Original subtitles

[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]

[Fireworks of my heart]

[Episod 22]

Yang ada di dalam, cepat pandu kereta!

[Penyelamat]

[Bomba]

Semua orang

kembali ke pasukan dengan kelajuan terpantas!

[Penyelamat]

[Bomba]

Biar saya papah pak cik.

Berhati-hati ya.

Berhati-hati.

Cepat bawa mereka ke tempat lapang.

Baik.

Mari pergi ke bilik infusi

dan tengok ada tak pesakit yang susah nak bergerak.

Jom.

[Zon infusi]

Tolong! Doktor!

Cepat!

Doktor!

Tolong!

Doktor!

Terima kasih, doktor.

Tadi ada gempa bumi, kan?

Ya.

Saya akan bawa puan ke tempat yang selamat sekarang.

Tak apa.

Terlalu menakutkan.

Semua orang berhati-hati!

Bawa orang keluar dulu!

[Zon infusi]

[Rawatan Kecemasan]

[Baik hati dan beretika]

Tumpang lalu.

Tolong saya.

Semuanya normal, jangan gementar ya.

Tiada isyaratlah.

[Rawatan Kecemasan]

Tiada isyarat?

[Rawatan Kecemasan]

Ada isyarat.

Dah ada.

Dah ada isyarat.

[Kecemasan: Gempa bumi magnitud 6.5 berlaku di daerah Wangxiang, Bandar Yancheng]

Magnitud 6.5?

Sini dah macam ini.

Bukankah ia lebih serius di pusat gempa?

Pusat gempa ada di Wangxiang,

magnitudnya 6.5.

Aduhai, gempa bumi yang begitu teruk.

Doktor entah siapa daripada Unit Neurosurgeri

macam juga dari Wangxiang.

Doktor Tian.

Oh ya.

Rumah Ketua Wei daripada Jabatan Otopedik

juga ada di sana.

Kiri, kanan, kiri.

Kiri, kiri, kiri, kanan, kiri.

Kiri, kiri, kiri, kanan, kiri.

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

Ke kanan, pusing!

Berhenti!

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

Ke kiri, pusing!

Ke kanan, lurus!

Pandang depan!

Lapor kepada komrad ketua balai!

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

Skuad perjuangan

Balai Bomba dan Penyelamat Shili dah siap berkumpul!

Sila beri arahan!

Semua ada!

Ke kanan, pusing!

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

Naik kereta!

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

[Setia kepada parti, berdisiplin tegas, berusaha sedaya upaya, membantu rakyat dengan sepenuh hati]

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

Para komrad dan rakan.

Tempoh keemasan selama 72 jam.

Setiap minit yang hilang

sama dengan kehilangan nyawa.

Bencana ialah arahan.

Kita selamatkan rakyat daripada banjir dan kebakaran,

bantu rakyat dalam bahaya.

Kita mesti selesaikan

misi kali ini!

Skuad no. 1 faham!

Skuad no. 2 faham!

Skuad no. 3 faham!

[Mesyuarat Mobilisasi Kecemasan Gempa Bumi Wangxiang]

[Hospital Rakyat Pertama Bandar Yancheng]

Para komrad.

Selepas gempa bumi berlaku,

ia buat semua orang rasa cemas.

[Hospital Rakyat Pertama Bandar Yancheng]

[Mesyuarat Mobilisasi Kecemasan Gempa Bumi Wangxiang]

Di bawah pengaturan selaras

oleh ketua majlis perbandaran,

setiap unit

dah bertindak.

Setahu saya,

Jabatan Bomba dan Penyelamat China

dah hantar pasukan handal

untuk bergegas ke Wangxiang

dengan segera.

Bencana alam kejam,

manusia mempunyai perasaan.

Hospital kita

juga akan hantar

sebuah pasukan handal

untuk bergegas ke barisan hadapan.

Komrad ahli parti

perlu berjuang di depan!

Sayalah ahli parti.

Saya daftarkan diri.

Saya juga daftarkan diri.

Saya juga.

Saya juga daftarkan diri.

[Bertindak dengan aktif, hulurkan bantuan kepada penduduk kawasan bencana]

Jabatan Pembedahan Toraks juga daftarkan diri.

Saya daripada Jabatan Pediatrik, saya juga daftarkan diri.

Saya daripada Jabatan Pembedahan, saya daftarkan diri.

[Hospital Rakyat Pertama Bandar Yancheng]

[Mesyuarat Penggerakan Kecemasan Gempa Bumi Wangzhou]

Kami mendaftar.

Saya juga mendaftar.

Setiap jabatan

balik untuk mengira bilangan orang

dan sediakan bekalan.

Selepas satu jam,

bertolak.

[Hospital Rakyat Pertama Bandar Yancheng]

[Mesyuarat Mobilisasi Kecemasan Gempa Bumi Wangxiang]

Bawa sebanyak yang boleh.

Tampalan infusi,

kapas kesat dan alkohol,

semua ini bawa banyak sikit.

Dongdong, sini macam mana?

[Zon barang lulus]

Dah siap.

Saya ada pakaian pelindung

dan pakaian pembedahan pakai buang.

Perlukah kita sediakan pakaian untuk ditukar?

Kita-kira kita singgah berapa lama?

Xi,

berapa set pakaian yang awak bawa?

Saya nampak setiap ahli kumpulan lain

bawa dua set.

Saya sediakan beberapa helai sembarangan.

Ketua, bagaimana jika

kita tak dapat tukar baju?

Kita tengoklah nanti.

Apa kata kita

sediakan makanan dan minuman?

Ia akan ambil masa 4 hingga 5 jam untuk pergi ke sana.

Tapi kita tak tahu

bagaimana keadaan di sana pun.

Kamu dah beritahu ahli keluarga?

Belum lagi.

Mana sempat?

[Pek balutan pembedahan pakai buang]

Sekarang masih ada 10 minit

sebelum waktu bertolak.

Semua orang hubungilah

ahli keluarga.

Baik.

Baik.

Helo, ayah.

Qin.

Saya menyertai pasukan perubatan hospital.

Saya akan pergi ke Wangxiang.

Berapa lama akan awak pergi?

Saya tak tahu lagi sekarang.

Mungkin ia akan ambil masa yang lama.

Baik.

Berhati-hati.

Setiap malam sebelum tidur,

laporkan keadaan awak kepada kami.

Saya tahu dah.

Jadi, mak...

Ayah akan beritahu dia.

Jangan risau.

Mesti berhati-hati.

Sampai sini dululah.

Ayah, selamat tinggal.

Saya menyertai pasukan perubatan

hospital.

Saya akan pergi pergi ke Wangxiang selama beberapa hari.

Sukar untuk guna telefon pada masa itu.

Jika ada apa-apa, tinggalkanlah mesej kepada saya.

Helo, nombor yang anda dail...

[Pesakit luar]

[Hospital Rakyat Pertama Bandar Yancheng]

[Had penumpang 50 orang]

[Rawatan Kecemasan]

[Hospital Rakyat Pertama Bandar Yancheng]

[Rawatan Kecemasan]

[Kita berganding bahu menjalankan penyelamatan gempa bumi]

[Rawatan Kecemasan]

Setiap unit, sila ambil perhatian

terhadap lereng gunung di hadapan!

Bersedia untuk turun!

Tanah runtuh?

Berhati-hati ya.

Baik.

Sini.

Pergi dari sini.

Berhati-hati ya.

Song Yan.

Apa keadaan di depan?

Kawasan tanah runtuh sangat besar.

Tak dapat dikosongkan dalam masa yang singkat.

Kereta tak boleh jalan,

orang mesti jalan.

Cepat jalan!

Baik.

Saya pergi melaporkan

kepada Pusat Gerakan Operasi.

Baik.

Yang Chi.

Ya.

Suruh pemandu tinggal di sini dan jaga kereta.

Orang lain

bawa semua peralatan

yang boleh dibawa.

Bertolak selepas lima minit.

Baik.

Ya.

Semua orang turun dari kereta.

Kemaskan peralatan.

Bertolak selepas lima minit.

Berhati-hati dengan kaki ya.

Berhati-hati ya.

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

Semua berhati-hati.

Jaga kaki ya.

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

Ketua skuad.

Magnitud 6.5

sangat seriuskah?

Sebahagian rumah pasti dah runtuh.

Harap semua orang dah lari keluar.

Tempoh keemasan penyelamatan selama 72 jam!

Setiap minit pun sangat berharga!

Rakan-rakan,

tingkatkan kelajuan!

Ya!

Awak boleh tak?

Saya boleh.

Bagilah saya.

Biarlah saya buat.

Simpan tenaga

untuk selamatkan orang.

Berusaha, rakan-rakan!

Berusaha!

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

Ahli komunikasi!

Ya.

Kita dah sampai ke Wangxiang.

Keruntuhan rumah di bandar

sangat serius.

Keadaan mangsa yang tercedera tak begitu jelas.

Berdasarkan apa yang dilihat,

tak berapa optimistik.

Segera mulakan penyelamatan.

Ya.

Faham.

Komrad!

Komrad.

Kamu dah datang.

Baguslah!

Saya setiausaha di sini.

Bangunan Majlis Perbandaran

juga dah runtuh.

Kami dah menetapkan sekolah di depan

sebagai tempat tinggal sementara.

Saya bawa kamu pergi berehat sekejap.

Tak perlu.

Selamatkan orang lebih penting.

Sekarang, orang yang terperangkap ada di mana?

Ikut saya.

Ayuh!

[Ambulans]

Inilah maklumat video

yang dihantar oleh Pasukan Bomba dan Penyelamat.

Berdasarkan gambaran pada skrin,

[Berita Yanbei, Bandar Yancheng]

[Gempa bumi magnitud 6.5 berlaku di Wangxiang, Bandar Yancheng. Penyelamatan gempa bumi sedang giat dijalankan secara keseluruhan.]

keruntuhan rumah di bandar adalah serius.

Ahli bomba yang tiba dulu

dah mulakan kerja penyelamatan di sana.

Kita terima maklumat daripada Pusat Gerakan Operasi

bahawa banyak pasukan penyelamat

sedang bergegas ke Wangxiang.

Helo, abang.

Helo, Qin.

Saya menelefon awak.

Kenapa awak tak jawab?

Isyarat sangat buruk.

Di mana awak sekarang?

Qin.

Masih dalam perjalanan.

Awak mesti berhati-hati.

Jika ada apa-apa,

hubungi abang bila-bila masa.

Baiklah.

Jangan risau.

Selamat tinggal.

[Kita menjalankan penyelamatan gempa bumi bersama-sama]

Geledah dan selamatkan secara berasingan!

Ya, mari sini!

Pengesan vital.

Baik.

Ikut saya!

Mari.

Ikut.

Ya.

Semuanya dah bersedia.

Jiang.

Dah okey.

Doktor!

Ketua balai, ada orang yang terperangkap di bawah sini.

Yang lain terus geledah.

Baik.

Mari, buat bersama.

Satu, dua, tiga!

Satu, dua, tiga!

Satu, dua, tiga!

Berhati-hati.

Tumpang lalu.

Tumpang lalu.

Menemui tanda vital!

Semua pergi!

Baik!

Selamatkan orang!

Cepat!

Ya!

Mari.

Ada orang tak?

Ada orang tak?

Ada orang tak?

Ada orang di bawah tak?

Tolong saya.

Di sini!

Jangan risau.

Kami pasti akan selamatkan awak.

Awak sekarang

perlu kekalkan tenaga.

Jangan tidur.

Faham?

Ketua balai,

saya pergi ambil jek hidraulik.

Pergi!

Apa kata kita terus pecahkannya

dengan tukul?

Tak boleh.

Ada orang di bawah.

Dia akan berbahaya jika pecahkannya.

Dinding ini lebih menyusahkan.

Jika tak uruskan baik-baik,

mungkin akan ada risiko runtuhan kedua.

Bersihkan ketulan batu di atas dulu,

kemudian alihkan dinding.

- Ya, tuan. - Ingat!

Pastikan kamu berhati-hati, faham?

Faham!

Mari!

Tunggu sekejap.

Ketua balai.

Jek hidraulik

dipinjam oleh pasukan lain.

Kamu tak dapat selamatkan saya, kan?

Jangan pergi.

Tolong jangan pergi.

Jangan pergi.

Jangan takut.

Kami takkan pergi.

Biar saya buat.

Mari sini!

Pecahkan ketulan dinding

yang besar ini dulu.

Mari.

Saya sokong dinding!

Mari.

Jiang Yi!

Awak tak ada makan?

Masih ada banyak orang yang menunggu di bawah!

Pecahkannya!

Baik!

Jangan menangis.

Tiada apa-apa untuk menangis.

Apa pekerjaan awak?

Saya seorang doktor.

Jabatan apa?

Unit Pembedahan, Unit Pembedahan Am.

Abang.

Saya tahu tangan saya dah cacat.

Kelak,

saya tak dapat pegang skalpel lagi.

Hari ini, banyak orang

dah kehilangan nyawa.

Jika tak boleh teruskan kerja ini,

tukarlah bidang lain.

Awak masih muda.

Yang paling penting adalah terus hidup.

Awak lelaki.

Tak kira betapa teruk pun awak jatuh,

awak juga perlu cari jalan untuk bangkit semula.

Mari.

Mari.

Mari.

Mari.

Baik.

Angkat punggung.

Mari.

Angkut dia ke atas badan Pi.

Perlahan sikit ya.

Tolong papah dia.

Perlahan sikit.

[Pasukan Penyelamat Perubatan Kecemasan Bandar Yancheng]

[Bergegas untuk bantu Wangxiang, harungi kesukaran bersama]

[Kesihatan China]

Tangan encik cedera, betul?

Pakar bedah!

Ada pakar bedah tak?

Ada pesakit parah di sini.

Ikut saya.

Berhati-hati ya.

[Berusahalah China, bertahanlah Wangxiang]

Bertahan sikit ya.

Cuba mengatasinya.

Jangan menangis.

Beri dia ubat bius.

Baik.

Doktor.

Boleh tak doktor selamatkan tangan saya

supaya ia kembali seperti biasa?

Saya juga seorang pakar bedah.

Saya akan cuba yang terbaik.

Bertahan ya.

Saya akan beri awak ubat bius.

Hari ini, ada banyak orang

yang kehilangan nyawa.

Awak masih muda.

Selepas hari ini,

hidup dengan baik.

Saya tahu.

Tadi,

abang bomba yang selamatkan saya

pun cakap begini.

Saya tak salah dengar, kan?

Tak sangka Doktor Xu sedang menenangkan hatinya.

Dulu, semasa Doktor Xu jalani pembedahan,

dia tak pernah berbual dengan orang lain.

Dah boleh jalani pembedahan.

Bersedia untuk pembedahan.

Jom!

Cepat!

Ikut sini, cepat!

Ketua balai.

Seluruh kawasan ini

telah siap digeledah.

Tiada tanda vital.

Apa kata kita pergi ke kawasan seterusnya?

Semua orang dah bekerja berterusan

selama lebih 10 jam.

Rehatlah sekejap di sini.

Baik.

Ahli bomba Shili,

rehat 10 minit di sini!

Baik!

Baik.

Pi, Dapeng.

Ge.

Hantar air kepada semua orang.

Ada sesiapa lagi?

Sila balas kalau dengar!

Ada sesiapa lagi?

Sila balas kalau dengar!

Jiang.

Rehat sekejap.

Ketua balai.

Kamu berehat dulu.

Jangan pedulikan saya.

Sila balas kalau dengar!

Berehat.

Ini arahan.

Ketua balai,

jangan pedulikan saya, saya merayu.

Biar saya selamatkan beberapa orang lagi.

Ada sesiapa lagi?

Berehat!

Ada yang tak kena dengan awak.

Semasa datang, saya dah perasan.

Ada masalah dalam hati.

Cakap.

Ketua balai.

Rumah kami juga runtuh.

Telefon mak saya asyik tak dapat dihubungi.

Bukankah rumah awak di Liyang?

Mak cik bongsu saya tinggal di sebuah kampung

yang terletak di bahagian bawah Wangxiang.

Dia tak sihat.

Mak saya datang menjaga dia.

Sejak petang semalam,

saya tak dapat hubungi dia.

Kampung mana?

Awak...

siapa nama mak dan mak cik bongsu awak?

Saya akan hubungi detasemen sekarang.

Kampung Houmiao.

Nama mak saya Gao Chunrong.

Nama mak cik bongsu saya Gao Chunyan.

Ada gempa susulan!

Pakai topi keledar baik-baik!

Cepat pergi!

Jauhkan diri daripada dinding!

Peralatan pemerhatian.

Degupan jantung dan tekanan darah masih baik.

Teruskan pembedahan.

Gunting.

Doktor Xu.

Tangannya dikira selamatkah?

Banyak tendon dan saraf dah patah.

Mustahil untuk dia pegang skalpel dah.

Tapi jika latihan pemulihan

dijalankan dengan baik selepas ini,

daya pegangannya boleh pulih.

Tangan dia cedera sehingga begini,

memang nasib baik sebab tangannya tak perlu dipotong.

Pegang kain kasa baik-baik.

Doktor Xu.

Ya, saya.

Seorang lagi pesakit

yang mengalami fraktur terbuka.

Keadaan sangat serius.

Doktor uruskanlah pesakit itu.

Baik, saya datang sekarang.

Jom.

Doktor Qin, ikut saya.

Baik.

[Pasukan Penyelamat Perubatan Kecemasan Bandar Yancheng]

[Jabatan Bomba dan Penyelamat China]

Letihnya.

[Kesihatan China]

Perlahan sikit.

Bei, ada makanan tak?

- Ada makanan apa lagi? - Ada.

Saya sangat lapar sampai jalan pun tak stabil.

Dah masak.

Dah siap masak.

Mari, awak makan ini dulu.

Baru siap dimasak.

Saya mahu makan yang manis.

Ada coklat tak?

Pai kastard pun boleh.

Awak masih nak pilih makan dalam keadaan begini?

Saya dah beri bekalan kepada hospital sebelah.

Mereka datang secara tergesa-gesa,

[Kesihatan China]

tak bawa apa-apa pun.

Terima kasih.

Baiklah, kita bertolak ansur dulu.

Banyak bekalan akan dihantar kemudian.

Lap tangan dulu, mari.

Baik.

Petang ini agak terharu.

Ada orang curi-curi hantar bekalan.

Sebuah periuk penuh dengan telur rebus.

Betul, dah siap masak.

Saya sedang merendamkannya untuk kamu.

Mari.

Masih panas.

Terima kasih.

Seorang sebiji ya.

Baik.

Awak tak makan?

Saya dah makan.

Ketua.

Baiklah.

Kalau begitu, awak berkhidmatlah untuk rakyat.

Pada masa ini,

kita masih boleh makan telur.

Nampaknya,

kita benar-benar bertuah

kerana dapat hidup.

Ya.

Semalam hanya bergegar selama 20 hingga 30 saat,

seluruh bandar dah dimusnahkan.

Ramai orang yang terkorban begitu saja.

Nampaknya, di hadapan alam semula jadi,

betapa remeh

dan rapuhnya manusia.

Bila fikir sekarang,

perkara-perkara remeh yang diambil kisah pada hari biasa

macam dah tak begitu penting.

Saya dah buat keputusan.

Selepas balik, saya akan berbaik semula

dengan teman lelaki saya

dan maafkan dia dengan murah hati.

Apa lagi yang perlu dikira

jika dapat bersama dengan orang yang dicintai?

Saya rasa awak macam tak lapar lagi, kan?

- Menunjuk-nunjuk bahagia dengan saya. - Yakah?

Saya rasa dia tak nak makan lagi.

Susah untuk dapatkan ini.

Makanlah sesuap.

Dari semalam sampai sekarang,

awak tak makan apa-apa pun.

Mana ada tenaga?

Yang.

Saya tak lapar.

Percayalah saya.

Kita dah selamatkan begitu ramai orang,

Tuhan sedang tengok.

Mak awak pasti sangat bertuah dan bernasib baik.

Dia baik-baik saja.

Makan sedikit.

Bersemangat sikit.

Ketua detasemen

dah hubungi ibu pejabat

dan hantar mesej untuk cari orang.

Keputusan akan keluar tak lama lagi.

Terima kasih, ketua balai.

Mari.

Makan mi.

Masih ada banyak orang

sedang menunggu penyelamatan kita.

Mi ketua balai.

Baik.

Baru siap dimasak.

[Kesihatan China]

[Kesihatan China]

Selamat malam, ketua.

Ketua.

Kaki awak begitu bengkak.

Saya pergi ambil ubat untuk ketua,

semburlah.

Pasukan perubatan Hospital Rakyat.

Tempat kejadian memerlukan bantuan perubatan.

Siapa yang boleh pergi sekarang?

Ketua, saya Xu Qin.

Saya boleh.

Baik.

Saya akan aturkan kereta untuk awak.

Ia akan tiba tak lama lagi.

Bawa ubat, peralatan

dan satu tandu.

Bawa juga dua orang jururawat.

Baik.

Ketua, saya ikut awak.

Saya ikut juga.

Sediakan peti perubatan.

Baik.

Kaki awak okey?

Tak apa.

Jom.

[Kesihatan China]

Sambungkan terminal.

Ada tanda vital!

Selamatkan orang!

Cepat!

Cepat!

Pergi!

Skuad no. 1, pecahkan ketulan dinding!

Skuad no. 2, pindahkan dan bersihkannya!

Cepat.

Cepat sikit.

Komrad,

kamu mesti tahu untuk bandingkan kebaikan dan keburukan.

Awak tak tahu betapa mendalam dia dikebumikan.

Tak dapat diselamatkan lagi.

Kita cepat

- pergi ke tempat seterusnya. - Cepat!

Masih boleh selamatkan lebih ramai orang.

Kamu habiskan beberapa jam

untuk selamatkan seorang,

malah tak tahu sama ada dia hidup atau mati.

Mungkin juga kita mengalami

tanah runtuh kali kedua

sehingga mengorbankan nyawa kita!

Berbaloikah?

Ahli bomba Shili,

kamu masih ingat

ikrar yang dilafazkan sebelum datang?

Kita berjanji bersungguh-sungguh

kepada setiap nyawa

bahawa kami takkan berputus asa!

Kalau begitu, lakukannya!

Ya!

Cepat!

Ketua!

Kami pergi ke tempat seterusnya!

Bagi saya kapak!

Pegang.

Encik.

Tolong panggil orang di bandar.

Panggil semua yang boleh membantu.

Baik.

Terima kasih.

Perlahan sikit.

Perlahan sikit.

Perlahan-lahan.

Song Yan!

Ketua balai!

Satu, dua, tiga!

Yang, bertahan!

Semua jangan cemas.

Jalan akan dibersihkan tak lama lagi.

Jangan cemas dulu.

Li Meng.

Kenapa awak di sini?

Saya berada di sekitar ini

untuk mengaturkan

dan menyuraikan orang.

Balai tahu awak dah datang,

jadi saya diminta untuk menjemput awak.

Awak...

awak berjalan ke sini begitu saja?

Ada gempa susulan.

Sebelum ini, ia dah dibersihkan.

Tapi tersekat lagi.

Kita berdua perlu berjalan agak jauh.

Tiada masalah.

Saya ambil beg.

Biar saya buat.

Saya boleh buat sendiri.

Biar saya buat.

Mari.

Terima kasih.

Mari, jom.

Jom.

Saya bergegas ke sini selepas bermesyuarat.

Baju pun tak sempat nak tukar.

Perlahan sikit ya.

Terdapat lebih banyak batu di sini.

Baik.

Tak apa.

Perlahan sikit.

Awak belajar psikologi?

Saya pernah jadi kaunselor

semasa jalani latihan industri pada zaman universiti.

Sebab itulah ketua hantar saya ke sini

untuk bantu kamu

dalam kerja pengurusan emosi

bagi mangsa kawasan bencana.

Ini juga merupakan bahagian yang tak dapat dielakkan

dalam kerja pemulihan semula selepas bencana.

Lagipun,

lebih baik jika ia dimulakan lebih awal.

Kamu rehat tak

dua hari ini?

Ya.

Rehat setengah jam secara bergilir-gilir.

Kakitangan tak cukup,

semua sedang berjuang

untuk tempoh keemasan selama 72 jam.

Mari, hulurkan tangan kepada saya.

Terima kasih.

Perlahan sikit.

Betul juga.

Sekarang,

masa paling berharga.

Awak tengok depan.

Masih perlu berjalan sekejap

dan kita akan tiba di Pusat Gerakan Operasi.

Baik.

Tempat ini sukar untuk berjalan.

Mari, biar saya gendong awak.

Tak perlu, saya boleh jalan sendiri.

Biar saya gendong awak.

Saya benar-benar boleh.

Saya...

saya juga boleh.

Saya boleh.

Jom, tak apa.

Mak dan mak cik bongsu Jiang Yi

asyik tak dapat dihubungi.

Ini maklumat mereka.

Tolonglah.

Mari.

Ayuh, satu, dua, tiga!

Mari.

Awak tak apa-apa?

Tak apa.

Naik dan tolong!

Song Yan, kami tolong kamu!

Jangan naik.

Tunggu di bawah.

Di atas sangat bahaya.

Cepat turun.

Jangan naik ke atas, bahaya.

Jangan risau.

Jom, turun.

Mari.

Mari, pindah.

Berhati-hati!

Perlahan sikit!

Jom.

Dah jumpa!

Dah jumpa!

Doktor!

Jom.

Doktor Xu!

Naik!

Ketua balai.

Kami dah buat ujian.

Dia selamat buat sementara waktu.

Kami cadangkan untuk selamatkan dia secepat mungkin.

Berhati-hati ya.

Perlahan sikit.

Ketua balai, berhati-hati.

Tolong saya.

Tolong saya.

Mari.

Cik.

Bagaimana?

Tolong saya.

Tiga!

Kaki baik-baik saja, gendong dia keluar dulu.

Jiang.

Perlahan sikit ya.

Cik, bertahan sekejap.

Ketua balai, berhati-hati.

Tiada apa-apa.

Dah keluar.

Mari.

Junping, Pi!

Jangan menangis ya.

Pi!

Tak apa, mari.

Mari.

Papah dia.

Mari.

Perlahan sikit.

Baik.

Lepaskan.

Kami ada doktor terbaik

untuk membalut luka awak.

Okey dah.

Jangan menangis.

Mari.

Berhati-hati.

Perlahan-lahan.

Pi, sana!

Jangan bergerak.

Biar saya buat.

Dia dah pergi.

Pergilah selamatkan orang lain.

Tunggu sekejap!

Dia mengandung.

Terbalikkannya.

Biasanya, 5 hingga 8 minit

selepas wanita hamil mati,

janin juga akan mati bersama.

Ada denyutan jantung.

Bayi masih hidup.

Boleh tak dia diselamatkan jika hantar dia ke lokasi perubatan sekarang?

Dah terlambat.

Perlu jalankan pembedahan Caesarean dengan segera.

Awak yakin?

Tak yakin.

Biar saya cuba.

Baring rata.

Berhati-hati.

Mari!

Doktor Xu.

Terima kasih.

Gunting.

Sediakan skalpel.

Tekan.

Dah bersalin!

Berhati-hati ya.

Perlahan sikit.