Original subtitles

雅典娜一號

雅典娜一號 請回復

雅典娜一號 這裏是指揮中心

此前通訊不清晰

地面顯示指揮艙信號丟失

請核查完畢

指揮中心 我是阿特金斯

測試出了問題

乘員組已全部遇難

雅典娜有解體的危險

我正前往逃生艙

不可以 請回到實驗室

完好回收容器後 再離開艙體

但艙裏有逃出的實驗對像

博士 實驗對像只是一隻老鼠

已經不是了

怎麼打不開

這是命令 博士

把這個該死的門打開

阿特金斯博士 我是克萊爾 ·懷特

你完好收回樣本之後

我們馬上給你解鎖逃生艙

博士

帶我的研究樣本回來

否則就別回來了

正在進入實驗室

好

好的

指揮中心 我正在回收樣本

收到

警告 飛船有解體危險

天那

快開門

艙門解鎖

這味道我喜歡

感覺又回到了烏干達

你還去過烏干達啊

當然了 我去過

那裏不死於叢林 偷獵者也會要你的命

我那會兒偷獵 警察到現在還要抓我

他們用西班牙語叫我大魔頭

他們沒有真的說西班牙語 但就是這意思

好吧

你看過電影"血鑽"嗎

看過

雖然他們講的是走私鑽石 但氣氛抓得很對

不知道是不是在烏干達拍的

但緊張感拍出來了

在非洲要老實點 懂我意思嗎

沒問題吧 老大

很有問題

千萬別動

有個小子吹牛吹得天花亂墜

滿地都是吹破的牛皮

吹得很有意思

很有意思

我 我真的去過烏干達 哥們兒

我還去過霍格沃茨呢

不管去沒去過 如果你真的偷獵過

你應該清楚 當著女士聊這個很失禮

沒關係 我沒事

我知道你沒事

我說的是這些女士

聖地亞哥野生動物保護區

不會有問題的

但記住 現在不是在課堂上了

它們是野生動物 行為難以預料

所以要牢記受訓內容 嚴格按照我說的做

說說都看見什麼了

那只年紀小的雄猩猩

正在雌猩猩面前刷存在感

他裝模作樣 急切焦躁

是不是很像某人

要知道這是帕沃首次和這群猩猩接觸

我們慢慢來

看看他怎麼回應我的指令

我

帕沃

帕沃

帕沃 沒事的

菲米 伊努 回休息站

好姑娘

別激動

就呆在那兒 帕沃

沒事的 冷靜

冷靜 是我

冷靜

這就對了

真厲害啊 對

好孩子

好孩子

好孩子

戴維斯

呆在原地 都別動

你瘋了吧

亂動會有大麻煩

康納 千萬別動

康納 照他說的做

帕沃

康納 你別動

帕沃

不 帕沃 該死

救命 救命 不

康納

沒事的

喬治

喬治 冷靜 兄弟

好了 好了

是很好笑 很好笑

你逗死我們了 對

你和我都被你逗笑了 好嗎

他新來的 他不笑

他哭

對

對 笑的反義詞

康納 起來吧

你百分百確定嗎

百分百確定 起來吧

看看尿褲子了嗎 快 起來啦

他哭了

行了 沒事了

他不會弄死我吧

不會的 他只是幽默感特別了一點

不對 不對

喬治沒有救戴維斯

我不用你救

不對 喬治沒有救戴維斯

你沒救我 我本來就沒事 我好好的

別這樣 聽著

你好好對帕沃 這點很重要

他還是個孩子

偷獵者殺了他所有的親人

他現在是你們的一員了

我希望你接納他

接納帕沃

喬治 就這麼說定了吧

來

這真的 行了

我就不該教你這個 別鬧了

好了 來一個

真是夠了

別鬧了 別這樣

好 好了 聽著

我要你

保護帕沃

成為一家人

靈長類動物研究所

我開始用植物葉子...

怎麼樣

感覺渾身都是牛油果醬味

戴維斯

我過來就是想

跟你說 今天太棒了

謝謝

另外 我想多學學馴服的技巧

你有空跟我喝一杯嗎

有

你又過敏了 是吧 對

皮屑鬧的

皮屑

動物的皮屑

謝謝邀請 我很感謝

但我今晚有安排了 先這樣

你今天表現很棒

我什麼都沒做啊

這就對了 面對有攻擊性的動物時

首要原則就是要做到冷靜

今晚我要烤羽衣甘藍的麵包

要麼 對了 你對谷蛋白過敏

那明天見了

她都說馴服了 赤裸裸的暗示啊

要麼 我跟她說你的安排就是跟狗玩

行了 你瞭解我的 尼爾森

我需要獨處的時間

獨處 好吧

聽著 兄弟

既然別人都不敢跟你說 我就義不容辭了

就是

該怎麼說呢

你很怪

你更喜歡和動物相處 不喜歡接觸人

它們懂我

不喜歡你就舔你 不喜歡你就吃了你

立場永遠最清楚

是下場吧 到頭來它們都要吞了你

這食物思維你想想吧

在它們眼裏 你就是食物

好了 快走吧 大個子

跟狗狗問好

會的

好了

女孩子都迷他

我也該去剃個頭

大沼澤地國家公園

這個我來

子彈剛送來

短信我收到了 喬治還好嗎

不知道

什麼叫不知道

戴維斯

他現在在灰熊區

什麼

老天爺

把槍放下

什麼

他的反應你知道的 快放下

你確定嗎

放下 我和他談談

喬治

沒事的

是我

是我

出什麼事了

你很難過

沒關係

你傷了他嗎

你很抱歉嗎

沒關係

他傷了你嗎

他嚇到你了

沒關係

沒關係

喬治

喬治

感到害怕也沒關係

沒事的 冷靜

放鬆

是我眼花 還是他真的變大了

他確實變大了

我是康納

你們趕快來猩猩區

怎麼搞的

我們早上巡邏的時候發現樹被燒焦了

另外還發現了這個

好 裝備給我

這是什麼

不知道

但一定要查清楚

沒用的垃圾 什麼破迷你太空站

砸夠了嗎

我們損失了幾十億美元 克萊爾

實際上是幾百億

但你剛才砸壞的模型 還得再加2萬

我們的股票今早跌的厲害

跌了20個百分點

你一副沒事的樣子 是因為

因為狂暴計劃有成果了

你知道這能值多少錢嗎

一文不值

因為我們的研究成果都跟太空站炸毀了

實際上

阿特金斯把樣本帶進了逃生艙

沒錯 逃生艙是爆炸了

但我設計的容器是能安全回到地面的

美國流星協會報道

在懷俄明州南部 有隕石墜落

我們要做的就是把容器取回來

那就快去啊

要是有人發現樣品

一定會查到我們頭上

行了 別小題大做

我不是小題大做 克萊爾

我們跑到太空站做實驗是有原因的

這個原因可不是為了促進人類進步

好吧

聽著

你去應付媒體

我來安排波克處理容器的事

波克是誰

還記得我們去年收購的私人武裝公司嗎

你說那像殺手反斗城

記得

波克就是城主

格裏利市 科羅拉多州

去收槍

直升機上有多少後勤人員

應該有六個

還有兩個

快點

老大

準備起飛 弟兄們動作快

走吧

去哪兒啊 波克

懷俄明

沒去過呢

那裏山多 住的人少

是動物的天堂

一定讓你賓至如歸

洛杉磯

基因學概論 基因學分析及原理

完了

馬克

你到底在哪裏

你知不知道現在都幾點了 好 好

對不起 我已經在高速公路上了

我就快到了

艾米波頓公司 凱瑟琳 ·考德威爾 銷售顧問

我知道這周我已經遲到了兩次

但絕對不會有第三次

布萊特 ·懷登針對這一事故

作出了簡要聲明

我們姐弟和基因能量全體同仁

對雅典娜一號的事故深表悲慟

懷登回應雅典娜一號事故

船員們都是勇敢睿智的科學家

都致力於推動人類的進步

我們會秉承遺志 繼續研究

懷登回應雅典娜一號事故

就這樣 謝謝

去你的推動人類進步

極具商業眼光的父親於2000年退休

布萊特 ·懷登發表聲明

此後 華爾街一直密切關注著

基因能量公司的表現

再來看政治新聞 國會稱

從這段驚人的錄像中可以看到

雅典娜一號殘骸劃過聖地亞哥上空

一顆火球掉落在

聖地亞哥野生動物保護區附近

據推測

這是昨晚不幸解體的雅點娜一號殘骸

現在還無法確定 這是否與今日清晨

罕見大猩猩逃出保護區

沼澤地公園大猩猩逃離園區有關

這隻大猩猩名叫喬治

稍等一下 馬克

我前面那輛車 它

它爆炸了 什麼

目前動物園對這只猩猩的反常行為

還沒有做出任何解釋或評論

本台傑森 ·斯洛斯站在現場

傑森 有什麼消息

好的 克裏斯 瑪麗娜

我正在聖地亞哥野生動物保護區

這裏所有人對此是大猩猩逃跑事件

就是那裏

降落

卡斯帕 懷俄明州

我們拿到容器了 不過損壞很嚴重

裏面裝的東西都毀了

還有個事

這群狼都被殺了

從痕跡來看 像是一隻狼殺了整群的同類

那隻狼感染了病原體

無論死活都給我找到這隻狼

指令收到

對 我的搭檔在研究一項技術

正在整理你說的那些未知雜交物種名單

喬治的化驗報告出來了

情況不太妙

這不可能

神經肌肉突觸活動急劇增強

但血液中的生長激素濃度已達致命水平

本應該致死

再測一遍

我測了

我測了三次 數值每次都會上升

這事我們不能瞞著

動物應急小組一直在問

我剛才還拒接了政府方面的電話

我怎麼交代

什麼都別交代

那不是他幹的

看看他 他是被人害的

戴維斯

他殺死了一頭灰熊

像折牙籤一樣折斷了熊的脖子

規程上說

一旦動物出現攻擊跡象 立即將其隔離

我們照做好了

可這嚴重性超出了範圍

戴維斯

看看他

我正看著呢

你好好看看他

那不是我們熟悉的喬治

這事匯報上去 他必死無疑

我不能讓他死

我盡量幫你擋著那些人

好的

謝謝

我會想辦法的 喬治

我保證

好了 大家聽著

我要找個知情者

來解釋這到底是什麼東西

我找到了

準確的說 是她找上來了

你就是戴維斯 ·歐克耶吧

真的很感謝你的幫助

什麼幫助

我是凱特 ·考德威爾

基因能量公司的基因學家

你找回了我的研究樣本

你說這個嗎

我們應該已經給它做過

殘餘顆粒檢測了吧

我當然做過檢測

每次發現新玩意我都會檢測

艾米 拿去做個微粒殘留檢測

這得還給我

應該是 你得回答我幾個問題

比如那玩意到底把我朋友怎麼了

我不能跟你討論這個問題

好吧 那我們就沒法互相幫助了

凱特 ·考德威爾 幸會

尼爾森 送客

他在變大 對不對

而且速度非常快 對嗎

他增加了力量 速度 靈活性

還表現出這一物種很少見的攻擊性

跟我來

昨晚他還是兩米高 200多公斤

今早就長到快三米高 400多公斤了

他的毛色怎麼了

他有白化病

這種大猩猩目前只剩他一隻了

他還會手語嗎

對 他會 他說他餓了

兄弟 給喬治拿吃的

別著急 去拿了 兄弟

這也不奇怪

他肯定餓壞了

因為他長得非常快

不奇怪

昨晚他殺了一頭灰熊

那可是強大的陸生食肉動物

你倒是說說看 這怎麼能說不奇怪

你知道成簇規律短回文重複序列嗎

知道 一種基因工程技術

這技術更類似於基因編輯

我要說的是極端特殊的編輯結果

你看這個

看

鯊魚是無限生長的 對嗎 不停的生長

把這種生長基因提取出來 再結合比如說

藍鯨的生長速率

或者犀甲蟲的力量 又或者是獵豹的速度

於是就有了稀里糊塗殺死灰熊的大猩猩

我們公司研發了很多種基因組合

會產生什麼樣的變異情況

我們無法預測

好吧 原理我明白了

但我還是不理解 為什麼他能長大一倍

兄弟 快把吃的送進去

成簇規律間隔短回文重複序列

一次原本只能改變一個細胞的DNA

但我開發了一套系統

可以將變化迅速傳遞到

宿主全身上下的每一鏈DNA上

歐克耶先生 聽我說

你如果想治好他 他只能靠我

我的天

喬治

喬治 不

撐不住了

凱特

大家都避開

快退後

起來

別又來了

喬治

停下 喬治

戴維斯

該死 快報警 快

聖地亞哥野生動物保護區

天那

那是什麼

別管嬰兒車了 快跑

喬治

沒事的 沒事

好 我知道你害怕

我一定會幫你的 冷靜 好孩子

不不不

聖地亞哥警察局

不不 沒事的

先生 請遠離那個動物

沒事的

我是這裏的靈長類動物學家 他是我負責的

這種情況我能處理

我只需要你們放下武器

拜託

沒事的 冷靜

很好

都別動

都別動

放心吧 兄弟 我會幫你的

怎麼回事

國土安全部

不

喬治

喬治

喬治

喬治

我還從來沒捕過狼呢

你們說我是不是該帶把重機槍啊

找到了

看林木線

你確定那是狼 老大 跑的真夠快的

跑不了多久了

呼叫總部

擊中狂暴一號

810號 離開304米高度

有什麼發現

還沒有

等一下

發現蹤跡

看見了嗎

老天爺

這能是狼爪印嗎

看來我是應該把重機槍帶來

老大

現在怎麼做

從容應對

鹿跑的這麼急

是受了什麼驚嚇

文尼 加裏克 快設立保護

快

開火

殺了他

朝他開火

怎麼回事

打死他

跑 快跑

加裏克 你在哪裏

他來了 跑啊 加裏克

快 幹掉他

沒用的

泰勒 跑啊

我們研發的病原體就是這樣

快跑 混蛋

威爾森 回話

扎米特 回話

泰勒

加西亞 快來接我

收到了 還有十公里

混蛋 我看見他了

快開槍

他過去了

升高

飛機失控了

準備好了嗎

好了 長官

行動

檢查貨物

國土安全部特工

先生 走吧

請兩位下車

女士

裝上飛機

都抓緊時間

他們是什麼人

歐克耶先生 考德威爾博士

我是探員哈維 ·拉塞爾

今天很折騰吧

科研樣本就那麼從天而降

巨型猩猩到處跑

這種刺激的事

還真該歸我們政府的人管啊

喬治在哪 我要見他

你如果要把他送上飛機

那絕對是個錯誤的決策

我覺得問題不大

好吧 大家都深呼吸一下

我說了 我要見喬治

你們就相互挑釁 看看誰比誰更兇吧

老兄 我冒昧猜一下

從來沒有人說你為人很和氣吧

你要麼就把我的手銬解開 親自驗證一下

老弟

我們飛機上見 把他們帶上去

怪事了

你這麼和氣 他怎麼還不解開手銬呢

行了

好

表上也記錄了

你看到了嗎

他衝出研究所時弄傷了自己

現在傷痕都快沒了

是非洲刺毛鼠

他們的DNA使得再生能力極強

戴維斯 ·歐克耶

靈長類動物專家

什麼什麼的

陸軍特種部隊

你是什麼來頭 神秘的王牌特工嗎

不少地方還刪減了

刪減 再刪減

這兒有了

聯合國反偷獵特別行動隊工作

我跟你說 本人也特別愛動物

別廢話了 拉塞爾

我說過你讓喬治上飛機等於自殺

他打著強力鎮靜劑呢

只要我們不叫他 他不會醒過來

先生 抱歉恕我直言

以他的生長速度 鎮靜劑的效力

不足以支撐到我們返回地面

我們考慮了他的生長速度

以及加快的新陳代謝

先生

還有循環系統裏增加的血流量

我們可能不是飛機上最聰明的

但我們做的也不差

尤其是跟你比

因為你還有另外一隻科研對像

在外面亂跑呢

另外一隻是什麼意思

你沒聽說那隻身長九米的狼嗎

先生

你這只超大個的猩猩已經不新鮮了

老天

奇葩的網友們

叫他拉爾夫

你為誰工作

先生 我為美國人民工作

是國土安全部還是中情局

難道是正義聯盟

是他政部

這部門我聽說過 全稱其他政府部門吧

聰明

是啊 先生 真聰明

科學技術一捅出什麼大婁子

我就被叫來收拾爛攤子

喬治會怎麼樣

他不是故意的 他不該被這樣對待

現在不管是不是他的錯 他都很危險

他是能治好的

她參與設計了喬治感染的病原體

是基因裏面公司的員工

是前員工吧

凱特 ·考德威爾博士

斯坦福生物化學系畢業

專攻方向為保護遺傳學

2010年受雇於基因能量公司

不到兩年前 被公司解雇

這段更有意思

因竊取公司硬盤被逮捕 服刑13個月

我敢肯定

那段在格林維爾聯邦懲教所過的日子 一定很風光

好吧 從這位大個子仁兄的表情來看

這些他都不知道呢

祝你們飛行愉快

歐克耶先生 至於你朋友

說了也不管用

好吧 我想說非常抱歉

對不起 我撒了謊

你能不能治好喬治

我知道基因能量在研究

如何對抗病原體 能不能

不能

克萊爾 我找到他了

昨晚有一群秘密行動人員

把大猩猩裝進了運輸機

知道這人是誰嗎

我只知道他肯定喜歡健身

不是

看這個女的

凱特 考德威爾

考德威爾博士

對

她怎麼會在那兒

這個嘛

鑒於我們和她的過節

她恨我們把她送去坐牢 還害死了她弟弟

我猜她要收集證據搞垮我們

所以

我早說過 兩年前就該清理她

克萊爾 不是什麼麻煩都能清理的

我保留意見

克萊爾 我說真的

我很少說這種話

但我真的已經不在乎錢了好嗎

我不想去坐牢

如果你有什麼辦法 就快告訴我吧

布萊特

我永遠有辦法

假如給實驗對像賦予超凡的基因優勢

和無限的生命潛能

再加上難以想像的暴力攻擊性

你該怎麼控制他

不知道 餵他鎮靜劑之類的

沒錯 你看

也沒那麼難嘛 行啊

RT9就是鎮靜劑 打一針

就能讓感染的動物停止生長和暴力行為

為了召喚他們

病原體能讓體內基因發生改變

對低頻無線電波自然產生感應

我們這棟樓剛好裝設了

全球最強的無線電天線

昨晚我讓我們的團隊把這個改裝過了

現在只要我們發出信號

那些怪物就會不顧一切的趕到這裏

切斷電波

如果是在萬米高空 你說該怎麼下來

那隻大猴子會把飛機弄下來

等狼到了之後 讓軍隊殺死他

這就是殺傷力堪比武器的DNA樣本

再賣了它 狠狠賺上一筆

黑山 南達科他州

救命

救命

快點

救命 跑啊

墨西哥灣 佛羅里達州海岸

喬治 你還好嗎

不

起來 快

警告

他出來了

小心

瞄準身體

朝他開火 快

退後

注意艙壁

幹掉他

快來 快

安全帶

別打偏了

子彈不夠了

從左邊打

612號求救 求救

增加子彈

該死

喬治

重機槍 彈鏈 標準彈 曳光彈

該死

撐住

戴維斯 快

戴維斯

甩我過去

現在怎麼辦

從飛機上跳下去

抓穩了

太胡鬧了 我們要死了

不一定

現在 跳

該死的 拉塞爾

我的老天爺

別客氣

對不起 喬治

屍體去哪兒了

他沒死

他受傷了 但沒死

痕跡顯示往東北方向去了

我這兒沒有信號 我去看看有沒有無線電

試著用用

國防部一旦發現那隻怪物

在墜機中活了下來

他們一定會找你倆問話

怎麼不找基因能量公司

他們知道的 可比我們倆多多了

聯邦調查局也在調查他們

麻煩你們兩位

別跑得太遠了

歐克耶先生

在

謝謝你把我這個老牛仔弄下飛機

混蛋也有重新做人的機會嘛

我爺爺以前總說一句話

我們混蛋就該團結一致

你看到衛星錄像了嗎

墜機後 那猩猩竟然沒死

看了

可惜呀 考德威爾博士也沒死

現在怎麼辦

大猩猩倒是不用擔心

他會順著無線電頻率直接到這兒來

考德威爾博士才更麻煩

她會不會說了什麼

懷登科技

從這些要走進大門的政府探員來看

她應該什麼都說了

什麼

聯邦調查局

我是克萊爾 ·懷登 有什麼能效勞的嗎

樸探員 聯邦調查局的

這是搜查令 我們要全面搜查貴公司

從實驗室開始

沒問題 請隨我來

我們對實驗室引起的騷亂非常震驚

我們會盡一切力量協助你們

好 這兒的一切都得查

當然 我們會全力配合

硬盤 服務器 都別放過 行動

先生 請離開你的座位

能打開這個嗎 請保持登錄狀態

請退後

樸探員 為了調查原因

我們正在翻閱凱特 ·考德威爾博士的資料

她是責任人

我想您肯定知道她有前科

遺憾的是 我們到現在

才發現她在職期間做了這些可怕的事

請盡快給我一份服務器的清單

好的 長官

還好嗎

你在冒汗

都濕了

沒事

我好得很

W2T

這裏是E4R 完畢

W2T

這裏是E4R

現在

我們該怎麼辦

對不起 博士

我跟你稱不上我們了

聽著

我很抱歉對你撒了謊

得了吧

為達目的不惜撒謊 人類都這樣

你為什麼這麼討厭人類

那我就告訴你

我到世界各地作戰

追捕打擊偷獵者

非洲 印度 南美都去了

我很清楚人類的本性

人類會為了一己私慾 不擇手段

你就這麼看人類的嗎

知道喬治的來歷嗎

當時他坐在偷獵者的卡車下面

我們趕到的時候

那些混蛋正在虐殺他的母親

他們要鋸下母猩猩的雙手

拿去當煙灰缸賣

喬治靠自己根本活不下來

他這種得了白化病的大猩猩

在黑市上非常值錢

所以我收養了他

那些偷獵者呢

他們射殺我們 但失手了

我反擊了

沒失手

幸好喬治不像你 對人類有成見

這話什麼意思

他的家人遭遇了那樣的不幸

他應該會輕易對人類失去信任 但是

他卻絕對信任你

對吧

你是遺傳學家 不是心理學家

在抓人話柄方面 我也稱得上博士級別的了

對 這點確實是厲害

其實我大學畢業後

一直在利用短回文重複序列技術

救助北極的瀕危物種

後來我弟弟生病了

醫生說他康復的幾率非常小

我知道這項技術能救他

這時克萊爾 ·懷登出現了

她讓我做她的首席基因研究員

所以基因能量聘請了你

對

我不知道的是

每當我取得有助於弟弟治療的技術突破時

他們就會暗地裏用來研製武器型DNA

我試過銷毀研究成果

但還沒有銷毀成功 我就被保安抓住了

後來

我入獄一個月後 我弟弟就死了

我連再見都沒能跟他說

抱歉

我只是想制止懷登姐弟

不再傷害任何人或動物

可以實現嗎

可以實現

有人來接我們了

斯考特空軍基地

貝爾維爾 伊利諾伊州

卡普蘭 連線埃文斯隊長

BD6A這是蝮蛇6號A隊

攔阻陣地設置 目標被包圍

收到 佈置防禦圈

收到 行動 還是佈防

毒蛇小隊準備 各就各位

布萊克上校

BD6A

我們正在監視目標A和目標B

收到

準備圍攻目標

收到 長官

目標距離我們八公里 移動迅速

喬治竟然和那隻狼在一起

您和猩猩交過手嗎 長官

狼也交過

在芝加哥48公里外的採石場 圍攻過他們

他們的行動軌跡都指向芝加哥市區

兩個不同物種朝著同一目的地長途跋涉

這不可能

不好意思 這位是誰

上校 他是戴維斯 ·歐克耶

靈長類動物學家 那只猩猩是他馴養的

這位是考德威爾博士 曾在基因能量工作

這兩隻小可愛就是她搞出來的

拉塞爾探員 這是正經的軍事行動

是 長官 我明白

但現在

這兩位才是地球上最瞭解那兩隻怪獸的人

我認為您最好聽聽他們的意見

上校 所有人都必須認識到

他們已經不再是單純的狼和大猩猩了

狼和大猩猩會相互攻擊對方

不可能像現在這樣 徑直前往同一個目的地

那他們是什麼情況 為什麼要去芝加哥

因為有人在召喚他們

我就職基因能量期間

公司研究過蝙蝠的DNA

懷登姐弟非常熱衷於研究生物聲納通訊

現在看來已經開始應用了

基因能量公司肯定在釋放某種信號

吸引他們過去

這兩頭怪獸會不顧一切的

趕到信號源處 阻斷信號

上校 您必須疏散芝加哥市民

經過改造後的野獸具有可再生能力

一般軍火攔不住他們

歐克耶先生 我們自己有應急預案

上校

號外 聯邦調查局要求你們留在這裏

他們有事情要問你們

我的下屬會送你們出去

走吧 女士 來吧

這一定會鑄成大錯

先生 走吧

目標進入圍攻區 所有隊員注意

目標在3號射殺區 聽口令再開火

報告BD6A 我們正將目標包圍

已設埋伏 全隊已準備就緒

準備開火

是啊 不到現場 我們也不知道情況

要不了多久 行動就會失敗

我們得趕緊去芝加哥

對 我在想辦法

好了兩位 我們要坐的車在左邊

凱特 快走 快

我說了去左邊

好 停一下 小伙子

你們看來都是聰明的士兵

也都知道現在外面的情況有多糟糕

我實話跟你們說 你們這麼對我們

對我是行不通的

行了 走

行 好吧 你們倆都想想

我以前也是軍人

你們就別這樣激怒我 威脅我了

不然的話 我會把你敲暈

至於你 看著我

我會狠狠的勒你的脖子 勒得你尿褲子

當著女士的面 那可不好看

你這是什麼屁話 快走

我就說吧 發生這種事我也不想的

我胳膊很粗 別較勁

好了 好好睡吧

這就是你想出來的辦法嗎

死不了人

我們要找什麼

找直升機 但得挑周圍士兵少一點的

他們應該會在醫院停一下急救直升機

這才像個博士一樣

H大隊E小隊

將14到32號跑道上的油罐車

和黃色起落架全部移走

保安部隊

說對了 博士

快看啊

有人要偷醫院的直升機

真是大開眼界啊

這想法 挺有創意

行了 你也見過喬治怎麼毀飛機的

也清楚大家都低估了那兩隻動物

難道你們倆有神奇子彈嗎

我們知道去哪裏找

聽著 克萊爾 ·懷登沒有蠢到

去研發自己都控制不了的武器

基因能量公司一定有終止變異的解藥

一旦弄到手

它就是唯一的辦法

能夠阻止喬治和那隻狼前往芝加哥

這不是什麼公路休息站 老兄

鑰匙不會隨便放在遮陽板下面

等等 你要幫我們嗎

你們救了我

我至少也得幫到這兒吧

何況我們都要對付懷登姐弟

他們以為自己能凌駕於法律之上

那我就讓他們清醒清醒

所以沒錯 我們要相互幫助

放手幹吧

有事叫我

就比我想像的順利多了

是啊 我本來計劃把他也敲暈

與人溝通還有別的辦法 這你知道吧

我知道啊 可別的不好玩

你應該會開直升機吧

那當然

我快想起怎麼開了 都會想起來的

馬上就好

沒錯

就快了

就快了

長官 離日出還有15分鐘

請求跟進火力 完畢

發現目標 毒蛇小隊已就位 可以開戰

調出前視紅外畫面

畫面開啟

現在開火

猛攻 開火

成功

檢測爆炸傷亡

確認是否擊斃目標

這裏是6A林狼X射線

確認是否擊斃目標 完畢

收到 林狼 準備確認

2-6 原地繼續監守

E02正前往金色階段線

快快

我是6A林狼X射線 報告情況 完畢

目標未擊斃 他們肯定移動了 長官

重複一次 我們並未

目標在前方

小心 跑

我的天哪

我們被左右夾擊了 全體撤退

扔手榴彈

都不管用

2-6請回復

蝮蛇6號A隊 我是林狼X射線

報告情況 完畢

埃文斯隊長

卡普蘭

通知國民警衛隊啟動應急預案

是 長官

地面炮兵開進芝加哥市區 越快越好

這次我們要動用一切武力 攔住他們

把全城市民轉移出去

市中心以南每400米設一處路障

市民全部往北轉移

是我

他們在疏散市民了

喬治和那隻狼不費吹灰之力就讓布萊克行動失敗

他們正朝你們的方向奔去

收到

怎麼了

他們一定來不及疏散全城的人

戴維斯

2-3 目標已無阻擋

收到 請立即開火

收到 啟用武器 正開火

天那 我被擊中了

直升機墜落

我受夠了 炸翻他們

飛機失去控制了 混蛋

都退後快跑

2-9正在開火 擊中目標 繼續攻擊

他用什麼東西擊中我了 尾槳失靈

求救 我要墜機了

報告情況 疣豬一號在哪裏

在作戰區 長官

疣豬一號 請立刻開火

收到

這裏是疣豬一號 未擊斃目標

林狼X射線 我請求返回戰場 再次作戰

疣豬一號 我是BD6A

再次攻擊

收到

卡普蘭 全市疏散情況如何

市中心已疏散過半 長官

長官 河流內有不明物體朝北移動

距離800米

這又是什麼鬼東西

危險警報

那是船嗎

它在水下 長官

我們沒在這裏佈置潛艇

戴維斯 前面河裏有個大傢伙

疏散

小心

好吧 這下糟了

我是3-2

河裏有敵人正在靠近 請指示

請重複 3-2

敵人靠近 正往東移動

收到 3-2 跟進火力

不行 危險靠近

收到 3-2

用所有武力攻擊他 快

敵人靠近 三點鐘方向 開火

朝他縱射 快

讓他嘗嘗厲害 瞄準他 使出全力吧

打他的鰓

開火

天那 找掩護

快跑

需要增援

我們走 快

射擊不起作用

開火

快支援 全力支援 快

軍隊擋不住他們

我們必須拿到解藥

布萊克上校 我們攔不住他們

全數隊員都犧牲了 我們要撤退

市中心疏散完了嗎

上瓦克到亞當斯周邊10個街區疏散完畢

啟用超級炸彈

收到

上校 您這是要把軍械庫裏

威力最大的常規炸彈

扔在國土上啊

恕我直言 長官

肯定還有別的辦法

您扔下那枚炸彈

不光是半座城市會被夷為平地

所有證據也會被炸毀

我已經找人手前往基因能量公司

奪取解藥

如果您能轉移一些物資來支援他們

你的人手是不是還偷了我的急救直升機

戴維斯 ·歐克耶和考德威爾博士

必須應該退出行動

你也該改改吊兒郎當的牛仔做派

有個警探樣

長官

您也知道我們牛仔

我們不能置朋友於危險而不顧

給我出去

不容易啊

您總算下了一道我能認同的命令

調隱形轟炸機的畫面

畫面已調出

蝰蛇2-5 可以開始執行你的任務了

懷特曼空軍基地

請立刻執行

2-5跑道外 正在等待

可以起飛 走2-5跑道

準備起飛 2-5

收到 祝好運

林狼X射線 這裏是蝰蛇2-5

包裹正在運載中 正在前往市中心

拉塞爾探員

這是聯邦調查局的清單

基因能量公司的服務器都在上面

您是對的

有一台服務器被遺漏了

只有兩個人擁有訪問權限

布萊特和克萊爾

你們兩個兔崽子真夠狡猾的

謝了 小子

客氣了 長官

我是拉塞爾

來載我一程

快 走這邊 動作快

去哪裏

上85樓

基因能量公司

這是實驗室

該死

喂 來點好消息

超級炸彈半小時後就要炸了

一枚就能炸平五個街區

你們還是快跑吧

我再也不接你電話了

打不開

他說什麼

說什麼超級炸彈很快就要到了

讓我們快一點

好的

天那

聯邦調查局肯定沒收了所有硬盤

好吧

快點 凱特

想想

有了

是這樣的

實驗室裏的一切 都在一個系統裏

聯邦調查局肯定想不到要沒收這個恆溫器

它也是能進入服務器的

這樣我們就應該能接觸實驗室的

每一份文件

好吧 改變計劃 軍隊控制不了局面了

我們這就過來

好了

直升機準備好了

你的老鼠也帶上

我們去實驗室取R19

這樣等這些怪物

最後找到我們頭上的時候 我們也能應付

又怎麼了

來人了

真不敢相信

怎麼了

系統被徹底清理過了

他們刪除了和所有項目有關的東西

但解藥肯定還在

我們得找到解藥

在那裏

讓我來

這招好

我們要找什麼

任何標有RPG字樣的東西

它應該保存在某個低溫容器裏

明白

RPG

我好像找到了

就是它

是解藥嗎

其實它還不是解藥

RPG不能讓他們回到正常體型

只能消除無法控制的攻擊性

見到你真好 凱特

去死吧 克萊爾

你弟弟去世的事 我非常遺憾

別

把東西交出來吧

好了 走吧

你們走不了了

能把槍給我嗎

戴維斯

能走了

戴維斯

現在跟我們走

我的天 快

我的天

他們來了

走

知道嗎 我之前還發愁

該怎麼重新編輯病原體

你就找來了

進去 否則你就會跟你朋友一個下場

天那

布萊特 快回來

不

快起來

我還以為你死了

她沒有擊中重要器官

不過 還是別烏鴉嘴吧

趕快去拿解藥 走

等等 戴維斯

我留了一支

好吧 新計劃 我給喬治用

也許他能幫我們攔住那兩隻

好

我們得想想該怎麼讓他服用解藥

我們快走

知道嗎 你們都還活著 我其實挺高興

現在給我上去拖住你們的朋友

好讓我離開這裏

不然我這就殺了你們

好吧

我去

喬治

快放開我 把手鬆開

你到底要幹什麼

幹什麼

我要拿禽獸喂大猩猩

混蛋

什麼

不

別管我姐姐 她早就瘋了

你弄輛車過來接我就行

馬上過來接我

天那 孩子

難道 你從上面跑了80層樓下來的嗎

你是什麼人

我本來是要爬80層樓梯上去抓你的人

不過

看你這狼狽的樣 我都替你難受

我們商量一下

你拼了命不就想離開這鬼地方嗎

我猜你包裏肯定裝了筆記本電腦

把電腦給我

你就能立刻走出那扇門

真的嗎

當然

只要電腦給我 你就能上路了

好啊

其實這都是我姐姐干的

不是我的主意

受牽連的哪能等同於共犯

那可不是

走了啊

不如把這小傢伙也留給我吧

樂意之至

我煩死它了

天那

太刺激了

小子 希望你們在上面已經有對策了

怎麼著 小傢伙 我們走另一個出口

解藥什麼時候起效

可能要十分鐘

這棟樓可撐不到十分鐘

我們要怎麼離開樓頂

或者我們不需要離開樓頂

什麼

不 我們鐵定要離開

快走 快

戴維斯

這架直升飛機沒有尾槳

沒錯 我們不需要

起飛的話 怎麼不需要

我們不起飛 我們墜機

什麼

我們只要在樓頂維持足夠的上升力

樓一倒 你懂的 就像乘著雪崩墜落

不 我不懂

加油寶貝 我們來吧

我的天哪

會有一點危險

走 快點 走

天那

該死

我的天哪

抓穩了 凱特

撐住

我拉你

我得喝一杯

我真的不敢相信我們活下來了

救命 誰來幫幫我

有兩個人被壓住了

這裏還有人

我們得阻止炸彈空襲 快走

戴維斯

我知道

喬治

你還好嗎

謝天謝地

你變回來了 真好

我看著像屎嗎

好吧 那你就像一大坨臭屎

不

快來

林狼X射線 這裏是蝰蛇2-5

護航機就位 距離目標8分鐘 完畢

收到 2-5 請跟進火力 完畢

收到

我們走 快走

該怎麼辦

你開這輛悍馬去找衛星電話 聯繫拉塞爾

只有他能幫我們阻止炸彈空襲

你告訴他 這裏還有很多軍人和市民

我和喬治去對付那兩隻怪獸

戴維斯

什麼

努力活下來 好嗎

好的 快去吧

好了 喬治

我們要阻止那兩個傢伙 不讓他們摧毀這座城

沒錯 去收拾他們

要命

好吧 狼就是會飛的

來抓我啊 你這個噁心的醜八怪

很好

幫個忙 我想借衛星電話

這裏不安全 女士 請立即離開

你們趕快帶她上車

等一等 我有辦法阻止這一切

兄弟們

拉塞爾

把她交給我吧

是 長官

喘口氣 博士

說說你怎麼來了

解藥奏效了

戴維斯和喬治正在阻止另外兩隻怪獸

那裏還有很多市民和軍人

我們必須阻止空襲

小子

我用這個跟你做個交易

好了 走吧 行動

喬治 快走

布萊克上校 我是您的老朋友拉塞爾探員

聽著 是超級炸彈的事

行個好

在您投放炸彈之前 看一眼聯邦廣場

調聯邦廣場的無人機錄像

是 長官

我的老天

不是吧

喬治 不

這裏是蝰蛇2-5 倒計時兩分鐘

目標已鎖定 超級炸彈就位

正在打開艙門

跑啊

起來 趕快走

好吧

快點

快 快

彈藥耗盡 啟動導彈

你傷害我的朋友 傷害我 混蛋

見鬼

天那

喬治

喬治

真是驚人

取消任務

喬治

兄弟

成功了

我們救了芝加哥

對

你救了我

喬治救了戴維斯

喬治

喬治

我非常遺憾 戴維斯

他救了我的命

他還救了很多人的命

麻煩讓一讓 讓他們過去

麻煩過來這兒 我們需要幫助

怪獸被打死了

快點清走

我的兒子呢

這一邊來 女士 他們會幫你的

我們來了 先生 沒事了

媽媽

他確實救了大家

你剛才是不是眨眼了

我看見你睜開眼睛了

你這個大混球

跟我裝死是吧 這種時候裝死

我的天哪

不不 這不好玩 我也沒有哭

好嗎 這裏碎沙石太多迷眼睛

等一下 你們倆經常這樣玩嗎

我不想跟他這樣玩 是他自己非要玩

因為他的幽默感實在扭曲

沒錯

沒錯 你們可以這樣說 她

她算是我的自己人 也就是

我們是朋友 對嗎

對

對 我們是朋友

不 拜託兄弟 你有點教養行嗎

我也不知道他這是什麼毛病

凱特 真對不起

喬治 夠了

好了 各位

我們回家吧 好嗎

兄弟 這個搞笑

我聽見了

見鬼

謝謝你們拯救了世界

也謝謝你阻止了空襲

一個睿智的牛仔曾經說過

我們混蛋 就該團結一致

那麼不如我們再幫幫這裏的人

然後給喬治找個新家

我們怎麼安置他

反正現在看來 飛機是安置不了他了