Original subtitles

that's what i'm saying!

You skinny bastard

Who are you to take my things carelessly-

Are you spilling on the floor?

Is that your thing?

okay!

Did you even eat your ears?

It's embarrassing to put up with such an absurd argument.

Ha- hee!!

X feet...!

Was it a wizard? save me!!

uh, here...

So, is it fair to say that this is your stuff?

That's right, I made it at my store, so it's my stuff.

does it mean anything else?

This cutter is a product of Dyke.

If it's a product I've modified myself, it's mine.

remodeling?

What is this?

Don't aim this way!

Dyke's laser cutting machine.

It seems to have been illegally modified and used as a weapon...

Is the illegal modder you were talking about at that time this man?

If this is a coincidence, then it is a coincidence.

Still, if you sold it for money, it's a customer's property. Why is this yours?

Shit...

This is why I can't communicate with people who don't know craftsmanship.

done.

It looks like he's my guest anyway, since he's got it.

If you need anything later, come to the store.

I'm sorry about today's work.

..He leaves without answering.

I don't know his name or store...

Should I ask Jenny later?

two days later.

I heard that a request came in from Jenny through the deep web.

Come on!

This client...

You look so blatantly.

Have you ever seen a wizard?

uh. first look

really amazing~

It's the first time I've seen a worthy wizard among those who work alone.

He's not even a jerk, he's a proper guy?

Hey, isn't that strange?

hey.

hmm?

do you know me

I don't know why you're flirting in front of people you're seeing for the first time.

If you want to give the job

Is your body stiff...?!

Keugh..!

Sleep, wait... only... .

You have to brush your mouth straight.

It's not about measuring the angle while subtly touching the nerves.

It's obvious that this is the case.

big... big...

After seeing whether the opponent is stronger or weaker than himself, he is the one who will carry that attitude to the end when the advantage is decided.

You have to press down hard so that there is no backlash.

Did you understand me?

Kek, kkeuk...

Puha-

ha ha... ha...

good. i apologize

He's a pretty cool friend.

I've never heard of it being so mean

To laugh even after being strangled until just now...

What a dubious fellow.

Besides, this is the attitude of someone who came to order a request.

It is proof that the line between enemy and ally is blurred.

From the outside, it looks more like a beast than a human.

By the way, that cutter.

Is it something that was remodeled by old man?

I thought it was dead long ago, but am I still alive and doing that...

what?

Say hello to me later.

I mean our chief of security is doing it right.

Now, the situation is like this, but should I introduce myself?

it's kylian

I work as part of the support team at the company that made the cutter.

Headquarters wants to hire you directly.

Are you looking for me on the dyke?

how is it?

Would you like to hear the terms?

Dyke Headquarters

Do you know what our company does?

Roughly.

According to the information I heard from Jenny...

The company 'Dike' was originally a factory that produced industrial tools.

dike

Now that it has grown in size, based on its strong capital,

I also got into the arms business.

Because of that, it is said that they are fighting a war of nerves with the existing weapon manufacturer, 'Achilles'.

It's called 'roughly'...

Well, it was enough to know at least a little bit.

If the story goes well, you'll get a temporary job as part of the support team.

I haven't heard a word about what I'm going to do yet.

You brought the wizard here to hear it from now on.

Panoa! I brought you

It's this guy.

I would have told you to contact me in advance before arriving.

You worked hard to get here. half mage.

Please sit down.

nice to meet you

My name is Dyke's planning team leader, Panoa Bellucci.

half

I have a question.

yes, you say

If you are the head of the planning team, what position do you have within the company?

Why did you wonder about that?

I want to know who is hosting this event and how big it is.

Because I haven't heard anything from that werewolf.

You know that Kylian is a werewolf.

did he tell you?

no.

I got a rough feeling.

Because he killed one.