All language subtitles for ALDN-191 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠๆ—ฅใ”ใ†ใใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ”ใ†ใใ‚“ใฏใŠๆณŠใ‚Šไบˆๅฎšใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ„ใจใ“ใชใ‚“ใ ใ—

ใชใ‚“ใชใ‚‰

ๆธˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

็”˜ใˆใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ไปŠใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ€ไบบใง่‡ช็ซ‹ใ—ใฆ็”Ÿๆดปใ—ใŸใ„ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ดใƒผๅ›ใฏ็œŸ้ข็›ฎใญ

ๅฐ†ๆฅใฏใญ

ใƒฌใƒณใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใซใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ฎใ‚ฌๆ—ฉใ™ใŽ

ๅค‰ใชใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‹ใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐใŠใฐใ•ใ‚“

ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

่‚ฉๆ‰ใฟใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅจ˜ใฎใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒˆ

ไปŠๅนดใซๅ…ฅใฃใฆ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

็”ฅใฃๅญใฎใ”ใ†ใใ‚“

่ฟ‘ๆ‰€ใซใฒใจใ‚Šๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ”ใ†ใใ‚“ใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ๆˆ‘ใŒๅฎถใซ้Šใณใซๆฅใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไบŒๅนดๅ‰ใซๅคซใ‚’ไบกใใ—

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸๆˆ‘ใŒๅฎถใŒ

ๅ‰›ๅ›ใŒๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใงๆ˜Žใ‚‹ใใชใ‚Š

ใจใฆใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŸใ ๆœ€่ฟ‘

ๅฐ‘ใ—ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅถ็„ถไบŒไบบใฎ่กŒ็‚บใ‚’

่€ณใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰

็งใฎ็œ ใฃใฆใ„ใŸๆ€งๆฌฒใŒ

ใใ™ใถใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸใฎใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ„ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ใใฎ

ใ“ใฃใก

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

1

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

12

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅจ˜ใจ็”ฅใฃๅญใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅฃฐใ‚’่žใ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆฏ่ฆชๅคฑๆ ผ

ใ„ใˆใ‚ชใƒๅคฑๆ ผใงใ™

ใƒ€ใƒกใ ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

็งใฎๅˆถ็ด„ใฏ

ใใ™ใถใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ไป•ไบ‹ใ‚’็ต‚ใˆ

ๅธฐๅฎ…้€”ไธญใซ

ๅถ็„ถๆšด่กŒใจๅ‡บไผšใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ†ทใŸใ„่กจๆƒ…ใงๆญฉใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใˆ

ใใฎ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎๅ”ๆฏใชใฎใ‚ˆ

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ดใƒผๅ›ใฎๅฎถ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใ ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญใ‚ใฏใ„

ใ‚ดใƒผๅ›ใฎๅฎถใง่ฉฑ่žใใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใง

ๅคงๅคฑๆ•—ใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ”ใ†ใใ‚“ใฏ

ใจใฆใ‚‚่ฝใก่พผใ‚“ใงใ„ใพใ—ใŸ

็œŸ้ข็›ฎใชๆ€งๆ ผใฎๅˆ†

่‡ชๅˆ†ใฎใƒŸใ‚นใŒ

่จฑใ›ใชใ„ใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใชใƒŸใ‚นใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใƒŸใ‚นใฏใญ

่ชฐใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ๆฌกใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆฌกใƒŸใ‚นใ—ใŸใ‚‰

้ƒจ้•ทใซ

้ƒจ็ฝฒใ‚’ๅค‰ใˆใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ๅƒ•

่‡ชไฟกใŒใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชๅผฑใ„ใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ‚Ÿ็ฉบใฏใญใงใใ‚‹ๅญใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆ™‚็„กๆ„่ญ˜ใซ

ๆ‚Ÿ็ฉบใ‚’ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใ„ใพใ—ใŸ

็งใฎไธญใฎๆฏๆ€งใŒ

ๆœฌ่ƒฝใŒ

ใใ†ใ•ใ›ใŸใฎใงใ™

ใงใ‚‚

ใ“ใฎ่กŒๅ‹•ใŒ

ใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅƒ•ใซใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŸใ 

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใซๅŒ…ใพใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ใฎ

ๅฎŸใฏๅƒ•

ๆœ€่ฟ‘ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚‹ใŸใณใซ

ใ“ใ“็กฌใใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใใฎใ›ใ„ใ‹

ไป•ไบ‹ใ‚‚

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใชใใฆ

ใงใ‚‚ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ

ใƒฌใƒณใƒˆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๅˆฅใชใ‚“ใงใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†็ต„ใ‚“ใ ใ‚‰ๅ›ฐใฃใŸๅญใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

็”ฅใฃๅญใ ใ—

ใงใ‚‚ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใญใ“ใฎใ“ใจใฏใญ

ใชใ‚“ใจใ‹

ๅ‰ใซ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใ‚ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ช็„ถใฎ็”ฅใฃๅญใฎๅ‘Š็™ฝใซ

ๆฐ—ใŒๅ‹•่ปขใ—ใพใ—ใŸ

้ ญใงใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

็งใฎไธญใฎ

ๆฏๆ€งใจใ„ใ„ใพใ™ใ‹

ๆœฌ่ƒฝใŒ

็†ๆ€งใ‚’่ถ…ใˆใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ๅคงใใ•ๅคงใใ•

ๅคงใใ•

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใใ†

ใงใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹ใญ

331

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฐใ•ใพใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ—ใฆ

้ฃฒใ‚€ใใ‚‰ใ„

ใซใชใฃใฆใพใ™

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ใ“ใชใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใชใฎใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™

ใ”ใ„

ใฎ

ใ„

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ„ใ‘ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใญใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใฎๆฅ้€ฑใญใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—

ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ใญ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป–ใซใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใซ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใŸใ„ใงใ™

ใใ†ใญใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใจๆ€ใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฎไบบใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”

ใ„

ๅพŒใง

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚“

ๆŒŸใพใ‚ŒใŸใใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

5

6

ๅ”พใ ใ‚ˆใญ

็ง็‹ฌ่บซ

ใใ†ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใญใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ไผš็คพใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใŠๅฃใงใ‚‚ใŠๅฃใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸในใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ๅฃใงๅŒ…ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅฃใฎไธญใง

ใ‚“

้ผป็ญ‹ใจใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

้‡‘็މใจใ‹ใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใใช

ใŒ

ใ‚‰

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ—ใ”ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฎ

ๆฟ€ใ—ใๆ„›ใซๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใญใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใใ‚

ใใ‚ๆ™ฉใ”้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™

ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅธฐใ‚‹ใ‚ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‹ใ‚ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ 

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚‹ๆœฌๅฝ“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใชใ‚“ใจใ‚ใจ

ใˆใˆใจใ‚

ใงใ‚‚

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๆš‘

ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฏใฆใปใ—ใ„

ๅฏใฆใปใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใชใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง

็ซ็…งใฃใฆใ—ใพใฃใŸไฝ“ใŒ

ไธ€่ฒซใซๅๅฟœใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใฉ

ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“็ˆถ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‡

ใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใฎใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ๅ‹้”ใฏใใฃใกใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใฃใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎ

ใˆใˆ

ๆ•ฐๅนดใถใ‚Šใฎ

ใ“ใฎๅฟซๆ„Ÿ

ๅ…จ่บซใซ้›ปๆฐ—ใŒ่ตฐใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰็”ฅใฃๅญใฎ่‚‰ๆฃ’ใง

ๅฅณใฎ็‚Žใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ†ๅ…ฅใฃใฆ

ใˆใˆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไธญใซ็งปๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„

ใฎใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅƒ•ใญ

ๅƒ•

ใพใ ใ—ใŸใใฆ

ไปŠๅบฆใฏใพใŸ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใชใŒใ‚‰

ไธŠไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใใ†ใใ†ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ—

ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ“ใ‚Œใง

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅƒ•ใŒไธ€็ท’ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใพใŸๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

็งใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใฎใ“ใจใŒใใฃใ‹ใ‘ใง

็งใฎ็†ๆ€งใฏๅดฉๅฃŠใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅจ˜ใฎๅฝผๆฐใฎ็”ฅใฃๅญใฎ่‚‰ๆฃ’ใซ

็‹‚ใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใ†ใใ‚“ใฏ

ๅจ˜ใจใฎไบค้š›ใ‚’

็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆใฎๆ—ฅใ ใฃใŸใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ 15ๆ™‚

ใˆใƒผใจ

ใงใ‚‚ๆ€ฅใ’ใฐ้–“ใซๅˆใ„ใใ†ใ ใญ

ใƒžใ‚ธใ”ใ‚ใ‚“

่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใƒใ‚คใƒˆ

ใƒฌใƒณใŒใƒใ‚คใƒˆใซๆฅใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๆ—ฆๅธฐใฃใฆ

ใพใŸๆฅใพใ™

ๅพ…ใฃใฆใ‚ณใ‚ฆใใ‚“

ใฏใ„

ใƒฌใƒณใŒใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚‹้ ƒใซใพใŸ

ๅฎถใซๆฅใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œใพใง

ใ‚

ใจใ†ใจใ†

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

่ช˜ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

้ŸณใŒ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใช

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚นใƒขใƒผใ‚ญใƒผใซ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใง

ใ™

ๅฃใฎไธญๆธฉใ‹ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚

ๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ†่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ…ซใฏใ‚‹ใ‹ใซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ„ใƒœใจใ‹ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ‚‚ใญ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็งใฎใ“ใจ

ๅผทใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅบงใฃใฆใฟ

ใ‚

ใ‚

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“็ˆถใกใ‚ƒใ‚“็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

็พŽ

ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ไธญ่บซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้–‰ใ‚ใฆใใฆใ‚‹

ๅซŒใ ใใฃใก

้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใฉใ†

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸ

ใ„

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใ‚„ใใ‚“ใช

ๅค‰ใช่‰ฒๅก—ใฃใฆใฟใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใƒŠใ‚คใ‚น

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒŠใ‚คใ‚นใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใใ†ใ”ใžใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚Œใซๅพ…ใฃใฆ

ใˆๅคง

ใใ•

็—›ใ„

็—›ใ„ใ‚ใ‚

่ท็‰ฉ

่ถณใฎไธŠใฎไธ€็•ชไธŠใซใ“

ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใŠ่…น

ใŒ

็—›

ใ„ใใ‚Œใใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ™

ใ

ไธ€็ท’ใซ้Šใผใ†

ใญใ‡ใŠใ‹

ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚ใใ“ใฎ

ใกใฃใฆใ‚ใ‚

77ๆญณ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็—›ใใชใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ็—›ใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆ„›ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใˆใˆใˆๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

่ชฐใ‚‚ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

3456

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‚Ÿ็ฉบ

ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒฌใƒณใŒ็œ ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ„

็ˆ†็กใ—ใฆใพใ—ใŸ

็งใŸใกใฃใฆๆœ€ไฝŽใญ

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๅƒ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

็งใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ

ไฝ“ใŒๆ‚Ÿ็ฉบใฎๆ˜ŸใŒ

ไป•ๆ–นใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ดใƒ ใ‹

ใ‚ดใƒ ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใง

ใ™

ใ‚ใ‚

็ง

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

567890

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€

็ท’ใซ้‹ใง

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซไธ€็ท’

ใซใ†ใ‚“

ใŠ่ฒกๅธƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใŒๅฑฅใ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ใง

ใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ๆญฏใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

334

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใงใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใ—ใŸ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใงใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

่ˆใ‚ๅˆใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

4

ใ‚‚ใ†ๅ›บใ‚ใ‚‹

็งๅพŒใ‚ใ“ใฎ

ใ‚จใ‚ญใ‚นใ‚ใ‚ใ‚จใƒชใ‚ถ

ใƒ™ใ‚น

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‘ฝ

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚

ใ‚

็š†ใ•

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚้–‹ใ„ใŸ

้–‹ใ‹ใชใ„้–‹ใ„

ใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„

้–‹ใ„ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใˆใˆใˆ

็Ž‹ๆง˜

ใˆใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็ถบ้บ—ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅƒ•ใŸใก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ง

ใŸใกใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠใชใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹็งใ‚‚้’ๅนดใƒ›ใƒ†ใƒซใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅƒ•

ใใ‚ŒๅŠ ๅ…ฅใ—ใพใ™

ใ”ๅฅ‘็ด„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

234

ใฏใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.