Original subtitles

«ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi

(هیستوری۵:عشق در آینده)

(قسمت نوزدهم)

این نامه از گروه لو گوانگ عه

چه سریع

تا تنور داغه باید نون رو چسبوند، نه؟

چرا نمیخونیش؟

این معامله ها انجام شده ان

چیز دیگه ای میخوای ؟

نه واقعا

تو نایب رئیس فروشگاهی

فکر نمیکنی اینطوری کار کردن برای گروه لو گوانگ مناسب نیست؟

گروه لو گوانگ به زودی مسئولیت فروشگاه رو به عهده میگیره

من فقط تو حالت آماده باشم

احساس گناه نمیکنی وقتی به رئیس فقید فکر میکنی؟

اشتباه نکن

من دارم در حقش لطف میکنم و از فروشگاه محافظت میکنم

حتی به خاطر اینکارم توی بهشت ازم تشکر میکنه

مطمئنی؟

... تو

اینجا چیکار میکنی؟

من شاهدم

وکیل شن، تو هم شاهدی

وینست لیانگ؟ چیکار می‌کنی؟

ممنون از آقای وو به خاطر ارائه شواهد

... بده ش به من

ویسنت، ودف؟

! تو یه گرگ تو لباس گوسفندی

تو اونی که تو لباس گوسفنده

توهم گرگی که قراره شکست بخوره

! چانگ شان وو

از الان به بعد رسما اخراجی

فروشگاه ازت شکایت می‌کنه و باید غرامت بدی

واقعا؟

باشه، متوجه شدم

سو تفاهم شده

منظورت چیه؟

هرکاری کرد برای

محافظت از فروشگاه بود

تظاهر کرد که از آقای وو به عنوان جاسوس حمایت میکنه

برای اینکه شواهد خیانت آقای وو رو بدست بیاریم

می‌دونی آقای لیانگ کجاست؟

نه

برا عصر می‌خوام مرخصی بگیرم

! وین

بالاخره نقاب چانگ شانگ وو رو برداشتیم

پدرم تو بهشت ازم راضیه

برای بهتر شدن شرکت تا وقتی که بهتر شیم تلاش می‌کنیم

آره

ما تظاهر کردیم با هم تو جنگیم

توام تظاهر کردی بی برنامه ای

بازیگرای خوبی هستیم

اینطور بود که نقاب چانگ شانگ وو رو برداشتیم

یادم میاد وقتی خارج بودم

... کارت بانکیم مسدود شد

(های یانگ رابطه مالی خودش رو با های یی قطع کرد)

(دیگه به درد نمیخوره)

بیا به هم بزنیم

به حساب من

سی شی لو منظورت چیه؟

الو

... من - توی ریتز کارتلونم -

بیا پیشم

(نقشه تغییر کرده. بزودی باهات حرف میزنم)

سم، چیشده؟

شکت درست بود

رسیدهای مالی مشکوک بوده

بین چانگ شانگ وو و روه لو گوانگ

وقتشه بزنیم تو خال

هرچند از سی شی لو چیز مشکوکی پیدا نکردم

بابام چطور؟ چیزی میدونه؟

رئیس به چانگ شانگ وو اعتماد داره

باید بهش ثابت کنیم

بابام کارت اعتباریمو مسدود کرد

بیا از اینجا شروع کنیم

اوکی

سی شی لو آدم پرادعایی بود. که البته این برا ما مفید بود

وگرنه نمیتونستیم گولش بزنیم

ممنون کمکم کردی

کمک کردی در مورد جانی تحقیق کنم

ترتیب اقامت و کار رو هم دادی

بهت چپ و راست دستورم میدادم

مهم نیست، بیخیالش

آدم قدرتمندی مثل تو بیکار گشتن براش بدتر خسته کننده ست

مثل اینکه برای تو خسته کننده تره

ممنون سم

چانگ شان وو چند نفرو فرستاده تعقیبمون کنن

باید حواسمونو جمع کنیم

یکی اینجاست. باید برم

باید بهترینتو برای کمک به رئیس بزاری

چطور تونستی با آقای وو همدست شی؟

نا امیدم کردی

تا سه روز دیگه میرسه دستت

داری منو میپیچونی؟

بهم بگو چه پاداشی میخوای؟

هرچی

واقعا؟ - آره -

دوست دارم استراحت کنم

بیخیال

استراحت؟

بعد اینکه همه چیزو مرتب کردیم

حتما یه مرخصی طولانی بهت میدم

منظورم... یه استراحت واقعی بود

به خاطر طرفداری از تو مجبور شدم به وین دروغ بگم

روحم خسته ست (منم همینطور عزیزم،منم همینطور)

واقعا به یه استراحت نیاز دارم

ببخشید

توانایی تصمیم گیریت تو ساخت و اجرا

خیلی فراتر از حد انتظارمه

مطمئنم رهبری میشی که آینده بهتری و برا فروشگاه رقم میزنه

من بهت ایمان دارم

... بگذریم

بیا اینجا

نایب رئیس امضات رو نیاز دارم

نقشه بعدیت چیه؟

میخوام خونه کنار دریامو بسازم

و کاری که دلم بخواد، بکنم

فعلا اینو نگهش میدارم

بعد اینکه خوب استراحت کردی با خیال راحت برگرد

این آهنگ جدیدیه که ساختی؟

وقتی از دستت دادم و ازت عصبانی بودم اینو ساختم

هربار یه نت موسیقی نوشتم و

کم کم یه آهنگ شد برا خودش

ببخشید وین

من کسی ام که باید معذرت بخواد

باید همیشه بهت ایمان داشته باشم

ولی با این حال بهت مشکوک بودم

تقصیر من بود

باید ازت پنهان میکردم چون نمی‌خواستم درگیرش بشی

حالا بالاخره میتونم بهت وفاداریمو نشون بدم

هرکاری کردی به خاطر فروشگاه بود

احمق بودم

مشکلی نیست. گذشته ها گذشته

یه چیزی برات دارم

چی هست؟

این برای توعه

چه طرح خاصی

(&)شکل متصل لاتینشه

و نماد (و) انگلیسی

به این معنی که هردو ضروری ان

یه افسانه ای هست که میگه وزن روح ۲۱ گرمه

این ۲۱ گرم معنی زندگی رو هم میده

تو زندگی منو کامل کردی

معذرت خواهیمو قبول میکنی؟

بنداز گردنم

مارو بهم پیوند میزنه

منم یه چیزی میخوام بهت بگم

چیه؟

استعفا دادم

چرا؟

حرفایی که زدمو جدی نگیر

میخوای برم برای رئیس توضیح بدم؟

خب... من تصمیم گرفتم استعفا بدم

مدت زیادیه برای پوسایدون کار میکنم

خسته شدم

میخوام کاری رو که دوست دارم انجام بدم

تو استعفا بدی، من چی؟

کلی چیز باید ازت یاد بگیرم

تو کارتو بلدی الان دیگه میتونی مستقل کار کنی

بعدش برنامت چیه؟

یه رازه

چیه؟

بهم بگو، برنامت چیه؟

بگو، بجنب

نه- بگو. برنامت چیه؟-

بعدا بهت نشون میدم، میفهمی

میشه؟

مبارکه رئیس

نه تنها از شر جاسوس توی شرکت خلاص شدی

بلکه دو پروژه مهم رو هم مدیریت کردی

"فروشگاه مواد غذایی شاد" و "خانواده شاد"

ممنون

بدون همکاری همه کارمندا ممکن نبود

رئیس خیلی جوان و متواضعه

با تشکر از شما، رئیس و خانم های، برای مصاحبه به ما اجازه دادن

بابت زحماتتون ممنونم

دیگه باید بریم

به سلامت

آفرین

وقتی برای اولین بار با روزنامه نگارا روبرو شدی، خیلی بالغ بودی

ممنون خاله

تو کلی تلاش کردی

الان همه چی رو به راهه

حالا دیگه دنبال خوشحالی خودت باش

من؟

من جانی رو زیاد دیدم

لطف؟

مسئله همینه

برام مهم نیست که با های یی باشی

اما من بهت توی بهبود رابطتت کمک نمیکنم

راجب اون نیست

میخواستم برای های یی قرار آشنایی ترتیب بدین

چرا؟ برای چی؟

بنا به دلایلی

ممکنه مجبور شم های یی رو یه زمان ترک کنم

نگرانم که

بعد از رفتن من احساس تنهایی کنه

فکر میکنم اون واقعا تو رو دوست داره

امیدوارم بتونید باهم باشید

فکر میکردم موافقت نمیکنی

بیخیال، خالت آدم محافظه کاری نیست

باشه

تو اومدی و خیلی باهام حرف زدی

دوباره بین شما اتفاقی افتاده ؟

فقط متوجه شدم

های یی عمد وانمود میکرد که علاف و بی هدفه

هیچکس متوجهش نشد

های یی همیشه میخواست فروشگاه زنجره ای پدرش رو اداره کنه

من تا الان نمی دونستم که همچین مسئولیت بزرگی رو بر عهده داشته

قدرت زیاد، مسئولیت بزرگ وجود میاره

الان حتی بیشتر تحسینش میکنم

چه لوس

عاشق یه همچین آدم با استعداد شدی

بایدم افتخار کنی

این در واقع یه جورایی از هم جدا مون میکنه

من فکر کردم که اون مجبوره تجارت پدرشو به ارث ببره

الان میفهمم چقدر جدیه

هیچ راهی نیست که همه چیزو ول کنه و با من به زمان من برگرده

پس برنگرد

مجبورم، باید مراقب مادر بزرگم باشم

میخوای چیکار کنی؟

از اونجایی که نمیتونیم باهم باشیم

شاید باید فاصلم رو باهاش حفظ کنم

حداقل بعد از برگشتنم برای هردومون دردش کمتر میشه

چه جای قشنگیه

مگه نه؟

ببین، میخوام اینجا یه چشم انداز خفن بسازم

میخوام اینجا رو خراب کنم

و یه بار به جاش بسازم

خوب به نظر میاد، خوشم میاد

عالیه. میتونی موزیک جدیدت رو اینجا بخونی

اونا حتی آهنگم نیستن

احتمالا تو تنها کسی هستی که خوشت میاد بشنویشون

چطور؟

استاندار های بالایی دارم

هیچوقت ازشون خسته نمیشم

تو بهترینی

چه جای راحتیه

خوشحالم خوشت اومد

چون دارم این کارو برای تو میکنم

چیشده؟- هیچی-

مطمئنم امروز کاری ندارم

پس میتونیم بریم خرید و بعد فیلم ببینیم

خوشت نمیاد؟

خوشم میاد

جانی، مصنوعی میخندی

میتونم بفهمم

چی شده؟

خیلی خب، دیشب خوب نخوابیدم خستم

بریم، الان فیلم شروع میشه

بریم

میخوام فیلم ببینم

یه جعبه تو اتاقم هست که مجله هام توشه

هر وقت تونستی میای تمیزشون کنیم؟

چرا آقای لیانگ لین کارت ها رو داره؟

الو- الو. خانم لیو، واینم-

سلام واین

میخوام راجب اسپانسرم بپرسم

راستش، اونم یکی از بچه های یتیم خونه رنده

و، بعد از شروع کارش تو فروشگاه پوسایدون

شروع به حمایت کردن ما کرد

مخصوصا تو

...اون گفت

چون فکر میکنه شبیه خودشی

«ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi