Original subtitles

@fojanshi ترجمه اختصاصي چنل فوجانشي

(3 قسمت)

مغزم به فاک رفت

چرا مغزم نمیزاره آخر رویامو ببینم؟

بو وی هو

احمقی؟

باید نگران باشی راهی برای برگشت هست یا نه

چرا تو‌ مود بوسیدنی؟

با یه رفیق؟

احمقی؟

شماره مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد

لطفا بعدا تماس بگیرید

مامان بزرگ الان اونجا زندگی نمیکنه

چطوری شمارش میتونه همون باشه؟

مامان بزرگ

بسپارش به من

وقتی رسیدیم خونه ماساژت میدم

نیازی نیست

برای تو هم روز طولانی ای بود

خودم اصرار دارم

چطوره اول من ماساژت بدم

بعد این لطف رو با ماساژ جبران کنی؟

حتما

تو اول ماساژ بده

و لطف رو با ماساژ جبران کن

...خب

باید یه راهی پیدا کنم

هی سم

میتونی اطلاعات یکیو واسم دربیاری؟

جانی دای

ج-ا-ن-ی جانی د-ا-ی دای

باشه

سرم داره میترکه

باید این دو بطری شراب رو تو یه حرکت بخورم

شاید وقتی بیدار شدم خونه باشم

ایده افتضاحی بود

چطوری؟

عالی

همه چی رواله؟

عالی

فوق‌العادس

محشر

اینم بگم که میدونم اینجا از اول خودش ریخت و پاش بود

اوکیه

من خودم شرایطو میدونم

تو یه جایی برای موندن بهم دادی

هرجور که هست بابتش ممنونتم

یه راست میرم سر اصل مطلب

در مورد سی چی لو یکم برات اطلاعات فرستادم

یه نگاهی بنداز

تنها بچه گروه لو گوانگ

بیست و شش ساله

استاد هنر در ارتباطات. دانشگاه شیکاگو

تحصیلات بالایی داره

بیخیال

ممکنه همسر آیندم بشه

بایدم عالی باشه

...خب

فکر کنم همین اطلاعات رو میتونم آنلاین هم پیدا کنم

چطوری با این باید باهاش حرف بزنم؟

دیگه چی میخوای بدونی؟

غذای مورد علاقش چیه؟

مهمه؟

گوشت گاو ژاپنی

...خب

صدف آبالونه تایوانی هم دوست داره

خب، سوال بعدی

نوشیدنی مورد علاقش چیه؟

من عاشق ویسکیم

دخترا...از شراب قرمز خوششون میاد

تو دوست پسرشی

چطور میتونی نوشیدنی مورد علاقشو ندونی؟

ولش کن

سوال بعدی

عطر مورد علاقش چیه؟

من جوابو میدونم

شنل

چون یکی براش خریدم

عطری که براش خریدیو دوست داشت؟

ازش استفاده کرد؟

های یی

اون کسیه که

برا دیدنش داری بال بال میزنی

اما انگار حتی خوب نمیشناسیش

مطمئنی عاشقشی؟

هی

جانی دای، حواست باشه من رئیستما

مراقب حرفات باش

فقط برو پیداش کن

فهمیدم

قطعا پیداش میکنم

اما باید بیشتر راجبش تحقیق کنم

برام مهم نیست چطوری انجام میدی

فقط به نتیجه اهمیت میدم

خیلی خب. هرچه زودتر انجامش میدم

...فقط اینکه

نگرانش نباش

یه هفته وقت داری پیداش کنی

مشکلی نیست. یک هفته

لطفا نقدی پرداخت کن

نقدی؟ باشه

اگه بعد از یه هفته نتونستی برام پیداش کنی

باید دوبرابر پولی که بهت دادمو به عنوان خسارت پس بدی

قبوله

عالیه

من کمتر از یه هفته دیگه

برمیگردم سال 2000

خسارت مسارت هیچ ربطی به من نداره

من آدم احمقی نیستم

فک نکن میتونی ازم سو استفاده کنی

فوده، جانی دایم

بابت کمکت ممنونم

نتونستم اینجا پیدات کنم

فقط میخواستم بهت بگم یه جا برا زندگی کردن پیدا کردم

بیا با من زندگی کن

هر وقت اینو دیدی باهام تماس بگیر

fojanshi ترجمه اختصاصي چنل فوجانشي

سلان آقای لیانگ

صبح بخیر آقای لیانگ

صبح بخیر آقای لیانگ

ببخشید ولی باید با آسانسور بعدی سوار شین

بله

وایسا

بیا داخل، واین لین

باید باهات حرف بزنم

آقایی که دم در وایستادی

لطفا از آسانسور برو بیرون

ببخشید

مدیر عامل

گفتین میخواین باهام حرف بزنین، نه؟

آره گفتم

فقط میخواستم توام سوار کنم

تو جلوتر از همه اومده بودی

چرا گذاشتی بقیه زوتر سوار شن؟

دیگه هیح وقت همچین کاری نکن

آها ، ممنونم آقای لیانگ

به نظرم آهنگ گوش دادنو دوست داره

یعنی داره چه آهنگی گوش میده؟

بیا تو

آقای لیانگ، دنبال من میگشتین؟

آره

صبحونه خوردی؟

بهتر

یه اینفلوئنسر که یه رستوران جدید باز کرده

میخواد یه شعبه هم تو فروشگاه پوسایدون داشته باشه

من یکیو میخوام که غذاشونو تست کنه

بله، حتما

زود باش پس

الان؟

مشکلیه؟

نه

لعنت

چرا همیشه برام قلدری میکنن؟

لعنت

چرا همیشه برام قلدری میکنن؟

لعنت

چرا؟

از همشون متنفرم

همشون برام قلدری میکنن

خوشت میاد با سوراخ درخت حرف بزنی؟

منم همینطور

یه نکته بهت بگم

بجای اینکه تو تنهایی عصبانی بشی

خودتو قوی تر کن

که دیگه دوباره کسی نتونه برات قلدری کنه

من اینطوری بزرگ شدم

ممنون، آقا

موفق باشی. امیدوارم خوب بزرگ شی

!این همه پول برا منه

های یی حتما خیلی پولداره

!اون خیلی خوش قیافس

بعد از 22سال

دنیا خیلی عوض شده

حیف که نمیتونم خبری از مادربزرگم پیدا کنم

خیلی بده که ما مشهور نیستیم

اون موقع اینترنت اینقدر محبوب نبود

ولی اوکیه

من این علم و به سال 2000 برمیگردونم

وقتی این اطلاعات و به زمان خودم برگردونم

قبل اینکه بفهمم حسابی پولدار میشم

من باید همه این برنامه های اجتماعی رو یادم بمونه

واسه حل یه مشکل پول میگیرم

پس وقت کار کردنه

واین لین، چرا نمیری ناهار بخوری؟

گرسنه نیستم، منیجر تونی؟

بشینین

بیا یه صحبت سریع داشته باشیم

چیشده؟

هیچی

امروز صبح

آقای لیانگ ازت خواست که به دفترش بری

آره

آقای لیانگ بهم

یه صبحوته خوب داد

هنوزم سیرم

آقای لیانگ بهت صبحانه داد؟

نه خب

اون گفت یه رستوران صبحانه توسط یه اینفلوئنسر اداره میشه

میخواد یه اسم تجاری تو شرکتمون باز کنه

اون ازم خواست غذاشونو امتحان کنم

چون نظر یه جوونو نیاز داشت

که اینطور

خوبه

هیچ رستوران صبحونه ای قرار نیست باهامون کار کنه

وینسنت ازم خواست استخدامت کنم

چون ازت خوشش میاد؟

اولش به نظر میرسید تو به پاکی یه نیلوفر آبی باشی

!ولی انگار قلب یه رز وحشی رو داری

تونی، مشکل چیه؟

هیچی

راستی

داریم یه بروشور برای فروش سالگرد آماده میکنیم

کار رو به کی بدم؟

من انجامش میدهم.به تجربه نیاز دارم

حیف که هیچ تجربه ای تو انجام دادن اینکار نداری

تونی

بسپرش به من، نگران نباش

عالیه. برو پس

آدرس کارخونه چاپ و بهت پیم میدم

اگه سوالی داشتی زنگم بزن

اوکی

تونی، ممنون که بهم این فرصتو دادی

بای، تونی

هرچقدر که بتونم از این دفتر دور نگهت میدارم

که شانسی برا دیدن وینسنت من نداشته باشی

صد در صد از یه خانواده پولداره

تعجبی نداره که های یی رو ول کرده

اینم یکم میوه واسه شما

مگه الان نباید مشغول پیدا کردنش باشی؟

! هستم

من همه چی رو درباره سی چی لو فهمیدم

....با این حال - چی؟ -

به هرحال فکر میکنم نیاز دارم به

اینکه خودمو تبدیل به یه مرد پولدار بکنم

برای اینکه بتونم بهش نزدیک بشم

پس؟

بهت نیاز دارم که پدرخوندم باشی

پول بیشتری میخوای

واسه تغییر دادن تیپم پول بیشتری میخوام

بزار یه چیزی بهت بگم

پول نمیتونه عشق واقعی بخره

با این حال، بدون پول، عشق واقعی هیچوقت اتفاق نمیفته

برو

هرچی نیاز داری بخر

بهت پولشو میدم

خوبه

من معمولا همینحوری الکی نرخمو بالا نمیبرم

میدونی چیه؟

به اون پول فکر کن سرمایه گذاری

سرمایه گذاری واسه چی؟

واسه کار خودمون

میبینی

با این تجربه ای که تو پیدا کردن سی چی لو بدست میاریم

میتونیم باهم یه آژانس کاراگاهی راه بندازیم

به بقیه واس حل مشکلشون کمک کنیم

تو خیلی فکر میکنی

چرا یه گاو بخری وقتی میتونی شیر مجانی گیر بیاری؟

نه، نه، نه، نه

من خیلی چشام تیزه برا دیدن

هر فرصت پول سازی [چه مثه خودمه ≧﹏≦]

بهم اعتماد کن

اول سی چی لو رو پیدا کن

بعدش برو شرکت خودتو بساز

یا آژانس

نه

جای نگرانی نیست

تو رئیس میشی و من مدیرعامل

ما شریکای تجاری میشیم

هرچی، هرجور که راحتی

فروشنده ها انتظار دارن فردا گزارش فروش رو ببینن

میسپرمش به تو

واین، ماهگرد سه ماهگیم

با دوست پسرمه امروز

من باید فردا گزارش ماهانه رو بدم میسپرمش به خودت

بابت حمایت مالی ممنونم، فروشگاه زنجیره ای پوسایدن

دارم پیانو یاد میگیرم، با تشکر از تو

این اولین آهنگیه که ساختم

امیدوارم ازش خوشت بیاد

امیدوارم بهت روحیه بده

سال دیگه میرم دانشگاه

یه قدم نزدیک شدم به کار برای

فروشگاه زنجیره ای پوسایدن

بهترینمو انجام میدم

منتظرم، درست همینجا

آقای لیانگ؟

آقای لیانگ؟

چرا هنوز توی دفتری؟

میتونم همین سوال رو ازت بپرسم

دیره، چرا هنوز تو دفتری؟

هنوز کار میکنم

باز داری کار یکی دیگه رو میکنی؟

از اونجایی که ردشون نکردی

مسئولیت انجام

همه این کارا با خودته

بله

حتما همه شونو تموم میکنم

ممنون، آقای لیانگ

خدافظ، آقای لیانگ

نگفتم دارم میرم

با کمک من سریعتر تموم میشه