Original subtitles

«ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi

قسمت ۱۴

بیمار سکته قلبی کرده، نتونستیم نجاتش بدیم

ما تموم تلاشمونو کردیم

متاسفم

بابا، من فکر میکردم که تو دیگه دوستم نداری

... بابا

چطور تونستی اینجوری ولم کنی؟

من مجبورم

مجبورم برگردم تا از مامان بزرگ مراقبت کنم

اگه برم

و تو ندونی چطور باید کاراتو انجام بدی چی؟

چطور میخوای دووم بیاری؟

سلام خوشگله

من استیسی هستم، اسم تو چیه؟

چرا داری ایگنورم میکنی؟

تو مود خوبی نیستی؟ اوکی، پس بیا مشروب بزنیم

چی میخوری؟

بیا با هم دوست باشیم، سلامتی بزنیم

ببخشید، من منظوری نداشتم

بذار برات تمیزش کنم ببخشید، منظوری نداشتم

بذار برات تمیزش کنم

خوشگله، به من بسپارش

از کجا میدونستی که من اینجام؟

چون میشناسمت

هیا یی؟

هیا یی

هیا یی؟

هیا یی؟ تنهام بذار

چرا اینجایی؟ فقط گند زدی تو مشروب خوردنم

دیگه نمیخوام دعوا کنیم

باهام بیا خونه

خونه؟

من خونه ای ندارم

بابام مرده، توام بهم اهمیتی نمیدی

همه ولم کردن برام مهم نیست

اولین بار نیست

هیا یی به من دست نزن

تنهام بذار

هیا یی

گمشو

ترحمتو نمیخوام، گمشو

باشه من میرم گمشو

گمشو

من میرم، ولی نه الان

گمشو

تو واقعا میخوای برم؟

خیلی گیجم کردی

جوابشو نمیدونم، سوال پرسیدنو تموم کن

که اینطور

کارمو ول میکنم و در اسرع وقت از اینجا میرم

ازت دور میشم و دیگه هیچ وقت جلوت ظاهر نمیشم

...منظورم این نبود. جانی

نرو

یه راهی پیدا میکنم که به دنیای خودم برگردم

تا دیگه ناراحت نشی

...جانی

جانی

... جانی

نرو، التماست میکنم

تو گفتی من مزاحمتم

متاسفم، تقصیر من بود

متاسفم

من گفتم تو مزاحممی

چون تو باعث میشدی گیج بشم

من نمیدونم میخوام که چیکار کنی

چون هر کاری که کنی بازم دوستت دارم

تو مستی ؟

هیچ وقت انقدر هوشیار نبودم

جانی

اهمیتی نمیدم که چرا اینجایی

یا چی تو رو اینجا اورده

فقط میخوام با تو باشم

با هم زندگی کنیم، با هم کار کنیم

دلیل... احتمالا به همین دلیل که من اینجام

میدونستی ؟

تو هم همینکارو کردی؟ اون موقعي كه راجع به توفو بوگندو گفتي فهميدم

چرا زودتر بهم نگفتی؟

خیلی بدی. همیشه یه چیزایی رو بهم نمیگی

چرا چیزی بهم نگفتی؟

... چون

نمیخواستم که بابتش حس بدی داشته باشی و پیشم بمونی پسر کوچولو

خنگول خان

... انتخاب کردم بمونم چون

عاشقتم، نمیخواستم که تو اول اینو بگی

بیا خونه من

فکر کنم قراره تو انباری بمونم

چرا؟ من کلی اتاق دارم

اینجوری راحتترم

نمیشه که

چرا نشه؟

ما یه مدتی با هم زندگی کردیم

اون موقع تازه وارد بودیم

هیچ کس به ما توجه نمیکرد

الان تو یه رئیسی

تو همین تازه وارد هیئت مدیره شدی

شایعه چیز ترسناکیه

(الان پاییزه)

(اختلاف دما بین روز و شب خیلی زیاده)

مریض نشو

(وینسنت لیانگ)

آقای لیانگ

دوست دارم

اما فکر نکنم بتونم دردتو ببینم ناجی من

اقا، صبحونه آمادست

یه موضوع ضروری تو خونه پیش اومده

باید برای یه ماه برم

ببخشید که حرفای زیادی نداشتم

از منشی خواستم تا یکیو موقتا جای من بیاره

... صبح بخیر

چیکار میکنی؟

دارم صبحونه میخورم تو چی؟

منم همینطور

به نظر خوب میاد

اره. چی میخوری حالا؟

اونو نخور

یکم از این برات آوردم

فقط وقتی یادم میوفتی که سیر باشی

یه چیز مخصوص برات گذاشتم

چه باورش کنی یا نه

میخورمش

تا وقتی خوراکی باشه، هرچی باشه قبول میکنم

خوبه

میبینمت

قطع کن

... تو اول قطع کن

اوکی

میبینمت- بای-

درباره آقای جین هوا لی، انجام شد

نگران نباش

مادربزرگ امیدوارم از خونه جدید خوشت اومده باشه

اگرچه با هم زندگی نمیکنیم

دوباره میتونیم باهم کارکنیم

خوبه

اقای لیانگ

واین لین میخواد به یه بخش دیگه منتقل شه

آقای لیانگ

قسم میخورم که کاری نکردم

من مجبورش نکردم اینکارو کنه

نگران نباش

بهت اعتماد دارم

باید این درخواستو رد کنم؟

بزار منتقل شه

باعث افتخاره که کسب و کار جدید تو استرالیا توسعه بدم

بابت همه چیز، متشکرم

همینطور بابت حمایت شما از پوزیدون

وقتی که پدرم فوت کرد

خواهش میکنم

ما برای این پروژه خیلی هیجان زده ایم

متاسفم برای از دست دادن پدرتون

متاسفم

آقای رئیس (باهم ناهار بخوریم؟)

(بیا امشب بریم سر قرار)

(حتما)

من نتونستم باهات تو دفتر صحبت کنم

ببخشید

بیخیال. تو یه مرد پر مشغله ای

من خوشحالم که کنارت کار میکن

ممنون

اداره کردن شرکت خسته کنندس

بالاخره تونستم پدرمو بهتر بشناسم

جانی. اینجا جایی بود که برا اولین بار باهم اشنا شدیم

یادته؟

البته که یادمه

هنوزم باورم نمیشه

تو اون موقع نوجون بودی

منم همین حسو دارم

وقتی کوچیک بودی خیلی ناز بودی

... اما الان

چیه؟ الان یه پسر سکسی شدم. نه؟

توام منو خیلی دوست داری

چرا اینو با صدای بلند گفتی؟

... درسته

سکسی شدی

قبل ترا

هر وقت احساس تنهایی میکردم

پیش دستبند شانس ارزو میکردم

ارزو داشتم دوباره ببینمت

ارزوم بر آورده شد

با اینکه خدا پدرمو ازم گرفت

تو رو فرستاد تا مراقبم باشی

آره

چه سرنوشت جادویی ای

اما... مامان بزرگم چی؟

بیا تو

سلام، آقای دای

من دستیار شما هستم. امروز اولین روز کاریمه

!وین

من از الان به بعد دستیار معاون اجرایی هستم

مشتاق همکاری با شما هستم

جدی؟

من یه دستیار دارم

رئیس منو برای کمک به شما فرستاد

دیدی؟ رئیس با تو خیلی خوبه

نمیخواد تو خیلی خسته شی

ما حالا میتونیم باهم کار کنیم

آره

عالیه

سلام، اقای دای

صبح بخیر‌

صبح بخیر‌

سلام، آقای دای

فایتینگ

سلام، اقای دای

اقای دای. بزار برات پر میکنم

اقای دای. بده من اونو واست چاپ میکنم

ده تا برای هر سند

باشه

اینا برای رئیسه؟

بسپارش به من

جدی؟ باشه

ممنون

ممنون، اقا

اقا. بفرمایید قهوه

چطوره؟ احتمالا خوشت نمیاد

بیا. از این بیشتر خوشت میاد

خوبه .ممنون وین

برام مهم نیست. اونی که من درست کردمم باید بخوری

وین

ما دوستیم؟

البته

لطفا درباره هیا یی خیال پردازی نکن

دارم سعی میکنم حجم کارتو کم کنم

زیاد بهش فکر نکن

قسم میخورم

خیله خب. بهت اعتماد دارم

الان دارم میرم جلسه

بله. اقا

موفق باشی

ممنون

اینا دارن چیکار میکنن؟

«ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi