Original subtitles

Tomaré esos.

Vamos, nena.

¿Qué pasa?

Los chicos, están atrás.

Mira, ya llevan dormidos media hora.

No te preocupes por ellos.

Mamá lo está haciendo de nuevo.

Vamos a salir de aquí.

¡Fuera, imbécil!

¡Fuera de aquí!

¿Qué estás esperando? Vete, vamos.

¡Ayuda! ¡Ayuda!

Creo que oí a alguien gritando.

Mira... vamos a salir de aquí, esto es ridículo.

No conozco otra mujer que lleve a sus hijos a todos lados.

- Está bien, es mi culpa. - Por supuesto.

Oh, mi dios.

¿Dónde están mis hijos?

Mis hijos se han ido.

¡Mamá! ¡Mamá!

- ¡Mamá! - ¡Terry!

- ¡Mamá! - ¡Terry!

- ¡Déjenme pasar! - ¡Mamá!

Terry, ¿estás bien? ¿Qué pasó?

Está lastimado, mamá. Él está herido.

Terry, ya basta. Basta, basta.

Basta, no hay problema. Está bien, mamá está aquí, cariño.

¡Todd!

¡Todd!

Todd.

10 AÑOS DESPUÉS

Gracias, señora Simons.

- Feliz día de acción de gracias. - Igualmente, señora Simons.

Creí que era importante nos reuniéramos hoy.

Porque como usted sabe estuve trabajando con Todd los últimos meses.

Notas del doctor Berman de las consultas de los pacientes.

22 de noviembre de 1984.

Hoy he estado hablando por primera vez con Maddy Simmons, la madre de Todd.

Creo que no estaba preparada para escuchar lo que le dije.

Qué después de 10 años, Todd estaba empezando...

recordar lo que pasó aquella fatídica noche.

Enfrentando el hecho de que los recuerdos de Todd del incidente...

hacen recaer sospechas sobre su hermano gemelo, Terry.

No era fácil para ella.

¿De Terry?

¿Qué, está loca?

Su reacción ante otros hechos también fue negativa.

¡No! ¡No!

¡No más pruebas! ¡No más pruebas!

¡Mis hijos no son ratas experimentales!

Mi anterior experiencia con pacientes histéricos me ayudo a calmarla.

Lo siento.

Aunque estaba tranquila, su nivel de...

resistencia todavía estaba bastante alto.

Me pregunté como iba a reaccionar teniendo a Todd en persona.

¿Cómo Todd iba a reaccionar frente a Maddy?...

teniendo en cuenta sus nuevos recuerdos?

Pero no estaba preocupada por eso.

Después de todo, nunca los había visto juntos.

Es tu favorita.

Tarta de calabaza.

Maddy trato a Todd como si fuera un chico.

Como si no hubiera pasado el tiempo desde la noche del asesinato.

La tensión inicial era predecible por el avance de Todd.

El trauma de ver a su gemelo cometer un asesinato...

había vuelto a Todd catatónico.

En ese estado no podía defenderse de recibir...

un castigo por un crimen que no cometió.

Maddy insistió en defender a Terry...

y mantener la idea de una gran familia feliz.

Sin darse cuenta que esa idea no tenía ningún significado para Todd.

La familia... No me importa...

Su mundo y mi trabajo se estaban empezando a desmoronarse.

Por favor, no hagas eso. Cariño, por favor, para.

Cariño, por favor. No puedes comportarte de esa manera.

A pesar de su comportamiento dramático en el día de hoy...

consideré que este ataque no tenía importancia.

Porque Todd se centró en establecer una cosa.

En demostrar su inocencia y empezar una vida normal.

Sácame de aquí. Yo no maté a nadie.

Ahora debo comenzar el proceso de enseñarle a hacer frente...

a los peligros del mundo, de los cuales estaba protegido.

Mamá.

¡Genial!

Bueno, tienes razón. Alguien tiene que cubrir a Karen.

En cuanto a Terry...

no debe saber que sospecho de él.

Él ha actuado normal desde hace 10 años.

Pero quién sabe que es lo que puede disparar su instinto asesino.

Creo que te atrape.

Vamos, este es un partido de fútbol, no un concurso de besos.

Tú debes ser Terry. Tu madre me contó todo sobre ti.

Soy Beth, tu nueva vecina, y ella es Andrea.

Ella está de vacaciones de la universidad, al igual que tú.

Tu madre nos invitó a la cena de acción de gracias esta noche...

y las dos estaremos encantadas en ir.

Genial.

¿Por qué no juegas al fútbol con nosotros?

No conozco a nadie de aquí todavía

Vamos, será divertido.

Hey, ¿quién es esa hermosa chica?

No lo sé.

Oigan, vamos a nadar, ¿si?

Sí, vamos.

Nunca me contaste ese.

Antes de empezar...

Brad y yo tenemos un anuncio que hacer.

Vamos, cariño. Diles tú.

Bueno...

- Hemos decidido... - Nos vamos a casar.

Felicidades, mamá.

Oh, Terry.

Te quiero tanto.

Eso es muy lindo.

Felicidades, me alegro por los dos. Estoy muy feliz.

Gracias.

Creo que es tiempo para un brindis, ¿verdad?

Oh, brindis.

Por la nueva familia.

Bueno, yo creo que este pájaro...

esta listo para ser cortado.

Terry, haz los honores.

Bueno, ya que tenemos un nuevo jefe de familia, creo debe tener el honor él.

Gracias, amigo.

Escuchen, empiecen a comer.

- Quiero decir de los otros platos. - De acuerdo.

Discúlpenme. Ya vuelvo.

Dios, estoy tan hambrienta.

Andrea, dime, ¿en que año estás?

Estoy en segundo. ¿Y tú?

Oh, es mi primer año.

Pero realmente me gusta. Mi clase es genial.

Eso te dura como una semana. Después solo...

vas a querer ir de fiesta y jugar tenis.

- ¿Juegas al tenis? - Sí.

Debemos jugar algún día.

Genial, deben tener amigos aquí.

Este lugar es como una muerte lenta.

En navidad vamos a estar atrapados aquí por una semana.

Encontraremos algo para que hagas.

Eso espero.

Voy a ser niñera de Julie esta noche.

¿Por qué no vienes conmigo? Va a ser muy aburrido.

- Me encantaría. - Genial.

Terry, ¿puedes venir un momento?

Voy, mamá.

Recién llamaron del sanatorio.

No pueden encontrar a Todd.

¿Qué quieres decir con que no pueden encontrar a Todd?

¿Se escapó?

Dicen que probablemente vendrá aquí.

Entonces, ¿qué debemos hacer?

No lo sé.

En este momento lo están buscando.

Su doctora ya está en camino para aquí.

Brad, ¿ya terminaste de cortar el pavo?

Ya casi está.

Apúrate.

Escucha, vamos a fingir como si no hubiera pasado nada.

Simplemente no quiero echar a perder nada.

Hoy es Día de Acción de Gracias y todo el mundo esperaba esta cena.

¿Quieres otro pedazo de pavo?

No, estoy bien, gracias.

¿Todo está bien?

Pan fresco, chicos.

Parece ser que van a tener la oportunidad...

de conocer el resto de la familia.

Mi hermano psicópata acaba de escapar.

Terry, ¿algo está realmente mal con él o solo es un poco especial?

Andrea...

Solo preguntaba, mamá.

¿Me pasas las arvejas, por favor?

Brad.

- Lo siento. Por supuesto. - Gracias.

Esto realmente se ve muy bien, mamá.

Ven aquí.

Fue un día largo, ¿no?

Es hora de que descanses.

¿Por qué no subes y yo termino esto?

Creo que todo salió muy bien.

El pavo era perfecto.

Lo siento, pero no puedo.

Quiero decir, Terry está en la habitación de al lado...

y Todd está afuera completamente solo.

Estoy muy preocupada. ¿Y si viene aquí?

Hey, no te preocupes.

Estaré aquí.

Lo manejaremos.

Lo siento. Supongo que estoy un poco nerviosa, eso es todo.

Capaz si ordeno la casa un poco me sentiré mejor.

Eso es lo que voy a hacer, ordenar la habitación.

Cálmate, querida. Está bien.

Probablemente esté escondido en algún armario.

Relájate, ¿de acuerdo?

Oh, Brad.

Estoy tan contenta de que estés aquí.

- Lo tengo, doctora. - ¡Baja el arma!

Es su hermano gemelo. ¿No lo ves? Eres Terry, ¿no?

No te preocupes por el arma, solamente dispara dardos tranquilizantes.

Escucha, soy la doctora Berman y vengo del instituto.

- Quiero ver a tu madre. - Doctora Berman...

- ¿Ya lo encontró? - No, todavía estamos buscando...

¿Y esa pistola?

Está bien, mamá.

Soy Brad King, Soy el gerente de aquí.

- Tal vez podría ayudar. - Sí, ¿por favor me podría ayudar?

Seguro. Escucha, yo me encargo de esto...

y estaré abajo en mi oficina.

Quédate aquí y no te preocupes, no tardaré mucho.

De acuerdo, no tardes mucho.

No tardaré.

Cuida de tu madre. Vamos.

Lindo lugar tiene aquí, señor King.

¿Usted estaba cuando el chico Simons se volvió loco?

Vamos, mamá, está todo bien.

Está todo bien.

Ahora, ¿cómo puedo ayudar?

- Puede decirme donde empezar a buscar. - De acuerdo.

Aquí tenemos un terreno de 4 hectáreas.

Si está en el área, probablemente se haya...

escondido en una de los patios traseros.

Y tenemos un camino que atraviesa el bosque.

Capaz quieran ver allí.

¿Tiene algún guardia aquí?

No, hasta ahora nunca habíamos tenido un problema.

Bueno, voy a empezar la búsqueda con Jackie.

¿Donde lo podemos encontrar cuando hayamos terminado?

Bueno, mi oficina está en la habitación 137. Es en esa dirección.

Si necesita ayuda, allí es donde estaré.

- Bien, gracias. - De nada.

Jackie, vas a ir allí y vas a buscar en cada patio.

Y yo iré hacia el bosque.

Doctora, capaz debería ir con usted...

en caso de que haya algún problema.

Jackie, me puedo cuidar sola.

Dame el arma y ve.

Ahora.

¿Hola?

Oh, gracias a dios.

No, es que estoy muy preocupada

¿Todo está bien?

El doctor y su asistente están afuera buscando...

pero no van a encontrar nada.

Por si acaso, me quedaré aquí.

No, para. Está todo bien. Todo bien.

Tengo la impresión de que te hago cargar con mis problemas.

Yo solo...

Yo también te quiero.

No te preocupes. ¿De acuerdo?

¿Qué estás haciendo ahí?

¿Todd?

¿Todd, estás ahí?

Vamos, sal.

Maldita sea, Todd. No es gracioso.

Mierda, compórtate.

¡Todd!

La doctora nos matará a ambos si no te llevo de vuelta.

¡Todd!

¡Todd! No me gusta esto, Todd. Será mejor que vuelvas.

Oh, dios.

Hey, Todd.

Tengo algo bueno para ti.

¿Quieres drogarte?

Primero debes mostrarte.

Vamos, Todd.

Ella es una lunática...

Una lunática...

Tú eres Terry, ¿no es así?

Sí, tu eres el amigo de la doctora Berman.

Sí.

Maldita sea, ustedes son tan parecidos. Es aterrador.

Hey, siento mucho lo que pasó en la casa.

Está todo bien.

Maldita sea, se parecen mucho.

Hey...

La doctora Berman me dijo que me relaje, así que eso estaba haciendo.

- ¿Quieres un cigarro? - Seguro, gracias.

¿Sabes que más me dijo la doctora Berman?

¿Qué?

Me dijo que Todd no mató a nadie.

¡Pero lo hizo!

Pero lo hizo.

¡Todd!

¡Todd!

Todd, soy la doctora Berman.

Por favor, sal, Todd. Estoy aquí para ayudarte.

Esto no es salsa de arándanos.

Hola, entra. ¿Quieres algo de beber?

Me encantaría.

Tengo vodka con jugo de tomate o jugo de tomate con vodka.

- Sólo jugo de tomate. - ¿En serio?

No bebo alcohol.

- ¿Alguna noticia sobre tu hermano? - No.

Me enteré de lo que hizo. Debe haber sido duro para ti y tu mamá.

No me gusta hablar de mi hermano Todd, me da pesadillas.

Lo siento. Hablemos de otra cosa.

Bueno.

- ¿Ya elegiste tu especialidad? - Psicología. ¿Y tú?

Ya te lo dije.

Enfiestarme.

Cierto.

Me pregunto si algo bueno en la tele.

Bien, Karen, aquí estamos.

¿Terry?

¡Hey, Simons!

No lo puedo creer.

¿Simons?

¿Terry?

¿Terry?

Vamos, ¿dónde estás?

¿Terry?

¿Terry?

¡Oh, dios!

Terry, me diste un susto de muerte.

Pensé que te estabas escondiendo de mi.

No tuvimos la chance de hablar mucho durante la cena.

¿Quieres hablar?

Estás drogado, ¿no?

Siempre te pones muy callado cuando te drogas.

¿Terry?

Mira...

Desde que terminó la escuela nos hemos alejado. No lo sé, no hablamos...

no me escribiste ninguna carta.

Apenas te pude ver desde que volviste.

Y...

No sé, Terry, solo se que te quiero mucho.

Bueno...

Quiero que me hagas el amor.

Estás sorprendido, ¿verdad?

Terry, vamos, quisiera que digas algo.

No soy Terry.

Soy Todd.

¿El hermano de Terry?

Oh, dios.

Quiero decir... Así que volviste a casa por las vacaciones.

Eres bonita.

Nunca besé a una chica antes.

¿En serio? Bueno...

Alguna vez deberías probarlo. Me debo ir ya, adiós.

¡Hey, Artie! Artie, ven aquí.

¡Date prisa!

¿Qué pasó?

¡Hey, chicos, no me van a creer esto!

El hermano loco de Terry está aquí. Recién lo vi en la parte de atrás.

¿Estás loca? Este hombre está encerrado en un manicomio.

No, de enserio. Llamaron durante la cena, el escapó.

¡Mierda! Debemos encontrar a Terry.

De ninguna manera. Yo no voy a volver allí.

Nosotros iremos.

Genial, ¿los dos?

Mejor me quedo con Karen.

No le tengo miedo a ese tipo.

Por si acaso...

Espera un minuto, Artie. Eso es ridículo.

No seas estúpido.

¡Hey, Simons!

¿Has vuelto?

Era igual a Terry.

Sólo que tenía una mirada salvaje de loco en sus ojos.

Quiero decir, casi me meo en mi ropa interior.

- Bastante miedo. - Sí.

¿Qué estás haciendo?

Solo estoy tratando de calmarte.

Bueno, basta. Solo me pones más nerviosa.

No había nadie allí.

Tal vez deberíamos llamar a la policía.

Cálmate. Cuando llegue Terry el sabrá qué hacer.

Si, ¿pero no creen que deberíamos hacer algo?

Por dios.

Dios, eso es horrible.

¿Por qué mostrar eso en televisión?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué está pasando entre ustedes dos?

Absolutamente nada.

- ¿Mi bebé está bien? - No hizo ningún ruido.

- Muchas gracias, Andy. - De nada.

- Julie, son 10 dólares. - ¿10 dólares?

Bueno, a ver que tengo.

Oh, por favor. Déjame hacerme cargo de esto, ¿si?

- Gracias. - No hay problema.

Parece ser que ustedes dos tuvieron una buena fiesta.

Yo no conduciría si fuera ustedes.

Oh, Bill.

Son vecinos.

Además les dije que se sintieran como en casa.

Solo me preocupo por ti.

Puedes tener problemas por dar bebidas alcohólicas a menores de edad.

No somos menores de edad, señor. Buenas noches.

No le presten atención. Solamente me cuida.

¿Tienes cerveza?

Esperen un minuto. ¿Ese no es Terry?

- ¿Dónde? - Ahí.

Supongo que sí. Vamos a echar un vistazo.

Hey, ¿qué pasa?

Terry recién vi a tu hermano y él trató de besarme.

Tiene tu mismo gusto.

Tengo una idea.

¿Por qué no hacemos una fiesta para el hermano loco de Terry?

- ¡Muy bien! - Eso no es gracioso, Gregg.

¿Realmente lo viste o solamente me juegas una broma?

Si, realmente lo vi. ¿Piensas que bromearía con algo así?

Hey, ¿adónde vas?

A encontrarlo.

Escucha, tú no lo entiendes. Está loco, por eso lo encerraron.

Es como el resto de tu familia.

Eso no es gracioso, hombre. No es gracioso.

¿Qué te pasa? Tómalo con calma.

Hey, ¿quieres que vaya contigo?

No.

- Greg, ¿crees que se enojo? - ¡Si!

Chicos, olvídense de él.

Si realmente quieren tener una fiesta vayamos a mi casa.

Mi mamá no está, tengo un montón de bebidas. ¿Qué dicen?

Me suena bien. ¿Qué dices, Artie?

No tienes que decírmelo dos veces. Vamos.

¿Karen?

- Vamos. - Si, Karen. Ven con nosotros.

- Está aquí. - ¿Qué?

Todd, está aquí.

¿Aquí?

- ¿Con la doctora? - No, todavía anda suelto.

Oh, mi dios.

Karen dice que ella lo vio.

No puedo encontrar a la doctora. Creo que ya se ha ido.

¿Dónde está Brad?

No lo sé.

¿Debemos llamar a la policía?

¡No!

Encuentra a Brad.. Probablemente esta afuera buscando.

Yo me quedaré aquí, en caso de que Todd venga a casa.

Terry, ten mucho cuidado. Probablemente esté muy asustado.

Terry, por favor ponte un suéter. Hace frío afuera.

El azul.

¿Por qué?

Yo sé que usted me creía.

¿Por qué no hizo nada?

Hola.

Perdí a mi gato. ¿Lo viste?

No.

- Pero, ¿sabes qué? - ¿Qué?

Los gatos siempre encuentran el camino de vuelta a casa.

Y creo que tú también tendrías que ir a tu casa...

porque hay un hombre malvado aquí fuera esta noche.

- ¿De acuerdo? - De acuerdo.

Ve a casa y traba la puerta, y no dejes entrar a nadie.

A nadie.

No importa lo que digan.

Bueno.

Te aplastaré como a un insecto.

Bueno, Andrea, ¿qué vamos hacer aquí?

Te voy a enseñar la forma de beber tequila, ¿si?

Lame tu mano.

Vamos.

Bueno, ponte un poco de sal.

Bueno, lame la sal, toma el trago bien rápido y muerde el limón. ¿Entiendes?

Lame tu mano.

Toma.

Limón.

- No está mal, ¿eh? - Es repugnante.

Dime que paso esta noche con el hermano de Terry. ¿Le diste un beso, o qué?

De ninguna manera.

Se comportó como un verdadero idiota.

Al principio pensé que era Terry.

Pero parecía extraño. Después salió de las sombras...

y ahí me di cuenta de que era su hermano.

Y tenía una expresión muy extraña en su rostro.

Entonces él me dijo que él nunca había besado a una chica antes.

Que miedo.

Realmente espero que lo atrapen.

Yo también.

- Hey, chicos. - Hola, ¿cómo estás?

Parece que estos dos jugarán toda la noche.

¿Chicas, están pasando un buen rato ahí atrás?

Por supuesto. Solo estamos hablando sobre los buenos viejos tiempos...

cuando los chicos estaban calientes todo el tiempo.

Me gustan esas conversaciones.

Artie, yo te juego.

Apuesto a que te gano.

Vamos, Karen, sabes que no me puedes ganar.

Eso es lo que tú piensas.

¿Cuando es mi turno?

- Cuando termine. - Vas a chocar ahí.

- No, No lo haré. - Si lo harás.

- No lo haré. - Si lo vas a hacer.

Te chocaste.

Qué mal.

Crema de menta.

Enseguida estoy contigo, cariño.

Licor de coco.

Nunca había bebido licor de coco.

¿Como lo tomas? ¿Solo o en las rocas?

Bueno, de la forma que más te guste.

No es para niños.

¿Por qué ponen esas etiquetas en las botellas de licor?

No es para niños. Por supuesto que no es para niños.

Lee aquella.

Aceite de masaje.

Pensé que te podía gustar un aperitivo.

¿Qué dices si me pongo algo más cómodo?

Seguro.

- ¿Quieres abrir, por favor? - Seguro.

Es el chico que estuvo aquí.

Pues averigua que quiere.

Hola.

Mi pequeña.

Cariño.

Mamá te va a conseguir un papá rico.

Enseguida voy.

Aquí estoy.

¿Phil?

¿Qué haces ahí afuera?

¡Mi bebé!

¿Terry?

¿Terry?

Oh, vamos, ya casi estás.

Oh, casi le das. Dios mío.

¿Que pasó?

Demasiado vino, creo.

Terry...

¿Si?

¿Encontraste a Todd?

No, todavía no.

Tal vez no vino para aquí después de todo.

Quizás se escapó...

muy lejos.

Tal vez...

Vamos, dale a mami un beso.

Bueno, ahora vas a chocar. Es mi turno ahora. Si, lo vas a hacer. Ahí viene.

Chocaste.

Bueno, 9.000 puntos. No es tan malo.

Todavía eres mejor que yo.

- Está muy tranquilo aquí. - Si, ¿donde están Andrea y Gregg?

¿Qué fue eso?

Artie, espera un minuto. No te apures. Ten cuidado, ¿si?

Vamos a entrar.

Gregg, ¿estás ahí?

¿Andrea?

¿Andrea?

¡Jesús!

Gregg, pensaron que el maquillaje era real.

¡Idiota!

Jesús, pensé que el hermano de Terry los había matado.

Sí, yo también. No fue para nada divertido.

Muchas gracias. Artie, me voy.

Karen.

Vamos a ir a una fiesta en lo de Johnson. ¿Uds. dos vienen?

- No, vamos a jugar un poco de tenis. - ¿Un poco de tenis?

- Hablamos más tarde... - Funcionó, no puedo creerlo.

Oh, mierda.

Fue lo más tonto que pude haber hecho.

- Gregg, salgo en un minuto. - Está bien.

¿En reparaciones?

¿Ese número está en reparaciones?

No, no, eso es imposible. Imposible.

Debe haber marcado el número equivocado.

No, definitivamente está ahí.

¿Por favor podría volver a revisar el número? Esta es una emergencia.

¿Por qué no?

Escuche... Escuche...

Escuche...

Tiene que entender algo. Esta es una emergencia real.

Esta es una emergencia real. Él definitivamente tiene que estar allí.

Está esperando mi llamada ahora mismo.

¡Él está sentado allí esperando mi llamada!

¡Esto es muy importante!

¡Operadora, se lo ruego! ¡Esto es realmente muy urgente!

¿Qué pasa con usted?

- ¿Estás lista? - Eso creo.

¿Cómo esperas que golpee eso?

Existe una técnica en el tenis...

se llama mover la raqueta.

Ciertamente voy a mover mi raqueta. Vamos.

- Vamos, se amable conmigo. - ¿Lista?

¡Gregg!

¿Necesitas ayuda, Andrea?

¿Estás bien?

No pude encontrar la pelota.

Mira esto.

Oh, has sido más rápido.

- Gregg... - ¿Qué?

Aquí no. Tengo una idea mucho mejor.

Oh, genial. Es una idea genial.

Operadora, muchas gracias. Gracias.

Gracias, realmente aprecio su ayuda. Muchas gracias.

Sí, voy a esperar. Esperaré.

¿Hola?

Bueno...

el problema es que...

mi hijo escapó de su escuela.

De hecho, salió corriendo.

De hecho, es una institución mental.

Se escapó de una institución mental.

Ahora... bueno...

Yo estaba allí temprano en la mañana, para llevarle una tarta.

Siempre le llevo un trozo de...

tarta, tenedor y servilleta...

y pongo todo en una caja, con un moño.

Para mi bebé.

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué número estoy buscando?

Conécteme con mi novio. No, por favor, conécteme con mi novio.

¡No hagas eso!

Estás muerto, Gregg. Estás muerto.

No eso.

No fue amable...

Oh, por favor...

Por favor, no me hagas esto.

Por favor, no...

Por favor, no me dejes sola.

Y empezó a salir con él.

De todos modos, ella me dejó.

Esa es la historia de mi vida.

Solamente sobrevivo, ¿sabes?

Vamos, Artie, todavía te quedan muchos años buenos por delante.

Hey, ¿por qué no vamos a la fiesta?

No, espera un minuto. Espera un minuto.

La fiesta no se irá a ningún lado. Hablemos.

¿Cuál es la historia entre tú y Simons?

¿No es obvio?

Es como si yo no existiera después de un rato.

Artie, eres mi mejor amigo.

Tal vez tú podrías hablar con Terry y averiguar que es lo que pasa.

Sí, por supuesto.

- Lo haré. - Artie, gracias.

Eres un muñeco.

¿Un muñeco? Ni siquiera viste mi lado oscuro, ¿no?

Eres un tonto.

Karen, Artie, soy yo.

¡Maldita sea, Terry!

Vete a la mierda, hijo de puta.

Me rindo. Me rindo.

Simplemente no me pude resistir.

Oye, siento haberme enfadado antes.

Está bien.

- ¿Dónde están Gregg y Andrea? - Están jugando al tenis.

Seguro. Alguien les tendría que decir que se metan adentro

Nadie debería estar afuera con mi hermano suelto.

Si, por supuesto.

Yo les diré.

Hey, gracias por cuidar de mi chica.

Eres un encanto, Simons, ¿sabes? Un verdadero encanto.

¿Sabes? No tuvimos la oportunidad de estar solos.

Bueno, no fue idea mía...

Volvamos a mi casa.

De acuerdo.

Hey, ¿quién eres?

- ¿Qué estás haciendo en mi auto? - Tú eres amigo de Terry, ¿verdad?

Oh, dios, tú eres el hermano loco de Terry.

No, Terry es el loco. Está matando gente.

Sí, por supuesto.

- Tienes que ayudarme. - Lo que tú digas.

Te ayudo todo lo que quieras.

Yo estaba empezando a pensar que no te importaba más.

Si, me importas.

Tenía la sensación de que estabas muy distante últimamente.

¿Te parezco distante ahora?

No.

Escucha, Todd, las cosas se van a solucionar.

- Estoy bien. - Trata de mantener la calma, amigo.

Esta es mi casa también.

Terry, tu hermano está aquí.

- Hay que detenerlo. - Estoy contigo.

¿Ves algo?

- Simons, ven aquí. - ¿Qué es?

Mira esto.

Un tenedor.

Cuidado con eso.

Eso no es salsa de arándano, Artie.

Eso no es salsa de arándanos.

- Lo veo. - ¿Dónde?

- Por ahí. - ¿Dónde?

¿Dónde está...?

¡Hey, Artie!

¡Terry!

¡Hey, chicos!

¿Dónde están ustedes? ¿Terry?

¡Vamos, Artie!

No es la salsa de arándanos, Artie.

No es salsa de arándanos.

¿Terry?

¡Hey, Artie! ¿Dónde están, chicos?

Terry, ¿que pasó? ¿Estás bien?

- Por supuesto que estoy bien. - ¿Qué es esa cosa en tu mano?

Es de Todd. Es totalmente fuera de sí.

Está matando a la gente del complejo.

Vamos, tenemos que detenerlo.

No. Volvamos a tu casa y llamemos a la policía.

¿Llamar a la policía?

Si, las cosas están fuera de control.

Tienes razón, realmente están fuera de control.

Eso es lo que vamos a hacer, llamar a la policía.

Ellos sabrán qué hacer, algo se les ocurrirá.

Karen...

Te amo...

¿No me escuchaste? Dije que te amo.

Cariño.

¿Karen, adónde vas?

Karen. ¡Karen!

¡Karen!

¡Andrea! ¡Gregg!

¡Andrea! ¡Gregg!

¡Déjenme entrar!

¡Gregg!

¿Hola?

Oh, mi dios, no puedo creerlo.

Gracias a dios que estás ahí.

Espera un minuto, señora ¿Está segura de que marcó el número correcto?.

Este es el número 473-7896.

Disculpe. Lo siento, debo...

No hay problema.

Haber marcado el número equivocado.

¿Por qué? ¿Por qué haces esto?

Esto ya no es divertido.

No es divertido.

¡Hola!

¡Ayuda!

Necesito ayuda, por favor.

¿Hola?

¡Hola! ¿Hay alguien ahí?

¿Quién es?

Soy Karen Reed y soy amiga de sus vecinos.

- Necesito ayuda. - No puedo dejarla entrar.

Es que no lo entiendes. Por favor, abre la puerta.

Tienes que dejarme entrar.

El hombre dijo que no dejara entrar a nadie.

Por favor, hay alguien que me está siguiendo y trata de lastimarme.

Vas a lastimar a mi gatita.

Oh, dios.

¿Hola?

Oh, dios.

Vamos.

Vamos.

¿Hola?

¿Hay alguien aquí?

Soy amiga de sus vecinos y necesito ayuda.

¿Hola?

¿Hola?

Escucho a su bebé llorando.

¿Hola?

Hola...

Está bien. No pasa nada.

Vamos, ¿hay alguien aquí?

¿Hola?

Siento mucho molestar pero yo...

Hola.

Por favor, que alguien atienda.

Vamos.

Karen, escucho al bebé llorar.

Ahora estamos solos.

Karen, eso duele.

¡Brad! ¡Brad! ¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Dios! ¡Brad!

¡¿Brad, te estuve llamando?! ¿Por qué no levantaste el teléfono?

Todd está aquí y está matando de nuevo.

Brad...

Necesito descansar.

¡Oh, dios!

Karen, ¿podemos hablar?

¿Karen?

¡Oh, Karen!

Chicos, ¿siguen ahí?

¿Hola?

Lo siento, no quise interrumpir.

¿Han visto a Karen? No les creo, chicos.

Puede estar en cualquier lado.

En la pileta, en el sauna...

Voy a arreglar todo.

Karen, ¿cuál es tu problema?

¡Karen, corre!

¿Vas a tratar de dispararme de vuelta, Todd?

Te voy a matar.

Te juro que voy a matar.

Eres un chico malo, Todd.

¡No!

¡Estás loco!

¡Todd! ¡Todd!

¡Todd! ¡Todd!

¡Todd!

Toma mi mano.

Todd.

Vas a estar bien.

¿Mamá?

Mamá...

Mi bebé...

Mi bebé...

Ven con mami.

Mamá ya está aquí. Ya estás a salvo.

Todo está bien. Ahora estás a salvo.

Te quiero tanto. Te quiero tanto.

Te lastime tanto.

Nunca voy a volver a lastimarte. Nadie te lastimará de vuelta

Estamos juntos. Estamos juntos, tú y yo.

Nadie nos va a separar de vuelta.

Eres mi vida. No quiero vivir sin ti.

Tú eres mi mundo.

Estás a salvo aquí. Yo no quiero estar con nadie más.

No necesitamos a nadie más. Nos tenemos uno al otro, eso es todo.

Dios, eres un buen chico. Eres un buen chico.

Eres el mejor. El mejor de los mejores.

Somos nosotros dos, Terry.

Él se fue.

Todd se fue.

Soy Todd.

Soy Todd.

- Soy Todd. - No, no...

¡Oh, dios!

No... No...

¡No!

- Soy Todd. - No.

No...

No...

¡Soy Todd! ¡Todd!

¡Soy Todd! ¡Soy Todd!

¡Soy Todd! ¡Soy Todd!

¡Soy Todd! ¡Soy Todd!

¡Soy Todd! ¡Soy Todd!

¡Soy Todd! ¡Soy Todd!

¡Soy Todd! ¡Soy Todd!

¡Soy Todd! Soy...