–ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใœ

ๆ•ๆ„Ÿใชไนณ้ฆ–

ๆ—ฉใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ 

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ“ใ“ใฏใปใ‚‰

ๅผ•ใฃๅผตใฃใŸใ‚Šใค

ใญใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใŸใฎใŒไธ€็•ชใฎใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚ใฎไบบ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้ฃŸในใฆใฃใฆ

ๆ‚ฒใ—ใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ•ฃใ€…ใ—ใฆใใŸใ“ใจใ ใ‚ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒฏใƒณใ‚ณ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใฎ

ใŠใฐใ‚“ใ“ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ไฝ•ใŒไปŠๆ—ฅใฎใŠใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใซใŠใ‚‚ใ‚ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใŠใŠ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใพ

ใ™

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใ 

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฎใ“ใจใฏ

ไฟบใŸใกใŒไธ€็•ชใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ไฟบ

ใŸใก

ๅฝผๆฐใฎ่‹ฅใ„ใŠๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใญใ‡ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ‹

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใฎ้ ƒใจ

ใกใฃใจใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅคงๅต

ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฅณใŒ

ๅ™‚ใŒ้’ๆ˜ฅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅˆฅใฎใ‚ฒใƒญใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใฎๅฅณใฎๅญ

ไฟบใ‚‰ใŒใปใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎไบบ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰

ๆๆ€–็—‡ใŒ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

coooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใŠ้ก˜

ใ„็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพŒใ‚ใซไฟบใŸใกใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚

ๅ˜˜ใคใ‘ๅ˜˜ใคใ‘

ใ“ใ‚“ใช็œŸ้ข็›ฎใชใฎใฉใ†ใชใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้–“้•ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

้ ญใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใใ†

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ‡บใ‚ŒใŸใชใŠใ„

ใใฃใกใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใฟใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ™ใ’ใˆใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ”้ฃฏใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“ๅฝผๆฐ

ใถใฃๆฎบใ™ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ๅฃŠใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ไฟบ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใง

่ฟ”ใ—ใถใฃๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใกใ‚“ใฝๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„

ใปใ‚‰ๅคงๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใทใงใ™

ใ„

ใ‚„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๅญๆญชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒผใƒ ใƒ—ใƒฉใƒ‰

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ไบŒๆœฌใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไธ‰ๆœฌใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ†ใƒณใƒๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰

ใ“ใฎ้ŸณใŒ

ใพใŸใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใƒ”

ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใช้Ÿณใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใŒ

ๆœˆๅŽ้‡‘้กใŒๅข—ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ๆ•™ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚ขใƒžใƒณใ‚ดใฏ

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅจ˜ใซใชใ‚‹ใจ

ๆ€–ใ„ใฎใปใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

่ฉฑ

ใ™ใชใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅธใฃใฆใพใ™

ๅ‡บใฆ่กŒใ‘ใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

้•ใใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใปใฃใจใ‘

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใกใ‚“ใฝๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใง

ใ™

ไปŠๆ›ดไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎไฟบ

ๅ…ฅใฃใกใพใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜

ใ„

ๆœ€ๅˆใฏ

ๅฝผๆฐใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ๅค•ๆ—ฅใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ‚„ใž

ๅฅชใ„่พผใ‚“ใง้›ขใ•ใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

็ต่ซ–ใฎๆ–นใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ๅ†…็ท’ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ›ใฎ

ใ“ใจๆ•™ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ™ใ’ใˆๆบ€่ถณใ—ใพใ™

่กŒใๆ™‚ใฏใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ๆž—ๅ›ใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้–“้•

ใˆใฆใ—ใพใฃใŸใž

้•ใ†

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ˜”ใฎ้›ชใ‚„ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใŸใ ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ๆ‰“ใกไป˜ใ‘ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜

ใ„ใญ

ใŠใ—ใพใ„ใŒใ„ใ„ใช

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹

ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆš

ใŠ้ก˜

ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚

็ชใๅ‡บใ™ใช

ใŠใ„ใง

ใปใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใ‡ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œๆ‰‹ไป˜ใ‘็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ไธ‹ใฎๅ‘ใ“ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ๅ››ใ‚ญใƒญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰็งใฏ

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณใงใ™ใ‚‚ใฃใจ

ใคใ„ใซใใฃใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใฏ

็Šฌใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐๅญฆ็”Ÿ้ ƒใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„

ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ใŠๆนฏใฏใญใˆใž

ๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใŠใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใใ‚“ใช่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใชใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใซใŠใ‹ใ—ใใฃใฆ

ใปใ‚‰ไฟบใ‚‰ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚

้•ใ†ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใชใ„

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใญ

ใ“ใ†ๅ‡บใฆ

้•ใ†

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

้•

ใ†้•ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใชใ„ใง

ไปŠๅคœใฎ้€ฒๆญฉใŒ

ๅญๅฎฎใฎๅ‘ใ“ใ†ใพใงๅˆบใ•ใฃใฆ

่ณชๅ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚‹ไบบใ‚’่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใฎใ‹

่ชฟในใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚’ใ‚ฌใƒณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใ‚นใ‚ญใƒซๅ‡บใใ†ใจ

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚ŒๅŠ ใˆใ‚‹ใจ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎใƒญใ‚นใƒญใƒผใƒฉใƒณ

ใฎๅฃ

ใ‚‚ๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆ

ไฟบใฏๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚‰ใ•

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

้•ใ†ใ‚ˆไฝฟใ„ๆ–น

้•ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใƒใƒƒใƒใƒช่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚บใƒœใƒณใจใ”้ฃฏ

ใฃใฆไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซ่…ฐ

ๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้›ขใ‚Œใฆ

้›ขใ‚Œใชใ„ใง

้›ขใ‚Œใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎๅƒ•ใฎ

ใ‚ซใƒฉใ‚นใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ซใƒฉใ‚นใญ

ใ‚“

่ฝใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆ–ฐ่žใใพใ—ใŸ

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ‚’ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก่ฆ‹ใชใ„ใงใƒ€ใƒก่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ญใƒชใƒณใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้›†ใพใฃใฆใใ‚ŒใŸใ ใ‚

้€ฒใ‚“ใง

ใ‚ญใƒชใƒณใ—ใชใใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚นใƒŠใ‚คใƒ‘ใƒผใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใชใŸใฎๅๅ‰ใฏ

ใ‚ใชใŸใฎๅๅ‰ใŒ่จฑใ—ใฆ

ๅฃ่‡ญใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใŸใพใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธญใซๅ‡บใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‘ใฉ่ตคใฏใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใซ

ใปใ‚‰ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใŠใ‚‰

ใ‚„ใ‹ใ‚“ใชใ•ใ„ใฎๆ‰‹ใฏ

ใปใ‚‰่ฆ‹ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใช

ใใ‚Œ้ธใน

้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆ

้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใปใ‚‰

่จ€ใˆใ‚ˆใช

้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใกใฎ้ก”ใซใปใ‚‰

้™ๆญข็”ปใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

็งใฎ้ก”ใซ่ƒŒไผธใณใ‹ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅค‰ใช้ก”ใซใชใฃใŸใช

็›ฎใŒ

็›ฎใŒ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆฑšใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒฏใƒญใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใใ‚“ใชใ‚„ใคใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ๅฅฅใ ใ‚ˆๅฅฅใ ใ‚ˆๅฅฅใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใฆ

ใ‚ใ‡

ใ‚„ใ‚ใ‚้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅ€’ใ—ใŸ

ๆ•™่‚ฒใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใŒ

ใŠใ„ใ„ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

็ตถๅฏพ

ใซไฟบใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใซ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ใ„

ใญใ‡ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใปใ‚‰

ใฆใ‚ใ‡ใฏใ‚ˆ

็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๅ€’ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใƒ—ใƒณใƒ—ใƒณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

me

ใ“ใฎ็Šถๆณ

ใงใ‚ˆใๅฏใ‚Œใ‚“ใชใ

ใŠๅ‰ใฏใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ—ใŸใ›ใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใฃใ™ใญ

ใŠใ„

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅ‹‡ๆฐ—ใซ

็ด ๆ•ตใชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใจใ„ใŸใž

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใŠใ„

ใชใ‚“ใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใŠๅ‰

ใชใ‚ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใŸใกใŒใ“ใ‚“ใช็›ฎใซใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใฎใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ๅฅดใซใ“ใ

ไธๆก็†ใฃใฆใฎใฏ่จชใ‚Œใ‚“ใช

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒžใ‚ธใ 

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฝใจใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใŠใ„ใƒˆใ‚ณใƒž

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅŒใ˜ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใซใ„ใŸ

ใ‚จใ‚ฐใƒญ

ใ“ใ„ใค็›ธ

ๅฝ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใงใ•

่ฆชใฏ้‡‘ๆŒใกใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆดๅŠฉใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๅฅณ

ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚†ใ†ใใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใพใŸ็ˆ†ๆญปๅ‰ค

้ ผใ‚‚ใ†ใœใป

ใ‚‰

ใ”ใผใ†ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใฆใ•

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†

ใใฎใ•ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบใงใ—ใŸใปใ‚‰

ๅ…จ่บซใ•

ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใ•

ๆœฌๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณ

ใฆใ‚‹ใปใ‚‰ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ ใ‚ˆไฟบ

ใŸใก็ตถๅฏพใซ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฏใŸใญใ‡

ใฉใ†ใ ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใชใ

ใ‚†ใ†ใใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‘ณใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใฉใ“ใ 

่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใตใ–ใ‘ใญใ‡้ก”ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘

ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใƒผใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ไบบใฎๅงฟใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅต็š„ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆๆ•ฃใ€…ๆฒˆ้ป™

ๆณฃใ„ใŸใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฃใง็ฌ‘ใฃใฆ

ใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠ็ˆถใ•

ใ‚“

ๆจชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไฟบ

็ตๆง‹ๅฅฝใใ ใ—ไฟบ

ใปใ‚‰ไธญใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ขใƒžใ‚พใƒณไธญใ‹ใ‚‰ไธญใ‹

ใ‚‰

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็›ฎ้–‰ใ˜ใฆใญใˆใงใ‚ˆ

็ˆชใง้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ใ—ใŸ

ใ„ใชใจใ‹้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚‰ๆœฌ

ๅฝ“ใฎใ“ใจใŒใ™ใ”ใ„

ๆœˆ่ฆ‹ใชใ‚“ใ‹ไฟบใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅพ…ๆฉŸๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚„ใŒใ‚‹

ไฝ•ๅทฅๅคซใ—ใฆใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใƒซไฝœใฃใฆใ„ใใž

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใ ใ—ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•ใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚ณใƒž่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใƒˆใ‚ณใƒžใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

้ ใใฏ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใชใ„ใงใฃใฆใƒ™ใƒผ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

้ ใใพใงใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบไปฅๅค–

ใฎใ‚นใ‚ญใƒซใฎๅผทใ•

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจ

ๅผทใใ™ใ‚‹ใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚“ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใŠใŠใ‚นใƒ ใƒผใ‚นใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ไฝ•ใ‹

้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณ้ฃŸใ„ๅˆใ„ใŸใใญใˆใ‹

ใƒใƒงใ‚ณๅฅฝใใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚็މใŒใ„ใ„ใ‹ใŠใ„

็މใŒใ„ใ„ใ‹็މใŒใ„ใ„ใ‹็މ

ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ ญใฏใปใ‚‰ใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใ‚‹ใ‹

ใƒžใ‚ฆใƒณใ‚ณใŒใปใ‚‰

ๅฅฝใใชๅฅณ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่จ€ใฃใฆใ‚‚ใชใ

ใƒžใƒผใ‚ฏๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใŸใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚‚ๅฃใฎๆญขใ‚ใซใ‚‚ใช

ใ‚‰

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฐใ„ใฆใ‚ใ‚ˆ

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใฃใฆ

ไธŠๆ‰‹

ใใชใฃใฆใใŸใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒๅ‚™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้ป„่‰ฒใ„

้ก”่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฟบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

้ก”ไผใˆใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅตๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹ใช

ๅตๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€

ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„็ซใ‹ใ‘ใฆ

ใใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็›ฎ

ๆŒ‡ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

่ฉฑใ™ใฎ้€ฒ่กŒใŒ้€ฒ่กŒ

ใ‚“

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‰่พบใง

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใญใ‡ใž

ๅฅฅใพใงไธ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏ›ใŒใญใ‡ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ก”่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ•ไธ‡ๅ€‹ใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚Œ

่‰ฒใ€…ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ•ใ—ใฆ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ้–“้•ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚‰ๆด—ใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใ„ใค

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ่กŒใใž

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

่ฝใก็€ใ„ใŸ่ฝใก็€ใ„

ใŸ

่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ

ใกใ‚“ใฝใ‚’ๅฃŠใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ’ใฃใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ไฟบใฏ

ใ™ใ’ใˆใชใŠใ„

ๅ…ˆใซใ‚ธใƒ ใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ่ชฟๅญใ„ใ„ใช

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎๅฝขใ‹

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใง

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚„ใ™

ใ„

ใƒกใ‚น่ฑšใฏ

ใ‚“

ๆญขใพใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„ใž

ใŠๅ‰ใฎๅๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚“ใช็”˜ใใชใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใŠๅ‰ใฏ

ๆจใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใ—ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใฟใŸใ„ใชใ‚ˆใ†ใ 

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจ

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใปใ‚‰็”ทใฎ

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅ‹‡ๆฐ—ใŒๆฌฒใ—ใ„

ไฟบใŸใกใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใชใ‚‚ใ†ใช

ๅฝผๆฐใชใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใฎๆ€งๅฅด้šทใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅตใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆ่กŒใ‹ใ›ใญใˆใจ

ๆฎบใ›ใญใˆใž

ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ในใˆไฟบ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไบค้š›ไธ‰ใƒถๆœˆใฎ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๅง‹ใพใฃใŸ

ๆ‚ชๅคขใฎใ‚ˆใ†ใชๆ—ฅใ€…ใฏ็ถšใ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๅค–ใจใฏๆ–ญ็ตถใ—ใŸใพใพ

ๅƒ•ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ๅ‹‡ๆฐ—ใฏไพตใ•ใ‚Œ็ถšใ‘

ใ‚„ใฃใจ

ใ‚ใฎ้ ƒใฎ้ก”ใซๆˆปใฃใฆใใŸใญ

ใŠๅ‰ใฎๆœฌๆ€งใ‚’่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็งใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใงใ™

้•ใ†ใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชใงๅ›žใ•ใ‚Œใฆ

้•ทๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใฆ

่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใพใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ ใ‚ใ†

็งใฏ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซๅ›žใ•ใ‚Œใฆ

ไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใฆ

ๆทซใ‚‰ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ๅฅณใงใ™

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใง

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๆฏŽๅนดใฎๆดปๅ‹•ใซใ™ใ‚‹ใž

่ถณใฎๅ‰ใซ

ๅŠ›ใŒๆบœใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„

้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚“

ใชใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใช

ใƒใ‚งใƒ€ใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ“ใ‚ŒใžไผŠไน‹ๅŠฉ

็งใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใจ

็งใฏ

็งใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใŸใกใฎๅ‹ขๅ–ใ‚Šใงใ™ใจใ‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฏ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใŸใกใฎ

ใ›ใ„ใฉใ‚Œใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ‚„ใคใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆœ€้ซ˜ใ 

้ˆดๆœจใ‚ตใƒณใ‚ฟ็”ณ่ซ‹ใŒใ‚ใ‚‹ๆ–นใฏ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใฃใฆ

ใŠใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹ใจใ“้–“ใซใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใชใŸใซ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใŸใกใซ

ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใŸใกใฎ้€ฒๆญฉใฏ

ไฝ•ใ‚‚่ตทใ“ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ๅŠ ใˆใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใ‚

ใจไธ‰

ๅ›žๅคงๅค‰

ใŠๆฏใ•

ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณไธ€็ท’ใซๅฏใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณไธ€็ท’ใซๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

็งใฎใƒžใƒผๅญ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ็ง

ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒžใƒผใ‚ฏ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็ง

ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใƒžใƒผใ‚ฏ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

้ฆ–้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใ„

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

็งใฎ

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ•

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใฎๅฅณใ‚’

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใƒผ็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™็™ฝใฃใฆใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใก

ใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฎ‹ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

่ตค่ฝใกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ‚ญใƒฅใƒƒใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅ‡บๆฅใŸใปใ‚‰

ไธญใซๅ…ฅใฃใŸใฃใฆไธ‰ๆžš

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆš‘

ใ„

ใ™ใ’ใƒผใช

ๅ…ˆใซ่กŒใใฎใ‚ˆ

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ“่กŒใใพใ™ใจ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ ใœ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

็—›ใ„

ใปใ‚‰

้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ๅ‘ใ‘ใฆๅ‘ใ“ใ†ใซ

ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใ‚ใพใ‚Šๆฅใชใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใƒžใƒ•ใƒฉใƒผใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ„ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

็ฉดใ‚’่ˆใ‚ใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

็—›

ใ„

ok

ใ‚‚ใ†่ฒทใ„่พผใ‚“ใง้›ขใ•ใญใ‡ใž

ใ‚ใƒผ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใใฎ้ก”ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆ–ฐ่จ˜้Œฒ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใชๅงฟ

ใ„ใฃใฑใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฃใฆ

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ใƒ•

ใ‚ฃใ‚ธใƒฃใƒŽใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจ

ใ“ใ“ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ใŠใ—ใฃ

ใ“ใŠใ—ใฃใ“ใŠใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใŠๆณจ็›ฎใใ ใ•ใ„

ใƒ†ใƒณใƒใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚

ใ†ใƒใƒผใƒ ใซๅ›บใพใฃใฆใ‚‹ใ—

ไบบๆ ผใฎๆ‰ฑใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‡็ญ‰ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใพใง

ใŠใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใ‚ˆใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ ใ‚ˆใช

ๅฃใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

้ฃŸใ„ใ—ใ‚“ๅŠใชใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒ

ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใƒใƒณใƒ‘็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ‘ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใพใŸ

ใƒใƒƒใƒ—ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใฎ็ณž่ก€ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

้ˆดๆœจใ•ใ‚“้”ใฎๅฐปๅฐพใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ™

ใŠใ—ใ‚“ใ“ๅŠ ใˆใฆ

ใƒžใƒžใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†

้ข็™ฝใใชใ‚ŠใŸใ„ใž

้ข็™ฝใใชใ‚ŠใŸใ„

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใŠ่žใใใ ใ•ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใพใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ชคๅ ฑ้…ฌใ‚’

ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใ‚ˆใ†ใœใปใ‚‰

ใ‚“

ๅธใ„ๅ‡บใ›ไฟบ

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไฝ•

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใญใˆใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚“ใช่žใ“ใˆใญใˆใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใŸใพใพ็”Ÿใใ‚ˆใ‚‹

ใพใŸใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•

ใ„ใใ‚Œใงๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใใฎ้ก”ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฆใปใ‚‰

ไปฒ้–“ใฎ

ๅ™›ใฟใชใŒใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฃใ„ใฃใฑ

ใ„ๅฃใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅคงๅฅฝใใช

้€ฒๆญฉใŒ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ใพใ™

ๅ…จ้ƒจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒผใ‚บใŒ

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ่ผฉใงใ™

ๅ‹•ใ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ50็ง’

ๆฏ›ใคใ‘ๅ‡บใ™ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

้–‹ใ„ใŸใ‚ˆใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใจใ‚

็งใฏ้•

ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้•ใ†้•

ใ†่‡ชๅˆ†ใงๅ ดๆ‰€ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰็œŸใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ๅบƒใ’ใชใŒใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๅคฑๆ•—

ใ—ใชใ‹ใฃใŸ็†ฑๆนฏใŒใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใถใฃใคใ‘ๅ‡บใ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

็—›ใ„็—›

ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไธ€็ท’ใซ้Šใณใซ่กŒใใ‹ใ‚‰่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅก—ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆด—ใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰็ตกใพใ•ใ‚Œใพใ—ใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

็ตกใพใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ˆใ‚ใจใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ‰•ใ‚ใ›ใพใ™

ๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคขไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใฏ็„ก็†ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

็„ก็†ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

็„ก็†ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๅฏ„ใ›ใฆ่กŒใใž

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใŠๅ‰ใฒใ‚“ใฒใ‚“

ใกใ‚“ใฝใ‚’ๅ–‹ใ‚‹ใฎใŒใ†ใพใใชใ‚‹ใช

ใŠใ„

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใใ‚ใใ‚้ฃฝใใฆใใŸใ‹ใ‚‰

่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใคใ„ใซใถใฃๅฃŠใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‹

ใพใŸๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใค

ใพใจใ‚‚ใซไฝฟใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚†ใ†ใใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

้ ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚†ใ†ใ

ๅคงๅญฆใฎๅŠฉๆ‰‹ๅธญ

ๅฟƒใ‚‚ๅนใฃๅฃŠใ‚Œใฆ

ใใฎไธŠ

ใ“ใ‚“ใช่…นใซใชใฃใกใพใฃใฆ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏใช้—‡้ขจๅœŸใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

่กŒใใฏใšใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใพใ“ใจใใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใญ

ใ“ใฎไบบใŸใกใŒ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใชใŸใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ†ๅ‰ใฏ

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใฟใŸใ‚‰ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใงใ‚‚

ใ“ใฎไบบใŸใกใŒ

ๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใจๅ‡บไผšใฃใฆ

ใ‚„ใฃใจ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸ

ใใ‚Œใชใฎใซ

ใใ‚Œใชใฎใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.