All language subtitles for @Fojanshi-.E14.History5.Love.In.The.Future.2022p.Gaga.WEBDL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:27,876 --> 00:01:33,876 «ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi 2 00:01:34,400 --> 00:01:38,400 قسمت ۱۴ 3 00:03:33,880 --> 00:03:36,270 بیمار سکته قلبی کرده، نتونستیم نجاتش بدیم 4 00:03:36,270 --> 00:03:37,570 ما تموم تلاشمونو کردیم 5 00:03:37,570 --> 00:03:38,870 متاسفم 6 00:03:38,870 --> 00:03:42,320 بابا، من فکر میکردم که تو دیگه دوستم نداری 7 00:03:42,320 --> 00:03:43,620 ... بابا 8 00:03:43,620 --> 00:03:46,060 چطور تونستی اینجوری ولم کنی؟ 9 00:03:46,060 --> 00:03:48,220 من مجبورم 10 00:03:48,220 --> 00:03:50,180 مجبورم برگردم تا از مامان بزرگ مراقبت کنم 11 00:03:50,180 --> 00:03:51,870 اگه برم 12 00:03:51,870 --> 00:03:53,460 و تو ندونی چطور باید کاراتو انجام بدی چی؟ 13 00:03:53,460 --> 00:03:54,670 چطور میخوای دووم بیاری؟ 14 00:04:01,300 --> 00:04:04,250 سلام خوشگله 15 00:04:04,250 --> 00:04:06,450 من استیسی هستم، اسم تو چیه؟ 16 00:04:09,000 --> 00:04:11,310 چرا داری ایگنورم میکنی؟ 17 00:04:11,310 --> 00:04:15,540 تو مود خوبی نیستی؟ اوکی، پس بیا مشروب بزنیم 18 00:04:17,320 --> 00:04:19,040 چی میخوری؟ 19 00:04:25,460 --> 00:04:27,760 بیا با هم دوست باشیم، سلامتی بزنیم 20 00:04:29,350 --> 00:04:33,440 ببخشید، من منظوری نداشتم 21 00:04:33,440 --> 00:04:34,070 بذار برات تمیزش کنم ببخشید، منظوری نداشتم 22 00:04:34,070 --> 00:04:34,980 بذار برات تمیزش کنم 23 00:04:34,980 --> 00:04:37,540 خوشگله، به من بسپارش 24 00:04:56,370 --> 00:04:57,630 از کجا میدونستی که من اینجام؟ 25 00:04:58,510 --> 00:05:00,448 چون میشناسمت 26 00:05:14,680 --> 00:05:15,910 هیا یی؟ 27 00:05:19,220 --> 00:05:20,750 هیا یی 28 00:05:22,630 --> 00:05:23,740 هیا یی؟ 29 00:05:24,430 --> 00:05:26,140 هیا یی؟ تنهام بذار 30 00:05:27,100 --> 00:05:30,480 چرا اینجایی؟ فقط گند زدی تو مشروب خوردنم 31 00:05:30,480 --> 00:05:32,760 دیگه نمیخوام دعوا کنیم 32 00:05:32,760 --> 00:05:34,760 باهام بیا خونه 33 00:05:39,570 --> 00:05:40,570 خونه؟ 34 00:05:44,260 --> 00:05:45,930 من خونه ای ندارم 35 00:05:48,390 --> 00:05:51,650 بابام مرده، توام بهم اهمیتی نمیدی 36 00:05:51,650 --> 00:05:54,900 همه ولم کردن برام مهم نیست 37 00:05:55,730 --> 00:05:57,030 اولین بار نیست 38 00:05:57,790 --> 00:06:00,560 هیا یی به من دست نزن 39 00:06:01,800 --> 00:06:02,710 تنهام بذار 40 00:06:02,710 --> 00:06:03,680 هیا یی 41 00:06:03,680 --> 00:06:06,410 گمشو 42 00:06:06,410 --> 00:06:09,280 ترحمتو نمیخوام، گمشو 43 00:06:09,280 --> 00:06:11,330 باشه من میرم گمشو 44 00:06:11,330 --> 00:06:13,030 گمشو 45 00:06:13,030 --> 00:06:15,760 من میرم، ولی نه الان 46 00:06:16,480 --> 00:06:17,310 گمشو 47 00:06:44,060 --> 00:06:46,310 تو واقعا میخوای برم؟ 48 00:06:46,310 --> 00:06:48,560 خیلی گیجم کردی 49 00:06:48,560 --> 00:06:52,100 جوابشو نمیدونم، سوال پرسیدنو تموم کن 50 00:06:52,100 --> 00:06:53,340 که اینطور 51 00:06:53,340 --> 00:06:56,340 کارمو ول میکنم و در اسرع وقت از اینجا میرم 52 00:06:56,340 --> 00:06:59,100 ازت دور میشم و دیگه هیچ وقت جلوت ظاهر نمیشم 53 00:06:59,100 --> 00:07:01,290 ...منظورم این نبود. جانی 54 00:07:01,290 --> 00:07:02,260 نرو 55 00:07:06,580 --> 00:07:09,850 یه راهی پیدا میکنم که به دنیای خودم برگردم 56 00:07:09,850 --> 00:07:11,630 تا دیگه ناراحت نشی 57 00:07:24,290 --> 00:07:25,420 ...جانی 58 00:07:26,320 --> 00:07:27,290 جانی 59 00:07:28,450 --> 00:07:29,700 ... جانی 60 00:07:34,300 --> 00:07:38,120 نرو، التماست میکنم 61 00:07:39,240 --> 00:07:41,450 تو گفتی من مزاحمتم 62 00:07:41,450 --> 00:07:44,400 متاسفم، تقصیر من بود 63 00:07:50,200 --> 00:07:51,500 متاسفم 64 00:08:09,700 --> 00:08:11,580 من گفتم تو مزاحممی 65 00:08:11,580 --> 00:08:13,730 چون تو باعث میشدی گیج بشم 66 00:08:16,930 --> 00:08:17,970 من نمیدونم میخوام که چیکار کنی 67 00:08:17,970 --> 00:08:20,810 چون هر کاری که کنی بازم دوستت دارم 68 00:08:29,850 --> 00:08:31,810 تو مستی ؟ 69 00:08:31,810 --> 00:08:34,000 هیچ وقت انقدر هوشیار نبودم 70 00:08:37,790 --> 00:08:38,750 جانی 71 00:08:41,360 --> 00:08:43,090 اهمیتی نمیدم که چرا اینجایی 72 00:08:44,180 --> 00:08:45,390 یا چی تو رو اینجا اورده 73 00:08:49,410 --> 00:08:51,310 فقط میخوام با تو باشم 74 00:08:54,160 --> 00:08:56,600 با هم زندگی کنیم، با هم کار کنیم 75 00:09:32,220 --> 00:09:36,580 دلیل... احتمالا به همین دلیل که من اینجام 76 00:10:19,200 --> 00:10:20,280 میدونستی ؟ 77 00:10:21,590 --> 00:10:22,740 تو هم همینکارو کردی؟ 1 00:10:27,550 --> 00:10:29,290 اون موقعي كه راجع به توفو بوگندو گفتي فهميدم 2 00:10:30,430 --> 00:10:32,340 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 3 00:10:32,830 --> 00:10:35,460 خیلی بدی. همیشه یه چیزایی رو بهم نمیگی 4 00:10:35,460 --> 00:10:36,950 چرا چیزی بهم نگفتی؟ 5 00:10:38,710 --> 00:10:40,570 ... چون 6 00:10:40,570 --> 00:10:44,240 نمیخواستم که بابتش حس بدی داشته باشی و پیشم بمونی پسر کوچولو 7 00:10:45,050 --> 00:10:46,190 خنگول خان 8 00:10:47,570 --> 00:10:51,130 ... انتخاب کردم بمونم چون 9 00:11:01,520 --> 00:11:06,080 عاشقتم، نمیخواستم که تو اول اینو بگی 10 00:11:46,780 --> 00:11:48,050 بیا خونه من 11 00:11:52,680 --> 00:11:56,840 فکر کنم قراره تو انباری بمونم 12 00:11:56,840 --> 00:11:58,340 چرا؟ من کلی اتاق دارم 13 00:11:58,340 --> 00:11:59,850 اینجوری راحتترم 14 00:12:01,630 --> 00:12:03,030 نمیشه که 15 00:12:03,030 --> 00:12:04,360 چرا نشه؟ 16 00:12:04,360 --> 00:12:07,220 ما یه مدتی با هم زندگی کردیم 17 00:12:09,390 --> 00:12:11,790 اون موقع تازه وارد بودیم 18 00:12:11,790 --> 00:12:13,580 هیچ کس به ما توجه نمیکرد 19 00:12:14,160 --> 00:12:16,980 الان تو یه رئیسی 20 00:12:16,980 --> 00:12:18,390 تو همین تازه وارد هیئت مدیره شدی 21 00:12:20,080 --> 00:12:21,780 شایعه چیز ترسناکیه 22 00:13:30,630 --> 00:13:31,890 (الان پاییزه) 23 00:13:31,890 --> 00:13:33,460 (اختلاف دما بین روز و شب خیلی زیاده) 24 00:13:33,460 --> 00:13:34,880 مریض نشو 25 00:13:34,880 --> 00:13:35,980 (وینسنت لیانگ) 26 00:14:05,900 --> 00:14:07,260 آقای لیانگ 27 00:14:09,730 --> 00:14:11,060 دوست دارم 28 00:14:13,250 --> 00:14:15,600 اما فکر نکنم بتونم دردتو ببینم ناجی من 29 00:14:34,506 --> 00:14:36,775 اقا، صبحونه آمادست 30 00:14:36,775 --> 00:14:38,344 یه موضوع ضروری تو خونه پیش اومده 31 00:14:38,344 --> 00:14:40,512 باید برای یه ماه برم 32 00:14:40,512 --> 00:14:41,680 ببخشید که حرفای زیادی نداشتم 33 00:14:41,680 --> 00:14:43,740 از منشی خواستم تا یکیو موقتا جای من بیاره 34 00:14:56,510 --> 00:14:58,610 ... صبح بخیر 35 00:14:59,930 --> 00:15:00,780 چیکار میکنی؟ 36 00:15:01,190 --> 00:15:03,670 دارم صبحونه میخورم تو چی؟ 37 00:15:04,310 --> 00:15:06,520 منم همینطور 38 00:15:12,250 --> 00:15:13,740 به نظر خوب میاد 39 00:15:14,330 --> 00:15:16,630 اره. چی میخوری حالا؟ 40 00:15:24,820 --> 00:15:25,740 اونو نخور 41 00:15:26,420 --> 00:15:28,560 یکم از این برات آوردم 42 00:15:30,160 --> 00:15:31,600 فقط وقتی یادم میوفتی که سیر باشی 43 00:15:33,010 --> 00:15:34,780 یه چیز مخصوص برات گذاشتم 44 00:15:35,340 --> 00:15:36,400 چه باورش کنی یا نه 45 00:15:37,000 --> 00:15:39,810 میخورمش 46 00:15:40,420 --> 00:15:43,780 تا وقتی خوراکی باشه، هرچی باشه قبول میکنم 47 00:15:44,990 --> 00:15:45,800 خوبه 48 00:15:46,370 --> 00:15:48,420 میبینمت 49 00:15:49,450 --> 00:15:50,510 قطع کن 50 00:15:51,360 --> 00:15:54,440 ... تو اول قطع کن 51 00:15:55,410 --> 00:15:56,440 اوکی 52 00:15:57,210 --> 00:15:58,050 میبینمت- بای- 53 00:16:11,910 --> 00:16:14,350 درباره آقای جین هوا لی، انجام شد 54 00:16:14,350 --> 00:16:15,650 نگران نباش 55 00:16:20,400 --> 00:16:24,030 مادربزرگ امیدوارم از خونه جدید خوشت اومده باشه 56 00:16:43,100 --> 00:16:44,760 اگرچه با هم زندگی نمیکنیم 57 00:16:44,760 --> 00:16:47,340 دوباره میتونیم باهم کارکنیم 58 00:16:47,340 --> 00:16:48,570 خوبه 59 00:17:03,260 --> 00:17:04,610 اقای لیانگ 60 00:17:04,610 --> 00:17:07,240 واین لین میخواد به یه بخش دیگه منتقل شه 61 00:17:15,400 --> 00:17:16,390 آقای لیانگ 62 00:17:16,390 --> 00:17:18,920 قسم میخورم که کاری نکردم 63 00:17:18,920 --> 00:17:22,480 من مجبورش نکردم اینکارو کنه 64 00:17:23,420 --> 00:17:24,480 نگران نباش 65 00:17:25,300 --> 00:17:26,480 بهت اعتماد دارم 66 00:17:29,090 --> 00:17:32,800 باید این درخواستو رد کنم؟ 67 00:17:42,410 --> 00:17:43,750 بزار منتقل شه 68 00:17:55,860 --> 00:18:00,970 باعث افتخاره که کسب و کار جدید تو استرالیا توسعه بدم 69 00:18:00,970 --> 00:18:02,720 بابت همه چیز، متشکرم 70 00:18:02,720 --> 00:18:04,810 همینطور بابت حمایت شما از پوزیدون 71 00:18:04,810 --> 00:18:06,780 وقتی که پدرم فوت کرد 72 00:18:06,780 --> 00:18:07,390 خواهش میکنم 73 00:18:07,390 --> 00:18:09,810 ما برای این پروژه خیلی هیجان زده ایم 74 00:18:09,810 --> 00:18:11,730 متاسفم برای از دست دادن پدرتون 75 00:18:11,730 --> 00:18:12,800 متاسفم 76 00:18:25,410 --> 00:18:27,410 آقای رئیس 1 00:18:27,410 --> 00:18:28,910 (باهم ناهار بخوریم؟) 2 00:19:34,020 --> 00:19:35,540 (بیا امشب بریم سر قرار) 3 00:19:38,300 --> 00:19:39,250 (حتما) 4 00:19:47,920 --> 00:19:50,800 من نتونستم باهات تو دفتر صحبت کنم 5 00:19:51,820 --> 00:19:52,790 ببخشید 6 00:19:53,530 --> 00:19:56,540 بیخیال. تو یه مرد پر مشغله ای 7 00:19:57,040 --> 00:19:59,910 من خوشحالم که کنارت کار میکن 8 00:20:01,150 --> 00:20:02,150 ممنون 9 00:20:08,200 --> 00:20:10,710 اداره کردن شرکت خسته کنندس 10 00:20:13,130 --> 00:20:15,440 بالاخره تونستم پدرمو بهتر بشناسم 11 00:20:23,890 --> 00:20:29,340 جانی. اینجا جایی بود که برا اولین بار باهم اشنا شدیم 12 00:20:30,370 --> 00:20:31,650 یادته؟ 13 00:20:32,310 --> 00:20:34,270 البته که یادمه 14 00:20:34,740 --> 00:20:37,860 هنوزم باورم نمیشه 15 00:20:37,860 --> 00:20:40,260 تو اون موقع نوجون بودی 16 00:20:41,660 --> 00:20:44,150 منم همین حسو دارم 17 00:20:44,150 --> 00:20:46,600 وقتی کوچیک بودی خیلی ناز بودی 18 00:20:46,600 --> 00:20:48,030 ... اما الان 19 00:20:51,530 --> 00:20:54,170 چیه؟ الان یه پسر سکسی شدم. نه؟ 20 00:20:54,170 --> 00:20:55,530 توام منو خیلی دوست داری 21 00:20:56,400 --> 00:20:59,040 چرا اینو با صدای بلند گفتی؟ 22 00:20:59,040 --> 00:21:00,130 ... درسته 23 00:21:00,130 --> 00:21:02,130 سکسی شدی 24 00:21:09,840 --> 00:21:11,470 قبل ترا 25 00:21:13,340 --> 00:21:15,340 هر وقت احساس تنهایی میکردم 26 00:21:18,220 --> 00:21:20,670 پیش دستبند شانس ارزو میکردم 27 00:21:23,570 --> 00:21:25,330 ارزو داشتم دوباره ببینمت 28 00:21:28,450 --> 00:21:30,215 ارزوم بر آورده شد 29 00:21:37,950 --> 00:21:41,670 با اینکه خدا پدرمو ازم گرفت 30 00:21:44,270 --> 00:21:46,180 تو رو فرستاد تا مراقبم باشی 31 00:22:07,360 --> 00:22:08,730 آره 32 00:22:08,730 --> 00:22:10,730 چه سرنوشت جادویی ای 33 00:22:11,630 --> 00:22:15,880 اما... مامان بزرگم چی؟ 34 00:22:30,550 --> 00:22:31,490 بیا تو 35 00:22:35,190 --> 00:22:36,080 سلام، آقای دای 36 00:22:36,080 --> 00:22:38,330 من دستیار شما هستم. امروز اولین روز کاریمه 37 00:22:38,990 --> 00:22:40,440 !وین 38 00:22:40,440 --> 00:22:42,440 من از الان به بعد دستیار معاون اجرایی هستم 39 00:22:42,440 --> 00:22:43,790 مشتاق همکاری با شما هستم 40 00:22:43,790 --> 00:22:45,160 جدی؟ 41 00:22:45,160 --> 00:22:47,670 من یه دستیار دارم 42 00:22:47,670 --> 00:22:49,550 رئیس منو برای کمک به شما فرستاد 43 00:22:50,920 --> 00:22:52,460 دیدی؟ رئیس با تو خیلی خوبه 44 00:22:52,460 --> 00:22:53,570 نمیخواد تو خیلی خسته شی 45 00:22:56,430 --> 00:22:59,560 ما حالا میتونیم باهم کار کنیم 46 00:22:59,560 --> 00:23:00,210 آره 47 00:23:00,650 --> 00:23:01,980 عالیه 48 00:23:03,350 --> 00:23:04,290 سلام، اقای دای 49 00:23:04,290 --> 00:23:04,880 صبح بخیر‌ 50 00:23:04,880 --> 00:23:05,690 صبح بخیر‌ 51 00:23:05,690 --> 00:23:06,710 سلام، آقای دای 52 00:23:06,710 --> 00:23:07,670 فایتینگ 53 00:23:08,500 --> 00:23:09,950 سلام، اقای دای 54 00:23:20,570 --> 00:23:21,800 اقای دای. بزار برات پر میکنم 55 00:23:23,590 --> 00:23:25,030 اقای دای. بده من اونو واست چاپ میکنم 56 00:23:25,030 --> 00:23:26,730 ده تا برای هر سند 57 00:23:26,730 --> 00:23:27,440 باشه 58 00:23:31,680 --> 00:23:32,840 اینا برای رئیسه؟ 59 00:23:34,080 --> 00:23:35,230 بسپارش به من 60 00:23:35,230 --> 00:23:36,770 جدی؟ باشه 61 00:23:37,670 --> 00:23:38,770 ممنون 62 00:23:43,540 --> 00:23:44,590 ممنون، اقا 63 00:24:12,820 --> 00:24:14,710 اقا. بفرمایید قهوه 64 00:24:19,950 --> 00:24:22,620 چطوره؟ احتمالا خوشت نمیاد 65 00:24:22,620 --> 00:24:26,250 بیا. از این بیشتر خوشت میاد 66 00:24:27,160 --> 00:24:32,070 خوبه .ممنون وین 67 00:24:34,000 --> 00:24:36,590 برام مهم نیست. اونی که من درست کردمم باید بخوری 68 00:25:03,790 --> 00:25:05,200 وین 69 00:25:05,200 --> 00:25:06,750 ما دوستیم؟ 70 00:25:07,200 --> 00:25:08,220 البته 71 00:25:08,770 --> 00:25:12,990 لطفا درباره هیا یی خیال پردازی نکن 72 00:25:12,990 --> 00:25:14,750 دارم سعی میکنم حجم کارتو کم کنم 73 00:25:14,750 --> 00:25:16,320 زیاد بهش فکر نکن 74 00:25:18,770 --> 00:25:20,080 قسم میخورم 75 00:25:23,590 --> 00:25:25,440 خیله خب. بهت اعتماد دارم 76 00:25:27,730 --> 00:25:29,060 الان دارم میرم جلسه 77 00:25:29,800 --> 00:25:31,230 بله. اقا 78 00:25:40,560 --> 00:25:41,810 موفق باشی 79 00:25:42,990 --> 00:25:43,950 ممنون 80 00:25:49,300 --> 00:25:51,510 اینا دارن چیکار میکنن؟ 81 00:25:51,534 --> 00:25:56,534 «ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi 17702

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.